トーマス・バトラー・ガン

トーマス・バトラー・ガン

トーマス・バトラー・ガン（1826年2月15日 - 1904年4月7日）は、イギリス生まれのイラストレーター、作家、従軍特派員で、14年間アメリカで過ごしました。この時期の彼の日記には、フランク・ベリュー、ソル・エイティンジ・ジュニア、ファニー・ファーン、トーマス・ナスト、ジェームズ・パートン、フィッツ・ジェームズ・オブライエン、アルフレッド・ウォード、ウォルト・ホイットマンなど、 ニューヨークのボヘミアンな作家や芸術家たちと過ごした生活の詳細が記されています

幼少期

ガン家は、イングランドのオックスフォードシャー州バンベリーで数世代にわたり農業を営んでいました。ガンの父サミュエル（1785～1863）は農場で育ちましたが、食料品店を始めるために農場を離れました。1809年にサラ・アーノルドと結婚し、サラが1815年に亡くなるまでに2人の娘が生まれました。^{[注1 ]} 1822年、未亡人となったサミュエルはナオミ・バトラーと結婚しました。彼らの息子、トーマス・バトラー・ガンは、1826年2月15日に6人兄弟の2番目として生まれました

1830年代に、一家はロンドンのセント・パンクラス地区にあるジョン・ストリートに引っ越した。^{[ 1 ]}ガンは後に、地元のジョン・ストリート・バプテスト教会で物議を醸していた説教者ジェームズ・ハリントン・エヴァンスの説教に出席したことを思い出した。^{[ 2 ]}一家は次にテムズ川の南、ニュー・ケント・ロードのロドニー・ビルディング10番地に引っ越した。^{[ 3 ]}ガンは若い頃、ソーホー・スクエアのサミュエル・ビーズリーの建築事務所に修行に就き、様々な出版物にイラストを寄稿した。

アメリカ

トーマス・バトラー・ガンの日記の表紙：第1巻、2ページ、1849年7月

1849年、ガンは2人の従兄弟リチャード・ガンとジョージ・ボルトンとともにバーク・ウェナム号に乗り、ロンドンからアメリカへ渡り、5月5日にニューヨークに到着した。^{[ 4 ]}ガンは当初、イラストレーターの仕事を探しながらボルトンとともにニュージャージーに滞在し、後にマンハッタンへ移った。彼の父親はこれらの初期の時期にいくらかの経済的援助をしたが、ガンは資金が不足し、1850年に建築事務所で製図工として働くことをやむを得なかった。彼はフリーランスの仕事を探し続けたが、その報酬は低いものが多かった。例えば、彼がアップルトン・アンド・カンパニー（ダニエル・アップルトンが設立したアメリカの出版社）のために作成したイラストは、描くのに5週間かかって、わずか12ドルしか支払われなかった。^{[ 5 ]}彼は徐々にニューヨーク・ピカユーン、ピック、ディオゲネス・ランタンなどの定期刊行物から仕事を得るようになった。イラスト1枚当たりの報酬はまだ少なかったが、作品を各地に持ち歩くことで、ビジネスや社交のネットワークを築き始めた。

1850年、彼は『モーゼの中の英国人』あるいは『ロンドンのボイ』というグラフィックノベルの絵とデザインを手がけた。この作品には、バワリーのボイ（伝説のモーゼ・ハンフリーと言われる）という人気キャラクターが登場し、舞台では俳優フランク・チャンフラウが演じた。^{[ 6 ]}

1853年、バトラーはマンモス洞窟 を訪れ、ガイドとともに洞窟内を探検してほぼ1週間を過ごしました。^{[ 7 ]}

洞窟内を22マイルも歩き、這い、登り、這いずり回った。膝までびしょ濡れで、切り傷や痣も少しでき、頑丈なブーツは修復不能なほど破れていた。それほど疲れはしていなかったが、地下世界には満足していた。^{[ 8 ]}

