コステロの

サードアベニューとイースト44丁目の角、サードアベニューのエルの影にあるコステロ、1939年～1941年頃^{[ a ]}

コステロズ（別名ティムズ）は、1929年から1992年までニューヨーク市マンハッタンのミッドタウンにあったバー兼レストランである。このバーは、東44丁目と3番街の交差点近くの数か所で営業していた。コステロズは、ニューヨーク・デイリー・ニュースのジャーナリスト、ニューヨーカーの作家、小説家、漫画家たちの飲み屋として知られており、作家のアーネスト・ヘミングウェイ、漫画家のジェームズ・サーバー、ジャーナリストのジョン・マクナルティ、詩人のブレンダン・ビーハン、短編小説家のジョン・オハラ、作家のメイヴ・ブレナンとAJ・リーブリングなどがいた。このバーには、サーバーが1934年か1935年のある時点で「男女の戦い」を描いた漫画を描いた壁があることでも知られている。ビル・ギャロ、スタン・リー、モート・ウォーカー、アル・ジャフィー、セルヒオ・アラゴネス、ディック・ブラウンなど数人の漫画家によって 1976 年に描かれた壁画が、現在もバーの最後の場所に展示されている。

このバーは1929年、アイルランドからアメリカに移住したティム・コステロとジョー・コステロ兄弟によって、サード・アベニューにスピークイージーとして創業されました。ティムは文学に関心を持つ、親しみやすく知的な経営者として知られていました。1930年代初頭、バーはイースト44丁目とサード・アベニューの角に移転し、1949年にはサード・アベニューの隣の店に移転しました。そして1974年、バーは最終的にイースト44丁目225番地に移転しました。コステロズは1992年に閉店し、タートル・ベイ・カフェがその場所を引き継ぎ、2005年まで営業しました。その後、この場所にはオーバールックというスポーツバーが入っています。このバーは、長年にわたり語り継がれる物語を通して記憶されています。作家のジョン・マクナルティは、1940年代にニューヨーカー誌に発表した一連の短編小説を通じて、コステロズ（彼自身は「サードアベニューのこの場所」と呼んでいた）にまつわる神話を創り出したとされている。

初期（1929～1950年代）

ティム・コステロ（1895年9月5日 - 1962年11月7日）^{[ 2 ]}と弟のジョーは1929年（禁酒法時代）にニューヨーク市マンハッタンのミッドタウンに、スピークイージー（密売酒場）としてコステロの名を冠した店（ティムの店としても知られる） ^{[ 3 ]をオープンした。 [ b ]}店は3番街の東44丁目交差点近く、3番街の高架下に位置していた。^{[ 5 ]}ティムとジョーはアイルランドのファーベーンで、呉服店を経営するジェームズとテレサ（旧姓 フリン）の息子として生まれ育った。青年時代、ティムはダブリンでタクシー運転手として働いていた。^{[ 6 ]}彼は1922年に危険運転で逮捕され、3ヶ月の懲役と10ポンド（2023年の690ドルに相当）の罰金を宣告された。^{[ i ]}ティムは1927年にアメリカに移住し、移住中に将来の妻となるキャスリーン・ゴードンと出会った。^{[ 4 ]}ティムは親しみやすく知的な経営者として知られ、文学に精通し、芸術について意見を持ち、ブルックス・ブラザーズのスーツをよく着ていた。^{[ 7 ]}

