トム・ラワース

トム・ラワース
2003年のラワース（グロリア・グラハム撮影）
2003年のラワース（グロリア・グラハム撮影）
生まれる
トーマス・ムーア・ラワース
（1938年7月19日）1938年7月19日
ベクスリーヒース、ケント、イングランド
死亡2017年2月8日（2017年2月8日）（78歳）
職業詩人、出版者、編集者、教師
言語英語
ジャンル詩、エッセイ、翻訳
文学運動イギリス詩の復興、[ 1 ]後期モダニズム[ 2 ]

トーマス・ムーア・ローワース（1938年7月19日 - 2017年2月8日）は、イギリス系アイルランド人の詩人、出版者、編集者、そして教師であり、生涯で40冊以上の詩集と散文集を出版しました。彼の作品は多くの国で翻訳・出版されています。ローワースはイギリス詩復興運動の中心人物でした。

人生と仕事

若いころ

ラワースは1938年7月19日[ 3 ]にケント州ベクスリーヒースで生まれ、隣町のウェリングで育った[ 4 ] 。彼の家族は彼が成長する間ずっとアイルランドとの強いつながりを維持しており、それがラワースの詩人としての自覚に影響を与えた。母方の家族は、劇作家ショーン・オケイシーが『ジュノとペイコック』の執筆中、ダブリンで彼と同じ家に住んでいた。ラワースは52歳の時、アイルランドのパスポートを取得した[ 5 ] 。

彼はケント州ウェリングのセント・スティーブンス小学校（1943-1949年）、ロンドンSE3のブラックヒースのセント・ジョセフ・アカデミー（1949-1954年）、そしてエセックス大学（1967-1970年）で教育を受け、1970年に同大学で修士号を取得した。[ 6 ]彼は16歳で学校を中退し、様々な仕事に就いた。ラワースによれば：

1954年に学校を卒業してから1967年にエセックス大学に入学するまでの間、私は保険事務員、建築業者の作業員、梱包作業員、運送副管理者、大陸部の電話交換手など、様々な仕事を経験しました。1959年には独学で活字組版と印刷を学び、それから1964年にかけて雑誌『アウトバースト』を3号、そして一連の小冊子を出版しました。[ 3 ]

1960年代初頭、雑誌『アウトバースト』[ 7 ]でラワースは出版業のキャリアを開始し、エド・ドーン、アレン・ギンズバーグ、ルロイ・ジョーンズなど、多くのイギリスとアメリカの詩人の作品を出版した。また、この頃マトリックス・プレスも設立し、[ 6 ]、ドーン、デイヴィッド・ボール、ピエロ・ヘリツァーなどの小冊子を出版した。[ 7 ] 1965年、国際電話交換機の交換手として働きながら、ラワースとバリー・ホールはゴリアード・プレスを設立し、[ 6 ]、チャールズ・オルソンの最初のイギリス詩集を出版した。 [ 3 ]これらの出版事業は、1960年代のアメリカ新詩運動に対するイギリスの新たな関心に大きく貢献した。[ 1 ] [ 8 ]

ラワースは「70年代に数年間アメリカに住んでいた、特に大西洋を横断した作家」とみなされ[ 8 ] [ 9 ] 、ポップアート運動の一部とみなされている。 [ 10 ]ケン・エドワーズによると、彼の詩は「グラフィックによって強調され」、そこには「書かれた言葉、視覚、聴覚の境界の侵害」がある。[ 11 ]編集者および出版者としてのラワースのアメリカ詩とのつながりは、当時の他のイギリスの詩人の比類のないアメリカでの評判を確立した。[ 12 ]

詩と出版物

ラワースの最初の著書『The Relation Ship』（1966年）は、アリス・ハント・バートレット賞を受賞した。[ 13 ]ラワースは1967年から1970年まで、文学部を率いていたドナルド・デイヴィーの指導の下、エセックス大学に通った。 [ 14 ] [ 15 ]ラワースによると、彼はエセックス大学でスペイン語を学び、ラテンアメリカ文学の学士号取得を目指していた。[ 3 ]しかし、1年目を終えた後、修士課程に編入し、1970年に文学翻訳の理論と実践で修士号を取得した。[ 3 ]

