三人の男とアデナ

「三人の男とアデナ」
殺人事件：ストリートの人生エピソード
タッカーはペンブルトンとベイリスに尋問される
エピソード番号	シーズン1エピソード6
監督	マーティン・キャンベル
著者	トム・フォンタナ
撮影：	ウェイン・ユーイング
プロダクションコード	106
初回放送日	1993年3月3日 （1993年3月3日）
ゲスト出演
モーゼス・ガン（リズリー・タッカー役）

「スリーメン・アンド・アデナ」は、アメリカの警察ドラマテレビシリーズ『ホミサイド：ライフ・オン・ザ・ストリート』シーズン1の第6話です。 1993年3月3日にアメリカNBCで初放送されました。脚本はトム・フォンタナがエグゼクティブ・プロデューサーを務め、監督はマーティン・キャンベルが務めました。このエピソードでは、ペンブルトンとベイリスは12時間以内に、11歳のアデナ・ワトソン殺害の容疑でリズリー・タッカーから自白を引き出さなければなりません。このエピソードは、ほぼ全て警察の取調室の中で、3人の俳優たちによって展開されます。

タッカー役は俳優モーゼス・ガンが演じ、これが彼の最後の俳優としての役となった。「Three Men and Adena」は初回放送で708万世帯が視聴したが、これはその夜のネットワーク番組の中では最低の視聴率だった。しかし、このエピソードは好評を博し、ホミサイドシリーズの名エピソードの一つとされている。エンターテインメント・ウィークリー誌の「テレビの最高の瞬間100 」では74位にランクインし、ローリングストーン誌の「史上最高のテレビエピソード100」では25位にランクインした。 ^{[ 1 ]}トム・フォンタナはこのエピソードの脚本によりエミー賞ドラマシリーズ脚本賞を受賞した。

あらすじ

ベイリス(カイル・セコー) とペンブルトン(アンドレ・ブラウアー) は、年老いたアラブ人、リズリー・タッカー (モーゼス・ガン) の尋問の準備をする。ベイリスは、タッカーが11歳のアデナ・ワトソンを殺害したと確信しているが、ペンブルトンは自信がない。彼らはすでにタッカーを何度も尋問しているため、この尋問で自白しない限り、裁判所はそれ以上の尋問を許可しない。刑事たちは、タッカーが釈放される前に、わずか12時間以内に自白を引き出さなければならない。ペンブルトンは最初は友好的な態度を取るが、ワトソン事件を非常に個人的な問題として捉えているベイリスはより攻撃的になる。ペンブルトンはタッカーのアルコール依存症を持ち出すが、タッカーは、酒を飲むと記憶を失うので16ヶ月前に禁酒したと言う。タッカーはワトソンが亡くなる3日前から彼女に会っていなかったとも主張するが、ベイリスはワトソンのスカートについた煤がタッカーの納屋の煤と一致していたことをタッカーに示し、ワトソンが殺された日にそこにいたことを示した。

怒りのあまり、ベイリスは壁の熱いパイプにタッカーの顔を押し付けそうになったが、ペンブルトンが止めた。タッカーは依然として怒ってワトソンを殺していないと主張し、ポリグラフ検査を受けることに同意した。ベイリスが去ると、ペンブルトンはタッカーに優しく慰めるような口調で話しかけ、タッカーを信用させようとした。ペンブルトンは、タッカーがワトソンを殺した夜に酒を飲んで気を失い、タッカーが再び無実を主張する前に自白を引き出しそうになったと示唆した。締め切りまであと4時間となったとき、ベイリスが戻ってきて、タッカーはポリグラフ検査に失敗したと告げた。その後、刑事たちはタッカーに積極的に協力し、早口で話し、何度も質問して彼を脅迫した。彼らは、タッカーに対して以前取り下げられた14歳の少女を巻き込んだ法定強姦の容疑を持ち出し、ワトソンと性行為を試み、抵抗したために殺害したと示唆した。犯罪現場の陰惨な写真に直面して、恐怖と混乱に陥ったタッカーは、もはや自分の無実を確信できないことを認める。

