天山山脈

天山山脈
Tengir-Too, Tengri Tagh, 天山
高山草原の背後に雪をかぶった天山山脈中央部の山々が広がり、その中央に南仙峰（5,697メートル）がそびえ立っている。
最高点
ピーク	ジェンギッシュ・チョクス
標高	7,439メートル（24,406フィート）
座標	北緯42度2分6秒 東経80度7分32秒 / 北緯42.03500度、東経80.12556度 / 42.03500; 80.12556
地理
天山山脈 アジア大陸の地図を表示 天山山脈 中国の地図を表示
国	キルギスタン 中国 カザフスタン ウズベキスタン タジキスタン
範囲座標	北緯42度、東経80度 / 北緯42度、東経80度 / 42; 80
地質学
岩石の時代	中生代と新生代
ユネスコ世界遺産
正式名称	新疆天山
タイプ	自然
基準	7、9
指定された	2013年（第37回）
参照番号	1414
地域	アジア
ユネスコ世界遺産
正式名称	西天山山脈
タイプ	自然
基準	×
指定された	2016年（第40回）
参照番号	1490
地域	アジア

天山山脈
中国語	天山
文字通りの意味	「天の山々」
転写 標準中国語 羽生ピンイン 天山 ウェイド・ジャイルズ 天山^1​^​ IPA [tʰjɛ́n.ʂán] 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 ティンサーン ジュッピン ティンサーン IPA [ティンサン] 南ミン 福建語POJ ティソア

天山山脈^{[注1 ]}は、テングリ・タグ^{[ 1 ]}またはテンギル・トー^{[ 2 ]}としても知られ、中央アジアにある大規模な山脈群です。最高峰は標高7,439メートル（24,406フィート）のジェンギシュ・チョクスで、キルギスタンにあります。最低地点はトルファン盆地で、海抜マイナス154メートル（505フィート）です。^{[ 3 ]}

天山はテングリズムにおいて聖地とされています。その第二の高峰はハン・テングリとして知られ、「精霊の主」と訳されます。^{[ 4 ]} 2013年の世界遺産会議において、中国西部の新疆ウイグル自治区にある天山の東部が世界遺産に登録されました。^{[ 5 ]}キルギス、カザフスタン、ウズベキスタンにまたがる西部は、2016年に登録されました。^{[ 6 ]}

地理

古代シルクロードのある天山

天山山脈は、タクラマカン砂漠の北西、タリム盆地のすぐ北に位置しています。中国北西部のカザフスタン、キルギスタン、ウズベキスタン、新疆ウイグル自治区の国境地域にまたがっています。南はパミール山脈と繋がり、北と東はモンゴルのアルタイ山脈と接しています。

天山山脈は、ウズベキスタンのタシケントから東に約2,900キロメートルにわたって広がっています。^{[ 3 ]}天山山脈は、新生代にインドプレートとユーラシアプレートが衝突して形成されたヒマラヤ造山帯の一部を形成しています。この山脈の東側には、西洋と中国の両方の地図で定義されているボグダシャン山脈が広がっています。

天山山脈の最高峰はジェンギシュ・チョクス（勝利峰とも呼ばれる）で、キルギスタンと中国にまたがって位置している。標高7,439メートル（24,406フィート）のこの峰は、キルギスタンの最高峰である。^{[ 3 ]}天山山脈で2番目に高い山であるハン・テングリ（天王峰）は、カザフスタン、キルギスタン、中国の三国国境にまたがり、標高7,010メートル（23,000フィート）でカザフスタンの最高峰である。登山家たちは、これらを世界で7,000メートル（23,000フィート）を超える標高の山の中で最北端の2峰と分類している。

標高3,752メートル（12,310フィート）のトルガルト峠は、キルギスタンと新疆ウイグル自治区の国境を成しています。天山山脈北部の低地にある森林に覆われたアラタウ山脈には、トルコ語を話す牧畜民族が暮らしています。

天山山脈は、南のタクラマカン砂漠とタリム盆地によってチベット高原から隔てられています。シルダリヤ川、イリ川、タリム川は天山山脈に源を発しています。アクス峡谷は、この山脈の北西部に特徴的な地形を形成しています。

