チクタク…ドカン！

チクタク…ドカン！
2016年オフブロードウェイリバイバルウィンドウカード
音楽	ジョナサン・ラーソン
歌詞	ジョナサン・ラーソン
本	ジョナサン・ラーソン
脚本コンサルタント	デビッド・オーバーン
プレミア	2001年5月23日：ジェーン・ストリート・シアター、マンハッタン、ニューヨーク市
プロダクション	2001オフ・ブロードウェイ2003全米ツアー2005ロンドン2009ウエストエンド2014アンコール！オフ・センター2016 オフ・ブロードウェイ2024ケネディ・センター
受賞歴	アウター・クリティクス・サークル賞オフ・ブロードウェイ・ミュージカル部門優秀賞

『ティック、ティック…ブーム！ 』 （ティック、ティック…ブーム！ ）は、ジョナサン・ラーソンによるミュージカルです。1990年のニューヨークに住む、作曲家を目指すジョンの物語です。ジョンは、舞台芸術の道に進むというキャリアを間違った選択をしたのではないかと悩んでいます。キャスト・レコーディングのライナーノーツでラーソンの父親が述べているように、この物語は半自伝的なものであり、ラーソンは1980年代初頭から演劇界での地位を確立しようと努めていました。

ラーソンは1990年にソロ作品としてこの作品の公演を始めた。1996年に彼が死去した後、劇作家のデイヴィッド・オーバーンによって3人芝居として改訂・再演され、2001年にオフ・ブロードウェイで初演された。 ^{[ 1 ]}それ以来、このショーはオフ・ウエスト・エンド・プロダクション、ウエスト・エンド・プロダクション、全米ツアー、2014年と2016年の2度のオフ・ブロードウェイでの復活公演、そして数多くの国内外のプロダクションで上演されている。

リン＝マニュエル・ミランダ監督、アンドリュー・ガーフィールド主演の映画化作品が2021年11月にNetflixで配信された。批評家からは概ね好評で、ガーフィールドはその演技によりアカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。

歴史

このショーは、1990年9月6日から9日にかけて、オフブロードウェイのセカンド・ステージ・シアターで、ジョナサン・ラーソンによるワークショップとして『ボホ・デイズ』というタイトルで初演された。ラーソンはセカンド・ステージ・ワークショップ後に、制作中の作品を改訂し、タイトルを『ティック、ティック...ブーム!』に変更し、1991年11月にヴィレッジ・ゲート（ラーソンの大学時代の友人、ビクトリア・リーコック制作）で自ら出演し、その後、1992年と1993年にはニューヨーク・シアター・ワークショップの「オー・ソロ・ミオ」フェスティバルにも出演した。^{[ 2 ]}ラーソンは、当時新しい形式の演劇である「ロック・モノローグ」としてこのショーを演じた。このパフォーマンスは、ラーソンの作品のファンとなったジェフリー・セラーという若いプロデューサーの注目を集めた。1995年、彼はニューヨーク・シアター・ワークショップ制作のラーソンのミュージカル『レント』を見て、仲間のプロデューサーたちを説得してブロードウェイに上演させた。

1996年にラーソンが亡くなった後、リーコックはピューリッツァー賞受賞劇『プルーフ』の作者であるデイヴィッド・オーバーンに『ティック、ティック…ブーム！』の再構成を依頼した。オーバーンはこのモノローグを3人組のミュージカルに再構成し、^{[ 3 ]} 1人の俳優がジョン役、他の2人の俳優がマイケルとスーザン、そして劇中の他の役柄を演じることになった。脚本と音楽は簡素化され、編集された。この改訂版は2001年5月23日にオフ・ブロードウェイのジェーン・ストリート劇場で初演された。オーバーンは「脚本コンサルタント」としてクレジットされた。^{[ 1 ]}

プロット

ジョンはニューヨークのソーホーに住む、ミュージカルの作曲家志望の青年です。1990年、30歳の誕生日が近づくにつれ、ジョンは老いと成果のなさに不安を感じていました（「30/90」）。幼なじみのマイケルは、より儲かるマーケティングの仕事に就くため、俳優の道を諦めました。ジョンの恋人スーザンは、「裕福だが才能のない子供たち」にバレエを教えるダンサーです。アパートの屋上で、ジョンは新作ミュージカル「SUPERBIA」のワークショップが近づいていることを明かします。スーザンがワークショップに加わると、ジョンは彼女のドレスを褒め、それが彼女をどれほど美しく見せているかを伝えます（「Green Green Dress」）。

翌朝、スーザンはジョンにニューヨークを離れる可能性について尋ねる。ジョンは作曲家になるという夢を追うか、それとも別の仕事で安定と家族を得るかで悩んでいる（「Johnny Can't Decide」）。そんな彼の空想は、ソーホーのダイナーでウェイターとして働いていた頃の日々を思い出したことで中断される（「Sunday」）。