残り1時間を切りながらも自白が得られず、刑事たちは疲弊しきっていた。タッカーは彼らに逆襲を仕掛ける。ペンブルトンは黒人であることを恥じ、アフリカ系アメリカ人の血統から距離を置こうとする男のような態度だとタッカーは主張する。さらにタッカーは、ベイリスが「暗い一面」を隠し、それを受け入れることを恐れていると非難する。ついにタッカーはワトソンに小児性愛的な感情を抱いていたこと、そして彼女が人生で唯一の恋人だったことを恥じていたことを認める。彼は泣き崩れるが、再び彼女を殺していないと主張する。期限は過ぎ、刑事たちは自白を得ることができなかった。タッカーは釈放され、ベイリスは事件を解決できなかったことに悲嘆する。ベイリスへの尊敬の念を新たにしたペンブルトンは、タッカーが犯人だと確信したと告げて彼を慰めようとするが、ベイリスはもはや確信を失っていた。

生産

このエピソードはモーゼス・ガン（写真）の最後の出演作となった。

「スリーメン・アンド・アデナ」はマーティン・キャンベルが監督し、ホミサイド・シリーズでエグゼクティブ・プロデューサーを務めたトム・フォンタナが脚本を書いた。刑事たちが口語的に「ザ・ボックス」と呼ぶ殺人課の取調室は、ホミサイド・シリーズでほぼすべてのエピソードに登場する舞台である。シーズン1の第1話「ゴーン・フォー・グッド」で取調室のシーンを撮影していた際、バリー・レビンソン監督はフォンタナに対し、アンドレ・ブラウアーとカイル・セコールの演技は非常に効果的で、1エピソードを丸々尋問中心に撮影できるとコメントした。このコメントがフォンタナに「スリーメン・アンド・アデナ」の脚本を書くきっかけを与えた。^{[ 2 ]}フォンタナは「パイロット版でブラウアーとセコールが何をするかを見たからこそ、あのエピソードを書く勇気が湧いた」と語っている。^{[ 3 ]}「三人の男とアデナ」のほぼ全エピソードは、警察の取調室で、ブラウアー、セコー、そしてリズリー・タッカー役でゲスト出演した俳優モーゼス・ガンが登場する。これはガンにとって1993年12月に亡くなる前の最後の俳優出演作となった。^{[ 4 ]}フォンタナは、番組開始からわずか5週目にこのような異例のエピソードを制作することのリスクを認めつつも、「バリー・レビンソンと私にとって、毎週同じ番組をやるつもりはないという決意を固めることが重要だった」と述べている。^{[ 5 ]}

「三人の男とアデナ」は、シーズン1の冒頭から始まったアデナ・ワトソン殺人事件の完結編となった。^{[ 4 ]}ワトソン事件は、1988年にボルチモアで実際に起きたラトーニャ・キム・ウォレス殺害事件に基づいている。^{[ 6 ]}この事件は、 1991年にデイヴィッド・サイモンが出版したノンフィクション『ホミサイド：殺人街の1年』に記録されている。この本は『ホミサイド』シリーズの原作となった。「三人の男とアデナ」のインタビューの一部は、この事件における実際の警察の尋問から引用されている。ウォレス事件は未解決のままであり、フォンタナはNBCからより納得のいく結末を求める圧力があったにもかかわらず、『ホミサイド』のワトソン事件も未解決のままにしておくべきだと主張した。フォンタナは「テレビで偽の解決をするのは、本当の少女に失礼だと思ったので、解決しなかった。彼女が死んだこと、誰も責任を取らなかったことは許されないからだ」と述べた。^{[ 7 ]}タッカーが一瞬、自分が殺人を犯したのかどうか確信が持てないと認めるシーンは、フォンタナが調査中に警察の尋問記録で発見した、似たような現実のやり取りから着想を得たものだ。フォンタナは「とてもぞっとするシーンで、『ああ、どうやってそこにたどり着いたんだ？』と思った」と語っている。^{[ 7 ]}

本質的には、私たちは演劇をやっていたのです。ある意味、舞台の上にいるかのように、まさに目の前で起こっているかのように危険なドラマをやっていたのです。そして、そのように撮影することで、非常に興味深く、自然な人間の感情をたくさん捉えることができました。私はそれが大好きでした。本当に大好きでした。

