ティグラン・チュカジャン

ティグラン（ディクラン）チョウハジアン
生まれる	1837 （1837年） コンスタンティノープル、オスマン帝国
死亡	1898年3月11日（1898年3月11日）（60～61歳） スミルナ、オスマン帝国
その他の名前	ディクラン・チョーハジアン、ティグラン・チョーカジアン、ディクラン・チュハジュヤン
職業	作曲家、指揮者

ティグラン・チョウハッジャン^{[ 1 ] [ 2 ]} (アルメニア語: ŏţրŶ ʼnŸւųťšŶ ;トルコ語: Dikran Çuhacıyan ; 1837年 - 1898年3月11日) は、オスマン帝国のアルメニア人の作曲家および指揮者であり、最初のオペラ協会の創設者であった。オスマン帝国では。^{[ 3 ]}

バイオグラフィー

チュハジャンはコンスタンティノープルに生まれた。作曲家ガブリエル・イェラニアンに師事し、その後ミラノでも学んだ。当時の他のアルメニア知識人と共に、国民文化の発展のために闘い、アルメニア音楽協会、劇場、学校、新聞、無料コンサートを組織した。1862年には、アルメニアの音楽誌『アルメニア・リラ』の発行を引き継いだ。チュハジャンの作品には、ヨーロッパの音楽技法と東洋音楽の要素が取り入れられている^{[ 4 ]。}ピアノ曲、歌曲、ロマンス、室内楽、交響曲、オペラなど、様々な作品がある。彼の最も成功したオペラは「レブレビチ・ホルホル・アガ」（1875年）で、コンスタンティノープルのフランス劇場で初演されました。大成功を収め、そのシーズンには100回以上上演され、ラマダン月には毎晩上演されました^{[ 5 ]}（ゼミール、1890年）。彼はスミルナ（現在のイズミル）で亡くなりました。チュハジャンはイズミルのアルメニア人墓地に埋葬されています。

彼は歴史上の人物であるアルサケス2世（アルシャク2世）を題材にしたアルメニア初のオペラ『アルシャク2世』 （1868年、一部1873年上演）を創作した。『アルシャク2世』は政治的な影響を懸念して上演禁止となった。しかし、チョウハジアンはいくつかの場面を変更し、ナウムを説得してイタリアのオペラグループ「オリンピア」による上演を許可させた。^{[ 6 ]}楽譜は紛失したと思われていたが、1942年に発見され、1945年に改訂版がエレバンのアルメニア・オペラ劇場で上演された。^{[ 1 ]}『アルシャク2世』はエレバン・オペラ劇場のレパートリーに残り、2001年にはサンフランシスコ・オペラで上演された。^{[ 7 ]}

チョウハジャンは、ニコライ・ゴーゴリの『監察官』を原作としたトルコ初のオリジナルオペラ『アリフの欺瞞』 （アリフの欺瞞）の作曲家としても記憶されている。このオペラは、ヴォードヴィルかオペラかという論争を巻き起こし、チョウハジャンとギュル・アゴプの間で論争を巻き起こした。ゲディクパシャ劇場で上演された。^{[ 8 ]}

選りすぐりの作品

オペラ

• アルシャク II（オペラ）（1868）
• アリフィン・ヒレシ（1874）
• レブレビジ ホルホル アガ(1875)
• ゼミール（1890）
• インディアナ（1897）

ソロピアノ作品

• ムーヴマン・ペルペチュエル
• カスケード・ド・クーズ
• 幻想
• アプレ・ラ・ガヴォット
• 2つの東洋の幻想曲
• ラ・リル・オリエンタル、ローラ
• ラペルトワ
• ローマ人
• 即興曲変ロ短調「カスケード・ド・クーズ」（1887）
• ダンス・カラクテリスティック短調「オリエンタル」 (1891)
• グランデ・ヴァルス幻想曲短調「幻想」（1888年）
• タランテル 変ロ短調 (1887)
• カプリース ホ短調「東洋のリラ」 (1894)
• マズルカ・デ・サロン「ミニョン」 (1887)
• ウネ・ガヴォット・ド・プラス 変ホ長調 (1883)
• ポルカ ヘ長調「ラ・ガイテ」 (1892)
• プロティ・ポルカ ト長調 (1892)
• 葬送行進曲ニ短調（1884年）
• オリエンタル幻想曲第 1 番イ短調「トルコのモチーフ」（1895 年）
• 東洋幻想第2番イ短調「トルコのモチーフ」（1895年）

参考文献

1. サルキシアン 2001 .
2. 彼の名前は「Tigran Tchoukhajian」または「Dikran Tchouhadjian」と表記されることもある。
3. ドナルド・ジェイ・グラウト、ハーミーネ・ヴァイゲル・ウィリアムズ (2003). 『オペラ小史』 コロンビア大学出版局.  529ページ. ISBN 978-0-231-11958-0。ロバート・H.コーデン編（1992年）『世界のオペラ・カンパニー：選集』ニューヨーク：グリーンウッド・プレス、ISBN 0313262209。
4. Karadağlı, Özgecan.帝国から共和国へ：西洋芸術音楽、ナショナリズム、そしてサイグンのユヌス・エムレ・オラトリオ作品26における融合的メディエーション。アルバータ大学：未発表博士論文、2017年
5. Karadağlı, Özgecan.帝国から共和国へ：西洋芸術音楽、ナショナリズム、そしてサイグンのユヌス・エムレ・オラトリオ作品26における融合的メディエーション。アルバータ大学：未発表博士論文、2017年。
6. Karadagli, O. (2020). 後期オスマン帝国における西洋舞台芸術：適応と形成. Context, 46 , 17-33.
7. サンフランシスコオペラパフォーマンスアーカイブ、2019年6月22日にアクセス。
8. カラダル、オズゲカン語。 Türkiye'ye Müzikli Sahne Sanatlarının Girişi Dikran Çuhacıyan Öncesi ve Sonrası。イスタンブール: 未発表の修士論文、2003 年。ジョハギアン一家が行った大量虐殺の後、彼の家族の一部はジョハギアン一家となっています。

参考文献

• サルキシャン、スヴェトラーナ (2001)。 「チュカジアン、ティグラン・ゲヴォルキ」。グローブミュージックオンライン。オックスフォード大学出版局。土井: 10.1093/gmo/9781561592630.article.05728。（サブスクリプションが必要です）
• カラダグリ、オズゲジャン。「帝国から共和国へ：西洋芸術音楽、ナショナリズム、そしてサイグンのユヌス・エムレ・オラトリオ作品26における融合的メディエーション」アルバータ大学図書館、2017年。https://doi.org/10.7939/R3FQ9QK4S。
• カラダグリ、オズゲカン。 2003. 「Türkiye'ye Müzikli Sahne Sanatlarının Girisi Dikran Çuhacıyan Öncesi ve Sonrasi。イスタンブール：未発表の修士論文。
• カラダグリ、O. (2020). 後期オスマン帝国における西洋舞台芸術：適応と形成.コンテクスト, 46 , 17-33.

さらに読む

• Nikoghos Tahmizian、ディクラン・チョウハジャンの生涯と仕事、訳。 Aris Sevag、カリフォルニア州パサデナ: Drazark Publishing、2001 年。 (「Dikran Tchouhadjian: gyanku yev steghtazakortzoutiunu」、1999 年から翻訳)
• オズゲジャン・カラダグリ『後期オスマン帝国における西洋舞台芸術：適応と形成』[1]

外部リンク

• チュカジャン – アルサセス 2 世 – アラム・カタニアン(オペラの録音)
• チュハジャンの足跡を辿る— チュハジャンについてのドキュメンタリー映画