1933年にアメリカ合衆国で禁酒法が廃止された後、コステロズはサードアベニュー701番地^{[ 8 ]} 、サードアベニューとイースト44丁目の角に移転した。^{[ c ]} 1976年のニューヨークタイムズの記事によると、サードアベニュー701番地での開店から第二次世界大戦中まで、コステロズとその隣のP.J.クラークズは「ニューヨークの偉大な平等主義の社交場」であり、「運転手、氷売り、タクシー運転手、荷物運び屋」^{[ 12 ]}が作家、ジャーナリスト、芸術家と食事や飲み物を共にしていた。ニューヨーカーの寄稿者、ニューヨークデイリーニュースのコラムニストや記者、AP通信やユナイテッドプレスインターナショナルの特派員、ヤンクマガジンの漫画家、マディソンアベニューの広告業界で働く人々は、コステロズの経営者の文学的知識と魅力に惹かれてコステロズに魅了された。^{[ 13 ]}常連だったジャーナリストのジョン・マクナルティは、この店を「薄暗くて埃っぽい」「場当たり的で、全く効率が悪い」と評した。^{[ 14 ]}その他の著名な常連客には、作家のアーネスト・ヘミングウェイ、漫画家のジェームズ・サーバー、詩人のブレンダン・ビーハン、短編小説家のジョン・オハラ、作家のメイヴ・ブレナンとA・J・リーブリングなどがいた。^{[ 15 ]} 1949年、コステロは南に1軒移動し、サード・アベニュー699番地となった。^{[ 10 ]}

後年（1960年代～1992年）

ティムは1962年に67歳で亡くなり、^{[ 9 ]}息子のティモシー・コステロが事業を継承し、経営を続けました。^{[ 16 ]} 1970年代、コステロズは近隣地域と共に変化し始めました。周辺地域は大企業によって開発され、家賃も高騰していました。^{[ 11 ]} 1972年までに、コステロズはもはや作家やジャーナリストの集いの場ではなく、ティモシー・コステロによると、彼が「技術者」と呼ぶビジネスマン向けの場所になっていました。^{[ 12 ]}バーテンダーのジョン・ギャラガーは、多くの顧客がウォール街で働いていると言いました。^{[ 10 ]}しかし、1970年代を通して、デイリー・ニュースのジャーナリストの中には、このバーに通い続ける人もいました。^{[ 12 ]}

コステロズは1973年、3番街699番地から立ち退かされた。オーナーが建物を取り壊すつもりだったためだ。タイムズ紙は、オーナーのスポークスマンが「そうですね、コステロズについては気の毒です」と語ったと伝えている。^{[ 11 ]}ティモシー・コステロは、この地域では家賃を払えないと主張していたにもかかわらず、翌年、東44丁目225番地に再オープンした。^{[ 17 ]}コステロズは1990年代初頭の不況もあって、1992年2月29日の朝に閉店した。^{[ 18 ]}その年の後半に、タートル・ベイ・カフェという名の安酒場が同じ場所に移転してきた。バーには外交官、国連職員、メロドラマ「ガイディング・ライト」の出演者やスタッフがよく来ていた。^{[ 19 ]} 225 East 44th Streetには2004年からOverlookというスポーツバーが入っています。^{[ 20 ]}コステロの閉店について、ワインとスピリッツのジャーナリストであるロバート・シモンソンは「21世紀のニューヨークでは、いかに早く個性が失われていくか」と述べています。^{[ 21 ]}

漫画の壁

1972年の修復後の『男女の戦い』のイラスト

コステロの店内は、ジェームズ・サーバー、ビル・ギャロ、スタン・リー、モート・ウォーカー、アル・ジャフィー、セルジオ・アラゴネス、ディック・ブラウンなど、著名な漫画家たちが壁に直接描いたイラストで飾られていた。[ 22 ] [ 20 ] [ 23 ]コステロが^{3番街701番地にあった1934}年から1935年にかけて、サーバーは壁にイラストを描き、男女の戦い。 ^{[ 24 ]}ジャーナリストのジャクイン・サンダースは、この漫画を「大きくて怒っている女性、小さくて怯えた男性、そして後悔している犬でいっぱいの」白黒のイラストだと評した。 ^{[ 25 ]}