アンドレ・ブラウアー、俳優^{[ 3 ]}

マーティン・キャンベルは「ボックス」のセットで3日間の準備期間を費やし、あらゆる角度からセットを分析し、部屋の雰囲気を掴んだ。^{[ 3 ]}フォンタナは劇作家出身で、「スリー・メン・アンド・アデナ」は演劇のように、単一の設定の中で長いセリフが展開される。俳優たちは毎日約14ページのセリフを撮影し、^{[ 3 ]}撮影前のリハーサル時間はごくわずかだった。フォンタナによると、キャンベルは同じシーンを同じアングルで2度撮影することは決してなかったという。「1時間を通してカメラの視点が常に変わるので、その部屋にいても決して飽きることはありません。」^{[ 3 ]}エピソードの撮影中、キャンベルは複数ページの長いセリフを含む単一のシーンを撮影し、その後、別のアングルからそのシーンを再度撮影した。ブラウアーは、この経験はテレビ番組の撮影というよりも演劇を上演しているような感覚で、演技の中に自然な人間の感情を感じることができたと語った。^{[ 3 ]}最終回のセリフはオリジナルの脚本から外れてはいなかったが、キャンベルと俳優たちは、特にペンブルトンとベイリスがタッカーについてチームを組む際のテンポの速い質問の際、演技のリズムとペースをほぼ自分たちで作り上げたとフォンタナは語った。^{[ 3 ]}

タッカーが釈放されたという事実は、『ホミサイド：ストリート』の共通テーマ、すなわち人生は必ずしも公平ではなく、犯罪者が罪を逃れることもあるというテーマを裏付けている。この信念こそが、番組のプロデューサーとNBCの幹部たちの対立をしばしば引き起こした。^{[ 8 ]}フォンタナは、タッカーが殺人を犯したのかどうかが曖昧になるように脚本を意図的に書いた。彼はタッカーがアデナ・ワトソンに心からの愛情を抱いていることを望み、その強い感情が必ずしも彼女を殺害したことを意味するわけではないようにしたかったのだ。ブラウアーは、タッカーという立体的なキャラクターを作り上げたことについてフォンタナを称賛し、「フォンタナの天才的なところは、私たちが手にしているものが何なのか、決して確信が持てないところにある」と述べた。^{[ 3 ]}フォンタナはまた、ペンブルトンとベイリスが同じ尋問に対して異なる解釈をすることを望んでいた。ベイリスは尋問開始時には男の有罪を確信していたが、最後には確信が持てなくなり、ペンブルトンは正反対の経験をするという構図である。^{[ 3 ]}複数の警察署が、警察の取り調べプロセスの複雑さを正確に描写しているため、「三人の男とアデナ」のコピーを研修で使用するために要求している。^{[ 7 ]}取り調べには、自白を得るために偽の証拠を提示するなど、テレビドラマでは通常取り上げられないいくつかの警察の戦術が含まれていた。^{[ 9 ]}

エピソードの冒頭シーンで、ベイリスはイギリスのバンド「ブリーチ」の「サラウンド」のミュージックビデオを観ている。^{[ 10 ]}

受付

評価

1993年3月3日のアメリカでの初回放送では、ニールセンの視聴率によると708万世帯が視聴した。このエピソードは視聴率7.6%、視聴率12%だった。^{[ 11 ] [ 12 ]}このエピソードは、その夜の主要ネットワーク番組の中で最も視聴率が低かった番組の一つであり、これは1470万世帯が視聴したABCの第6回アメリカン・コメディ・アワードの放送との激しい競争によるところが大きい。 ^{[ 11 ] [ 13 ]}また、「スリーメン・アンド・アデナ」は、1182万世帯が視聴したCBSの2時間放送の「夜の大捜査線」や、1033万世帯が視聴したFOXの「ビバリーヒルズ高校白書」にも負けた。同日、NBCでは新シリーズ「罪と罰」の初回放送が「ホミサイド」を上回る847万人の視聴者を獲得した。ワシントンD.C.を拠点とする系列局WRC-TVの市場だけでも、このエピソードは12万2166人の視聴者にとどまり、地元ではその夜の最低視聴率を記録した。^{[ 11 ]}

