タイタンのゴミ
| 「タイタンのゴミ」 | |
|---|---|
| シンプソンズのエピソード | |
 | |
| エピソード番号 | シーズン9エピソード22 |
| 監督 | ジム・リアドン |
| 著者 | イアン・マクストン＝グラハム |
| プロダクションコード | 5F09 |
| 初回放送日 | 1998年4月26日[ 1 ] （1998年4月26日） |
| ゲスト出演 | |
| |
| エピソードの特徴 | |
| 黒板ギャグ | 「オープニングクレジットには手出ししません」（ソファーギャグ中） |
| ソファギャグ | ホーマー、マージ、リサ、マギーがエドナ・クラバペルの教室に現れ、バートが黒板に「オープニングクレジットには手を加えない」と書いている。[ 1 ] |
| 解説 |
|
『タイタンのゴミ』は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第9シーズンの第22話である。シリーズ通算200話目となるこのエピソードは、1998年4月26日にアメリカ合衆国のFOXで初放送された。イアン・マクストン＝グラハムが脚本を手掛け、ジム・リアドンが監督を務めたこのエピソードでは、ホーマー・シンプソンがスプリングフィールド市の衛生局長に立候補する。スティーブ・マーティンが現職の衛生局長レイ・パターソン役でゲスト出演し、U2は番組への出演を希望したため本人役で出演している。[ 2 ]
友人の政治経験に触発され、マクストーン＝グラハムはホーマーを衛生局長に立候補させることを決めた。ただし、エピソードの草稿では市長に立候補する内容も含まれていた。スタッフはまた、エピソードをゴミをテーマにしたいと考え、「ラブ・デー」というコンセプトをゴミを生み出す手段として考案した。エピソードの解決策についてはスタッフ間で徹底的に議論され、スプリングフィールドを高くして余分なゴミをその下に流すという案もあった。エピソードには「ザ・キャンディ・マン」のパロディや、コメディアンのレッド・フォックスが巻き込まれた事件も登場する。
「Trash of the Titans」は、優秀アニメ番組賞（1時間以内の番組）のエミー賞を受賞しましたが、スタッフは、これは番組の最後に込められた環境保護のメッセージによるものだと考えています。
このエピソードは、エピソード「リサ・ザ・ベジタリアン」で夫のポールと共演したリンダ・マッカートニーの追悼に捧げられている。 [ 1 ]
プロット
地元のデパート、コスティントンは夏の売上を伸ばすため、「ラブ・デー」という新しい8月の祝日を設けた。シンプソンズ一家はそれを祝うが、大量の包装材や不要な贈り物がゴミをため込む。ホーマーはゴミを詰め込みすぎて、仕方なくゴミ捨て場にたどり着くが、間に合わずゴミ収集車がゴミを回収せずに去っていく。ホーマーは怒り狂って罵声を浴びせ、喧嘩になり、一家のゴミ収集サービスが停止してしまう。ゴミは次第に家の前庭に積み上がり、マージの懇願にもかかわらず、ホーマーはゴミ収集車に謝ろうとしない。
ある朝、ホーマーはゴミの山が消えていることに気づき、市役所を破ったと確信する。しかし、マージがスプリングフィールド市衛生局長レイ・パターソンに謝罪の手紙を書き、ホーマーの署名を偽造していたことを知る。激怒したホーマーはパターソンを訪ね、手紙の返還を要求する。パターソンは手紙を返却し、ホーマーに丁重な態度を取ろうとするが、ホーマーは市役所と戦う意志を固め、市役所長選に立候補することを決意する。
ホーマーの選挙活動は、 U2のポップマート・ツアーのコンサートを妨害したために殴打されるという悲惨なスタートを切る。しかし、バーテンダーのモーが、ホーマーが「誰か他にできないの？」と何気なく言った言葉をスローガンに使うことを提案すると、ホーマーの選挙活動はポピュリスト的なイメージに刷新され、勢いづく。町民にメッセージを広めるため、彼は24時間体制のゴミ収集サービスや、あらゆる家庭清掃を行う清掃員、そしてゴミ収集員にスタイリッシュな新しいユニフォームを提供するといった高額なサービスを約束する。町民集会での討論会で、ホーマーは集まった町民を面白がらせるためにパターソンをけなす（そしておそらくパターソンの車のブレーキをいじくり回す）。
パターソンがスプリングフィールド市民に対し、自身の公務実績とホーマーの腐敗と無能さのどちらかを選ぶよう修辞的に訴えた後、ホーマーは選挙で圧勝した。パターソンはオフィスを片付けながら、ホーマーに「大失敗して燃え尽きるだろう」と警告する。就任宣誓後、ホーマーは「キャンディマン」のパロディ「ゴミマン」を歌い、自らの計画を明かした。
