トルガディンツィ
トルガディンツィまたはトルカティンツィ（アルメニア語：Թլկատինցի）、ホヴァネス・ハルティウニアン（アルメニア語：ՅովհաննեսՅարութիւնեան、1860年、オスマン帝国、カルパート、トルカティン村– 1915年）は、オスマン帝国時代のアルメニア人作家兼教師であり、農村文学における指導的役割で知られていました。[ 1 ]彼は、1890年代初頭にコンスタンティノープルのアルメニア人知識 人から出された、歴史的な西アルメニアの村落生活にしっかりと根ざした執筆を求める呼びかけに、初めて権威ある回答を与えたとされています[ 2 ]トゥルガディンツィの独特のリアリズム作品は、村落生活の最も暗い一面を探ることから、幼少期の大切な瞬間を振り返ることまで、多岐にわたります。彼は指導者としての尊敬と作家としての力によって、ルペン・ザルタリアン、ペニアミン・ヌーリギアン、ヴァヘ・ヘイグ、ヴァハン・トトベンツ、ハマスデグといった新世代の重要な作家たちの道を開拓しました。
幼少期と教育
トゥルガディンツィは1860年、カルパートから南に10マイルのトゥルガディン村（現在のクユル）に生まれました。農夫だった父親はトゥルガディンツィが幼い頃に亡くなり、母と共に貧困に陥りました。しかし、母は苦難を乗り越え、トゥルガディンツィを教区学校に入学させ、教育を受けさせました。教区学校を卒業後、トゥルガディンツィはカルパートのスムパディアン学校で学び続け、古典アルメニア語、文法、地理、数学などの科目を学びました。
キャリアと展望
1878年までに、トゥルガディンツィはスムパディアン学校での学業を終え、村の教師とジャーナリストという二重のキャリアを歩み始めた。これは、オスマン帝国のアルメニア人住民を広範囲に苦難に陥れた1877年から78年にかけての露オスマン戦争直後のことであった。[ 3 ]彼はチュンクシュ（チュングシュ）村で最初の教師の職を見つけ、 1880年代を通してコンスタンティノープル（イスタンブール）の新聞「アレヴェルク」と「マシス」に寄稿した記事によって作家としての地位を確立した。1893年、コンスタンティノープルのアルメニア人文学者の呼びかけに応え、トゥルガディンツィは新聞「ハイレニク」に「エミリー」を発表し、小説界に独特の新しい声をもたらした。これは、アメリカ人宣教師と彼女のアルメニアの村での活動を描いた風刺的なスケッチである。この作品は彼が「Tlgadintsi」という名前で署名した最初の作品であり、批評家に歓迎され、読者からも熱狂的に受け入れられました。
トゥルガディンツィは生涯をカルパート村のすぐ近くで過ごした。彼の作品は、ごく普通の村人たちの心理、価値観、そして人間関係に焦点を絞っている。何千人もの同胞が祖国を捨ててアメリカへと移住していた時代に、トゥルガディンツィは移民の波に断固として反対した。また、彼は当時の著名な革命政党を軽視し、いかなる政党にも属さなかった。同時に、トゥルガディンツィはアルメニア人の間でプロテスタントの布教が浸透していくことに深刻な懸念を抱いており、これは『たった一杯のグラス』の核心的な問題となっている。
1884年、トゥルガディンツィは母校の校長に任命され、教職を辞してカルパートに定住した。1887年、彼はカルパートに中央国民学校を設立し、1888年には校長に就任した。1915年に亡くなるまで、1度の例外（下記参照）を除き、その職を継続的に務めた。学校はカルパートのアッパー・クォーター、聖ハゴプ教会の隣に建ち、外観が赤く塗られていたことから、中央学校、あるいは「赤い大学」として広く知られていた。また、単にトゥルガディンツィの名を冠することもあった。上級レベルでは、アルメニアの世俗史と教会史、古典アルメニア語と現代アルメニア語、文法と作文、英語、英文学、フランス語、フランス文学、トルコ語とトルコ語作文、数学、音楽、物理学のコースが開講されていた。
1895年、ハミディアン虐殺の真っ只中、学校は反アルメニア暴徒の襲撃を受け、全焼しました。事態が収拾すると、トルガディンツィと同僚たちはカルパート下地区の建物で数クラスを開校することができました。一方、中央学校は、アメリカ合衆国のカルパート教育協会の財政支援を受けて、元の場所に再建されました。元の場所への移転は1900年に行われました。再建された学校は、もはや赤く塗られていなかったにもかかわらず、「レッド・カレッジ」と呼ばれ続けました。[ 4 ]
1903年、アルメニア人過激派弾圧の過程で、トゥルガディンツィは指導的な弟子であるルペン・ザルタリアンと共に、反逆者として逮捕され、9ヶ月間投獄された。釈放後、トゥルガディンツィは中央学校の校長職に復帰することを許可された。
最期の瞬間
1915年、トルコ軍がアルメニア人コミュニティを破壊するためにハルパートに到着したとき、トゥルガディンツィは幼なじみのトルコ人の友人の家に一時的に隠れました。彼は未発表の膨大な作品集を保管するために彼に託しました。注目すべきことに、その集成には1895年の悪名高い虐殺に関する記述が含まれていました。ある日、トゥルガディンツィは、パニックに陥った友人が集成全体に火を放ち、灰燼に帰したことを知り、完全に打ちのめされました。[ 5 ]その後まもなく、彼は発見され、他のアルメニアの著名人でいっぱいの刑務所に投獄されました。この時点で、トゥルガディンツィは妻と6人の娘、そして息子がすでに移送ルートで死に追いやられていたことを知りました。それでも、そのような厳しい状況下で、彼は持ち前の機知を少しだけ見せ、仲間の囚人たちの士気を高めることに成功しました
1915年6月20日、アルメニア人虐殺の最中に、トゥルガディンツィは出生地近くの峡谷で殺害された。
小説
- 暗い隅から
- たった一杯
- 私は自分の役割を果たした
参考文献
- ^『アルメニア文学の遺産』、アゴップ・J・ハチキアン、ガブリエル・バスマジャン、エドワード・S・フランチュク著、ウェイン州立大学出版局、2005年、497～498ページ
- ^ ¡アルシャグ・チョバニアン (Archag Tchobanian) による序文の 24 [④]。
- ^ Tlgadintsi、「Kyughin Gyankə」 (Village Life)、エレバン、「ハヤスタン」出版、1966 年、p. 4、序文: ༼ุւཫրॿšŶ (ルーシグ・ガラベディアン)
- ^ 「地図 | マムラトゥル・アジズ＝ハルプトの村 | ハルプトのカザ | 教育とスポーツ | 学校（パートI）:: フーシャマディアン - オスマン帝国時代のアルメニアの町と村の生活を再現するプロジェクト::」 。 2013年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
- ^ ¡チョバニアン）。
外部リンク