イギリスへの帰還

1854年、ガンは家族と会うため、そして幼なじみのハンナ・ベネット（ 1828年頃～ 1906年）にプロポーズするためにイギリスに戻りました。彼女はプロポーズを受け入れましたが、二人はこの時点では結婚せず、信頼できる少数の友人以外にはこのことを秘密にしていました。ガンは1855年にニューヨークに戻り、二人は文通はしていましたが、1863年まで会うことはありませんでした。^{[ 9 ]}

アメリカへの帰還

トーマス・バトラー・ガンと友人ソル・アイティンゲ・ジュニア、1856年頃

ガンは次第に執筆活動に力を入れるようになり、1857年には自身の体験に基づいた『ニューヨーク下宿の生理学』を出版した。イラストは友人のフランク・ベリュー（ペンネームはトライアングル）とアルフレッド・ウォードが担当した。^{[ 10 ]}文学の中で日常生活を分析するというこの概念はパリで始まり、1840年代にはアルバート・リチャード・スミスが『ロンドン医学生の生理学』や『ロンドン夜会の生理学』といった著作でパンチ誌に採用されていた。^{[ 11 ]}

1852年、ガンは『ディオゲネス・ヒス・ランタン』（ランタン）を編集していたトーマス・パウエルと知り合いになった。パウエルはディケンズ、ワーズワース、エリザベス・バレット、ロバート・ブラウニングなど、当時の有名な作家の多くと知り合いだったイギリス人だった。彼はこれらの作家や他の作家のサインや作品を販売し始めたが、その真贋が疑問視された。詐欺罪で起訴される危険を避けるため、パウエルはアメリカに亡命し、そこで仕事を再開した。彼は『ランタン』を編集していたときにガンの絵をいくつか使っていたが、それに対して代金を支払うことに常に消極的だった。^{[ 12 ]}このことと他の理由から、ガンはパウエルを嫌悪し、数年後には『ポール・ガワー、イギリスとアメリカの生活の合理主義的物語』というパウエルの生涯を風刺した作品を書いた。^{[ 13 ]}

従軍記者

1860年、国が内戦へと向かう中、ガンはニューヨーク・イブニング・ポストの編集者ジョン・ビゲローによって、サウスカロライナ州チャールストンに芸術家兼記者として派遣されました。ガンが軽蔑されているニューヨークの新聞記者だと特定され、タールを塗られ羽根を被せられるのを防ぐには、策略が必要でした。彼はロンドンの新聞の記者だと偽るためにイギリスのパスポートを取得し、ニューヨークの編集者とエドガー・ボルトンの名前で記事を保管することに合意しました。彼が送り返した記事のいくつかのコピーは彼の日記に貼り付けられ、ある記事ではサムター要塞への攻撃を予言しています。ガンは1861年2月16日にニューヨークに戻り、要塞への攻撃は4月12日に始まりました。^{[ 14 ]}

南北戦争が始まると、ガンは従軍記者の職を得ようとし、最終的にニューヨーク・トリビューン紙のチャールズ・アンダーソン・ダナに雇われた。1862年3月、ガンはワシントンを経由してバージニア州アレクサンドリアに向かい、そこでハインツェルマン将軍の軍の駐屯地に加わった。彼はヨークタウンとウィリアムズバーグの両方の戦いについて報告した。ガンの編集者チャールズ・ダナはその年の4月までにトリビューン紙を去り、シドニー・ハワード・ゲイが後任となった。ガンはレポートの提出が遅れていたため、ゲイはライバル紙のニューヨーク・ヘラルド紙から記事を書き写さざるを得なかった。ゲイはガンに手紙を書いて状況を説明し、仕事を早くするように伝えた。その手紙はヘラルド紙の記者の手に渡り、彼はすぐにそれを掲載したため、トリビューン紙の関係者は非常に怒り、当惑した。^{[ 15 ]}ガンは1862年6月に任務を終えニューヨークに戻った。留守中に、彼は友人であり作家仲間のフィッツ・ジェームズ・オブライエンが南軍との小競り合いで負傷し、合併症で亡くなったことを知った。