しかし、これらの約束を果たすには費用がかかり、クインビー市長はホーマーが市の年間予算をわずか1ヶ月で使い果たしたことを叱責する。ホーマーはスプリングフィールド郊外の廃坑に過剰なゴミを保管する費用を全米の都市から徴収する。予算危機は終息し、労働者は約束通り給料を受け取ったにもかかわらず、ゴミは地下に蓄積し、ついには噴出し、町中にゴミを撒き散らす。町の集会でホーマーは解任され、鞭打たれるよう命じられ、パターソンが後任に就く。パターソンは復職を拒否し、町が自分ではなくホーマーを市長に選んだことの悲惨な結果を喜ぶ。他に選択肢がなくなったクインビーは、町全体を5マイル先の道路に移転させる。しかし、リサは、廃棄物管理に対する同じ怠惰な態度が続く限り、このような思い切った措置も効果がないのではないかと心配する。ホーマーは何気なくポテトチップスの袋を投げ捨て、それがネイティブアメリカンの隣に落ちた。ネイティブアメリカンは涙を流したが、部族の仲間から振り返らないように注意された。それでも彼は振り返った。そして、スプリングフィールドの跡地が周囲数マイルにわたってゴミで埋め尽くされているのを見て、大声で叫んだ。
エンドロールの間、U2がツアーの次の目的地へと向かう飛行機の中で、ベーシストのアダム・クレイトンがスプリングフィールドのお土産のスプーンをボノとジ・エッジに見せびらかす。クレイトンはボノにスプーンを渡し、ボノはそれを彼らの後ろに投げる。スプーンはバーンズ氏の頭に当たり、バーンズ氏はバンドを「クソ野郎」呼ばわりする。
生産
制作チームはこのエピソードをゴミをテーマにしたいと考えており[ 3 ]、ショーランナーのマイク・スカリーはホーマーが選挙に立候補するというアイデアを提案した[ 2 ] [ 3 ]。脚本家のイアン・マクストン＝グラハムには、シカゴの衛生委員会で政治の世界で活躍した友人がいたため、ホーマーが衛生委員会に立候補することを決めた。彼らはその後、ホーマーのゴミ箱が「いっぱいに詰まっている」という点に到達するまで多くの時間を費やし、その多用されたパッケージから「ラブデー」というコンセプトが生まれた[ 3 ] 。当初このエピソードではホーマーが市長に立候補するというものだったが、このアイデアは廃案になった。結末についてはしばらく議論され、当初のアイデアでは町全体を持ち上げてその下にゴミを掃き込むというものだった[ 2 ] 。この結末は環境保護のメッセージを伝えることを意図したものではなかったが、好評を博し、スタッフはこの結末がこのエピソードにエミー賞をもたらしたと考えている。[ 3 ] 1997年7月28日のUSAトゥデイのインタビューで、スカリーはこのエピソードがシリーズの200番目のエピソードに選ばれた理由について、「企業風刺、政治風刺、プロダクションナンバー、ホーマーとの素晴らしいストーリー、そして家族の登場など、シンプソンズが得意とする要素がすべて揃っていると思ったからです。私たちのやっていることの多くを表しているように思えたので、5月まで延期することにしました。」と述べている。 [ 4 ]このインタビューでスカリーはこのエピソードに「大物映画スターと大物ロックバンド」が登場することを示唆したが、まだ収録されていないため、この段階ではゲスト出演者を発表できないと付け加えた。[ 4 ]
U2は番組にゲスト出演の依頼をしてきたが、番組側から依頼を受けることはなかった。脚本家たちは、U2が考えを変えた場合に備えて、すぐにゲスト出演の依頼を書いた。[ 2 ]彼らは1997年10月にこのエピソードのセリフを録音した。 [ 5 ]バンドのプリンシパル・マネジメントの責任者であるポール・マクギネスと、プリンシパル・マネジメントの従業員であるスージー・スミスもこのエピソードに短時間出演している。[ 6 ] U2のドラマー、ラリー・マレン・ジュニアもこのエピソードに出演しているが、セリフはない。[ 1 ]スティーブ・マーティンがレイ・パターソン役でゲスト出演している。[ 1 ]
このエピソードには、コスティントン百貨店が初めて登場した。同店のスローガンは「スローガンなしで1世紀以上」である。店名とスローガンの両方を考案するのに「多くの無駄な労力」がかかった。[ 7 ]
文化的参照
このエピソードのタイトルは1981年の映画『タイタンの戦い』を参照している。「The Garbage Man」の歌は『ウィリー・ウォンカとチョコレート工場』の「 The Candy Man」のパロディである。「The Garbage Man」の間にはオスカー・ザ・グラーチが登場する。「Sir Loves-a-Lot」という名前はサー・ランスロットを参照している。エピソードでU2が紹介される際、彼らの曲「Pride (In the Name of Love)」が演奏される。[ 8 ]この曲は1968年にテネシー州メンフィスでメンフィス清掃ストライキを支援している際に暗殺されたマーティン・ルーサー・キング・ジュニアに捧げられている。
レイ・パターソンが復帰するシーン（サンフォード・アンド・サンのテーマソングに合わせて登場・退場する）は、コメディアンのレッド・フォックスのスタンドアップショーで起きたある出来事を参考にしたものである。ラスベガスでのショーで、レッド・フォックスはサンフォード・アンド・サンのテーマソングに合わせてステージに登場したが、観客がほんの一握りしかいないことに気づいた。フォックスは怒って、こんなに少ない観客の前では演奏しないと言ってステージを去った。フォックスの態度に困惑したハウスオーケストラは、再びサンフォード・アンド・サンのテーマソングで彼をからかってやった。[ 9 ]同じ出来事は「ナハサピーマペティロン夫人二人」の中で、モー・シスラックがステージに登場し、歩調を崩さずに去っていくというジョークの元にもなっている。[ 10 ]