仕事が終わると、マイケルは真新しいBMWでジョンを迎えに行き、新しいアパートを見せてあげる。マイケルは贅沢な暮らしを想像して歓喜し（「​​No More」）、ジョンに転職を検討するようさらに圧力をかける。翌日、マイケルに同行してジョンの会社で行われるブレインストーミング・セッションに参加することに同意する。家に帰ったジョンは、残りの時間を作曲に費やすつもりだったが、スーザンからの電話に邪魔される（「Therapy」）。

マイケルのオフィスで、調理用油脂の代替品を複雑な手順で考案するブレインストーミングが行われている。ジョンはその手順の無益さに気づき、協力を拒否したため会議から外される。ジョンがマイケルを出張先の空港まで車で送る途中、二人は会議のことで口論になる。マイケルはジョンに、スーザンの望む人生は悪くない、今の仕事をもっと落ち着いて暮らせるようにしてあげたい、と告げる（「リアル・ライフ」）。

マイケルを降ろした後、ジョンは『SUPERBIA』のリハーサルに行くが、その前にトゥインキーを軽く買うために立ち寄る（「Sugar」）。市場で、ジョンは『SUPERBIA』の俳優の一人、カレッサ・ジョンソンを見つける。彼女もトゥインキーが好きだと明かし、これがきっかけで二人は急接近する。リハーサル後、スーザンはジョンとカレッサが一緒に歩いているのを見て嫉妬する。ジョンはスーザンに一緒にいて欲しいと頼む。しかしスーザンはそれを承知で家路につく。ジョンはスーザンがなぜあんな風になったのか、その原因を思い悩む（「See Her Smile」）。

翌朝、ジョンはSUPERBIAのワークショップのために劇場に早く到着する。カレッサの「Come to Your Senses」のパフォーマンスは観客を魅了する。ジョンは多くの祝福を受けるものの、ショーのプロデュース依頼はゼロ。ワークショップは失敗だったとジョンは思う。ジョンはマイケルを訪ね、音楽活動はもう終わりだと告げる。マイケルは、以前よりずっと稼げるようになったのは嬉しいが、仕事は平凡でやりがいがないと言う。二人は言い争いになり、ジョンはマイケルが恐怖や不安を理解していないと怒鳴りつける。マイケルはジョンに、自分がHIV陽性であることを告げる。ショックを受けたジョンは急いで劇場を後にし、セントラルパークを散策する。そして、閉館したデラコート劇場に辿り着く。古いリハーサル用ピアノを見つけ、考えをまとめながら弾き始める。ジョンは、音楽家としてのキャリアに必要な犠牲の量は果たしてそれだけの価値があるのか​​、そして「全てを手に入れ、ゲームをしろ」と言う人たちが正しいのかを深く考えます（「Why」）。最終的に彼は、どんな困難が伴おうとも、プロの作曲家になることだけが幸せだと悟ります。

翌朝、ジョンの30歳の誕生日パーティーが開かれる（「30/90 (リプライズ)」）。ジョンは、出かける準備をしているスーザンに会う。彼女は誕生日プレゼントとして、白紙の原稿用紙1000枚を渡す。二人は手紙のやり取りをすることにし、スーザンはパーティーを後にする。電話が鳴り、ジョンの憧れであるスティーヴン・ソンドハイムから電話がかかってきた。ソンドハイムはジョンに連絡先を残し、二人で会って『SUPERBIA』について話し合おうとする。ジョンは、友人たちに囲まれ、自分の才能がようやく認められ始めたことを実感する（「Louder than Words」）。^{[ 4 ] [ 5 ]}

キャラクター

• ジョナサン（別名：ジョン、ジョニー）声質：テノール、A ₂ –A ₄ ^{[ 6 ]}
• マイケル（他役：ジョンの父、役員、臨時職員、市場調査員、カウンター係、ローザ・スティーブンス）声質：バリトン、B ♭ ₂ –G ♭ ₄ ^{[ 6 ]}
• スーザン（他役：ローザ・スティーブンス、ジョンの母、秘書、ジュディ・ライト、カレッサ・ジョンソン）声質：メゾソプラノ、A ₃ –D ₅ ^{[ 6 ]}