サーバーがこの漫画をいつ、どのようにして完成させたかについては、複数の矛盾する説がある。ニューヨーク・タイムズ紙の記者、マレー・シューマッハは、1935年の冬、彼がバーの鍵を借りて1日でこの漫画を描いたと書いている。 ^{[ 10 ]}スーザン・エドミストンとリンダ・D・シリノは、ある夜、彼が90分でこの漫画を描いたと報告している。^{[ 24 ]}一方、タイムズ紙の記者、ロバート・トマソンは、サーバーは1934年から1935年にかけて働いていたと述べている。彼は夜遅くバーに来てブースからブースへと渡り歩き、朝にはイラストを保護するために壁にニスを塗ったという。 ^{[ 11 ]}この漫画は、ティム・コステロが雇った画家が上に塗りつぶした際に、誤って破壊されてしまった。その後、サーバーは同様の漫画を再び壁に描いた。1949年、壁のその部分は取り外され、バーの新しい場所である3番街699番地に移された。^{[ 26 ]} 1972年4月8日、第二次世界大戦中にヤンク・マガジンで働いていた数人の漫画家がイラストを復元した。^{[ 10 ]}サーバーの漫画はバーの最後の場所である701に運ばれ、そこでは時折展示されるだけだった。^{[ 9 ]}サーバーの漫画は1990年代に姿を消した。^{[ 20 ]}

コステロズが最終的な場所に移転してから2年後の1976年、ティモシー・コステロは、当時全米漫画家協会会長だった漫画家ビル・ギャロに壁の一つにイラストを描くよう依頼した。^{[ 27 ]}ギャロは当初、「サーバーと競争したくない」という理由で断った。^{[ 23 ]}最終的に、ギャロはコステロと契約を結び、バーを閉店し、スタン・リー、モート・ウォーカー、アル・ジャフィー、セルヒオ・アラゴネス、ディック・ブラウンなど、壁の制作に関わった約40人の漫画家に無料の飲食物を提供することになった。^{[ 28 ]}壁には、ヘーガー・ザ・ホリブル、ビートル・ベイリー、スパイダーマンなどのキャラクターが描かれている。^{[ 29 ]} 2005年、漫画家ビル・クレッセはこの壁を全米漫画家協会の「システィーナ礼拝堂」と呼んだ。 ^{[ 27 ]}

2004年にオーバールックがリース契約を引き継いだ際、改装工事で漫画が撤去されるのではないかと懸念された。^{[ 30 ]}オーバールックのオーナーは漫画を撤去する意図はなかったと否定し、古い落書きを含む漫画をガラスケースに入れて保存した。^{[ 31 ]}ギャロ氏と24人の漫画家は2005年にオーバールックのオーナーの招待で店に戻り、バーの一角にイラストを描いた。^{[ 32 ]} 2009年、ワインとスピリッツのジャーナリスト、ロバート・サイモンソン氏は、2005年のイラストは「より輝かしい芸術的過去を取り戻そうとする弱々しい試みのように感じる」と書き、登場人物それぞれにオーバールックの宣伝セリフが与えられていたことを指摘した。^{[ 21 ]}

遺産

コステロは、多くの作家の物語や神話の一部となっている。ジョン・マクナルティは、1940年代にニューヨーカー誌に連載された短編小説の中で、このバー（彼は「サード・アベニューのこの場所」と呼んでいた）での議論や出来事について書いている。^{[ 33 ]}これらの作品の中で、マクナルティはバーの客やスタッフ、彼らの行動、そして議論を記録している。^{[ 34 ]}ジャーナリストのトーマス・ヴィンチグエラは、マクナルティの短編小説を「物語自体と同じくらい長くてぼんやりとしたタイトルの、とりとめのない物語」と呼んだ。 ^{[ 35 ]}ジャーナリストのジョージ・フレイザーはエスクァイア誌で、「ニューヨーカー誌の作家の中には、ティム・コステロの承認を得る前に原稿を提出することなど考えられないと考える者もいた」と述べている。^{[ 36 ]}