1970年代にはアメリカ合衆国とメキシコで活動し[ 13 ]、最初はオハイオ州、シカゴ、テキサス州の大学で教鞭をとり、後にサンフランシスコに移り、ゼフィラス・イメージ・プレスに携わった。6年間の海外生活の後、1977年に家族と共にイギリスに戻り、ケンブリッジ大学キングス・カレッジの常駐詩人として1年間務めた[ 13 ] 。

ラワースの初期の詩は、ブラックマウンテン派やニューヨーク派の詩人、特にロバート・クリーリーとジョン・アッシュベリーの影響を受け、ヨーロッパ詩（アポリネール）、ダダ、シュルレアリスムの影響も受けている。[ 16 ] 1974年の著書『エース』は、ラワースがより分離的な文体へと移行したことを示している。この文体は、短く句読点のない行に反映されており、読者は複数の構文の可能性を辿り、そこでは「提示される意味の豊富さを把握することがますます不可能になる」。[ 17 ]ラワースの「詩的路線」は、日常の観察から思考や執筆行為に関する自己反省的な論評、パルプ・フィクションやフィルム・ノワールからの引用、政治風刺まで、あらゆるものを織り合わせることができる。

持続的で直線的な物語や議論を期待する者は失望するだろうが、テーマは不思議な頻度で絡み合い繰り返され、それでもなおこの詩には進歩の暗い感覚が与えられている。メビウスの帯の側面に沿って指をなぞることが進歩であるという意味においてである。[ 16 ]

その後、この独特の様式による長編詩が次々と発表された。『エース』の後には、 『ライティング』（1975–77年作曲、1982年出版）、『カタクースティックス』 （1978–81年作曲、1991年出版）、『ウェスト・ウィンド』（1982–83年作曲、1984年出版）が続いた。その後の作品では、この様式が万華鏡のような14行詩の連作へと発展し[ 17 ]（厳密には「ソネット」ではない）[ 16 ] 、さらに『センテンスド・トゥ・デス』（ 『ヴィジブル・シヴァーズ』所収、1987年）、『エターナル・セクションズ』（1993年）、『サバイバル』（1994年）へと発展した。その後の詩集には、 『クリーン＆ウェル・リット』（1996年）、『メドウ』（1999年）、『コーラー・アンド・アザー・ピーシズ』（2007年）、『レット・ベイビー・フォール』（2008年）がある[ 13 ] 。

ラワースの550ページに及ぶ詩集『Collected Poems』は2003年に出版された。[ 17 ] [ 18 ]当時、多くの主要な詩が未収録のまま残っていたが、その多くは後に出版された。まず『Windmills in Flames』（2010年）が出版された。後者に収録されなかった作品は、『Structures from Motion』と『As When』（いずれも2015年出版）に収録された。 [ 18 ] [ 19 ]ラワースの散文集『Earn your Milk』は2009年に出版された。後者には、未収録の散文作品がすべて収録されており、その中には「分類不能な散文作品」として長らく絶版となっている『A Serial Biography』（1969年）も含まれており、「回想録とルポルタージュの集大成」と評されている。[ 20 ]

ラワースのノート、タイプ原稿、書簡（1968年頃-1977年）が入った箱がいくつかコネチカット大学ドッド研究センターに保管されている。[ 7 ]

参考文献（一部）

詩

  • 『The Relation Ship』、ゴリアード。第2版、1969年：ケープ・ゴリアード。
  • 1968年：ザ・ビッグ・グリーン・デイ。トリグラム。
  • 1970年：獅子獅子。卦。
  • 1971年：移動。ケープ・ゴリアード。
  • 1973年：法。トリグラム。
  • 1974年: Ace . Goliard. 第2版、1977年: The Figures.第3版、2001年: Edge Books.
  • 1976年：コモンセンス。ゼフィルスイメージ。
  • 1976年：航海日誌。ポルトルーン。
  • 1976年：『マスク』。ポルトゥルーン。
  • 1979: Nicht Wahr、Rosie?: Miscellaneous Poems 1964–1969。ポルトルーン。
  • 1982年： 『The Figures』を執筆。
  • 1984年：『よろめく状態：1963-1983年の詩選集と新作』、ザ・フィギュアズ、第2版、1988年：パラディン、第3版、2000年：オー・ブックス。
  • 1987年：Visible Shivers。O Books/Trike。
  • 1991年：『カタコースティクス』、ストリート・エディションズ。
  • 1993年：永遠のセクション。サン＆ムーン。
  • 1996年：『クリーン＆ウェル・リット：1987～1995年の詩選』ルーフブックス。
  • 1999年：メドウ。アポロ後。
  • 2003年：『詩集』、カルカネット。
  • 2010年：『炎の風車：古今の詩』カルカネット。
  • 2014: XIVLiners . サンチョ・パンサ.
  • 2015年：『Structure from Motion』、Edge Books。
  • 2015年：「As When: A Selection」カルカネット。

