トーマス・ヴォトロリエ
.JPG){kind=link}
.JPG/1280px-Beauchesne's_'Book_containing_diverses_sortes...'_(1570).JPG)
トーマス・ヴォトロリエまたはヴォートロウリエ（1587 年没）は、フランスのユグノー難民で、イングランドで印刷工となり、短期間スコットランドでも印刷工として働いた人物です。
ヴォトロリエはエリザベス1世の治世（1558年）の初め頃、パリまたはルーアン からロンドンへ移住し、 1562年3月9日に帰化許可を得た。1564年10月2日には文房具商会の兄弟として認められ、1570年にブラックフライアーズに印刷所を設立するまで、おそらく印刷業者の召使として働いていたと思われる。1570年、彼はロンドンで最初の出版物『A Booke containing divers sortes of hands』を出版した。これは英語で印刷された最初の筆記用具であった。タイトルページには次のように書かれていた。
様々な種類の筆跡を収録した書物。イギリスとフランスの秘書官、イタリア、ローマ、チャンセルリー、宮廷の筆跡も収録。また、ジョン・ド・ボー・シェーヌ、パリジャン、ジョン・ベイルドンによって定められたローマ字大文字の正確な比率も記載されている。ロンドンで、ブラック・フリエールに住むトーマス・ヴォートルイエによって印刷された。
ヴォトロリエは1569年に「コピー」またはアルファベットのサンプルの本2冊を文房具会社に登録していたため、この巻は元々は執筆教師のジョン・ド・ボーシェーヌとセント・ミルドレッド・イン・ザ・ポウルトリーの助任司祭ジョン・ベイルドンによる別々の著作をまとめたものである可能性があります。[ 1 ]
1578年、ヴォトロリエは許可なくマルティン・ルターの『特別説教と選集』を印刷し、10シリングの罰金を科せられた。翌年も同様の罪で罰金を科せられた。その後まもなく（正確な日付は不明）、ヴォトロリエはジョージ・ブキャナンへの紹介状を携えてエディンバラに到着した。彼は大量の書籍を携え、数年間書店を経営した後、印刷所を設立した。1580年1月、彼はピーター・ヤングに王室の蔵書用に100スコットランド・ポンドで書籍を売却した。[ 2 ]
ヴォトロリエがロンドンを留守にしている間、ロンドンの印刷所は妻の管理のもとフル稼働していた。ヴォトロリエはロンドンに戻ったが、その後まもなく再びエディンバラへ向かわなければならなかったようである。これは、サー・フィリップ・シドニーに捧げられたジョルダーノ・ブルーノの『最後の戯れ』の出版が星商会の不興を買ったためだと考えられている。1584年にエディンバラに自分の印刷所を設立することに成功したヴォトロリエは、ジェームズ6世の庇護を受け、国王の出版した最初の作品『神の詩術における見習いの試論』（1584年）と、国王の希望でギヨーム・ド・サルスト・デュ・バルタスの『ユディト史』 （1584年）の英訳を印刷した。どちらも王室特別特権（cum privilegio regali ）で発行された。
アラン伯ジェームズ・スチュワートは、 1584年12月28日にオレンジ色の上質紙に装丁された国王の詩集『The Essayes of a Prentise in the Divine Art of Poesie』のコピーをセシルとハンスドン卿に送った。 [ 3 ]
1584年、ヴォトロリエは6つの著作を出版したが、翌年にはわずか2冊しか出版しなかった。1586年、恩赦を得てロンドンに戻り、ジョン・ノックスの『宗教改革史』の原稿を携えて「印刷に取り掛かったが、完成前に（ホイットギフト大司教の命令により）すべての写本が押収された」 [ 4 ] 。彼の4人の子供はスコットランドで生まれた[ 5 ] 。
当局とのこうした対立にもかかわらず、ヴォトロリエは瞬く間にロンドンで最も高く評価される印刷業者の一人となった。特に、ジャン・カルヴァンの『キリスト教綱要』や『祈祷書』のラテン語版といったプロテスタント神学書の印刷に尽力した。また、オウィディウス、キケロ、そして教科書として需要の高い他の古典作家の作品も印刷した。[ 6 ]ヴォトロリエは一時期、「新約聖書などのラテン語版書籍の独占印刷権」を取得した。[ 7 ]
彼の出版物には、リチャード・マルカスターの『ポジションズ』（子育てマニュアル）や『エレメンタリー』（「英語の正しい書き方」に関する文法書）などの教科書があった。 [ 8 ]
1579年、ウィリアム・シェイクスピアの同級生であったストラトフォード・アポン・エイヴォン出身のリチャード・フィールドがヴォトロリエに徒弟奉公しました。ヴォトロリエの死後、フィールドは未亡人ジャクリーヌと共に事業を運営し、プロテスタント論争に関する著作を引き続き執筆しました。フィールドとジャクリーヌは、彼女の最初の夫の死から2年後の1589年に結婚しました。
楽譜印刷
ヴォトロリエは楽譜の印刷も行っており、 1575年に楽譜印刷の独占権を与えられたローマ・カトリックの作曲家、ウィリアム・バードとトーマス・タリスと共同で印刷を行っていた。ヴォトロリエの死後、未亡人とリチャード・フィールドは楽譜印刷事業への関心を失っていたようで、別の印刷業者であるトーマス・イーストが楽譜印刷の活字を取得した。イーストはバードの譲受人として楽譜印刷を専門としていた（タリスはヴォトロリエより先に亡くなっていた）。[ 9 ]
参考文献
- ^ウォルペ、ベルトルト、「ジョン・ド・ボーシェーヌと最初の英国筆記書」、オスレーAS（1980年）所収。筆写者と資料：16世紀の大法官の筆写手帳：筆写の巨匠たちのテキスト（第1版）。ボストン：DRゴディン。ISBN 9780879232979。。
- ^チャールズ・ソープ・マッキネス『会計官の記録：1574-1580』第13巻（エディンバラ、1978年）、304ページ。
- ^セバスティアーン・フェルウェイ、「"Booke, go thy wayes": ジェームズ6世/1世の初期の詩作品の出版、読書、受容」、ハンティントン・ライブラリー・クォータリー、77:2（2014年夏）、pp. 111-131、115-116。
- ^ジョン・ノックス著作集、第32巻、ジョージ・ストロナック著「トーマス・ヴォートロリエ」、オックスフォード国立人名辞典、1885-1900年
- ^ HMCソールズベリーハットフィールド：補遺、第13巻（ロンドン、1915年）、223ページ。
- ^ホナン、パーク、『シェイクスピア：生涯』、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、1999年、61ページ。
- ^フェローズ、エドマンド、ウィリアム・バード、オックスフォード大学出版局、ロンドン、1948年、9ページ。
- ^ズルチャー、アンドリュー『エドマンド・スペンサーの妖精の女王：読書ガイド』エディンバラ大学出版局、エディンバラ、2011年、14ページ
- ^ Jeremy L. Smith,『イースト、トーマス（1540–1608）』、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年；オンライン版、2008年1月、2014年11月21日閲覧（購読または英国公共図書館の会員登録が必要）
この記事には、 現在パブリックドメイン となっている出版物「Vautrollier, Thomas」からのテキストが含まれています。英国人名辞典。ロンドン：Smith, Elder & Co. 1885–1900。
