千年バラ
ドイツ、ヒルデスハイムのヒルデスハイム大聖堂の後陣のバラ

ヒルデスハイムのバラはヒルデスハイム大聖堂の後陣に飾られている

千年バラ（ドイツ語：Tausendjähriger Rosenstock、直訳すると 「千年バラの木」）は、ヒルデスハイムのバラとしても知られ、ドイツのヒルデスハイムにあるカトリックの大聖堂、ヒルデスハイム大聖堂の後陣に植えられています。この大聖堂は聖母被昇天に捧げられています。大聖堂と隣接する聖ミヒャエル教会は、 1985年からユネスコの世界遺産に登録されています。[1] [2] [3]

大聖堂の後陣の壁に絡みつくバラは、現存する世界最古のバラだと考えられている。[3] [4] [5]野生のイヌバラ（Rosa canina）は、高さ約21メートル（69フィート）、幅約9メートル（30フィート）の大聖堂東側後陣に生えている。バラの木は高さ約10メートル（33フィート）に達し、文献によると樹齢は約700年であることが確認されている。[6] 815年にルイ敬虔王がヒルデスハイムに司教区を設置したという物語には若干の違いがあるが、バラの木はどのバージョンでも共通のテーマとなっている。伝説によると、バラの木が繁茂している間、ヒルデスハイムは繁栄する。[3]

バラについての詩は 1896 年に出版されました。20 世紀初頭、作家のメイベル・ワグナルズは大聖堂を訪れバラを見た後、インスピレーションを受けて本を書き、それが後に無声映画の原作となりました。

薔薇

ヒルデスハイムのバラは、ドッグローズとも呼ばれるロサ・カニナです。 [5] [7] [8]伝説によると、815年頃にヒルデスハイムの司教区が設立されたときに遡ります。建物はバラが生育していた地域の周りに建てられました。[7]

ドッグローズは、バラ属のイヌバラ科に属し、さまざまな形をしており、主に北欧と中央ヨーロッパに生息しています。聖マリア大聖堂で育つバラは、Rosa caninaに属し、イヌバラの特徴を示し、通常高さ 1～3 メートル (3 フィート 3 インチ～9 フィート 10 インチ) の落葉低木ですが、支えがあればたまに登ることもあります。茎は、登りやすくするために小さく鋭い鉤状の棘で覆われています。葉には 5 枚から 7 枚の小葉があります。花は通常、淡いピンク色で香りがよく、直径 4～6 センチメートル (1.6 ～ 2.4 インチ) で 5 枚の花弁があり、楕円形で 1.5～2 センチメートル (0.59～0.79 インチ) の赤オレンジ色の果実に成長します。果実はビタミン C の含有量が多いことで知られ、お茶やマーマレードを作るのに使用されます。[9]ローズヒップは伝統的な民間療法では炎症関連疾患の治療薬として使用されています。[10]

オーストリアの伝統的な民間療法では、ローズヒップはウイルス感染症や腎臓・尿路疾患の治療にお茶として利用されてきました。[11]成熟したローズヒップは野生動物や様々な昆虫を引き寄せ、営巣中の鳥の隠れ家としても機能します。鳥は冬にローズヒップを食べます。[9]

バラの花は通常2週間ほど咲き続け、5月下旬頃に開花しますが、天候条件によって多少変動します。花は淡い非常に薄いピンク色で、中央がわずかに白く、中くらいの大きさです。花はやや軽やかな香りがします。5枚の花弁はわずかに波打っています。葉は表面が光沢のある濃い緑色で、裏面は無毛です。バラの実（ローズヒップ）は楕円形でかなり細長く、明るい中程度の赤みを帯びています。とげは中程度の密度と大きさです。[7]

1945年、第二次世界大戦中、連合軍の爆撃によって大聖堂は壊滅的な被害を受けましたが、バラの木は生き残りました。地上部分は損傷を受けましたが、根は瓦礫の下で生き残り、丈夫なバラは再び成長し、再び花を咲かせました。[12] [13]

すべてのバラがこれほど耐久性が高いわけではありません。最も長生きするバラの茂みは、ほとんどが野生のバラに分類されます。庭のバラやその他の栽培品種の寿命ははるかに短く、わずか数百年です。ティーローズは最も寿命が短く、30年から50年しか生きられないかもしれません。[14]

ヒルデスハイムローズと同じ種類のロサ・カニナ

設定の履歴

マークされた異なる枝

ザクセン公国がフランク王国に征服された後、カール大帝は800年に、ドイツのニーダーザクセン州ヒルデスハイム郡の町エルツェ（アウラ・カエサリス）のイーストファリア宮廷に宣教司教区を設立しました。エルツェはヒルデスハイムの西約19キロ（12マイル）に位置します。カール大帝はこの宣教司教区を聖ペテロと聖パウロに捧げ、これがヒルデスハイム司教区の起源となりました。カール大帝の息子、ルートヴィヒ2世敬虔王は815年にヒルデスハイムに司教区を移転し、 8月15日に祝われる聖母マリアの被昇天[ 15]に捧げました。

