トム、ディック、ハリー

「トム、ディック、ハリー」というフレーズは、不特定の人々を表す仮置き語である。^{[ 1 ] [ 2 ]}このフレーズは、一般的には「every Tom, Dick and Harry」（全員）や「any Tom, Dick or Harry」（誰でも）という形で使われるが、Brewer's Dictionary of Phrase and Fableではこの用語を「無名の集団、注目に値しない人々」を指すものとして定義している。^{[ 3 ]}

同様の表現は世界の他の言語にも存在し、一般的に使用されている名字や姓を使用しています。^{[ 4 ]}このフレーズは多くのフィクション作品で使用されています。

起源

「ティツィオ、カイオ、センプロニオ」は、イタリア語で古くから特定の人物を指す言葉として使われてきました。この表現は中世ボローニャで生まれ、法学者イルネリオが「ティティウス・エ・ガイウス・エ・センプロニウス」という、もともとラテン語の名前がイタリア語に変化した名前について記しています。この表現は、英語のトム、ディック、ハリー、フランス語のピエール、ポール、ジャックと同じように、特定の人物を指す仮置きとして使われています。^{[ 5 ]}

英語におけるこのフレーズの正確な起源は不明です。最も古い文献は、17世紀のイギリスの神学者ジョン・オーウェンが1657年に使用したものです。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}オーウェンはオックスフォード大学の理事会で、「我々の危機的な状況と共通の利益は、トム、ディック、ハリーといった誰もが新聞や雑誌で議論していた」と述べています。^{[ 6 ] [ 7 ]}エリザベス朝時代には、ジャックとトム、ディックとトム、トムとティブといった一般的な男性名の組み合わせが、しばしば総称的に使用されていました。^{[ 7 ]}例えば、シェイクスピアの『ヘンリー四世第一部』（1597年）には、このフレーズのバリエーションが見られます。「私はドロワーズ一族の兄弟であり、トム、ディック、フランシスといった名前で呼ぶことができる。」^{[ 7 ] [ 8 ]}

このフレーズは、トリコロンと呼ばれる修辞技法です。英語で最も一般的なトリコロンの形は上向きのトリコロンであり、そのため、名前は常に音節の長さが上昇する順に発音されます。この段階的表現の他の例としては、「tall, dark and handsome （背が高くて、黒くて、ハンサム） 」、「hook, line and sinker（フック、ライン、シンカー）」、「The Good, the Bad and the Ugly（続・夕陽のガンマン）」、「lock, stock and barrel（ロック、ストック、バレル）」などがあります。

医学では

英語圏の医学生は、動脈、神経、下腿の屈筋支帯の3本の腱の順序を暗記する際にこの語句を使います。トム、ディック、ハリーのT、D、A、N、 Hはそれぞれ、後脛骨筋、長脛骨屈筋、後脛骨動脈、脛骨神経、長脛骨屈筋に相当します。 [ ^{9 ]この}記憶法は、内果のすぐ後ろのレベルで腱を前方から後方へ順番に覚えるために使われます。^{[ 10 ]}

このバリエーションは「トム・ディックととても神経質なハリー」です。これは、 t ibialis、d igitorum、a rtery、vein、(tibial) n erve、h allucis に相当します。

文化的な影響

「トム、ディック、ハリー」は広く使われているため、この記事でそのすべてを列挙することは不可能です。しかし、注目すべき例をいくつか挙げると、以下のようになります。

• 1835年、チャールズ・ダーウィンがビーグル 号でイギリスに持ち帰った3頭のガラパゴスゾウガメ。彼の著書『ビーグル号航海記』に記録されている。3頭はトム、ディック、ハリーと名付けられていた。後に「ハリー」がメスであることが判明し、「ハリエット」と改名され、2006年に175歳で死ぬまでオーストラリアで飼育されていた。^{[ 11 ]}
• ロバート・ルイス・スティーブンソンは『黒い矢：二つのバラの物語』の中で、ディック、トム、ハリーを召集する総括集会について言及している。^{[ 12 ]}

参照

• 平均的なジョー
• ジョー・ブロッグス
• ジョン・ドゥ
• ジョー・シュモー
• J. ランダムハッカー
• アリスとボブ

注釈と参考文献

1. ウィリアム・シェイクスピア、デイヴィッド・ベヴィントン（1998年）『ヘンリー四世 第一部』オックスフォード大学出版局、178頁。ISBN 0-19-283421-5。
2. パートリッジ、エリック(2006). 『新パートリッジ俗語・非従来英語辞典』テイラー＆フランシス1981頁ISBN 0-415-25938-X。
3. ブリューワー、E. コブハム (1978).ブリューワーの語句と寓話辞典. アヴェネル・ブックス. p. 1235. ISBN 0-517-25921-4。
4. 「トム・ディック・アンド・ハリー-他のトム・ディック・アンド・ハリーズ」www.tomdickandharry.co.uk . 2017年8月21日閲覧。
5. ライオネル、ジェシカ (2023 年 11 月 13 日)。「今日のイタリア語: ティツィオ、カイオ、センプロニオ」ローカル。
6. ピーター・トゥーン『神の政治家』 52ページ。
7. 「トム、ディック、そしてハリー」、Gramaphobia Blog、2007年2月18日
8. ウィリアム・シェイクスピア(1917) [1597]. 「第二幕」 。サミュエル・B・ヘミングウェイ編（編）。ヘンリー 4 世 その 1。イェール大学出版局–ウィキソース経由。
9. "MedicalMnemonics" .内果：その背後にある腱、動脈、神経の順序。2009年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月17日閲覧。
10. Netter, Frank H. (2011) Atlas of Human Anatomy、第5版。Saunder:フィラデルフィア。
11. ANGIE GANGI (2006年6月23日). 「ハリエット・ザ・トータス、175歳で死去」 . ABCニュース. 2012年9月11日閲覧。
12. スティーブンソン、ロバート・ルイス（1888年8月21日）「黒い矢：二つのバラの物語」カッセル。 2017年8月21日閲覧– Googleブックス経由。