トルバ修道院
トルバ修道院：塔とその下の溝の眺め

トルバ修道院（イタリア語：monastero di Torba、abbadia di Torba）は、イタリア、ロンバルディア州ゴルナーテ・オローナ郡トルバにあるベネディクト会修道院で、カステルセプリオ考古学公園内にあります。建物は、中世初期ロンバルド時代に遡る「イタリアのロンゴバルド人、権力の場（568-774年） 」に関連する建造物のリストの一部です。この修道院は2011年6月にユネスコ世界遺産リストに登録されました。 [ 1 ]

歴史

トルバを含むカステルセプリオ複合施設の最初の中核は、西暦5世紀にローマ帝国の統治下で、アルプス南西部の蛮族の侵入を防ぐために建設された軍事前哨基地の一部として誕生しました。トルバが築かれたオロナ川周辺の地域、セプリオ（元々はシブリウムと呼ばれていました）は、ローマ時代には水資源やアルプスを横断する重要な交通路に位置していたことから、戦略的に重要な場所でした。ここにカステルセプリオの起源となるカストゥルム（城塞）が建設されました。その外れの一つが、現在のトルバにあった見張り所と塔でした。[ 2 ]

その後数世紀にわたり、カストゥルムはゴート族、ビザンチン族、そして最後にロンゴバルド人によって利用されました。長きにわたる平和 (ロンゴバルダの平和)の時代、トルバの建物群は軍事的機能を失い、8 世紀にベネディクト会の修道女たちがこの地に定住したことで宗教的役割を担うようになりました。修道女たちによって修道院が建設され、元の建物に加えて小部屋、食堂、祈祷室、旅行者や巡礼者の避難所となる 3 つのアーチのポルティコ (玄関ポーチ) などの建物が増築されました。11 世紀には、聖母マリアに捧げられた新しい小さな教会が建てられました。フランク王国時代にはセプリオは伯爵の居城となり、農業においても重要性を増しました。その後の数世紀にわたり、ここはミラノの有力な一族、特に13 世紀のデッラ トッレ家とヴィスコンティ家の戦場となりました。 1287年、ミラノ大司教オットーネ・ヴィスコンティは、ライバルが要塞を利用して攻撃するのを阻止するため、宗教施設を除くカステルセプリオ城の破壊を命じた。トルバの修道院にはローマ時代の塔も含まれていたため、これは残存した。[ 3 ]

現存する文書（最古のものは1049年）から、特にルネサンス期における修道院の歴史を再現することが可能です。ロンバルディアに秩序が回復すると、多くの貴族が自らの親族から女子修道院長を任命しようと試みましたが、1482年にプステルラ家の影響を受けた修道女たちがトラダーテに移り、その土地は小作農に耕作を委ねられました。こうして、修道院群のいわゆる「農業時代」が始まり、1799年、ナポレオンが統治し、修道会が弾圧されるまで続きました。トルバ修道院は修道院とのつながりを完全に失い、建物は純粋に実用的な農業用途に転用されました。ポルティコは壁で塞がれ、教会への入り口は荷車や道具の保管場所としてより使いやすく拡張され、フレスコ画は白塗りで塗りつぶされました。[ 3 ]

その後、この土地は幾度となく所有者を変え、1971年には最後の農家が放棄されました。その後も長年放置された後、1977年にジュリア・マリア・モッツォーニ・クレスピが購入し、彼女はイタリア環境基金（Fondo per l'Ambiente Italiano）に寄贈し、修復されました。1986年、長期にわたる修復が完了し、一般公開されました。[ 3 ]

建築

教会

フレスコ画の残骸の断片

聖母マリアに捧げられたこの教会は、8世紀から13世紀にかけて、オロナ川から採取された石材を砂と石灰で固めて、段階的に建設されました。内部には、より初期の教会建築の痕跡が残っており、現在の建物よりも古い、正方形の輪郭を持つ鐘楼の遺構が今も見ることができます。後陣の外壁には大きな小石が敷き詰められ、4つのレセーネによって5つの部分に分けられ、それぞれのレセーネには、広がった縁取りの窓が一つずつ設けられています。上部の周囲は、コットレンガの「吊りアーチ」または逆アーチで装飾され、ロンバルディア・ロマネスク建築でよく見られる興味深い色彩効果を生み出しています。教会内部では、いくつかの墓が再発見され、8世紀に遡る回廊付きの地下聖堂が発見されています。地下聖堂へは、側壁に埋め込まれた2段の石の階段でアクセスできます。元々長方形だった教会は、12世紀と13世紀に凝灰岩とレンガでできた後陣が増築されました。建物の収容能力を高めるため、教会本体の地下聖堂の上に、取り外し可能な木製の中二階が増築されました。[ 4 ]