こうして、北ドイツ最古の都市の一つであるヒルデスハイムは、 815年にヒルデスハイム司教区の所在地となった。大聖堂のあるこの集落は急速に町へと発展し、983年にはオットー3世によって市場権を与えられた。[16]

教区設立から約50年後、最初の大きな大聖堂が完成しました。[7] [17]この時期には、ベネディクト会修道士の聖アルトフリートまたはヒルデスハイムのアルトフリートによって修道院も建てられ、彼はヒルデスハイムの司教となり、ヒルデスハイム年代記に記されているエッセン修道院を設立しました。 [18] [19]

伝説

1652 年に匿名の画家が描いた、大聖堂の創建伝説を描いた絵画。ヒルデスハイム大聖堂博物館に所蔵されている。

1909年、ロバート・シャウフラーはその著書『ロマン派ドイツ』の中で、バラの伝説について語っている。815年、カール大帝の息子であるルートヴィヒ2世（778-840）はヘルシニアの森で狩りをしていた。白い雄鹿を狩っている最中、[20]仲間の猟師とはぐれてしまい、獲物と馬を失った。狩猟用の角笛で助けを呼ぼうとしたが、誰も応答しなかった。道に迷い、孤独になった皇帝はインナーステ川を泳いで渡り、それから一日中歩き続け、古いザクセンの女神フルダのシンボルである野バラで覆われた塚にたどり着いた。皇帝は聖母マリアの聖遺物を収めた聖遺物箱を所有しており、眠りに落ちるまでその上で救いを祈ったという[20] 。

皇帝が目を覚ますと、真夏にもかかわらず、塚はきらきらと輝く白い雪に覆われていました。茂みは満開で、草は青々と茂り、木々は葉で覆われていました。皇帝は聖遺物箱を探し、バラの茂みの枝の間に氷で覆われているのを見ました。[20]皇帝はこの奇跡を、女神が「寝床を揺らす」ことで、今後は彼女ではなく聖母マリアを崇拝すべきという合図を送っているのだ、と解釈しました。フルダは雪のように白い衣をまとった乙女として描かれています。彼女は女性の工芸の守護神であると同時に、荒野や冬とも結び付けられています。[21] 雪が降ると、フルダは羽根枕を揺らしていると言われています。[22]ついに皇帝を見つけた信徒たちは、バラの塚がある場所に聖母マリアを称える大聖堂を建設することを誓いました。彼はバラを惜しみなく与え、大聖堂を建てた。その結果、バラは今、祭壇の後ろの後陣に生えている。千年以上経った今でも、同じバラの木は今も花を咲かせている。[20]

伝説の別のバージョンによると、ドイツ皇帝ルイ敬虔王は狩猟中に大切な聖遺物箱を失い、発見された場所に礼拝堂を建てると約束した。聖遺物は野バラの枝の上で発見され、皇帝は野バラの傍らに聖域を建設し、祭壇は野バラの生育地の近くに置かれたという。[23]

11世紀の出版物『Fundatio Ecclesiae Hildensemens』には、この伝説に若干のバリエーションが記されている。皇帝は狩猟の途中、ミサを捧げるために立ち寄った際に聖遺物箱を持参した。説教が行われている間、聖遺物は木に置かれていたが、狩猟が再開された時には回収されていなかった。後に、ある司祭が聖遺物を枝から取り外すことができなかった。皇帝はこれを神の意志の象徴と信じ、当初エルツェに計画されていた教会ではなく、そこに教会を建設させた。[3]

映画と文学

ジェシー・ウェストンの最初の印刷作品の一つは、長編の感傷的な詩『ヒルデスハイムのバラの木』である。バラの物語をモデルに、「犠牲と拒絶」を描いた物語である。1896年に出版され、彼女の詩集の表題詩となった。[24]

『千年のバラの木』という題名の本は、ヒルデスハイムのバラにインスピレーションを得たものです。メイベル・ワグナルズによって書かれ、1918年に出版されたこの本は、幼い娘が赤ん坊を修道院に預ける物語です。母親は後に悪名を馳せ、「霊的変容」を遂げ、娘との関係を修復します。この物語は、1924年の無声映画『黙示録』の原作となりました。90分のこの映画には、ヴィオラ・ダナ、モンテ・ブルー、ルー・コーディが出演しました。脚本・監督はジョージ・D・ベイカーです。[25] [26]

ヒルデスハイムのバラ
  • バラが描かれた古い絵葉書。おそらく1905～1909年頃のもの。
    バラが描かれた古い絵葉書。おそらく1905～1909年頃のもの。
  • 聖アンナ礼拝堂と背景のバラのある回廊、1845年
    聖アンナ礼拝堂と背景のバラのある回廊、 1845年頃
  • 1883年発行のドイツの雑誌「Die Gartenlaube（庭のアーバー）」に掲載されたバラのイラスト
    1883年発行のドイツの雑誌「Die Gartenlaube（庭のアーバー）」に掲載されたバラのイラスト[27]