天山山脈では、連続永久凍土は通常、標高3,500～3,700メートル以上の場所で形成されます。不連続永久凍土は、地形や気候条件の影響を受け、特定の場所では標高2,000メートル以下の場所でも見られますが、通常は標高2,700～3,300メートルの範囲で発生します。^{[ 7 ]}

天山山脈の氷河は急速に後退しており、1961年以降、27%（54億トン）の氷が失われています。これは世界平均の7%の約4倍に相当します。2050年までに、残りの氷の半分が消失すると予測されています。^{[ 8 ]}

ロシアの探検家ピョートル・セミョーノフは、1850年代に天山山脈について広範囲に記録した最初のヨーロッパ人の一人であり、最終的にこの山脈を指すように姓を変えた。

範囲

天山山脈には数多くの名前の付いた山脈があり、それぞれ別々に言及されることが多い（距離はすべて概算である）。

• バルコル・タグ（バルコル・シャン）
• 北山
• ボグダ・シャン
• ボロホロ・シャン
• イレンチャビルガ
• カーリク・タグ(カーリク・シャン、カルキック・タグ、カーリク・シャン、ハルリク・シャン)
• キルギス・アラトゥー山脈（キルギス・アラタウ、キルギス山脈、アレクサンダー山脈）
• カクシャール トゥー(コクシャール タウ、カクシャール トゥー)
• クンギョイ・アラトー山脈(クンゲイ・アラタウ、クンゲイ・アラトー、クンギョイ・アラトー、クンゲイ・アラトー、クンゲイ・アラトー)
• ケトメンリッジ
• クルク・タグ (クルク・タグ、クルクタゲ、クルクタゲ、クルクタゲ・シャン)
• タラス アラタウ(タラス アラトウ、タラス アラトゥー)
• スーサミール・トゥー
• テルスキー アラトゥー(テルスキー アラタウ、テルスキー アラタウ、テスキー アラトゥー)
• トランス・イリ・アラタウ(イル・アラタウ、イル・アラタウ、ザイリスキー・アラタウ、トランシリ・アラタウ)

中国では、天山山脈はウルムチ市の東約600～400キロメートル（370～250マイル） 、クムル市（ハミ）の北に位置し、カルリク・タグ山脈とバルコル山脈がある。次に、ボグダ山脈（神の山）はウルムチ市の東350～40キロメートル（217～25マイル）に連なる。ウルムチ市とトルファン盆地の間には低地がある。ボロホロ山脈はウルムチ市のすぐ南に始まり、西北西に450キロメートル（280マイル）走り、ジュンガル地域とイリ川流域を隔てている。その北端は、中国・カザフスタン国境に沿って東北東に走る全長200キロメートル（120マイル）のジュンガル・アラタウ山脈に接している。カザフスタンのタルディコルガンから東に50キロメートル（31マイル）の地点から始まり、ジュンガル門で終わる。北はジュンガル・アラタウ山脈、中央はボロホロ山脈、南はケトメン山脈が逆Z字型またはS字型に連なり、北東はジュンガルの一部、南西はイリ渓谷上流域を囲んでいる。

キルギスタンの地図（国境は赤で示されている）。天山山脈はキルギスタン南部の大部分を占めている。西側の窪地はフェルガナ盆地である。

天山の地図

カラコル渓谷から見た天山（キルギスタン、イシク・クル地域）

イシククル湖のビーチから見た天山山脈の雪を頂いた山々

キルギスタンでは、天山山脈の主稜線はボロホロス山脈の麓から西に570キロメートル（350マイル）中国、カザフスタン、キルギスタンの国境が接する地点までナラト山脈として続く。ここが山脈の最高峰、ポベーダ峰（カクシャル・トゥー山脈）とハン・テングリがある中央天山である。この西で天山は「目」に分かれ、その中央にイシク・クル湖がある。イシク・クル湖の南側にはテルスケイ・アラタウ山脈、北側にはキュンゲイ・アラタウ山脈（日陰と日当たりの良いアラタウ山脈）がある。キュンゲイ・アラタウ山脈の北には、カザフスタンのアルマティのすぐ南にトランス・イリ・アラタウ山脈が平行に伸びている。目の西側では、山脈は400キロメートル（250マイル）にわたってキルギスのアラ・トゥー山脈として続き、チュイ州とキルギスのナルイン州、そしてカザフスタンをタラス川上流域から隔てています。タラス川上流域の南側には、200キロメートル（120マイル）のタラス・アラ・トゥー山脈（「アラ・トゥー」はキルギス語、「アラタウ」はカザフ語）があります。タラス・アラタウ山脈の東端には、スーサミル・トゥー山脈が南東に伸び、スーサミル渓谷または高原を囲んでいます。