受付
初回放送では、「トラッシュ・オブ・ザ・タイタンズ」は1998年4月20日から26日までの週の視聴率で16位に終わり、ニールセン視聴率10.5％（約1,020万世帯の視聴率に相当）を記録した。同週のFOXネットワークで最高視聴率を記録し、「キング・オブ・ザ・ヒル」を上回った。[ 11 ]
このエピソードは、1998年の第50回プライムタイム・エミー賞で優秀アニメ番組賞を受賞した。 [ 12 ]ジム・リアドンは「テレビアニメ作品における優れた監督個人賞」でアニー賞を受賞した。[ 13 ]
『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは次のように述べている。「素晴らしいエピソードではないが、最後まで面白くさせてくれるハイライトがいくつもある。」 [ 1 ] 2006年のUSAトゥデイの記事では、「Trash of the Titans」が「 The Joy of Sect」「The Last Temptation of Krust」「The Cartridge Family」「Dumbbell Indemnity」「Das Bus」とともに、シンプソンズシーズン9のベストエピソード6つに挙げられた。 [ 14 ]
トロント市議会がオンタリオ州北部の廃坑アダムズ鉱山をトロントのゴミの巨大な処分場にするという提案を審議していた際、当時の市議会議員ジャック・レイトンとオリビア・チョウは「タイタンのゴミ」をプレイして市議会の同僚たちを驚かせた。「本当に衝撃的でした」とレイトンは後にグローブ・アンド・メール紙に語った。「当時の状況を非常に正確に再現していました」。後にカナダ新民主党の党首、そして野党党首となるレイトンは、ザ・シンプソンズを「世界の進歩的な社会評論に最も大きな影響を与えた作品」と呼んだ。 [ 15 ]
2016年、このエピソードはアメリカ大統領選挙の観察者から新たな批判の波を受け、彼らはホーマーの選挙運動をドナルド・トランプの選挙運動と比較した。[ 16 ] [ 17 ]スティーブン・サンダーは「ホーマーは突飛な約束をして、スプリングフィールドの住民の最低層に迎合し、勝つために皆が聞きたいことを言う。そして彼は勝つのだ」と書いた。[ 18 ]
論争
2008年4月15日、午後6時にチャンネル4で「Trash of the Titans」が放送され、両回とも「 wankers 」という言葉が使われた。この言葉はアメリカ英語ではイギリス英語ほど不快な意味を持たないものの、U2による使用はイギリス英語の意味を意図したものだったことを示唆している。英国のテレビに関する苦情処理機関であるOfcomは、このエピソードを午後9時の放送開始前に放送すべきではなかったとする視聴者からの苦情を31件受け取った。チャンネル4は、この誤りはコンプライアンス担当者が誤って番組を午後6時からの放送に適していると認定したことによるものだと述べた。この誤りは調達部門によって修正されなかった。Ofcomは「懸念している」ものの、「単発的な事件」であるため、これ以上の調査は行わないと述べた。[ 19 ] [ 20 ]
可用性
2006年12月19日、シーズン9のDVDボックスセットが20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメントより米国とカナダで発売されました。「タイタンズ大脱走」には、マット・グレイニング、マイク・スカリー、ジョージ・マイヤー、ロン・ハウジ、イアン・マクストーン＝グラハム、イヤードリー・スミスによるオーディオコメンタリー（オプション）が収録されています。また、未公開シーンに加え、ダン・カステラネタとイヤードリー・スミスによる解説付きのU2とのレコーディング映像も収録されています。
参照
参考文献
- ^ a b c d e f Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "Trash of the Titans" . BBC. 2004年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月2日閲覧。
- ^ a b c dスカリー、マイク (2006). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・ナインス・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「タイタンのゴミ」）（DVD）. 20世紀フォックス.