ミュージカルナンバー

• 「30/90」 – ジョン、マイケル、スーザン
• 「グリーン・グリーン・ドレス」 – ジョン、スーザン
• 「ジョニーは決められない」 – ジョン、スーザン、マイケル
• 「日曜日」 – ジョンとダイナーの常連客
• 「もう終わり」 – マイケル、ジョン
• 「セラピー」 – ジョン、スーザン
• 「リアルライフ」 – マイケル・アンド・カンパニー
• 「シュガー」 – ジョン、カレッサ、カウンターガイ
• 「See Her Smile」 – ジョン・アンド・カンパニー（「Real Life」の再演を含む）
• 「正気を取り戻せ」 – カレッサ
• 「なぜ」 – ジョン
• 「30/90（リプライズ）」 – ジョン
• 「言葉よりも雄弁」 – カンパニー

注記

• 「No More」には、テレビシリーズ「ジェファーソンズ」のテーマソング「Movin' On Up」のサンプルが使われている。
• ジョンがダイナーで歌った「サンデー」は、スティーブン・ソンドハイムのミュージカル『サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージ』の第1幕フィナーレに基づいている。ラーソンは、彼に最も影響を与えた人物の一人であるソンドハイムへのユーモラスなオマージュとしてこれを考案した。^{[ 7 ]}
• 「ジョニーは決められない」では、登場人物全員が自分自身を三人称で表現しています。これは、サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージの「Lesson #8」のジョージの歌と同じです。ミュージカルのモノローグ版では、ジョンだけがそうしています。
• ソンドハイムへのもう一つの言及は、「Why」という曲にも見られます。歌詞の中で『ウエスト・サイド・ストーリー』に言及しているだけでなく、この曲では『ウエスト・サイド・ストーリー』の主題歌「マリア」で有名になったのと同じトライトーンが使われています。
• 「Why」には、映画『メリー・ポピンズ』の「Yellow Bird」、「Let's Go Fly a Kite 」、ウエスト・サイド・ストーリーの「Cool」と「Tonight – Quintet」 、ラーソンの『 Superbia』の「Come to Your Senses」など、他の曲の断片もいくつか含まれています。
• キャストレコーディングには、番組の最終版からカットされた曲「Boho Days」が収録されています。この曲は、ラーソンの肉声が公開されている数少ない録音の一つです。この曲は、ラーソンが『Tick, Tick... Boom! 』の開発中に録音したデモテープから抽出されたものです。 ^{[ 8 ]}
• 1989年の『Tick, Tick... Boom!』のデモアルバムには、ジョナサン・ラーソン自身が演奏した「Why」という曲があります。このバージョンでは、ラーソンの死後に追加された「Come to Your Senses」の代わりに、「LCD Readout」と「Too Cold to Care」からの抜粋が収録されています。どちらも『Superbia』に収録されています。この2曲は『Superbia』の開発中、最も大規模なリライトが行われたため、ラーソンは「Why」にこの2曲を収録することにしたのです。

プロダクション

オリジナル・オフ・ブロードウェイ作品

改訂版ミュージカルは2001年5月23日にオフ・ブロードウェイのジェーン・ストリート劇場で初演され、2002年1月6日に閉幕した。スコット・シュワルツ演出、クリストファー・ガテッリ振付、ジョン役にラウル・エスパルザ、マイケル役にジェリー・ディクソン、スーザン役にエイミー・スパンガーが出演。 後にスーザン役にスパンガーに代わってモリー・リングウォルドとナターシャ・ディアス、ジョン役にジョーイ・マッキンタイアが交代した。この作品はドラマ・デスク・アワードの優秀ミュージカル賞を含む7部門にノミネートされ、^{[ 9 ]}アウター・クリティクス・サークル賞の優秀オフ・ブロードウェイ・ミュージカル賞を受賞した。エスパルザはその演技でオビー賞を受賞した。^{[ 1 ]}オリジナル・キャストによる録音は2001年にRCAビクター・ブロードウェイよりリリースされた。^{[ 10 ]}オフブロードウェイの作品は短期間韓国のソウルに輸入され、マッキンタイア、ディクソン、ディアスがキャストを務めた。

その後の作品

2003年アメリカ全国ツアー

ツアー公演はシュワルツが演出し、クリスチャン・キャンベルがジョン役、ニッキ・スネルソンがスーザン役、ウィルソン・クルーズがマイケル役を演じた。ツアーはダラス、フォートローダーデール、ウェストパームビーチ、イーストランシング（ミシガン州）、フィラデルフィア、ボルチモア、ミネアポリス、ハーシー（ペンシルベニア州）、ピッツバーグ、シカゴ、ボストンで上演された。^{[ 11 ]} ボストン公演にはジョーイ・マッキンタイアが参加した。 ^{[ 12 ]}ナッシュビルとワシントンD.C.での公演は、イラク戦争の影響で同名のショーのチケット販売が低迷したこともあり中止された。^{[ 13 ]}