フェルガナ盆地の南側には、イシク・クル湖の南から西南西に伸びる800キロメートル（500マイル）の山脈があり、タリム盆地とフェルガナ盆地を隔てています。フェルガナ山脈はタラス・アラ・トーに向かって北東に走り、ナルイン盆地上部とフェルガナ本体を隔てています。これらの山脈の南側は、タジキスタンのパミール高原（アライ山脈とトランス・アライ山脈）に流れ込んでいます。その西側にはトルキスタン山脈があり、ほぼサマルカンドまで続いています。

氷河期

天山高原は幅100～120kmに広がり、タリム盆地の北端、南のコクシャル・タウ山脈と北のテルスケイ・アラタウ山脈の間に位置しています。コクシャル・タウ山脈は、西のピク・ダンコワから東北東のピク・ポベダまで570kmにわたり広がっています。この山脈は、その間に平行に走るテルスケイ・アラタウ山脈と天山高原とともに、氷河期には連結した氷河網と高原氷河に覆われていました。この氷河期の残存物として唯一残っているのは、長さ61kmの南イニルシェク氷河です。高原氷河の流出氷河舌は北に流れてイシク・クル湖に達し、この長さ160kmの湖で氷河を形成しました。

同様に、イシク・クル湖の北230kmに広がり、アルマ・アタ近郊の山岳地帯につながるクンゲイ・アラタウ高山地帯にも強力な氷河作用が見られました。クンゲイ・アラタウの氷河もイシク・クル湖に流れ込み、アク・サイ渓谷の氷河は山岳地帯の氷河を形成しました。 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}チョン・ケミン渓谷はチュ渓谷への流入部まで氷河に覆われていました。^{[ 9 ] [ 12 ] [ 11 ]}

天山氷河期は全体で約11万8000平方キロメートルの面積を占めていました。最終氷期には、氷河の雪線は現在よりも約1200メートル低かったため、最終氷期極大期には、現在と同程度の降水量を仮定すると、年間平均気温が7.2～8.4℃低下したと推定されます。^{[ 9 ]}

生態学

イリ県コルデネン渓谷

天山山脈には、標高2,000メートル（6,600フィート）以上の場所に、シュレンクツノキ（Picea schrenkiana）の重要な森林があり、麓の斜面には野生のクルミやリンゴのユニークな自然林があります。^{[ 13 ]}

天山山脈は、地質学上の直近の過去において、インド洋モンスーン気候の温暖な「保護的」影響により氷河作用を免れていました。これがその生態学的特徴を規定し、独特の生態圏を維持してきました。山脈は絶え間ない地質学的変化にさらされ、排水システムが絶えず進化しました。これは植生のパターンに影響を与えると同時に、新たに芽生えた苗木が繁茂するための肥沃な土壌を露出させました。

チューリップは天山山脈を原産地としています。その後、シルクロードを経由してトルコに伝わり、オスマン帝国の象徴となりました。^{[ 14 ]}

この地域には、アンズ（Prunus armeniaca）、ナシ（Pyrus spp.）、ザクロ（Punica granatum）、イチジク（Ficus ）、サクランボ（ Prunus avium ） 、クワ（Morus）といった重要な農作物の祖先が定着し、繁栄しました。天山地域にはクマ、シカ、イノシシといった重要な動物も生息しており、種子の拡散と生態系の多様性の拡大に貢献しました。

天山山脈に生息していた植物の中に、おそらく東方から鳥類を介して、私たちが「甘い」リンゴと呼ぶものの祖先がもたらされました。当時の果実は、シベリアガニの一種であるMalus baccataのような、小さくて長い茎を持つ苦いリンゴのような姿だったと考えられます。種子は鳥のえさ箱に運ばれたり、足や羽毛に付着したりした可能性があります。