- ^ a b c dマックストーン＝グラハム、イアン (2006). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・ナインス・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「タイタンのゴミ」）（DVD）. 20世紀フォックス.
- ^ USA Today、 1997年7月28日[1]。
- ^ “U2 Meets the Simpsons” . MTV News . 1997年10月22日. 2018年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^スミス、イヤードリー、スカリー、マイク (2006). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・ナインス・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「タイタンのゴミ」） (DVD). 20世紀フォックス.
- ^マット・グレイニング、マイク・スカリー (2006). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・ナインス・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「タイタンのゴミ」） (DVD). 20世紀フォックス.
- ^ McLevy, Alex (2015年12月13日). 「シンプソンズの200周年記念は、スプリングフィールドのすべてを根こそぎにすることで終わります。ご存知の通りです」 . AV Club .
- ^ジョージ・メイヤー、マイク・スカリー、イアン・マックストン＝グラハム、マット・グレイニング (2006). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・ナインス・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「タイタンのゴミ」） (DVD). 20世紀フォックス.
- ^マイク・スカリー、リチャード・アペル、スティーブン・ディーン・ムーア (2006年). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・ナインス・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「二人のナハサピーマペティロン夫人」） (DVD). 20世紀フォックス.
- ^ "「『マーリン』が視聴率マジックを奏でる」。ロッキーマウンテンニュース、AP通信、1998年4月30日、14Dページ。
- ^ “Emmy winners in full” . BBCニュース. 1998年9月14日. 2021年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月18日閲覧。
- ^ 「第26回アニー賞」 AnnieAwards.com。2004年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月1日閲覧。
- ^ Clark, Mike (2006年12月22日). 「DVD新発売」 . USA Today . ISSN 0734-7456 . 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月18日閲覧。
- ^ Caldwell, Rebecca; Shoalts David (2003年3月1日). 「私のお気に入りのエピソード」 . The Globe and Mail . 2007年3月2日閲覧。
- ^ Kurp, Josh (2016年10月13日). 「『シンプソンズ』のゴミに関するエピソードがドナルド・トランプの台頭を予言していた」 . Uproxx . 2017年3月6日閲覧。
- ^ Peckerar, Michael (2017年1月29日). 「ドナルド・トランプを完璧に総括するシンプソンズのエピソード」 . YMBNews . 2020年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
- ^サンダー、スティーブン（2016年1月30日）「ドナルド・トランプのホメロス風大統領選出馬」The Vue Post。2021年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
- ^ Dowell, Ben (2008年6月9日). 「ザ・シンプソンズ：チャンネル4、放送開始前の罵倒について謝罪」 . The Guardian . 2008年6月9日閲覧。
- ^ 「C4、シンプソンズの罵倒について謝罪」 Chortle.co.uk、2008年6月9日。 2008年6月9日閲覧。
外部リンク