コステロズに関するよく語られる逸話の一つ（『オックスフォード・ブック・オブ・アメリカ文学逸話集』に収録されている）では、1944年春、アーネスト・ヘミングウェイとジョン・オハラが、ヘミングウェイがオハラの頭にブラックソーンの杖を折ることができないかどうかに50ドル（2024年の価値で893ドルに相当）^{[ ii ]}を賭けた。ヘミングウェイは実際にオハラの頭にブラックソーンの杖を折り曲げた。 ^{[ 37 ] [ d ]}この杖はジョン・スタインベックからの贈り物とされており、スタインベックは「この出来事に嫌悪感を抱き、ヘミングウェイに対する個人的な尊敬の念を完全に失った」と伝えられている。^{[ 39 ]}折れた杖の半分は、コステロズが閉店するまでカウンターの上に飾られていた。^{[ 18 ]}

参照

• ニアリーズ
• P.J.モリアーティ

注記

1. この写真は、ニューヨーク市の税務記録を近代化するプロジェクトの一環として、公共事業促進局の職員によって撮影された。 ^{[ 1 ]}
2. 国勢調査記録の調査に基づき、系図学者のシャロン・デバルトロ・カーマックは、ティムが少なくとも1933年まではバーを開いたとは考えられず、ジョーはバーの運営には関与していなかった可能性が高いと記している。 ^{[ 4 ]}
3. ニューヨーク・タイムズ紙のティム・コステロの死亡記事では、バーは南東の角にあったと書かれていた。 ^{[ 9 ]} 1972年、タイムズ紙の記者はバーは南西の角にあったと書いたが、 ^{[ 10 ]} 1973年には別のタイムズ紙の記者が北東の角にあったと書いた。 ^{[ 11 ]}
4. 英文学者マシュー・J・ブルッコリはオハラの伝記の中で、ヘミングウェイが杖を折ったのはオハラではなく自分の頭だったと書いている。 ^{[ 38 ]}

参考文献

1. Esperdy 2004、pp. 123, 129–130;ニューヨーク市記録情報サービス局; O'Toole 2018、pp. 5–6。
2. カーマック 2021 ;ニューヨークタイムズ1962、39ページ。
3. フレイジャー 1968年、64ページ。
4. カーマック 2021 .
5. Arden 2005 ; Severo 1976、p.47; Tomasson 1973、p.49。
6. バターベリー＆バターベリー 1999、274–275ページ。
7. フレイジャー 1968、p. 68;セベロ 1976 年、p. 47;ヴィンシゲッラ 2016、場所 3718。
8. ニューヨークタイムズ1940年、28ページ。
9. ニューヨークタイムズ1962年、39ページ。
10. シューマッハ 1972年、70ページ。
11. トマソン 1973、49ページ。
12. セベロ 1976、47ページ。
13. Batterberry & Batterberry 1999、p. 275; The New York Times 1962、p. 39; Via 2006、p. 251。
14. マクナルティ 2001、3ページ。
15. Deacy 1972、64ページ; Kates 2004 ; Kazin 1981、3ページ; Morgan 2011、225ページ。
16. マグネット 2005 ;トマソン、1973 年、p. 49.
17. ロー 1989 ;トマソン、1973 年、p. 49.
18. サンタンジェロ 1992、p. 44.
19. オーダーヴァルトとギブソン、2004 ;バドゥクル 2018。
20. ヴァドゥクル 2018 .
21. サイモンソン 2009 .
22. アーデン 2005 .
23. ケイツ 2004 .
24. エドミストンとシリノ、1976 年、p. 206.
25. サンダース 1990、p.1B。
26. トマソン 1973、p. 49;ヴィンシゲッラ 2016、場所 3736。
27. マグネット 2005 .
28. アーデン 2005 ;ケイツ 2004 ;バドゥクル 2018。
29. オーダーワルド＆ギブソン 2004 .
30. アーデン2005年;ケイツ2004年;マグネット2005年。
31. アーデン2005 ;オーダーワルド＆ギブソン2004。
32. アーデン2005 ;ラム2019。
33. モーガン 2011、p. 225;カルペン 2001 ;トマソン、1973 年、p. 49.
34. Batterberry & Batterberry 1999、p.275; Frazier 1968、p.68; Morgan 2011、p.221。
35. ヴィンシゲッラ 2016、場所 3736.
36. フレイジャー 1968年、68ページ。
37. Batterberry & Batterberry 1999、p.275; Kazin 1981、p.3; Loh 1989。
38. ブルッコリ 1995年、172ページ。
39. オコナー 1970、86～87頁。