天山山脈特有のどのような自然的特徴が、この厳格な選択プログラムに貢献したのでしょうか。既に述べたように、時間は問題ではありません。個々の木の入れ替わりもまた、樹種の急速な進化を促します。同様に、甘リンゴは現在、少なくとも実質的には自家不和合性、つまり自家受粉できないという事実も同様です。そのため、森の中のリンゴの木1本1本、そして個々の果実に含まれる種（通常は5つ）1つ1つが異なります。成熟した木にはたくさんのリンゴの実がなっているため、自然選択は豊かで多様な個体群を対象に作用します。もちろん、鳥はあらゆる種類の果実を食べます。しかし、ほとんどの鳥は種子を食べます。これは、果樹の選択や拡散には不利な食性です。甘リンゴは鳥によって中身が取り除かれることがよくありますが、種子は果皮の空になった殻の中に残っていることが多いのです。その理由は、リンゴ（そしてナシやマルメロ）の種子にはシアノグリコシドが豊富に含まれており、特に鳥類に対して強い忌避効果を持つからです…さらに、リンゴの果実の胎盤、つまり子宮には、リンゴの種子の発芽を阻害する阻害物質が含まれています。これは果物ではよく見られる現象で、マイケル・エヴェナリが1949年に示したものです。では、リンゴの元の種子を拡散させたのは、一体何だったのでしょうか？あるいは、拡散させたのでしょうか？クマ…

— バリー・E・ジュニパー^{[ 15 ]}

現在黒死病として知られる腺ペストを引き起こしたペスト菌株は天山山脈で発生し、シルクロードに沿って広がり、1300年代半ばにヨーロッパの人口の半分を死に至らしめたと考えられています。^{[ 16 ]}

気候

天山山脈は高山気候（ケッペンの気候区分ETH）である。

天山（ウルムチ第一氷河）の気候データ（標高3,539メートル（11,611フィート）、1991～2020年の平年値、1981～2010年の極値）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	0.4 (32.7)	2.2 (36.0)	8.5 (47.3)	13.2 (55.8)	15.5 (59.9)	15.6 (60.1)	19.2 (66.6)	18.5 (65.3)	16.4 (61.5)	11.2 (52.2)	6.5 (43.7)	3.2 (37.8)	19.2 (66.6)
平均日最高気温 °C (°F)	−10.8 (12.6)	−8.6 (16.5)	−4.1 (24.6)	1.3 (34.3)	5.0 (41.0)	8.7 (47.7)	10.8 (51.4)	10.5 (50.9)	6.9 (44.4)	0.9 (33.6)	−4.8 (23.4)	−8.9 (16.0)	0.6 (33.0)
日平均 °C (°F)	−15.3 (4.5)	−13.5 (7.7)	−9.5 (14.9)	−4.3 (24.3)	−0.2 (31.6)	3.7 (38.7)	5.9 (42.6)	5.3 (41.5)	1.5 (34.7)	−4.1 (24.6)	−9.5 (14.9)	−13.4 (7.9)	−4.4 (24.0)
平均日最低気温 °C (°F)	−19.1 (−2.4)	−17.6 (0.3)	−13.8 (7.2)	−8.4 (16.9)	−4.2 (24.4)	0.0 (32.0)	2.2 (36.0)	1.6 (34.9)	−2.2 (28.0)	−7.8 (18.0)	−13.2 (8.2)	−17.2 (1.0)	−8.3 (17.0)
記録的な最低気温 °C (°F)	−39.7 (−39.5)	−34.7 (−30.5)	−31.2 (−24.2)	−24.6 (−12.3)	−18.8 (−1.8)	−12.9 (8.8)	−6.9 (19.6)	−14.4 (6.1)	−17.5 (0.5)	−21.8 (−7.2)	−36.4 (−33.5)	−35.5 (−31.9)	−39.7 (−39.5)
平均降水量（mm）（インチ）	2.5 (0.10)	4.5 (0.18)	11.8 (0.46)	34.3 (1.35)	59.6 (2.35)	108.3 (4.26)	133.8 (5.27)	98.7 (3.89)	40.8 (1.61)	14.1 (0.56)	5.8 (0.23)	2.9 (0.11)	517.1 (20.37)
平均降水日数（0.1 mm以上）	3.6	5.5	9.0	14.4	18.4	21.6	23.1	19.4	13.7	8.5	4.7	3.6	145.5
平均的な雪の日数	5.0	6.5	9.9	14.9	19.1	15.2	9.8	9.3	13.4	10.0	5.6	4.4	123.1
平均相対湿度（％）	48	50	52	59	63	70	71	67	61	54	50	48	58
月平均日照時間	144.1	172.5	231.0	250.5	250.8	215.9	212.7	232.7	225.2	208.4	153.4	134.2	2,431.4
日照可能率	49	57	62	62	55	47	46	55	61	62	54	48	55
出典：中国気象局[ 17 ] [ 18 ]