帰国後まもなく、ガンはトリビューン紙から新たな任務を引き受け、今度はサウスカロライナ州ポートロイヤルに赴いた。ヒルトンヘッドに到着し、そこからボーフォートへと向かった。北軍が攻撃を仕掛けてくるという噂を耳にしたジェームズ島へ行くのが目的だった。しかし、北軍の敗北と後退の知らせが届いた（セセッションビルの戦いの項参照）。ガンは戦闘後すぐに島を訪れ、トリビューン紙に報告書を提出した。2ページのコピーが日記にも貼り付けられた。^{[ 16 ]}ガンはプラスキ砦、セントオーガスティン、キーウェストを 訪問した後、1862年9月にニューヨークに戻った。

ガンがトリビューン紙の従軍記者として最後に務めた任務は、ナサニエル・プレンティス・バンクス将軍率いる軍団に従軍したことでした。バンクス将軍は1862年12月、3万1000人の兵士を率いてニューヨークからニューオーリンズへ出航しました。バンクス将軍はポートハドソン攻撃を計画し、準備が進む間、ニューオーリンズとバトンルージュに部隊を駐留させました。ガンはイギリスのハンナ・ベネットから父の消息を知らせる手紙を受け取っていたため、ポートハドソン攻撃が行われる前の1863年3月下旬にニューヨークに戻りました。

イギリスへの帰還

ガンの父親は長年病気を患っていたが、1863年11月に最期を迎えた。この頃、ガンはイギリスで家族と暮らしており、1862年に父親を亡くしていたハンナ・ベネットとの結婚を計画していた。二人は1863年12月29日に結婚し、バンベリー郊外のウォーディントンという村に住んだ。ハンナは1865年11月5日に一人娘を出産したが、死産に終わった。^{[ 17 ]}

ガンは新聞に寄稿を続け、そのテーマは主にイギリスの歴史に関連したものであった。これらは綿密な調査に基づいたもので、地方教会、村落、イギリス国内での戦い、追いはぎのディック・ターピンのような人物に関するシリーズ記事が含まれていた。これらの記事のいくつかはアメリカで出版された。^{[ 18 ]}彼はまた詩も書き、1885年には政治詩『ホッジの勝利』がバンバリー・ガーディアン紙（12月24日）に掲載された。これは、より多くの労働者階級の人々が投票できるようになった投票制度の変更に関するもので、自由党の選挙勝利につながった。ホッジという名前は19世紀のイギリスで農業労働者をステレオタイプ化するためによく使われ、しばしば軽蔑的な意味で使われた。^{[ 19 ]}

ガンは1904年4月7日にバーミンガムの病院で亡くなり、バンベリーのサウサムロード墓地に埋葬されている。^{[ 20 ]}妻ハンナは1906年9月12日に78歳で亡くなり、ウォーディントンのセントメアリーマグダレン教会に埋葬されている。

ニューヨークのボヘミアン

トーマス・バトラー・ガンの名は、パフのビールセラーにしばしば出入りしていたニューヨークのボヘミアンな作家や芸術家たちと結び付けられている。ガンの日記には、彼らの多くが言及され、彼らの生活がしばしばゴシップとして描写されている。彼の周囲には、フランク・ベリュー、ソル・エイティンジ・ジュニア、ファニー・ファーン、トーマス・ナスト、ジェームズ・パートン、フィッツ・ジェームズ・オブライエン、アルフレッド・ウォード、ウォルト・ホイットマンといった人物が含まれていた^{[ 21 ]}。この時期の彼の日記は、ミズーリ歴史博物館によって転写されている^{[ 22 ]}。

注釈

1. これらの娘のうち、成人まで生き残ったのはメアリー・アンだけで、彼女は陶芸家ウィリアム・グレートバッチ（1735～1813）の孫であるジョセフ・グレートバッチと結婚しました。一家は後に姓をブリストルに変更しました。これはジョセフの母親の旧姓です