レビュー

「三人の男とアデナ」は好評を博し、ホミサイド・ワールドの「名エピソード」の一つと評されている。^{[ 4 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} 「三人の男とアデナ」は、エンターテインメント・ウィークリー誌のベスト100テレビシーンで74位、1990年代のベストテレビシーンでは15位にランクインしている。^{[ 5 ]}また、ボルチモア・サン紙でも同シリーズのベスト10エピソードの一つに挙げられている。サン紙の脚本家デビッド・ズラウィックは、フォンタナの脚本家としての経験がこのエピソードに深く浸透していると述べ、「（三人の男）と数本の戦闘で傷ついた市営グリーンの家具を登場させ、人間の魂と闇の核心を何とか見せてくれた」と評した。^{[ 15 ]}さらに、「三人組とアデナ」は、1999年のCourt TVマラソンで、チャンネルのウェブサイトを訪れた2万人の訪問者によって選ばれた殺人事件のトップ15エピソードの中に入った。 ^{[ 6 ] [ 17 ] [ 18 ]}ニューヨーク・デイリー・ニュースのデイビッド・ビアンクリはこのエピソードを「テレビ史上最高のドラマの1つである」と述べ、^{[ 19 ]}ジム牧師が運転免許を取得するタクシーのエピソードに次いで、史上2番目^に優れたテレビ番組のエピソードにランク付けした。 ^{[ 20 ]}エンターテインメント・ウィークリーのライター、ブルース・フレッツはこのエピソードを「史上最もパワフルなゴールデンタイムの1つ」と述べ、 ^{[ 5 ]}アンドレ・ブラウアーの演技を「警察の力の偉業」と呼んだ。 ^{[ 21}彼はこのエピソードを「閉所恐怖症的で、シニカルで、そして最終的には苦痛」と呼び、特にブラウアーとセコールの演技と、ハッピーエンドではなかったことを称賛した。^{[ 22 ]}『ホミサイド：ライフ・オン・ザ・ストリート：アンオフィシャル・コンパニオン』の脚本家、デイヴィッド・P・カラットは、このエピソードを「ホミサイドの最高の資質をすべて示した、脚本と演技の驚異的な傑作」と評した。彼はまた、ブラウアーとセコールの相性を称賛した。特に尋問中に共通の意見が見つかったとき。 ^{[23 ]}

ロッキーマウンテン・ニュースの評論家ダスティ・サンダースは、このエピソードを「ドラマとしてこれ以上ないほど素晴らしい」と評し、『ホミサイド』の質の高さがアクションよりも力強い脚本と演技に支えられていることを示した。 ^{[ 24 ]}文芸・テレビ評論家のジョン・レナードは、このエピソードを「テレビ1時間で見た中で最も素晴らしいもの」と呼んだ。レナードは、特にタッカーが刑事たちに逆転劇を仕掛ける場面の緊張感、設定、脚本を称賛した。 ^{[ 25 ]}彼は、このエピソードはアリエル・ドーフマンの『死と乙女』やドン・デリーロの『小さな部屋の男たち』といった作品よりも優れていると述べた。 ^{[ 25 ] [ 26 ]}シカゴ・サンタイムズのロン・グランケは、このエピソードを「容赦ない傑作」と呼んだ。 ^{[ 27 ]}ダラス・モーニング・ニュースのマヌエル・メンドーサは、「三人の男とアデナ」を『ホミサイド』の最高のエピソードの一つとみなし、特にモーゼス・ガンの演技を称賛した。メンドーサは「『ザ・ボックス』の閉所恐怖症的な雰囲気が、この作品の緊張感を高めている」とも述べた。 ^{[ 4 ]}ボルチモア・サン紙のテレビ評論家デイビッド・ズラウィックは、このエピソードによって『ザ・ボックス』が「ペンブルトンの主要な舞台であり、『ホミサイド』の世界の道徳的中心」として確立されたと述べた。ズラウィックはまた、「このエピソードは簡素でミニマリスト的であり、テレビであると同時にミュージカル劇でもあり、言葉の祝福と爆発でもあった」とも述べた。怒りに満ちた都会のオペラで、ベイリスとペンブルトンの声が合わさり、そしてタッカーが怒りと軽蔑の最後のアリアを歌うと元に戻る。」 ^{[ 14 ]}カルガリー・ヘラルドの記者ブルース・ウィアーは、このエピソードについて「『ホミサイド』の最高傑作だ。脚本が素晴らしく、演技が激しく、驚きの連続だ。」^{と述べた。 [ 8 ]}ニューヨーク・タイムズのエミリー・ナスバウムは、「三人組とアデナ」をシリーズ中最も優れたエピソードと呼び、「このシリーズのスマートで辛辣な会話と、テレビの刑事ドラマの決まり文句を単に繰り返すのではなく、探求しようとする意欲を示す強力なショーケースだ」と評した。 ^{[ 7 ]}ロサンゼルス・タイムズの記者ハワード・ローゼンバーグは、これを「魅惑的で複雑な人物研究」と評し、ガンがテレビシーズン中最高のゲスト出演だったと述べた。 ^{[ 28 ]} NBCの元CEOグラント・ティンカーは、このエピソードについて「素晴らしいと思った。^{「 [ 29 ]}