天山（キルギスタン気象観測所）の気候データ、1991～2020年の平年値
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
日平均 °C (°F)	−19.4 (−2.9)	−16.8 (1.8)	−10.9 (12.4)	−4.5 (23.9)	−0.1 (31.8)	3.3 (37.9)	5.6 (42.1)	5.0 (41.0)	1.4 (34.5)	−5.1 (22.8)	−12.1 (10.2)	−17.3 (0.9)	−5.9 (21.4)
出典：NOAA [ 19 ]

宗教

テングリズム

テングリ教において、カーン・テングリはすべての精霊の主であり、宗教の最高神であり、天山山脈で2番目に高い山に付けられた名前である。^{[ 4 ]}

名前

これらの山々に関する最も古い歴史的言及の一つは、匈奴語の「祁連」 （繁体字中国語：祁連、簡体字中国語：祁连、ピンイン：Qílián）に関連している可能性がある。唐の注釈者顔時固によると、これは匈奴語で「空」または「天国」を意味する。^{[ 20 ]}司馬遷は『史記』の中で、月氏族の故郷に関連して祁連について言及しており、この語は、現在祁連山脈として知られる東方1,500キロメートル（930マイル）の範囲ではなく、天山山脈を指していると考えられている。^{[ 21 ] [ 22 ]}モンゴルのオトゴンテンゲルの名称も同じ意味である。

参照

• ピョートル・セミョーノフ＝ティアン＝シャンスキー
• 天山山脈のテクトニクス

注記

1. • 中国語：天山;ピンイン：Tiānshān ;直訳：天山
   • キルギス: Тесир -Тоо / Ала-Тоо , Tengir-Too / Ala-Too
   • ドゥンガン: Тянсан、天山
   • 古トルコ語: 𐰴𐰣 𐱅𐰭𐰼𐰃、Tenğri tağ
   • トルコ語：Tanrı Dağı
   • モンゴル語: Тэнгэр уул、Tenger uul
   • ウイグル語: تەڭرىتاغ、Tengri tagh、Тудсри та͓
   • カザフ語: Тлатауы / Алатау、Täñırtauy / Alatau、تٵڭٸرتاۋى / الاتاۋ
   • 評価 - 評価 / 評価 - 評価
   • ウズベク語: Tyan-Shan / Tangritog、 Тян-Шан / Тангрито huge 、 تيەن-شەن / تەڭرىتاغ

