コーラ語
コーラ
ナヤリテ
地域
民族コーラ
ネイティブスピーカー
33,000人（2020年国勢調査）[ 1 ]
公式ステータス
規制対象公立教育事務局
言語コード
ISO 639-3いずれか: crn – エル・ナヤル・コーラcok – サンタ・テレサ・コーラ
グロットログcora1260
ELPコーラ
植民地時代以前のコラ語族および周辺ユト・アステカ語族の分布

コラ語は、ユト・アステカ語族に属するメキシコ先住民の言語で、約3万人が話しています。[ 2 ]コラ語を話すのは、広くコラ族として知られていますが、彼らは自らをナヤリテ族と呼んでいます。コラ族は、先住民にちなんで名付けられたメキシコのナヤリット州の北部山脈に住んでいます。コラ語話者の多くは、アメリカ合衆国コロラド州南西部に沿って移住コミュニティを形成しています。[ 3 ]コラ語はメソアメリカ言語であり、メソアメリカ言語圏を特徴付ける多くの特徴を示しています。先住民族の言語権に関する一般法に基づき、メキシコで同様の「有効性」を持つ他の62の先住民言語とスペイン語とともに、「国語」として認められています。[ 4 ]

地理的分布

ナヤル市でコーラ語を話す主なコミュニティ

エスノローグは、コーラ語を主に2つの変種に分類しています。1つはコーラ・デル・ナヤルまたはコーラ・メセーニョと呼ばれ、主にナヤリット州エル・ナヤル市の南部にある中高度の集落メサ・デ・ナヤルとコネル・ゴンザレス周辺で話されており、約9,000人の話者がいます（1993年の国勢調査）。これらの変種の中には、顕著な差異があり、資料によってはコーラ・マリテコ（ヘスス・マリア）、コーラ・プレシデニョ（プレシディオ・デ・ロス・レイエス）、コーラ・コラペーニョ（サン・ファン・コラパン） 、コーラ・フランシスケーニョ（サンフランシスコ）と区別されています。しかし、エスノローグは、これらの変種とメセーニョの相互理解度は十分に高いため、単一言語として分類できると考えています。

エスノローグが認定するもう一つの変種は、コーラ・デ・サンタ・テレサ語またはコーラ・テレセーニョ語と呼ばれ、約7,000人（1993年国勢調査）が話しており、その大部分はエル・ナヤール北部の高山地帯で話されています。コーラ・デ・サンタ・テレサ語は他のコーラ語族との相互理解度が非常に低いため、エスノローグはこれを別系統とみなしています。近年の移住により、アメリカ合衆国コロラド州西部のガニソン郡にも小さなコーラ語族のコミュニティが存在します。

方言

コーラ話者自身が認識できる方言は、コーラ デ ヘスス マリア、コーラ デ メサ デ ナヤル、コーラ デ スタの 5 つだけです。テレサ、コーラ デ コラパン、コーラ デ サンフランシスコ。高地の話者は、プレセイディオ・デ・ロス・レイエスのコーラは他の低地コミュニティであるコラパンの方言と同一であり、ドロレスのコーラはスタ・テレサのコーラと同一であると考えている。[ 5 ]

コーラ語には多くの方言があり、その中には相互理解が難しいものもあります。国際標準化機構（ISO）は2つの言語を区別し、国立インディヘナス語研究所（INL）は9つの言語を認定しています。

エル・ナヤル・コーラ / ヘスス・マリア・コーラ (コーラ・マリテコ)
ドロレス・コーラ
ロサリト・コーラ
サン・ブラシト・コーラ
サン・ファン・コラパン・コーラ（コーラ・コラペーニョ）
サンタ テレサ コーラ (コーラ テレセーニョ)
ラ メサ デル ナヤル コーラ (コーラ メセーニョ)
プレシディオ デ ロス レジェス コーラ (コーラ プレシデニョ)
サンフランシスコ・コーラ (コーラ・フランシスケーニョ)

トトラメ族は16世紀にコーラ語を話していたと報告されている。[ 6 ]