2005年ロンドン

『チック、チック…ブーム！』は2005年5月31日にロンドンのメニエ・チョコレート・ファクトリーで初演され、同年8月28日まで上演された。再びスコット・シュワルツが演出し、ニール・パトリック・ハリスがジョン役、ティー・ジェイがマイケル役、キャシディ・ジャンソンがスーザン役を演じた。公演後期にはクリスチャン・キャンベルがハリスからジョン役を引き継いだ。^{[ 14 ]}

2005年カリフォルニア

カリフォルニア公演は、2005年11月19日から12月18日まで、カリフォルニア州ベンチュラのルビコン・シアター・カンパニーで上演された。スコット・シュワルツが演出、ブレント・クレヨンが音楽監督を務め、アンドリュー・サモンスキーがジョン役、ウィルソン・クルーズがマイケル役、ナターシャ・ディアスがスーザン役を務めた。同公演は2006年7月16日まで、カリフォルニア州ウェストハリウッドのコロネット・シアターに移り、タミ・タッパン・ダミアーノがスーザン役を演じた。^{[ 15 ]}

2005年トロント

2005年、トロントのプア・アレックス劇場でアクティング・アップ・ステージ・シアター・カンパニーにより公演が行われた。監督はマリオ・ダリモンテ、キャストはジョン役にディーン・アームストロング、マイケル役にマイケル・デュフェイズ、スーザン役にダフネ・モーンズが抜擢された。

2009年ウエストエンド

『チック、チック…ブーム！』は、2009年5月13日から17日まで、ダッチェス劇場で限定公演としてウエストエンド初演され、2009年ニューヨーク・ノート・シーズンの一環として上演された。ハンナ・チシック演出、ジョン役ポール・キーティング、スーザン役ジュリー・アサートン、マイケル役レオン・ロペスが出演した。^{[ 16 ]}

2014 アンコール！オフセンター

ニューヨーク・シティ・センターのアンコールズ！オフ・センター・シリーズでは、『ティック、ティック…ブーム！ 』がリバイバル公演され、リン＝マニュエル・ミランダがジョン役、カレン・オリヴォがスーザン役、レスリー・オドム・ジュニアがマイケル役で出演した。公演は2014年6月25日から28日まで行われた。演出はオリバー・バトラー。^{[ 17 ]}

2016年オフブロードウェイ

『チック、チック…ブーム!』は2016年10月にシアター・ロウのアコーン劇場で復活上演され、シアラ・レネ、ニック・ブレミア、ジョージ・サラザールが主演した。^{[ 18 ]}プレビューは10月4日に始まり、ショーは10月20日に開幕し、2016年12月18日に閉幕した。キーン・カンパニーの芸術監督、ジョナサン・シルバースタインが演出した。 ^{[ 1 ]}リリ・クーパーが2016年11月22日にスーザン役を引き継いだ。^{[ 19 ]}

2024 ケネディセンター

ロンドン初演でジョン役を演じたニール・パトリック・ハリスが演出し、ブランドン・ウラノウィッツがジョン役、デニー・ベントンがスーザン役、グレイ・ヘンソンがマイケル役で出演。ケネディ・センターのブロードウェイ・センター・ステージ・シリーズの一環として、1月26日から2月4日まで上演される。多くの作品とは異なり、アンサンブルが出演する。^{[ 20 ]}

その他の作品

2003年ハンガリー

ハンガリーのプロダクションは、2003 年 7 月 23 日にハンガリーのペーチの野外ステージで開幕しました。演出はペーチ国立劇場の館長タマス・バリコ、音楽監督はゾルタン・ボカイが務めた。キャストはジョン役にアッティラ・ネメス、スーザン役にリラ・ポリャク、マイケル役にイシュトヴァーン・フィラール/タマス・グレゴロヴィッチでした。プロダクションはペーチ国立劇場に移され、2003年11月4日に開幕し、スーザン役にベルナデット・トゥニョギ、ジョン役にアッティラ・チェンゲリが新たなキャストとして加わった。生産は 2004 年 2 月 26 日に終了しました。

2007年 デンマーク

2007年にはデンマーク公演が上演され、マッズ・エベロエ・ニールセンがジョン役、トーマス・ベイ・ペダーセンがマイケル役、クリスティーナ・エリザベス・モルコーがスーザン役で出演し、イェンス・フラウジングが演出を担当した。デンマーク公演の録画版は2007年にリリースされた。

2008年メキシコ

この作品は、ジョン役にマルコ・アントニオ、スーザン役にナタリア・ソサ、マイケル役にベト・トーレスが出演し、2008 年 2 月 20 日に ラファエル・ソラナ劇場で初演されました。

2008年カナダ

イグニッション・シアターは2008年5月、カナダ、アルバータ州レッドディアのマッチボックス劇場でこの作品を上演しました。主演はジョエル・クライトン（ジョン役）、ウィルマリ・マイバーグ（スーザン役）、カーティス・ラベル（マイケル役）でした。上演は5月15日から24日まででした。