インフレーション

1. 英国小売物価指数のインフレ率は、 Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
2. 1634–1699: McCusker, JJ (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda and Corrigenda (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799年：McCusker, JJ (1992).実質貨幣価値はいくらか？米国経済における貨幣価値のデフレーターとして用いる歴史的物価指数(PDF) .アメリカ古物協会.1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」 。 2024年2月29日閲覧。

出典

本

• バターベリー、マイケル著、バターベリー、アリアン著（1999年）[初版1973年、ニューヨーク：スクリブナー]。『ニューヨークの街：アメリカ独立戦争から食の革命までの飲食と娯楽の歴史的史』（25周年記念特別版）。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-92020-9– Google ブックス経由。
• ブルッコリ、マシュー・J. (1995) [初版1975年]. 『オハラ・コンサーン：ジョン・オハラ伝』 . ピッツバーグ大学出版局. ISBN 978-0-822-95559-7– Google ブックス経由。
• エドミストン、スーザン; シリーノ、リンダ・D. (1976).ニューヨーク文学：歴史とガイド. ボストン:ホートン・ミフリン. ISBN 978-0-395-24349-7–インターネットアーカイブ経由。
• マクナルティ、ジョン(2001). 「This Place on Third Avenue」 . 『This Place on Third Avenue: The New York Stories of John McNulty』. カリフォルニア州バークレー: Counterpoint Press . p. 3. ISBN 978-1-58243-213-7– Google ブックス経由。
• モーガン、ジャック (2011). 『新世界アイルランド人：アメリカ文化における100年間の人生と手紙に関する覚書』（電子書籍版）. ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン. doi : 10.1057/9781137001269 . ISBN 978-1-137-00126-9– Springer Link経由。
• オコナー、リチャード (1970).ジョン・スタインベック. ニューヨーク:マグロウヒル. OCLC  76640 –インターネットアーカイブ経由.
• ヴィア、マリア (2006). 「ダグラス・ワーナー・ゴースライン：バー風景、1942年」(PDF) . マージョリー・B・サール、ジョン・W・ブランピッド編. 『Seeing America: Painting and Sculpture from the Collection of the Memorial Art Gallery of the University of Rochester』 .ロチェスター大学出版局. pp.  249– 253. ISBN 978-1-58046-244-0. 2024年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月12日閲覧。
• ヴィンチグエラ、トーマス・J.（2016年）『登場人物：ウォルコット・ギブス、E・B・ホワイト、ジェームズ・サーバー、そしてニューヨーカーの黄金時代』（電子書籍版）。ニューヨーク：WW Norton & Company。ISBN 978-0-393-24874-6。