分類

コラ言語に最も近い言語はウイチョル語であり、コラ言語はウイチョル語とともにユト・アステカ語族のコラチョル語族サブグループを形成しています。

  • ユト・アステカ語
    • コラチョラン支店
      • ウイチョル語
      • コーラ語

音韻論

コラ語の音韻論は、5つの母音と比較的単純な子音目録を持つ、南ユト・アステカ語族に典型的である。しかしながら、コラ語はユト・アステカ語族としては異例なことに、高下調をとる和声アクセントを含む単純な音調体系、すなわち高低アクセントを発達させている。以下に示す音素目録は、マルガリータ・バルドヴィノス著『ヘスス・マリア』におけるコラ語の分析である。[ 7 ]

子音

両唇歯槽骨口蓋/後屈軟口蓋声門
無地友達。
鼻腔無地メートルnnʲ
研究室。mʷnʷ
破裂音無地pttʲけʔ
研究室。pʷtʷkʷ
摩擦音βsʃʂh
破擦音tstʃ
半母音jわ
液体無地llʲɽ
研究室。ɽʷ

母音

フロント中央戻る
近いi   iː   ḭɨ   ɨː   ɨ̰u   uː   ṵ
ミッドɛ   ɛː   ɛ̰
開けるあ   aː   a̰

コーラ語の音韻論には5つの対照母音があります。それらは[i ɛ a ɨ u]です。ただし、口の中央奥で発音される[ɔ]は、[u]の音が続く場合、二重母音に限られます。母音のアクセントは強勢の位置を示すために用いられます。その一例が(v́)です。

単音節語

一母音と二母音の組み合わせには明確な区分があります。単語は上昇音と下降音によって分離されます。しかし、上昇音はしばしば法的な意味を持ち、下降音は変化を示します。

単音節語の韻形。(V = 一母音、VV = 二重母音)
形 n = 音調プロファイル 発声
V(h) 7 レベル/上昇 モーダル
V(h) 6 落下 モーダル～非モーダル変化
VV（h） 3 レベル/上昇 モーダル
VV（h） 5 落下 モーダル～非モーダル変化

上記の表で使用されているレベルと上昇単音節は、以下の表に示されています。

レベル/上昇
a. [sɛh]* 砂
b. [はっ]* 水
紀元前 [へへ] はい
d. [はぐ] 腫れた
e. [あー] 人生
f. [tyeh] 長さ
グラム。 [タイ] 火
h. [トワ] 地球
私。 [sɛih] 他の
j. [saɨh] 1つ
け。 [トワ] オーク
l. [ナイン] 全て

以下は下降単音節です。この表は上の2つの表と関連しています。

落下
メートル。 [ムワ] あなた、sg
n. [tsɨ] 犬
お。 [ティ] 家
p. [む] 頭
q. [βɛ] 大きい
r. [mwi] 多くの
秒。 [mwaŋ] あなた、pl
t。 [weih] 魚
あなた。 [はぁぁ] アリ
v. [サウ] ウズラ
わ。 [サウ] 卵

二音節語

二音節語は、既存の強勢の次元に新たな要素を加えます。コーラ語の音韻論では、語頭と語末に強勢が見られることが多く、これらの強勢は時として会話の手がかりとなります。手がかりとしては、高音の強勢音節に続いて強勢のない最後の音節が無声化されることなどが挙げられますが、これに限定されるものではありません。二音節語の場合、単語と音節の長さも強勢の位置に関係します。

文法

コーラ語は動詞頭言語であり、その文法は膠着的かつ多総合的であり、特に多くの接辞や接辞を伴う動詞の屈折が顕著です。関係名詞としても使用できる接辞も数多くあります。コーラ語では、語順、話題化、転位過程などの統語的特徴の相互作用を通じて、主語と目的語のさまざまな種類の標示が文法関係を形成できます。これは、原因構文と原因と原因の文法的な符号化を理解する上で重要です。逆に、動詞基底が状態格、自動詞、他動詞のいずれであるかを識別するために原因化過程を理解することの重要性は、過程が基底語の意味的および形式的なメンバーシップに従って配置されていることに起因します。コーラ語では、行為主体の動詞基底を扱うことで意味的変化が現れ、形態論的原因詞を構築するために制約に直面することになる。[ 8 ]