2009年ウェストポート

コネチカット州ウェストポートのウェストポート・カントリー・プレイハウスで6月23日から7月18日まで上演された。オリジナルのオフ・ブロードウェイ作品の監督を務めたスコット・シュワルツが監督を務め、ジョン役にコリン・ハンロン、マイケル役にウィルソン・クルーズ、スーザン役にパール・サンが出演した。

2009年フィリピン

2009年8月、アテネオ・デ・マニラ大学でフィリピン公演が3週間上演されました。同大学の学部レベルのミュージカル劇団「ブルー・レパートリー」が、ベア・ガルシアの演出のもと、上演しました。

2010年サンフランシスコ

シアター・ライノセロスは2010年2月9日から28日までユーレカ劇場でこの劇を上演した。^{[ 21 ]}

2010年ドイツ

このミュージカルのドイツ初演は、2010年3月11日にケルン近郊のケルペンで開幕しました。演出はバーバラ・フランクとマルコ・マチェイェフスキ、音楽監修はフィリップ・ポルツィンが担当しました。ジョン役はオリバー・モルシェルとダニエル・ヴィッヒマン、マイケル役はサーシャ・オデンダルとジョシュア・ヴィタヤティル、スーザン役はマリーナ・シュミッツとミヒャエラ・ベルクが担当しました。歌は英語で、シーンはドイツ語で行われました。

2010年ロンドン

ユニオン・シアターは2010年4月にフリンジ公演を上演し、リアン・ジョーンズ、アシュリー・キャンベル、アダム・リース・デイヴィスが出演しました。演出はダミアン・サンディーズです。

2011年スペイン

スペイン公演は、2011年7月14日から22日までマドリードのテアトロ・ララで上演され、パブロ・ムニョス＝チャプリの演出で、ホルヘ・ゴンサロがジョン役、デビッド・トルトサがマイケル役、ローラ・カストリロンがスーザン役で主演した 。

2011年ロンドン

『チック、チック…ブーム!』は2011年10月14日にロンドンのアフリカセンターで初演され、サイモン・カーネルが監督し、ジョン役にサミュエル・ホートン、マイケル役にデイビッド・アダムス、スーザン役にカトリーナ・ボイドが出演した。

2012年アルゼンチン

2012年のアルゼンチン公演『ティック、ティック… ブーム!』は、ニコラス・ロベルトの演出によりマイポ・カバレー劇場で上演され、マイク役にアンドレス・エスピネル、スーザン役にナタリア・チェザーリ、ジョン役にポール・ジャノーが出演した。

2014年 オランダ

トレゾア・プロダクションズは、2014年3月3日から5月3日までオランダの様々な劇場で、ケーン・ファン・ダイクの指揮のもと、ジョン・ヴォーイスがジョン役、レネー・ファン・ウェグバーグがスーザン役、サンダー・ファン・フォールスト・トット・フォールストがマイク役を演じて公演した。

2018年チェコ共和国

このミュージカルのチェコ初演は、マルティン・ヴォクン指揮のもとプラハのナ・プラハ劇場で上演され、ピーター・ペチャがマイク役、ルシア・イェゲルチコヴァがスーザン役、トマーシュ・ヴァニクがジョン役で出演した。

2018年香港

2018年には、劇団ミュージカルトリオによって牛池湾市民センター劇場で広東語の公演が行われた。^{[ 22 ]}

2018年ブラジル

ポルトガルの作品は、2018年10月30日から2019年1月31日までサンパウロのテアトロFAAPで上演された。レオポルド・パチェコとベル・ゴメスが監督し、ジョン役にブルーノ・ナルキ、マイケル役にチアゴ・マチャド、スーザン役にジュリア・ナドルスが出演した。

2019年台湾

2019年10月、新北市芸術センターで上演されたこの作品には、ニューヨークの俳優マシュー・バウマンがジョン役、アンソニー・ニーリーがマイク役、ティンファン・リウがスーザン役を演じました。タイナーナー・アンサンブルがプロデュースし、ニューヨークの演出家ダレン・コーエンが演出を担当しました。

2021年上海

中国公演は、2021年4月2日から4月11日まで、そして2021年6月22日から6月27日まで、Gong Stageで上演されました。出演者は、ジョン役の鄭易斌、葉其勝、夏振凱、徐立同、陳浩宇、スーザン役の劉浩然、張澤、王楽天、マイケル役の趙維剛です。Cmusicals制作。その後、2022年には、上海での新型コロナウイルス感染症の流行により一時中断されましたが、2022年1月14日から9月12日まで、ストランド・シアターで長期公演が行われました。