参考文献

引用

  1. ^ 「ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂と聖ミカエル教会」ユネスコ。2014年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月2日閲覧。
  2. ^ “Hildesheim, Lower Saxony”. Niedersachsen Tourism. 2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月30日閲覧。
  3. ^ abcd Hayes, Holly. 「ヒルデスハイム大聖堂」. Sacred Destinations. 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月30日閲覧。
  4. ^ 「世界最古のバラの木」. The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser . NSW. 1893年9月9日. p. 4. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  5. ^ ab Gustavsson 2008、p. 154を参照。
  6. ^ Peters, Renate; Peters, Helmut (2013年11月). 「ヒルデスハイム出身のTausendjähriger Rosenstock」(PDF) . By Any Other Name (10): 3. 2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
  7. ^ abcd "1000 years of age rosetree". DE : Domsanierung. 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月30日閲覧。
  8. ^ 「バラに関する驚くべき事実」(PDF)ワシントン州ベリンガム市。2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年4月30日閲覧。
  9. ^ ab “Rosa canina”. Plants for a future. 2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月30日閲覧。
  10. ^ ラッタンツィオ、フランチェスカ;グレコ、エマヌエラ。カレッタ、ドナテッラ。チェルヴェッラーティ、リナルド。ゴヴォーニ、パオロ。スペローニ、エステル (2011)。 「カニナバラエキスの生体内抗炎症効果」。民族薬理学ジャーナル。137 (1): 880– 5.土井:10.1016/j.jep.2011.07.006。PMID  21771653。
  11. ^ フォーグル、シルビア;ピッカー、パオロ。ミハイ・バイソン、ジュディット。ファフルディン、ナナン。アタナソフ、アタナスG;ハイス、エルケ・H;ヴァロッシュ、クリストフ。レズニチェク、ゴットフリート。ディルシュ、ヴェレナ・M;サウケル、ヨハネス。コップ、ブリギット (2013)。 「オーストリアの民間療法に関する民族薬理学的 in vitro 研究 - 71 種類のオーストリアの伝統的な漢方薬の in vitro 抗炎症作用の未踏の伝承」。民族薬理学ジャーナル。149 (3): 750–71 .土井:10.1016/j.jep.2013.06.007。PMC 3791396。PMID  23770053。  
  12. ^ Gordan, Lucy (2013年11月). 「Hildesheim's Medieval Church Treasures at the Met」. Inside the Vatican. 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月30日閲覧。
  13. ^ Stenger, Richard (2019年11月28日). 「地球上で最も古い生物」. CNN Travel . 2020年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月9日閲覧。
  14. ^ グスタフソン（2008年）、30ページ。
  15. ^ 「町の生きたランドマーク」Trekearth. 2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月29日閲覧。
  16. ^ ネイゲンフィンド（1964年）、46ページ。
  17. ^ 「ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂と聖ミカエル教会」ドイツ政府観光局。2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。
  18. ^ “アルトフリード・フォン・ヒルデスハイム”. Ökumenisches Heiligenlexikon。 2014 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 30 日に取得。
  19. ^ 「1000jähriger Rosenstock am Hildesheimer Dom blüht」（ドイツ語）。カトリッシェ・ナクリテン。 2010 年 6 月 6 日。2014 年 5 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 1 日に取得。
  20. ^ abcd "VI Hildesheim and Fairyland". Lexicus. 2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月29日閲覧。
  21. ^ ギンズバーグ（1990）、105ページ
  22. ^ モッツ（1984）、95ページ（ii）
  23. ^ “The Hildesheim Rose”. HMF. 2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月29日閲覧。
  24. ^ バーバー、ハント、タカミヤ (1992)、p. 4,52
  25. ^ ワグナルズ（1918年）、9ページ
  26. ^ “Revelation, 1924”. Silent Hollywood. 2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月3日閲覧。
  27. ^ ロバート・ガイスラー (1883).ツィール、エルンスト（編）。「Blätter und Blüthen: Der tausendjährige Rosenstock am Dom zu Hildesheim」 。ディ・ガルテンラウベ。４３．ライプツィヒ: Ernst Keil : 700, 708 –ウィキソース経由。

参考文献

  • バーバー、リチャード; ハント、トニー; 高宮俊之 (1992)、『アーサー王伝説』、DSブリューワー、ISBN 978-0-85991-350-8、2018年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月13日閲覧。
  • ギンズバーグ、カルロ（1990）、エクスタシーズ、ロンドン：ハッチンソン・ラディウス、ISBN 0-09-174024-X
  • Gustavsson、Lars-Åke (2008)、Rosor for Nordiska trädgårdar :buskrosor、ISBN 978-912735655-9
  • モッツ、ロッテ（1984年）『冬の女神：ペルヒト、ホルダ、および民間伝承における関連人物』
  • ネイゲンフィンド、W.（1964）、Unsere schöne Stadt、ヒルデスハイム{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • ワグナルズ、メイベル（1918年）『千年のバラの木』ファンク＆ワグナルズ社

さらに読む

  • ユネスコ世界遺産
  • 1000年前のバラ

北緯52度8分56.7秒 東経9度56分51.2秒 / 北緯52.149083度 東経9.947556度 / 52.149083; 9.947556

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thousand-year_Rose&oldid=1294648685」より取得