参考文献

1. 1841年英国国勢調査
2. 「ジョン・ストリート・バプティスト・チャペル」。UCLブルームズベリー・プロジェクト。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン。 2015年11月7日閲覧。
3. 1851年英国国勢調査
4. ニューヨーク、旅客および移民リスト、1820～1850年；Ancestry.com。
5. 「トーマス・バトラー・ガンの日記」 . The Vault at Pfaff's . リーハイ大学. 2015年11月10日閲覧。
6. ガン、トーマス・バトラー (1850). 『イギリス人の間でのモーゼ；あるいは、ロンドンのボーイ』フィラデルフィア：ア・ハート。 2015年11月9日閲覧。
7. ヘンキン、デイビッド・M.（2021年11月1日）『ザ・ウィーク：私たちを形作った不自然なリズムの歴史』イェール大学出版局、 118ページ 、ISBN 978-0-300-25732-82021年11月22日閲覧。トーマス・バトラー・ガンは、1853年のマンモス洞窟探検の長期旅行中に暦の使い方を失ってしまったようだ。洞窟に入った瞬間から、以前は整然としていた彼の日記の記述は根拠を失った。9月29日水曜日は、それぞれ異なるペンで書かれた2つの連続した記述の冒頭に繰り返され、それぞれ異なる日を記述している。その後、一連の日付と日付が誤って記載され、その後修正される。著者がより密集した集落との接触を再開した時点で、ガンの記述は週ごとの暦と一致するようになった。彼が10月12日と呼ぶ日付になって初めて、ガンの記述は週ごとの暦と一致するようになった
8. O'Dell, Gary A.; George, Angelo I. (2018年9月). 「著名な黒人探検家スティーブン・ビショップとマンモス洞窟：1853年の英国人ジャーナリストによる観察」 . NSS News . 76.アラバマ州ハンツビル：全米洞窟学会：5-15 . ISSN 0027-7010 . 2021年11月22日閲覧。ガンは、古典神話、ロマン主義、同時代の人物、そして様々な地理的・地質学的特徴や場所を想起させる、マンモス洞窟の豊富な地名を記録した。 
9. Trinder, Barrie (2013). 『ビクトリア朝時代のバンバリーシャー：三つの回想録』 バンバリー歴史協会. p. 227.
10. トーマス、バトラー・ガン（1857年）『ニューヨークの下宿の生理学』ニューヨーク：メイソン・ブラザーズ。 2015年11月9日閲覧。
11. ボーズ、ジョージ・クレメント(1898). 「スミス、アルバート・リチャード」  .リー、シドニー(編). 『英国人名辞典』 第53巻. ロンドン:スミス・エルダー社.
12. The Lantern (第1巻). ニューヨーク. 1852年. p. 66. 2015年11月10日閲覧。
13. パーカー、ハーシェル (2011). 『パウエル文書』 ノースウェスタン大学出版局. p. 299.
14. 「トーマス・バトラー・ガンの日記 –イブニング・ポストへの手紙、1861年1月28日」。The Vault at Pfaff's。リーハイ大学。 2015年11月10日閲覧。
15. Starr, Louise M (1954). 「ボヘミア旅団の内戦報道陣の活動」Alfred A. Knopf. p. 107. 2015年11月11日閲覧。
16. 「トーマス・バトラー・ガンの日記」 . The Vault at Pfaff's . リーハイ大学. 2015年11月10日閲覧。
17. 「11月5日、ウォーディントンにてトーマス・バトラー・ガン夫人に息子が死産」『ビスター・ヘラルド』1865年11月17日。
18. 「イギリス先住民のクリスマス」『クリスマス・グラフィック』1876年12月25日。 2020年2月1日閲覧。
19. フリーマン、マーク (2001). 「農業労働者と『ホッジ』ステレオタイプ、1850～1914年頃」(PDF) .農業史評論. 49 (2): 172– 186. PMID 18389559. S2CID 33701556. 2019年3月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年2月3日閲覧。  
20. 「オックスフォードシャー州バンベリーのガン記念碑」バンバリーシャー家系図Rootsweb.Ancestry.com 2015年11月14日閲覧。
21. ブーラッサ、ハイメ。「トーマス・バトラー・ガン日記、1818～1902年（バルク1849～1863年）」。ミズーリ歴史協会。2020 年2 月 3 日に取得。
22. 「トーマス・バトラー・ガンの日記」リーハイ大学。 2015年11月13日閲覧。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズにあるトーマス・バトラー・ガン関連メディア