2024年、上海では同年4月12日に宮廷劇団（Gong Stage）でリバイバル公演が開幕し、ジョン役にエル・マオと銭孟南、スーザン役に廖静遠と郭紅、マイケル役に唐佳明と徐季文が出演した。リバイバル公演は2024年4月21日に閉幕した。

2022年 スウェーデン

マルメのフォース・ウォール・プロダクションズが制作し、スウェーデン人監督ヘレナ・ローアが監督を務めます。ジョン役はフィリップ・ヴィクストロム、マイケル役はエリック・エスピノーザ、スーザン役はキム・ベルクヴィストが演じます。

2023年オーストラリア

ストアリーボード・プロダクションズ制作、タイラン・パーク監督。ジョン役はヒュー・シェリダン、マイケル役はフィン・アレクサンダー、スーザン役はエレノア・ロコバロ。

2023年イスラエル

演出・翻訳はロイ・ドレフが担当し、ジョン役も務める。インバル・ゾアシュニンがスーザン役、スニール・ヴァイラーがマイケル役で出演。2023年10月と11月にハイファとテルアビブで上演予定。^{[ 23 ]}

2023年オーストリア

オーストリア、ウィーンのフォルクスオーパーで、ドイツ語の台詞と英語の歌曲で上演されました。演出はフレデリック・ブール、主演はヤコブ・セモタン（ジョン役）、ジュリエット・カリル（スーザン役）、オリヴァー・リーブル（マイケル役）。公演は2023/24シーズンと2024/25シーズンに行われました。^{[ 24 ]}

2023年 ポーランド

ワルシャワのROMAミュージカル劇場ノヴァ・シェーナにおけるプロダクションは、2023年11月18日に開幕（無期限公演）。演出はヴォイチェフ・ケンプチンスキ、翻訳はミハウ・ヴォイナロウスキ。初日のキャストは、ジョン役にマルチン・フランク、マイケル役にマチェイ・ディボフスキ、スーザン役にマリア・ティシュキェヴィチ（交代出演はそれぞれマチェイ・パヴラク、ピオトル・ヤヌシュ、アナスタジャ・シミンスカ）。音楽監督はヤクブ・ルボヴィチ。^{[ 25 ]}

2024年 サンディエゴ

シグネット・シアター制作のこの作品は、オールドタウン・シアター（カリフォルニア州サンディエゴ）で上演されます。演出はケイティ・バンヴィル、主演はAJ・ラファエル（ジョン役）、エマ・ノッサル（スーザン役）、レオ・イーバンクス（マイケル役）。公演は7月3日から8月4日まで。音楽監督はランディ・エレン・ルドルフ博士。^{[ 26 ]}

2024年シンガポール

Sight Lines制作、デリック・チュー演出によるこの作品では、プレストン・リム（ジョン役）、ライアン・アン（マイケル役）、ヴァネッサ・キー（スーザン役）が出演し、ベアトリス・ジェイムズ・プンとエリック・ラレアがアンサンブルキャストとして参加します。公演は7月5日から14日までKCアーツセンターで行われます。^{[ 27 ]}

2025年 ポルトガル

Ultraproduçõesが製作し、ベルナルド・ラポソが監督したこのポルトガルの作品は、2025年3月7日から4月6日までリスボンのオーディトリオ・サンタ・ジョアナ・プリンセサで上演され、ジョン役のミゲル・クルス、マイケル役のデヴィッド・ゴメス、スーザン役のサラ・マデイラが主演した。^{[ 28 ]}

2025年 ベルギー

ブリッジ・シアター制作、ユアン・ジョーンズ演出による2025年ベルギー公演では、ジャヴァン・ファン・デ・フリエール（ジョン役）、ダン・バックリー（マイケル役）、ローラ・マリー・ベンソン（スーザン役）が主演を務めた。公演はスタッサート・ハウスで10月14日から11月2日まで行われた。ワウト・デ・ヴォクト（ギター）、ラファエル・デ・スメット（ベース）、ブラム・イヴェン（ドラムス）が、音楽監督ピエトロ・ラムマン（ピアノ）と共にバンドを組んだ。クルーには、音楽監督マル・ホール、デザイナー スチュワート・J・チャールズワース、照明デザイナー ベン・ジェイコブス、音響デザイナー ヴィンセント・デボンニー、制作マネージャー スティーブ・ブリー、音響エンジニア キャスパー・ル・コンプ、舞台監督 ソフィー・ラヴレス、音響ランナー メフメット・アヴク、衣装デザイナー ドーラ・ヘラー・ラッセル、芸術監督 エドワード・マクミランが参加した。^{[ 29 ]}この公演は地元の批評家から好評を博した。^{[ 30 ]}