翻訳

  • 1971年： 『ペンギン・ブック・オブ・ラテンアメリカ詩集』所収のアルゼンチン、ボリビア、チリ、ペルーからの抜粋。ペンギンブックス。
  • 1986年：リリアンヌ・ジロードン『今日は何の日？』女性スタジオワークショップ。
  • 1993年：ダリオ・ヴィラ、『Between the Eyelashes』。放送中。
  • 2017年：ハンス・アルプとビセンテ・ウイドブロ『 Save Your Eyes 』 、フェイス・プレス（死後出版）。

散文

  • 1967年：『連続伝記』、フルクラム社。第2版、1977年：『タートル・アイランド』。
  • 1971年：裏切り。卦。
  • 2009年：『Earn Your Milk: Collected Prose』、Salt。
  • 2025年：蟹座。カルカネット（死後）。

受容と影響

1960年代に作品を発表し始めて以来、ラワースは40冊以上の自著を出版しました[ 6 ]。詩、散文、翻訳のパンフレットも含まれています[ 13 ] 。ラワースは生涯を通じて、ヨーロッパ、アメリカ、そして海外各地で定期的に朗読を行いました。後に中国やメキシコでも朗読を行いました[ 17 ] 。彼はキャリアを通じて数多くの録音やビデオを制作しました。ラワースの朗読には独特の「特徴的なスタイル」があり、特にその朗読の速さで知られていました[ 17 ]。デイヴィッド・カウフマンはこれを「猛スピード」と表現しています。カウフマンは、ラワースが「生朗読を行う際、彼は行間を無視するため、読者は聞いたばかりの内容に満足できない」と書いています[ 18 ] 。

ラワースは共同制作にも関心を持っていた。これは、スティーブ・レイシー、ジョエル・レアンドレ、ジャンカルロ・ロカテッリ、ピーター・ブロッツマン、スティーブ・ネルソン＝レイニーといったミュージシャン、ジム・コラー、アンセルム・ホロ、グレゴリー・コルソ、ダリオ・ヴィラ、フランコ・ベルトラメッティといった詩人、そしてジョー・ブレイナード、ジム・ダイン、ジョヴァンニ・ダゴスティーノ、ミカエラ・ヘニヒといった画家たちと共同制作した数々のパフォーマンスイベントやテキストに反映されている。[ 13 ]

1991年、彼は30年ぶりにケープタウン大学に招かれ、教授として招かれたヨーロッパの作家となった。[ 13 ]

2007年、ラワースはイタリアのモデナで生涯功績に対してアントニオ・デルフィーニ賞を受賞した。[ 19 ]その他の受賞歴には、チョルモンドリー賞やフィリップ・ウェイレン記念賞などがある。[ 9 ]

彼の視覚芸術は主にドローイング、コラージュ、ファウンドオブジェクトアートで構成されており、イタリア、フランス、南アフリカ、アメリカ合衆国で展示されました。[ 3 ]

詩人の仲間であるキャサリン・ワグナーが指摘したように、ローワースは「独創的で挑発的な形式の数十もの発明者」であり、彼の後を継ぐ多くの詩人たちに重要な影響を与えた。[ 21 ]彼が亡くなったとき、彼は多くの人から、おそらく同世代の最も優れたイギリスの詩人であると考えられていた。[ 1 ]

死

ラワースは生涯の大半を病に悩まされた。1950年代には、開胸手術を生き延びた最初の患者の一人となった。[ 22 ] 2016年秋に癌治療を開始したが、2017年1月23日にブログに最後の投稿をした。