名詞形態論

名詞は所有格としてマークされており、いくつかの異なる複数形のパターンを示します。

複数形化

名詞の種類によって、複数形を表す方法は異なります。最も一般的な方法は接尾辞です。複数形に使われる接尾辞は以下の通りです：-te 、 -mwa 、 -mwa'a 、 -tse 、 -tsi 、 -kʉ 、 -sʉ 、 -se 、-si、-ri、-i 。他にも、名詞語幹の最後の母音を重複させたり、アクセントをある音節から別の音節に移したりすることで複数形を作る方法があります。また、補充語によって複数形を作る作品もあります。

接尾辞の複数形

接尾辞「mua」と「muaʼa」は、一般的に人を指す場合にのみ使用されます。その他の接尾辞には、-tze、-tzi、-cʌ、-sʌ、-se、-si、-ri、-iなどがあります。

それぞれの例:
コーラ スペイン語 英語
特異複数 特異複数 特異複数
ベジベッツェウラカウラカスカササギ カササギ
tzʌʼʌツクペロペロス犬 犬
ムアラビイムアラビセクカラチャクカラチャゴキブリ ゴキブリ  
トゥックトゥウシカマロンカマロネスエビ エビ
タツィウタツィウリコネホコネホスバニー ウサギ
タジトゥワアンタジトゥワニ私たちの知事私たちの知事私たちの知事 私たちの知事
食べたアテツィピオホ・ネグロピオホス・ネグロスクロシラミ クロシラミ（複数形）
カナカナスボレゴボレゴス羊 羊（複数形）[ 9 ]
その他の複数形

複数形は、母音を重複させることによっても表すことができます。

コーラ スペイン語 英語
特異複数 特異複数 特異複数
クアアス クアアスー ガルザ ガルザス サギ サギ[ 9 ]

複数形はアクセントの使用によっても示されます。  

コーラ スペイン語 英語
特異複数 特異複数 特異複数
サイル サイル モスカ モスカス 飛ぶ ハエ[ 9 ]

複数形化は、単語を単数形から複数形に変えたり、単語を完全に異なる単語に変えたりすることによっても示されます。  

コーラ スペイン語 英語
特異複数 特異複数 特異複数
パーアル トゥヴリ ニーニャ/ニーニョ ニニャス/ニニョス 男の子/女の子 男の子/女の子
タタア テテカ 男 男たち 男性 男性用
アーイタア ウーカ ムヘール ムヘーレス 女性 女性[ 9 ]

所持

所有格名詞は、所有格の人称と数を表す接頭辞で表されます。一人称単数を表す接頭辞は、ne -、na -、ni -、二人称単数を表す接頭辞はa -、mwa'a -、a'a -です。三人称単数を表す接頭辞はru -で表されます。一人称複数所有格はta -、二人称複数所有格はha'amwa -、三人称複数所有格はwa'a -で表されます。さらに、接尾辞が2つあります。一つは-ra'anで、これは所有格の名詞または四人称所有格を表すために使用されます。もう一つは-me'enで、これは単数所有格の複数所有格を表すために使用されます。

所有格パラダイム
所有者の番号/人 特異 複数
1人称 nechi'i「私の家」 tachi'i「私たちの家」
2人目 achi'i「あなたの家」 há'amwachi'i 「あなたの（複数）家」
3人称 ruchi'i「彼/彼女の家」 wa'áchi'i「彼らの家」
4人目 chí'ira'an「他人の家」
お願いします。ポゼッション + 3.p.sg.所有者 chí'imeen「彼/彼女の家」

動詞形態論

動詞は人称や主語の数を表す語形変化をします。また、直接目的語や三人称の無生物を表す目的語接頭辞も、その物体の基本的な形状を表します。動詞は場所や方向を表す語形変化もします。コーラ語の動詞は、場所、人、方向、時間の区別にも用いられます。

件名の接頭辞

Prefijo（スペイン語） 接頭辞（英語）
に ね な ニュー よ 自分
円周率 ペ パ プ あなた あなた（非公式）
プ エル/エラ 彼/彼女
ティ て た tu 私たち 私たち
シ se さ す ウステデス あなた（フォーマル）
マイル 自分 ママ ミュー エロス/エラス 彼ら/私たち（男性名詞/女性名詞）