参考文献

引用

1. プリチャード、ジェームズ（1844年）『アジア諸国民の歴史』第4巻（第3版）281頁。
2. 「Ensemble Tengir-Too」 . Aga Khan Trust for Culture . 2019年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月5日閲覧。
3. リチャード・L・シェッフェル、スーザン・J・ワーネット編（1980年）『世界の自然の驚異』米国リーダーズ・ダイジェスト社、378頁。ISBN 978-0-89577-087-5。
4. ウィルキンソン、フィリップ（2003年10月2日）『神話と伝説』ステイシー・インターナショナル、163ページ。ISBN 978-1900988612. 2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月11日閲覧。
5. “新疆天山成功申遗” . 2013 年 6 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 6 月 22 日に取得。
6. 「Western Tien-Shan」 .ユネスコ世界遺産センター. 国連教育科学文化機関. 2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
7. Gorbunov, AP (1993)、「天山の地質凍結学」、PERMAFROST: 第6回国際会議議事録。7月5日～9日、北京、中国、第2巻、華南理工大学出版局、pp.  1105– 1107、ISBN 978-7-5623-0484-5
8. Naik, Gautam (2015年8月17日). 「中央アジア山脈の氷河は50年で4分の1を失ったと研究が発表」ウォール・ストリート・ジャーナル. 2015年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月18日閲覧。
9. Kuhle, M. (1994). 「最終氷期におけるイシククル山とK2（天山、カラコルム）間の氷床に関する新たな知見」. 鄭度、張青松、潘玉生（編）.カラコルム・崑崙山脈国際シンポジウム（ISKKM）議事録、中国カシ、1992年6月. 北京：中国気象出版社. pp.  185– 197. ISBN 7-5029-1800-0。
10. Kuhle, M.; Schröder, N. (2000). 「コクシャル・タウとテルスケイ・アラタウ間のキルギス山と天山高原の最大氷河期に関する新たな調査と結果」Zech, W. (編).パミール高原と天山高原。第四紀史の貢献。バイロイト大学国際ワークショップ。バイロイト、バイロイト大学。p. 8.
11. Kuhle, M. (2004). 「高地アジアおよび中央アジアにおける高氷期（最終氷期およびLGM）の氷河被覆。地図に付随するテキストと、その背景にある実証的調査の文献への詳細な参考文献」 Ehlers, J.; Gibbard, PL (編).第四紀氷河期 - 範囲と年代学第3巻. アムステルダム: Elsevier. pp.  175– 199. ISBN 0-444-51462-7。
12. Grosswald, MG; Kuhle, M.; Fastook, JL (1994). 「天山山脈イシククル湖地域のヴュルム氷河作用：中央アジアの氷河史に関する事例研究」. GeoJournal . 33 (2/3): 273– 310. Bibcode : 1994GeoJo..33..273G . doi : 10.1007/BF00812878 . S2CID 140639502 . 
13. Janik, Erika (2011年10月25日). 「いかにしてリンゴは地球を支配したのか」 . Salon . 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月15日閲覧。
14. 素晴らしい講座: カリフォルニア工科州立大学のキャサリン・クライアー博士による「植物学者の目」(DVD 2 の第 7 章)。
15. ジュニパー、バリー・E. (2007). 「甘いリンゴの神秘的な起源：近所の食料品店のカウンターに届くまでの間に、このおいしい果物は大陸を横断し、共進化を遂げた」.アメリカン・サイエンティスト. 95 (1): 44– 51. doi : 10.1511/2007.63.44 . JSTOR 27858899 . 
16. Hunt, Katie (2022年6月15日). 「DNA分析で黒死病の原因が判明」 . CNN. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月18日閲覧。
17. 中国气象データネット – WeatherBk Data（簡体字中国語）中国気象局. 2023年10月10日閲覧。
18. 「エクスペリエンステンプレート」气象データベースネットワーク（簡体字中国語）中国気象局. 2023年10月10日閲覧。
19. 「天山山脈の気候標準値 1991-2020」。アメリカ海洋大気庁。2024年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
20. 班固(2015-08-20).漢書: 顏師古註 漢書: 燕時具注釈。2023-01-14 のオリジナルからアーカイブされました。2016-09-10取得.祁連山即天山也，匈奴呼天為祁連 (翻訳:祁連山は天山、匈奴は空の祁連と呼んだ)
21. 劉 鑫如（2001年秋）「月氏・古山地方の移住と定住：遊牧民と定住社会の相互作用と相互依存」『世界史ジャーナル』12 (2): 261– 291, doi : 10.1353/jwh.2001.0034 , S2CID 162211306 
22. , JP & メア, ビクター H. (2000). 『タリムのミイラ：古代中国と西方最古の人々の謎』ロンドン: テムズ・アンド・ハドソン. p.  58. ISBN 978-0-500-05101-6。

出典

• 現代中国地図帳。1988年、ロンドン：マーシャル・エディションズ社。1989年再版。シドニー、ニューサウスウェールズ州：コリンズ・パブリッシャーズ・オーストラリア。
• タイムズ世界総合地図帳。第11版。2003年。ロンドン、イギリス：タイムズ・ブックス・グループ社。

外部リンク

• ロシアの登山サイト（ 2013年4月24日、 Wayback Machineにアーカイブ）
• 天山
• ジョン・トーマス・ビールビー（1911年）。「天山」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 26（第11版）。909–911ページ 。
• 国連大学（2009年）デジタルビデオ「食料の場を求めて：キルギスの羊飼いと牧草地の喪失」：キルギスの天山山脈の高地牧草地における家族の観察と気候変動への適応について羊飼いが語る。2009年12月1日アクセス。