受賞歴

トム・フォンタナは脚本「スリー・メン・アンド・アデナ」でエミー賞ドラマシリーズ部門の脚本賞を受賞した。これは『ホミサイド：ライフ・オン・ザ・ストリート』が第45回プライムタイム・エミー賞シーズンに受賞した2つのエミー賞のうちの1つであり、バリー・レビンソンもエピソード「ゴーン・フォー・グッド」でドラマシリーズ部門の監督賞を受賞した。^{[ 30 ]}

ホームメディア

「三人の男とアデナ」と第1シーズンと第2シーズンの残りのエピソードは、2003年5月27日にA&Eホームビデオから69.95ドルで発売された4枚組DVDボックスセット「ホミサイド: ストリートの人生: コンプリート・シーズン1 & 2」に収録された。 ^{[ 31 ]}

参考文献

1. 「歴代テレビエピソードベスト100」 www.rollingstone.com 2025年8月18日閲覧。
2. レビンソン、バリー(2003). 「オーディオコメンタリー」.ホミサイド・ライフ・オン・ザ・ストリート シーズン1&2 (DVD). A&Eホームビデオ.
3. Bianculli, David (2006年3月23日). 「俳優アンドレ・ブラウアーが自身のキャリアとFXの新番組『Thief』について語る」. Fresh Air .ニューヨーク市. イベントは午後12時～12時10分にナショナル・パブリック・ラジオで開催されます。
4. メンドーサ、マヌエル（2003年6月11日）「『ライフ・オン・ザ・ストリート』を再考する」「ダラス・モーニング・ニュース」p.1E。
5. フレッツ、ブルース（1999年2月19日）「1990年代：20世紀が終わりに近づくにつれ、テレビ界は一つの大きな不幸な家族へと成長した」『エンターテインメント・ウィークリー』 96ページ。
6. 「Court TV、独立記念日週末を記念して『殺人事件マラソン：実話に基づくストリート・ライフ』エピソード特集」Business Wire、1999年6月15日。
7. ナスバウム、エミリー（2003年11月16日）「テレビの再放送：容疑者をからかって自白させる際の注意点」ニューヨーク・タイムズ、29ページ。
8. ウィアー、ブルース（2008年6月27日）「夏のテレビ番組不足から脱出しよう！テレビの傑作がDVDで楽しめる時代なのに、つまらない夏の再放送に苦しむ必要なんてない！ 過去の名作を振り返り、忘れられない8つのシリーズを熱く語る」カルガリー・ヘラルド、SW22ページ。
9. スティーブンス、デニス・J. (2009). 『メディアと刑事司法：CSI効果』マサチューセッツ州サドベリー：ジョーンズ・アンド・バートレット出版社246頁. ISBN 978-0-7637-5531-7。
10. 「特典映像：楽曲リスト」ホミサイド・ライフ・オン・ザ・ストリート シーズン1＆2（DVD）A&Eホームビデオ2003年。
11. ジョン・カーモディ（1993年3月5日）「テレビコラム」ワシントン・ポスト、p. C6。
12. 「ニールセン視聴率/3月1-7日」プレス・テレグラム、1993年3月10日、D5ページ。
13. ホロウェイ、ダイアン（1993年3月8日）。「『I'll Fly Away』はPBSで放送されるかもしれない」、オースティン・アメリカン・ステイツマン、p. B10。
14. ズラウィック、デイヴィッド（1999年5月14日）「『ホミサイド』の放送終了：NBC、7シーズン続いたボルチモアの名高い刑事ドラマを打ち切る：低視聴率の犠牲に」ボルチモア・サン紙、1Aページ。
15. ズラウィク、デヴィッド;クリス・カルテンバッハ（1999年5月16日）。 」「殺人事件」：最高の傑作。ボルチモア・サン紙、5Fページ。