例：

Jaʼatzuútac a 'a nuja 'umé = al lato me voy = 後で行きます

Cutzú = está dormido = 彼は眠っている[ 9 ]

オブジェクト接頭辞

Prefijo（スペイン語） 接頭辞（英語）
な なあ ナア 自分 私
ムア ムア ムアア て 私
ら ラー ラーア lo/le その
た たあ タア 番号 私たちは
ジャムア ジャムア ジャアムア レス 彼ら
華 華 huaʼa ロス、レス 彼ら

例：

naatapúajibe = regalame = プレゼントしてください

ジャチュネ ティムアーアチャアチャ エ = クアント テ デベ? = 彼はあなたにいくら借りていますか?

ペチャラルウレ = No lo hagas! = それはしないでください! [ 9 ]

所有格名詞

コーラ語では、 接頭辞「me-」には「ne」、「ni」、「na」の3つの形があります。この接頭辞のバリエーションは、名詞の様々なクラスに現れます。

コーラ スペイン語翻訳 英語翻訳
ネチイ 私の家 私の家
ナタータ 私のパパ 私の父
ナステ ミ・デド 私の指[ 9 ]

接頭辞「あなた」は、ether: a、muaʼa、aʼa で示されます。

コーラ スペイン語翻訳 英語翻訳
アチイ あなたの家 あなたの家
ムアジュウ tu hermanito あなたの弟
ajuú または áʼajuu tu hermanito あなたの弟[ 9 ]

構文

類型論的に、コラ語はVSO言語でありながら後置詞も持つという点で興味深い。これは言語横断的には稀な特徴だが、いくつかのユト・アステカ語族（パパゴ語、テペワン語、ナワトル語の一部方言）では見られる。VSOの順序は動詞、主語、目的語である。このタイプの統語形式はコラ語族で最も一般的である。VSO構造は、特定の単語、句、音を強調するために変更されることがある。

強調のため間接目的語を先頭に移動しました。

元：

ne-'ci

I -ACC

ムニ

豆

やあ

与える

ne-'ci muni 'ya

I-ACC豆を与える

「豆をください！」

場所詞と時間詞は強調のため文頭に移動されます。

元：

'régana

下に

比喩

過去に行く

'régana simí-le

下記のgo-PAST

「彼は下へ降りて行きました。」

元：

ママ

今

比喩

過去に行く

'ma simí-le

今すぐ過去へ

「彼はもう行ってしまいました。」

※側頭音 má には声門音はありませんが、強調するときに追加されます。

等位文で見られる強調:

元：

アルエ

それ

リオ

男

huáni

PN

フー

は

alué rió huáni hú

その男PNは

「あの男はジョンです。」

不連続構文は、形容詞または副詞を文末に移動し、強調されたイントネーションを与えることによって行うことができます。

元：

'lige

それから

エール

そこには

ウィコチ

PN

ナパイカ

集める-EMPH

ピエスタ

フィエスタ

olá-le-ru-ga-ra

do-過去-PASS - STAT - QUOT​

ワル

大きい

'líge alé wikóči napaī-ka piésta olá-le-ru-ga-ra waʼlú

それからPNが集まり、EMPHフィエスタが開かれ、過去が過ぎ去り、過去が過ぎ去り、大きな

「その後、彼らはウイコチに集まり、盛大な祭りが開かれたと聞いています。」

代名詞のコピー

主語代名詞接尾辞は明示的な主語と共起することができます。

元：

ペ

ただ

アニア

言う-CONT

mučí-ru-ka

be: PL -we- EMPH

ラムエカ

私たち-EMPH

アレギミ

場所

ペー・アニ・ア・ムチ・ル・カ・ラムエ・カ・アレギミ

ただ言ってください-CONT be:PL-we-EMPH we-EMPH LOC

「それが私たちがそこで言っていたことです。」

代名詞を使って主語を繰り返す:

