チベット点字

チベット点字
スクリプトタイプ	アルファベット （非線形）
クリエイター	サブリエ・テンベルケン
期間	1992
印刷ベース	チベット文字
言語	チベット語
関連スクリプト
親システム	夜の執筆 点字 ドイツ語点字 チベット点字

チベット点字は、チベット語を表記するための点字アルファベットです。1992年にドイツのソーシャルワーカー、サブリエ・テンベルケンによって発明されました。^{[ 1 ]}ドイツの点字をベースに、国際的な慣習に基づいていくつかの拡張が加えられています。印刷文字と同様に、母音「a」は表記されません。

チベット語とゾンカ語（ブータン語）は印刷物では同じアルファベットを使用していますが、チベット語の点字は国際基準に近い ゾンカ語の点字とは大きく異なります。

アルファベット

チベット語の点字は活字体の正書法に従っています。（チベット文字を参照。）これは単語の発音と必ずしも一致しないことがよくあります。各音節は以下の順序で表記されます。

前子音、上付き子音、頭子音、下付き子音、母音、後子音^{[ 2 ]}

不変の子音は以下の通りである: ^{[ 3 ]}

子音	か	カ	が	ンガ	約	チャ	じゃ	にゃ
印刷	ཀ	ཁ	ག	ང	ཅ	ཆ	ཇ	ཉ
点字

子音	た	あれ	ダ	な	パ	ファ	バ	ママ
印刷	ཏ	ཐ	ད	ན	པ	ཕ	བ	མ
点字

子音	ツァ	ツァ	dza	ザー	座	'a	シャ	ハ
印刷	ཙ	ཚ	ཛ	ཞ	ཟ	འ	ཤ	ཧ
点字

いくつかの子音、wa、ya、ra、la、 saには、印刷上の上付き文字と下付き文字の位置に対応する形が用意されています。^{[ 4 ]}

子音		わ	ああ	ら	ラ	さ
印刷		ཝ	ཡ	ར	ལ	ས
点字	基本文字として
	上付き文字として	–	–
	下付き文字として					–

zhとzの割り当ても国際慣例と一致しており、これらの文字はshとsのように発音されます。国際点字と一致しない割り当てのいくつかは、ドイツ語点字の値になっています: c (ch)は⠹ ch、y [j]は⠚ j、tshは⠵ z [ ts ]、zは⠎ s [z] 、sh [ʃ]は⠱ sch [ʃ]、sは⠮ ß [s]です。ドイツ語アルファベットの基本ではない文字 ( c、 q、 x、 y ) は再割り当てされています。有気子音のいくつか ( ch、 th、 ph ) は、3行目に追加の点がある対応する無気子音と同じです。

短母音「a」は主子音に内在しており、明示的に表記されることはありません。母音が単語の先頭に現れる場合、空 子音ཨ⟨⠁⟩が伴います。

母音	1つの	私	あなた	e	o
印刷（ཨ）	ཨ	ཨི	ཨུ	ཨེ	ཨོ
点字

数字と句読点

数字は英語の点字と同じです。基本的な句読点：^{[ 3 ]}

印刷	、	;	。
点字

参考文献

1. クローネンバーグ、ポール。 「チベット点字文字」。国境なき点字。{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
2. サブリイェ・テンベルケンとのメールのやり取りより：単子音は「a」を付けずに書きます。ieoとuのみを示します。順序は以下のとおりです。

   まず前子音（ab、md ' など）を置きます。次に主子音を置きます。主子音の後に母音、そして後子音を置きます。主子音に上付き文字または下付き文字がある場合は、上付き文字または下付き文字を示す文字を主子音の前後に置きます。ただし、必ず母音の前に置く必要があります。

   可能なすべての文字を含む単語の場合は、次のようになります。

   1. 前子音
   2. 上付き文字
   3. 主子音
   4. 下付き文字
   5. 母音
   6. 後子音
   7. 第二後子音

   例えば: bsgrubs

3. 世界点字使用状況、ユネスコ、2013年
4. Tibetan Braille01.jpg (メールのやり取り/画像)、Braille without Borders