2025年 チリ

3マリアス製作、エセキエル・フェルナンツ監督によるチリ作品で、ルーカス・サエス・コリンズ（ジョン役）、アント・ボスマン（スーザン役）、ダニエル・レイトン（マイケル役）が主演を務めた。2025年10月3日にラス・コンデス文化センター劇場で初演され、14公演が行われ、観客と批評家から好評を博した。^{[ 31 ]}

キャスト

キャラクター	オフブロードウェイ	アメリカツアー	ロンドン	ウエストエンド	アンコール！オフセンター	オフブロードウェイの復活	ケネディセンター
	2001	2003	2005	2009	2014	2016	2024
ジョン	ラウル・エスパルザ	クリスチャン・キャンベル	ニール・パトリック・ハリス	ポール・キーティング	リン＝マニュエル・ミランダ	ニック・ブレミア	ブランドン・ウラノウィッツ
マイケル	ジェリー・ディクソン	ウィルソン・クルーズ	ティー・ジェイ	レオン・ロペス	レスリー・オドム・ジュニア	ジョージ・サラザール	グレイ・ヘンソン
スーザン	エイミー・スパンガー	ニッキ・スネルソン	キャシディ・ジャンソン	ジュリー・アサートン	カレン・オリボ	シアラ・ルネ	デニー・ベントン

映画化

リン＝マニュエル・ミランダ監督の『ティック、ティック…ブーン！』が映画化され、ロン・ハワード、ブライアン・グレイザー、ジュリー・オーがプロデューサーを務めた。 ^{[ 32 ]}脚本はスティーブン・レヴェンソンが書いた。この映画はミランダの長編監督デビュー作となった。^{[ 33 ] [ 34 ]} 2021年11月10日にAFIフェストでプレミア上映され、2021年11月12日に米国で限定劇場公開され、2021年11月19日にNetflixで配信された。 ^{[ 35 ]}この映画では、アンドリュー・ガーフィールドがジョン役で主演し、ロビン・デ・ヘスス、アレクサンドラ・シップ、ヴァネッサ・ハジェンズ、ジョシュア・ヘンリーが共演している。^{[ 36 ]}

受賞とノミネート

オリジナル・オフ・ブロードウェイ作品

年	授賞式	カテゴリ	候補者	結果
2002	アウター・クリティクス・サークル賞	傑出した新作オフブロードウェイミュージカル		勝利した
	ドラマデスクアワード	傑出したミュージカル		ノミネート
		傑出したミュージカル脚本	ジョナサン・ラーソン＆デビッド・オーバーン	ノミネート
		素晴らしい音楽	ジョナサン・ラーソン	ノミネート
		素晴らしい歌詞		ノミネート
		ミュージカルの優秀監督	スコット・シュワルツ	ノミネート
		ミュージカル優秀男優賞	ラウル・エスパルザ	ノミネート
		ミュージカル助演男優賞	ジェリー・ディクソン	ノミネート
	ルシール・ローテル賞	傑出したミュージカル		ノミネート
	オビー賞	俳優による傑出した演技	ラウル・エスパルザ	勝利した