元：

バサチシ

コヨーテ-また

'lige

それから

rowí-si

ウサギ-また

'lige

それから

アルエ

彼らは

ナパイカ

集める-EMPH

mučí-me

be: PL - PRTC

ka-rá-e

be -QUOT - DUB

エペレガ

ライブ-CONT

ハミ

荒野

Basačí-si 'líge rowí-si 'líge alué napaí-ka mučí-me ka-rá-e ehperé-ga hami

コヨーテ-そしてウサギ-そして彼らは集まる-EMPH be:PL-PRTC be-QUOT-DUB live-CONT wilds

「コヨーテとウサギは野生の中で一緒に暮らしていたと言われています。」

集中

フォーカスは、「まさにこの人」または「彼自身がその人である」ことを示す一種の強調です。

元：

アルエ

それ

ムキ

女性

タブレット

ネガティブ

ナキ

欲しい

ネ

私

イェ

これ

'nalí-na

very:one- LOC

ナキ

欲しい

ネ

私

Alué mukí tabilé nakí né yé 'nalí-na nakí né

その女性NEGは私がこれを望んでいます：one-LOCは私が望んでいます

「私はあの女が欲しいんじゃない。この女が欲しいんだ。」

元：

イェ

これ

'ナリ

非常に：1

ní-le-ke-'e

be-過去-引用-強調

Yéʼ 'nalí ní-le-ke-'e

これはまさに:one be-PAST-QUOT-EMPH

「これだ」

連続構造と不連続構造の比較例:

元：

ネ

私

骨

自分自身

シメラ

ゴー-FUT

Né boʼné si-méla

私自身はFUT

「私自身が行きます」

元：

骨

自分自身

simí-ka=ne

行く- EMPH =I

bʼné simí-ka=ne

私自身 go-EMPH=私

「私も行きました」

同格

同様の文法機能を持つ 2 つの名詞または名詞句が隣り合って存在し、2 つ目の名詞が 1 つ目の名詞をさらに説明することがあります。

元：

'lige

それから

アルエ

それ

リオ

男

ルイシ・モリオ

PN

アニ・リ・メ

言う- PASS - PRTC

'líge alué rio {luísi morío} アニリメ

すると、その男はPNでPASS-PRTCと言う

「あのルイス・モリージョという男は…」

同格は、所有代名詞の前に指示代名詞が来ることによっても見られます。

元：

アルエ

それ

ネ

私の

baʼčí-la-ka

年上：兄弟 - POSS - EMPH

Alué né baʼčí-la-ka

私の兄-POSS-EMPH

「彼（あの人）は私の兄です」

同格は、文をさまざまな方法で繰り返すことによって強調することもできます。

元：

ネカ

I- EMPH

アラ

良い

čeʼwá-ke-'e

ヒット-QUOT - EMPH

ガラベ

良い-DIM

ナカ・ラ

耳- POSS

イリガ

スタンド-CONT

エール

そこには

ćewā-ka

ヒット-EMPH

ネ

私

ナナリ

非常に：1

アレゲ

そこ側

'má-ro-či

実行パス:by-when

né-ka aʼlá čeʼwá-ke-'e gara-bé nahká-la ili-gá alē ćewā-ka né naʼnalī alē-ge 'má-ro-či

I-EMPH 良いヒット-QUOT-EMPH 良い-DIM 耳-POSS 立つ-CONT そこにヒット-EMPH I とても:1 そこ側 走る-パス:そばに-いつ

「私は彼の耳のあたりを殴った。彼が尾根の脇を走ってきたとき、私自身も彼を殴った。」

後置詞

後置詞は、何らかの代名詞基底に直接付加されます。これは、ユト・アステカ語で最も一般的なパターンです。

元：

た-

と

ハムワン

私たち

タハムワン

私たちと一緒に

「私たちと一緒に」

名詞のすぐ後に後置詞を付ける：

元：

ムワカ-

手-

た-

で-

n

彼の

m^waka- ta- n

彼の手

「彼の手の中に」

wa-は三人称複数形の助詞目的語として使われます。

元：

わ-

の上

ハプワ

彼ら

ははははは​

彼らの上に

倒置代名詞コピー構文：

元：

ワハプワ?ウフシムワ

彼ら-彼らの-弟-PL

ワハプワ?ウフシムワ

{彼ら-彼らの-弟-PL}

弟たちに

コーラ語で使われる三人称助詞基はru-です。コーラ語の助詞の多くはhe-で始まります（ただし、後続の母音が調和する場合はha-になることもあります）。

間接代名詞コピー構文：

  • -hece in/on/for < -he-ce < *-he-ciw < *pi-cii (him-P)
  • -hete under < -he-te < *-he-tia < *pi-tua (him-P)
  • -hemi ～について < -he-mi < *pi-mi (him=P)
  • -ham^wan と / および < *-he-man < *pi-man (him-P)
  • hap^wa on/above < *-he-pa < *pi-pa (him-P)