寄付はお控えください。先週の金曜日、 2日間にわたる検査、スキャン、骨髄採取などを終えた夕方、担当医が来て、癌が骨髄、肝臓、右肺、腎臓、小腸にひどく転移していると告げました。緩和ケア以外にできることはなく、余命はせいぜい2週間だと言われました。これで終わりです。もうここに戻れる気がしません。メールはヴァルに届きます。きっと彼女はできる限りのことを伝えてくれるでしょう。楽しいこともありましたし、良い経験になりました。[ 23 ]

ラワースは2017年2月8日に78歳で亡くなった。[ 6 ] [ 22 ]彼の後を継いだ妻のヴァル・ラワースは、「トムは今日の午後、家族に見守られながら安らかに亡くなりました。苦しみからの解放でした」と語った。[ 9 ]ヴァルは2023年5月29日に亡くなった。

参照

参考文献

  1. ^ a b c「トム・ラワース 1938 – 2017 -」 2017年2月10日。
  2. ^ルーメンズ、キャロル（2014年3月31日）「今週の詩：トム・ラワース作『Never Entered Mind』」ガーディアン紙。
  3. ^ a b c d e f Raworth, Tom. 「CV」 . tomraworth.com . 2016年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^クルーガー、クリスティン・L.（2014年7月1日）『19世紀・20世紀イギリス作家百科事典』インフォベース・パブリッシング、312ページ。ISBN 9781438108704. 2016年11月13日閲覧。
  5. ^カミンズ、ジェームズ（2016年3月22日）。「学校に行く前から知っていたアイルランドの歴史」：アイルランド人のトム・ラワース。フリー・ライブラリー。アイルランド大学レビュー：アイルランド研究ジャーナル。エディンバラ大学。
  6. ^ a b c d e「トム・ラワース：伝記、出版物、オンライン詩」。Poetry Foundation。
  7. ^ a b c「トム・ラワース文書ガイド：目録」コネチカット大学図書館。
  8. ^ a bイアン・ドライブラット（2014年1月30日）「英国の詩人トム・ラワースが死去」メルヴィル・ハウス。
  9. ^ a b c「トム・ラワース、1938–2017」。ポエトリー財団。
  10. ^ピーター・ロビンソン「トム・ラワースとポップアートの爆発」『さらなる研究のために削除：トム・ラワースの詩』、The Gig出版、ISSN: 1481-5133、2003年13/14号
  11. ^ケン・エドワーズ「トム・ラワースの誤解」『さらなる研究のために削除：トム・ラワースの詩』、The Gig出版、ISSN: 1481-5133、2003年13/14号
  12. ^ 「特派員トム・ラワース」チャールズ・オルソン研究コレクション コネチカット大学図書館。 2004年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ a b c d e f g「Raworth—Bio」 .エレクトロニック・ポエトリー・センター. ニューヨーク州立大学バッファロー校.
  14. ^キャディ、デイヴィッド（2008年3月14日）「手紙11」。
  15. ^ウォー、カイル（2009年）。「人は時として、自分を超えたもののトランス状態にある」：1968年夏の激動、呪文、そしてエド・ドーン。ジャケット・マガジン。ジャケット38-2009年後半。
  16. ^ a b c d「トム・ラワース – 文学」。
  17. ^ a b c d e「壁を透視する」。ガーディアン。2003年3月21日。
  18. ^ a b cカウフマン、デイヴィッド（2015年7月18日）「トム・ラワースの叙情詩的才能」ワシントン・インディペンデント・レビュー・オブ・ブックス。
  19. ^ a b「トム・ラワース『As When: A Selection』、Carcanet – Jacket2より刊行予定」 。 2017年2月8日閲覧。
  20. ^出版社のページ:「Earn Your Milk」「 . ソルト出版。
  21. ^ワグナー、キャサリン（2014年2月21日）「韻律の政治：伝統的な形式について」 poets.org .アメリカ詩人アカデミー.
  22. ^ a b「2017年に亡くなった文化界のスターたち：タラ・パーマー＝トムキンソンからトム・ローワースまで」『テレグラフ』。
  23. ^ Raworth, Tom (2017年1月23日). 「NOTES」 . tomraworth.com . 2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom_Raworth&oldid=1330846536」より取得