参考文献

1. 「Tick, Tick... Boom!」 . Internet Off-Broadway Database . 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月27日閲覧。
2. Jones, Kenneth (2016年9月11日). 「tick, ti​​ck...BOOM! Cast Album Released Sept. 11」 . Playbill . 2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月18日閲覧。
3. Horng, Susanna (2001年8月17日). 「Tick, ti​​ck...BOOM! – Jonathan Larson」 . CultureVulture . 2006年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
4. "Tick, Tick... Boom!" . Music Theatre International . 2015年9月16日. 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月27日閲覧。
5. Gutman, Les (2001年6月22日). 「tick, ti​​ck...BOOM! , a CurtainUp Review」 . CurtainUp . 2007年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月30日閲覧。
6. MTIライセンス概要と音域
7. Garcia, John (2003年1月9日). " tick, ti​​ck ... BOOM! " . Talkin' Broadway . 2003年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
8. Tick, Tick...Boom! キャストレコーディングリストArchived 2010-05-02 at the Wayback Machine , amazon.com, accessed December 5, 2008
9. Simonson, Robert (2002年5月10日). “James, Benanti, Pitre to Perform at Drama Desk Ceremony May 19; Tix on Sale” . Playbill . 2021年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月27日閲覧。
10. ASIN: B00005NQK5
11. Jones, Kenneth (2003年1月7日). 「tick, ti​​ck...BOOM! Tour Launches Jan. 7 in Dallas; Dates Continue to June」 . Playbill . 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月27日閲覧。
12. 「ボストン出身のジョーイ・マッキンタイアが、ツアー最終公演となるビーンタウン公演『tick, ti​​ck』に出演、5月27日～6月8日」 Playbill.com 2024年2月3日閲覧。
13. 「tick, ti​​ck...BOOM!ナッシュビルとワシントンD.C.で公演中止、しかしピット、シカゴ、ビーンタウンでの春公演は好調」 Playbill.com 2024年2月3日閲覧。
14. ナターシャ・トリップニー. 「Tick, Tick...Boom!」 . musicOMH.com . 2005年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
15. Variety 2005年11月28日～12月4日、Julio Martinez「Legit Reviews」、 LA Weekly（カリフォルニア） 2006年6月15日を参照
16. 「Tick Tick Boom」。Notes from New York 。2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
17. “速報：リン＝マニュエル・ミランダとカレン・オリヴォが『tick, ti​​ck...BOOM!』に出演、アンコール公演も！『FAUST』と『PUMP BOYS』も発表” . BroadwayWorld . 2014年3月9日. 2021年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月27日閲覧。
18. Clement, Olivia (2016年10月20日). 「Tick, Tick…​​Boom! Opens Tonight」 . Playbill . 2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月6日閲覧。
19. 「リリー・クーパー、オフ・ブロードウェイの『TICK, TICK... BOOM!』に出演へ（延長公演）BroadwayWorld 2016年10月26日。2017年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月23日閲覧。
20. ホール、マーガレット. 「ブランドン・ウラノウィッツ、デニー・ベントン、グレイ・ヘンソンがケネディ・センターの『ティック、ティック…ブーム！』に出演」 .プレイビル. 2024年1月16日閲覧。
21. 「シアターライノの2009-2010シーズン」シアターライノセロス。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月27日閲覧。
22. “《夢想期限カチカチ、カチカチ... ドーン！》” . hkmusicaltrio (中国語)。 1970 年 1 月 1 日。2025 年 11 月 18 日に取得。
23. インゲンスロン、ブレア. 「『TICK, TICK…BOOM!』がイスラエルで期間限定公演でデビュー」 . BroadwayWorld.com . 2023年8月3日閲覧。
24. “カチカチ、カチカチ…BOOM! (ミュージカル)” .ウィーン・フォルクスオーパー（ドイツ語）。2023 年 11 月 2 日に取得。
25. 「チク、チク…バム！」。Teatr Muzyczny Roma - Odkryj świat musici! (ポーランド語) 。2024 年 10 月 23 日に取得。
26. 「Tick, Tick...BOOM!」シグネット・シアター2023年7月18日。
27. 「tick, ti​​ck…Boom! – Sight Lines」 . 2024年7月8日閲覧。
28. "Tick, Tick…​​ Boom!" . agendalx.pt (ポルトガル語) . 2025年11月18日閲覧。
29. 「プログラム - ザ・ブリッジ・シアター」 。 2025年10月28日閲覧。
30. 「« カチカチ…ドーン » : Quand Broadway et Bruxelles se croisent sur le Bridge Theatre」 (フランス語)。 2025 年 10 月 23 日。2025 年 10 月 28 日に取得。
31. 「カチカチ…ドーン！」。Corporación Culture Las Condes (スペイン語)。 2025年9月10日。
32. Fleming, Mike Jr. (2018年7月19日). 「Imagineがリン＝マニュエル・ミランダの監督デビュー作に決定：『RENT』のクリエイター、ジョナサン・ラーソンの『Tick, Tick…​​Boom!』、エヴァン・ハンセンのスティーヴン・レベンソン脚本」Deadline .オリジナルより2018年7月19日アーカイブ。2021年5月29日閲覧。
33. Deb, Sopan (2018年7月19日). 「リン＝マニュエル・ミランダが『ティック、ティック…ブーム！』の映画化を監督」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2018年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月20日閲覧。
34. Kroll, Justin (2019年6月19日). 「Netflix Lands Lin Manuel-Miranda's 'Tick, Tick…​​Boom' – Variety」 . Variety . 2020年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月19日閲覧。
35. Jackson, Angelique (2021年8月11日). 「リン＝マニュエル・ミランダの『ティック、ティック…ブーム！』がAFIフェストのオープニングを飾る」 . Variety . 2021年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月11日閲覧。
36. ジェシカ・ダーショウィッツ「『ティック、ティック… ブーム！』レビュー：ジョナサン・ラーソンの物語が、心から歌うミュージカルで輝く」エンターテインメント・ウィークリー、2021年11月19日

外部リンク

• インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベースの「Tick, Tick... Boom!」（アーカイブ）
• ミュージック・シアター・インターナショナルのウェブサイト「 Tick, Tick... Boom!」
• ラウル・エスパルザ–ダウンステージ・センターのインタビュー（American Theatre Wing.org、2005年4月）