Coraでは、前置詞と後置詞の形は非常に似ていますが、後置詞は一般的に束縛形、前置詞は自由形です。これらの組み合わせは、以下の例で説明できます。

元：

ハプワン

の上

?i-čanaka

アート-地球

hap^wan ?i-čanaka

ART-earthで

「地球上で」

元：

ヘセン

で

ル・ムヴェ

彼の羽

ヘセン・ル・ムヴェ

彼の羽根の中で

「羽根の柄によって」

元：

プリ

彼-今

ヘセン

で

ワタラ

行く

サイ

他の

ru-čanaka

彼の世界

プーリ・ヘセン・ワタラ・サイ・ル・チャナカ

彼は今、別の彼の世界に行く

「今、彼はあの世へ旅立ちます。」

複合助詞形の一つに-naがある。

元：

?i-hatea-na-hece

ART -川-場所-in

?i-hatea-na-hece

{ART-river-place of-in}

「川の中で」

コーラ言語における空間概念

コーラ語には複雑な後置詞体系があります。「inside（内側）」や「outside（外側）」といった単語は、それぞれを区別する明確なマーカーを持っています。コーラ族は「outside（外側）」を区別するために語尾の形態素「u」を使用し、「inside（内側）」を区別するために形態素「a」を使用します。

（1）

ka-pú=a-tyé-nyee-ri-ʼi

not-it=外側から内側へ、中間から見える- APL - STAT

まあ

MED - 斜面の外側の足

ハア・タア

水入り

ka-pú=a-tyé-nyee-ri-ʼi m-a-a haa-taʼa

{not-it=outside-in middle-visible-APL-STAT} {MED-outside-foot of slope} water-in

「川は濁っている。」[ 10 ]

（2）

ウカターシン

内側から燃える-DUR

メートル

美術

カンティラ

キャンドル

u-ká-taa-sin mɨ kantiira

inside-down-burn-DUR ART candle

ろうそくが燃えている。

前置詞の「内側」と「外側」は必ずしも明確ではなく、場合によっては絶対的ではなく相対的であると説明されることもあります。「deep」という単語は、uまたは形態素のいずれかで分類できます。[ 10 ]

方向指示器

アクションが行われている場所を示すために使用される

コーラ スペイン語翻訳 翻訳（英語）
ジャウ hacia allá そちら側
ジェイ hacia acá ここに向かって
jaʼu と beʼe イダ・イ・ブエルタ 往復
ta または taa アリバ 上
ca または caa アバホ 下に
アタ アルレデドール その周り

[ 10 ]