新聞、雑誌、ジャーナルの記事

• アーデン、パトリック（2005年11月20日）「44番街の不滅」メトロ・ニューヨーク。2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月12日閲覧。
• 「事業リース」。ニューヨーク・タイムズ。1940年5月4日。28ページ。ProQuest 105345567。ティモシー・コステロ、バー＆グリル、701 3d Ave.の契約更新。 
• ディーシー、ジャック（1972年3月13日）「パディーズ・デイ入門」ニューヨーク第5巻第11号64ページ - Googleブックス経由
• フレイザー、ジョージ（1968年4月）「ティムとその他諸々の時代」エスクァイア誌第69巻第4号、  64～ 76ページ（インターネットアーカイブ経由）。
• エスパディ、ガブリエル (2004). 「課税写真：WPAニューヨーク市不動産調査」 .写真史. 28 (2): 123– 136. doi : 10.1080/03087298.2004.10441301 – Taylor & Francis経由.
• カーペン、リン（2001年6月24日）「This Place on Third Avenue」。Books in Brief: Nonfiction。ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー。24ページ。2015年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月13日閲覧。
• ブライアン・ケイツ（2004年1月11日）「壁画は歴史になるかもしれない：有名な漫画作品、解体用ボールの壁」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月14日閲覧。
• カジン、アルフレッド（1981年8月30日）。「私が酔っていないとき、あなたはどんな顔をしている？」.ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー. p. 3. ProQuest 121686656. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月11日閲覧。 
• ロー、ジュールズ（1989年3月12日）「客はハービーを見るためだけに来る：世界最悪なウェイターが懐疑論者に逆転勝利」ロサンゼルス・タイムズ、 AP通信。2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月12日閲覧。
• マット・ラム（2019年9月13日）「ミッドタウンの『オーバールック』バー、有名漫画でいっぱいのコミックストリップの壁を設置」 NBCニューヨーク。2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月15日閲覧。
• マグネット、アレック（2005年11月21日）「漫画家たちがミッドタウンの有名バーに別の漫画を模した壁画を制作」ニューヨーク・サン紙。2024年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月19日閲覧。
• オーダーワルド、ベンジャミン・T.、ギブソン、クリスティン（2004年10月）。「酒場の壁に描かれた顔」。アメリカン・ヘリテージ誌第55巻第5号。 2024年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月15日閲覧。
• サンダース、ジャクイン（1990年3月15日）「Memories Belly Up to Bar」セントピーターズバーグ・タイムズ（市版）p. 1B. ProQuest 262720009。2024年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月11日閲覧。 
• サンタンジェロ、マイク（1992年3月1日）「ティム・コステロの最後のラウンド」ニューズデイ（市版）44ページ。ProQuest 278510587。 
• シューマッハ、マレー（1972年4月9日）「サーバー・クリーチャーズ、バー・ヒアで再び『ライブ』」ニューヨーク・タイムズ、70ページ。2024年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月12日閲覧。
• セベロ、リチャード（1976年2月23日）「エルは消え、街はより豪華になったが、オールド・サード・アベニューは良くなったのか？」ニューヨーク・タイムズ紙、27、47ページ。2024年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月15日閲覧。
• 「3番街のエスタブリッシュメントで作家たちのホストを務めていたティム・コステロが死去」『ニューヨーク・タイムズ』 1962年11月8日、39ページ。ProQuest 115760379。2024年11月11日閲覧。 
• ロバート・E・トマソン（1973年10月3日）「文人垂涎の古き良き店、コステロズが閉店」『ニューヨーク・タイムズ』 49ページ。2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月12日閲覧。
• アレックス・ヴァドゥクル（2018年5月11日）「コミックストリップ・アートのシスティーナ礼拝堂」ニューヨーク・タイムズ。2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月14日閲覧。

ウェブサイト

• カーマック、シャロン・デバルトロ（2021年5月14日）「アイルランド人バーテンダーがニューヨークの文学エリートの拠点をいかに築いたか」Literary Hub。2024年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月17日閲覧。
• 「701 3 Avenue」ニューヨーク市記録情報サービス局. 2024年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月23日閲覧。
• オトゥール、ケリー (2018). 「1940年代税務署写真ガイド、1939～1951年」(PDF) . コレクション番号 REC 0040.ニューヨーク市公文書館. 2024年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年7月23日閲覧.
• Simonson, Robert (2009年11月13日). 「Overlook Lounge, on 44th Street」 . Eater . 2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月21日閲覧。

北緯40度45分06秒、西経73度58分20秒 / 北緯40.7517度、西経73.9723度 / 40.7517; -73.9723