16. ビアンクリ、デイヴィッド（2000年11月8日）「『ギデオンズ・クロッシング』の新作、死後エピソードでさらにレベルアップ」ニューヨーク・デイリー・ニュース、84ページ。
17. 「『ホミサイド』のベスト・オブ・コートTVが放送」ボルチモア・サン、1999年5月31日、5Fページ。
18. エーデル、レイモンド・A.（1999年2月13日）「テレビニュース＆ノート」ザ・レコード誌、10ページ。
19. ビアンクリ、デイビッド（2006年12月14日）「メガ視聴：贈り物をする気分で、驚くほどの衝撃を与えたいなら、テレビシリーズのDVDを検討してみては？そして、メガ視聴。最高で最もエキサイティングな最新コレクションをご紹介します」ニューヨーク・デイリー・ニュース、45ページ。
20. ビアンクリ、デイビッド（1997年6月23日）「このヒットリストには、かなりの数の見落としがある。『トップ100』リストには、いくつか大きな欠落があると言われている」ニューヨーク・デイリー・ニュース、65ページ。
21. フレッツ、ブルース（2003年5月30日）「What To Watch; A comprehensive guide to what's new on tape and DVD--the comprehensive guide to what's new on tape and DVD--blockbusters, classic picks, genre movies, and much more」（『エンターテインメント・ウィークリー』 99ページ）
22. アレックス・ストラチャン（1996年7月12日）「『殺人』は死ぬほど面白いショーだ」『バンクーバー・サン』p. C6。
23. Kalat, David P. (1998). Homicide: Life on the Street: The Unofficial Companion . Los Angeles , California : Renaissance Books . p  . 116. ISBN 1-58063-021-9。
24. サンダース、ダスティ（1993年12月7日）「今回は、『ホミサイド』がラインナップから外れる前に視聴しよう」ロッキーマウンテンニュース、p.8D。
25. ジョン・レナード（1998年11月4日）. 『殺人：ストリートの人生』の解剖（ドキュメンタリー）.メリーランド州ボルチモア：公共放送サービス.
26. メドンザ、マヌエル（1998年11月3日）「PBSが『殺人事件』の裁判と勝利を追跡」「ダラス・モーニング・ニュース」p.1C。
27. ロン・グランケ（1996年6月28日）「メネンデス殺害犯、“20/20”スクープでウォルターズを攻撃」シカゴ・サンタイムズ、47ページ。
28. ローゼンバーグ、ハワード (1993年12月22日). 「ハワード・ローゼンバーグ：ギンスナイフよりも鋭い」テレビ：ケーブル料金に困惑？ラリー・キングのそっくりさん？アンサーメイブンがお手伝いします」ロサンゼルス・タイムズ. p. F1.
29. Shales, Tom (1993年4月27日). "「殺人事件」：NBCの次の犠牲者は？ワシントン・ポスト、B1ページ。
30. 「第45回プライムタイム・エミー賞受賞者リスト」AP通信、1993年9月19日。
31. Tan, Cheryl Lu-Lien (2009年5月25日). 「DVDがあれば『さよなら』を言う必要がなくなる。ファンはお気に入りの番組を全シーズン分買いだめして、何度も繰り返し視聴できる」ボルチモア・サン紙、2Fページ。

外部リンク

• IMDbの「三人の男とアデナ」