メディア

コーラ語の番組はCDIのラジオ局XEJMN-AMによって放送され、ナヤリット州ヘスス・マリアから放送されています。

参考文献

  1. ^ 3 年後の言語、2020 INEGI。 2020 年ポブラシオンとビビエンダの調査。
  2. ^ 「コーラ語、アルファベット、発音」www.omniglot.com . 2024年9月30日閲覧。
  3. ^ホフマン、ドロテア (2013). 「空間から時間へ：ユージン・H・カサドによるコーラ語位格体系とその時間的拡張の認知分析」 .人類学言語学. 55 (3): 301– 304. doi : 10.1353/anl.2013.0018 . ISSN 1944-6527 . S2CID 144327156 .  
  4. ^ “レイ将軍デデレコス・リンジスティコス・デ・ロス・プエブロス・インディジェナス” . 2007 年 2 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
  5. ^ Wá'mwatye naayeri nyúuka: curso de cora como segunda lengua.ナヤリット自治大学、2014 年
  6. ^ミラー, WR (1983). ユト・アステカ語系と推定される北西メキシコの絶滅言語に関する覚書. 国際アメリカ言語学ジャーナル, 49(3), 328-334.
  7. ^ Kim, Y., & Valdovinos, M. (2014). マリテコ・コラ語における喉頭化母音、ストレス、下降ピッチの相互作用. メキシコおよび中央アメリカの音響システムに関するワークショップ議事録. ニューヘイブン.
  8. ^ Vázquez Soto, Verónica (2002)、「Cora 形容詞構文に関するいくつかの制約」、柴谷正義編『因果関係の文法と対人関係の操作』 、類型論的言語研究第48巻、アムステルダム: John Benjamins Publishing Company、pp.  197– 244、doi : 10.1075/tsl.48.10vaz、ISBN 978-90-272-2952-6、 2020年12月12日閲覧
  9. ^ a b c d e f g hマクマホン、アンブロジオ (1959)。ボキャブラリオコーラ。エル・インスティトゥート・リンギスティコ・デ・ベラノ。5～ 15ページ 。
  10. ^ a b cカサド、ユージン H.;ランガッカー、ロナルド W. (1985)。」コーラ文法における「内側」と「外側」。国際アメリカ言語学誌。51 ( 3): 247– 281。doi: 10.1086 / 465872。ISSN 0020-7071。JSTOR 1265431。S2CID 143800184。   
  • プロイス、コンラート・テオドール: Grammatik der Cora-Sprache Grammatik der Cora-Sprache、コロンビア、ニューヨーク 1932
  • ミラー、ウィック (1983). ユト・アステカ諸語. WCスターテヴァント編『北米インディアンハンドブック』 （第10巻、113～124ページ）. ワシントンD.C.: スミソニアン協会.
  • Vázquez Soto, V. (2002). Cora 使役構文に関するいくつかの制約. 言語類型論研究, 48, 197–244.
  • Vázquez Soto, V. (2011). Meseño Cora における「上り坂」と「下り坂」のシステム. Language Sciences, 33(6), 981–1005.
  • Vázquez Soto, V. (2000). 「Cora語の形態論と音節の重み：絶対接尾辞-tiの場合」『ウト・アステカ語：構造的、時間的、地理的視点：ウト・アステカ語友の会によるウィック・R・ミラー追悼論文集』105.
  • バスケス・ソト、V.、フローレス、J.、デ・ヘスス・ロペス、I. (2009)。 「エル・レイ」。物語の進歩と、自分自身の物語を学びましょう。トラロカン、16歳。
  • バスケス・ソト、V. (1996)。参加者は参加者なしで、パラブラス、コード、および数を指定してください。 Memorias del III Encuentro de Lingüística del Noroeste、533 ～ 54 年。
  • バスケス・ソト、V. (2002)。 Cláusulas relativas en cora meseño。 Paulette Levy (ed.)、Del cora al Maya yucateco にて。 Estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas、269–348。
  • マクマホン、アンブロジオ、マリア・アイトン・デ・マクマホン。 (1959) ボキャブラリオ・コーラ。ボキャブラリオ先住民族マリアーノ・シルバとアセベス。シル。
  • マクマホン、アンブローズ (1967). コーラ語（メキシコ）の音素と音素単位. 国際アメリカ言語学ジャーナル 33. 128–134.
  • カサド、ユージン・H. (1984). コーラ. ロナルド・W・ランガッカー編著『ユト・アステカ語文法研究4：南部ユト・アステカ語文法概説』153-459ページ. ダラス：サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティックスおよびテキサス大学アーリントン校.
  • Casad、Eugene H.. 2001. 「コーラ: もはや知られていない南ウト・アステカ言語」。ホセ・ルイス・モクテスマ・ザマロンとジェーン・H・ヒル（編）では、アバンセと言語のバランスがとれています。ホームナジェ、ウィック・R・ミラー、p. 109-122。メキシコ、DF: 国立人類学歴史研究所。
  • カサド, EH (2012). 『空間から時間へ：コーラ語の位置体系とその時間的拡張に関する認知分析』（第39巻）. ジョン・ベンジャミンズ出版.
  • Langacker、Ronald W.「ウト・アステカ語における後置詞の構文」。国際アメリカ言語学ジャーナル、vol. 43、いいえ。 1、1977、11–26ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cora_language&oldid=1322044727」から取得