タフヒム・ウル・コーラン

タフヒム・アル・コーラン

全6巻セット
著者	アブル・アラ・マウドゥディ
ジャンル	コーランの解説 宗教経典
出版	1942年 - 1972年
出版社	イダラ・タルジュマン・ウル・コーラン、ラホール
Webサイト	タフヒームルクルアーン.org

『タフヒム・ウル・コーラン』（ウルドゥー語: تفہيم القرآن、ローマ字:  Tafheem-ul-Quran、直訳すると「コーランの理解に向けて」 ）は、パキスタンのイスラム主義イデオローグで活動家のサイード・アブル・アラ・マウドゥディによるコーランの翻訳および注釈6巻です。マウドゥディは 1942 年にこの本を書き始め^{[ 1 ]}、1972 年に完成させた^{[ 2 ] [ 3 ]}

タフヒームはアラビア語の「ファフム」に由来し、「理解」を意味します。^{[ 4 ]}タフヒーム・アル・クルアーン（クルアーン）は、正統派と近代主義の解釈を組み合わせたものです。経済、社会学、歴史、政治について論じています。マウドゥーディーは著書の中でクルアーンの視点を強調し、イスラームはあらゆる分野において豊富な指針を与えていると述べています。

マウドゥーディーは、ムハンマドの教えからコーランの詩節を、その詩節の背後にある歴史的理由を含めて説明するという標準的な手法を用いています。

タフヒームは、現代世界全般、特にイスラム教徒のコミュニティが直面している問題を広範囲に扱っています。^{[ 5 ]}

マウドゥーディーはウルドゥー語で著作を執筆しました。その後、英語、ヒンディー語、ベンガル語、マラヤーラム語、マラーティー語、パシュトー語、シンド語などに翻訳されました。2006年には、イスラム財団がザファル・イシャク・アンサリによる『クルアーン理解に向けて』というタイトルの英訳を短縮版で出版しました。

参考文献

1. ファルーキ、ムハンマド・ラフィウディン (2013 年 1 月 11 日)。マウラナ・マウドゥディの政治思想。付録。 p. 174 . 2020 年4 月 4 日に取得。
2. ファルーキ、ムハンマド・ラフィウディン (2013 年 1 月 11 日)。マウラナ・マウドゥディの政治思想。付録。 p. 178 . 2020 年4 月 4 日に取得。
3. “অনুবাদকের কথা" . www.banglatafheem.com (ベンガル語)。バングラタフヒム。2016 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 28 日に取得。
4. アル・マウドゥーディー、章序文
5. "タフヒーム、ইসলাম.net.bd" . www.islam.net.bd 。2019 年9 月 7 日に取得。

外部リンク

• 2006年 ザファル・イシャク・アンサリによる英語翻訳
• オリジナルのウルドゥー語テキストは2024年3月1日にWayback Machineでアーカイブされています。
• コーラン - タフヒーム・マウドゥーディー - アラビア語、英語 by QuranAlMajid.com Archived 20 September 2020 at the Wayback Machine