石灰壁の絵画は保存状態が悪く、断片的で、題材を正確に特定することができません。フレスコ画には2つの時期が識別可能です。前期は9世紀から10世紀、後期は11世紀から13世紀です。鐘楼に見える断片の中には後期の作品もあり、その中にはヨアキムの顔と「(A)KIM」という碑文が確認できます。外壁の多様性は、この教会が何世紀にもわたって波瀾万丈の歴史を歩んできたことを物語っています。[ 4 ]

修道院

FAI（フランス建築学会）の修復工事により、修道院本館のポルティコ（玄関）の巨大なアーチが発見されました。このアーチは現在、ローマ時代の城壁に沿って設けられた休憩所となっており、食堂内では今もその姿を見ることができます。食堂には、オリジナルの大きな暖炉も残っています。ポルティコは巡礼者や旅行者のための施設であり、彼らはそこで休息し、塔の上階へ続く階段の近くにあるオーブンを利用することができました。[ 3 ]

タワー

トルバの塔

ローマ防衛網の監視機能を果たす塔は、オラナ川に最も近い地点に位置し、北イタリアに残る5世紀から6世紀のローマ防衛建築の数少ない例の一つです。破壊されたローマの墓地から回収された資材で建てられたこの塔は、力強くもスリムな構造が特徴です。周囲の壁は、基礎部分（約2メートル）から屋根部分（約85センチメートル）にかけて徐々に薄くなっており、高さ18メートルを超える構造物の内外から見える一連の段差（「オフセット」と呼ばれる）を形成しています。壁の角はバットレスによって補強されています。[ 2 ]

塔の内部は、建物の複雑な歴史をより鮮明に物語っています。1階、つまり軍事時代の銃眼窓の隣には、15世紀のオイゲヴ窓があります。壁に残るフレスコ画の断片や壁に刻まれたニッチは、ロンゴバルド時代にこの部屋が女子修道院長の埋葬地として使われていたことを示しています。今も判読可能なフレスコ画の中には、ロンゴバルド人特有の名前であるアリベルガの銘文と、水平の腕木にアルファとオメガを描いた十字架を持つ修道女の姿が見分けられます。この階の建設に再利用された資材の中には、紋章付き兜のレリーフ彫刻が施されたローマ大理石の破片があります。[ 2 ]

8 世紀から 11 世紀にかけて、2 階は修道女たちの礼拝堂として使用されていました。これは、祭壇 (現在は失われている) と壁に描かれた宗教的人物像からわかります。東壁には、珍しい主題であるベラリア(ローマの日よけ) を描いた痕跡があります。上には、2 人の天使の間に玉座に座る全能のキリスト(ひげなし)の像があり、元々は聖母マリアと使徒たちの像の近くにありました。現在は洗礼者ヨハネの像のみが判別でき、おそらくマリア、そしておそらく聖ペテロとともにデイシスを形成することを意図したものと思われます。西壁には、聖人や殉教者の像 (碑文の断片のおかげで、現在は聖エウフェミアの像のみが認識できます) があり、その下には祈りの姿勢で手を表現主義的に描いた 8 人の修道女の行列がありました。南壁には、跪いて蝋燭を手に祈願する聖母子のフレスコ画の残骸が残っている。そして北壁には、ライオンの頭部に描かれた残骸があり、聖マルコの頭部ではないかと推測されている。これは、かつてテトラモルフを描いたものであったことを示唆している。[ 2 ]

注釈と参考文献

  1. ^ 「世界遺産委員会、コロンビア、スーダン、ヨルダン、イタリア、ドイツの5つの新規遺産を登録」ユネスコ。 2015年9月26日閲覧。
  2. ^ a b c d "カステルセプリオ＝トルバ: カストルム" .イタリア ランゴバルドルム。2015 年9 月 27 日に取得。
  3. ^ a b c d「Monastero di Torba: storia」（イタリア語）。ファイ。2015 年9 月 27 日に取得。
  4. ^ a b "Monastero di Torba: 説明" (イタリア語)。ファイ。2015 年9 月 27 日に取得。

参考文献

  • Pier Giuseppe Sironi、I Racconti di Torba、Tradate、コロンボ、1994 年。
  • FAI、トルバ修道院 - 訪問者への招待、2011 年。
  • アンジェラ・スーレース、カステル・セプリオ考古学公園、MIBAC、ロンバルディア州のSoprintendenza Archeologica、2005年。
ウィキメディア・コモンズには、トルバ修道院に関連するメディアがあります。

北緯45度43分46秒、東経8度51分48秒 / 北緯45.7294度、東経8.8633度 / 45.7294; 8.8633

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Torba_Abbey&oldid=1254842615」から取得