トライアングル・シャツウエスト工場の火災

トライアングル・シャツウエスト工場の火災
地図
日付1911年3月25日 （1911年3月25日）
時間午後4時40分（東部時間）
位置アッシュビル、マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ合衆国
座標北緯40度43分48秒、西経73度59分43秒 / 北緯40.73000度、西経73.99528度 / 40.73000; -73.99528
死亡者（数146
致命的ではない怪我78

トライアングル・シャツウエスト工場火災は、 1911年3月25日土曜日、ニューヨーク市マンハッタン区グリニッチ・ヴィレッジで発生した。この火災はニューヨーク市史上最悪の産業災害であり、米国史上最悪の死者数の一つとなった。 [ 1 ]この火災により、146人の衣料品労働者（女性と少女123人、男性23人）が死亡した[ 2 ]。彼らは火災、煙の吸入、転落、飛び降りによる死亡が確認された。犠牲者のほとんどは、 14歳から23歳までのイタリア系またはユダヤ系移民であった。[ 3 ] [ 4 ]

工場は、1901年に建設され、ワシントンスクエアパーク近くのワシントンプレイス23-29番地にあるニューヨーク大学（NYU）キャンパス内に現在も残っているアッシュビル（後のブラウンビル）の8、9、10階に位置していた。[ 5 ]この建物は国定歴史建造物およびニューヨーク市のランドマークに指定されている。[ 6 ]

階段と出口の扉は施錠されていたため[ 1 ] [ 7 ]（当時は労働者の無断休憩を防ぎ、盗難を減らすための一般的な慣行であった[ 8 ]）多くの労働者は燃え盛る建物から逃げることができず、高い窓から飛び降りた。建物にはスプリンクラーは設置されていなかった[ 9 ] 。この火災をきっかけに、工場の安全基準の改善を求める法律が制定され、労働搾取工場労働者の労働条件改善を求めて闘った国際婦人服労働組合（ILGWU）の成長が促進された。

背景

トライアングル・ウエスト・カンパニー[ 10 ]の工場は、ニューヨーク市グリニッチ・ヴィレッジ地区のワシントン・スクエア・パークのすぐ東、グリーン・ストリートとワシントン・プレイスの北西角にある10階建てのアッシュ・ビルの8、9、10階を占めていた。マックス・ブランクとアイザック・ハリスの所有下で、この工場は「シャツウエスト」として知られる女性用のブラウスを製造していた。この工場では通常約500人の労働者を雇用しており、そのほとんどは若いイタリア系およびユダヤ系移民の女性や少女で、平日は1日9時間、土曜日は7時間働いていた[ 11 ]。105人は 52時間の労働で週7ドルから12ドルの収入を得ていた[ 8 ]。これは2024年の通貨で週236ドルから405ドル、時給4.92ドルから8.44ドルに相当する。[ 12 ]経営者たちは、男性よりも移民女性を雇用することを好んだと言われている。移民女性は賃金が低く、労働組合を結成する可能性が低いからだ。[ 13 ]これらの女性たちは貧しく若く、教育はほとんど受けておらず、英語もあまり話せないことが多かった。

火

燃えている工場へ向かう馬に引かれた消防車

1911年3月25日土曜日の午後4時40分頃、仕事が終わろうとしていた頃、8階の北東隅にあるカッターのテーブルの下のスクラップ箱で火がついた。[ 11 ] : 118 最初の火災警報は、午後4時45分、ワシントンプレイスを通行人が8階から煙が出ているのを見て通報した。[ 14 ]工場の両オーナーがその日の午後、子供たちを工場に招待していた。[ 11 ] : 162–163

消防署長は、火災の原因は、2ヶ月分の裁断くずが溜まったスクラップ箱に、消えていないマッチかタバコの吸い殻が捨てられた可能性が高いと結論付けた。[ 15 ]テーブルの下の木製の箱には、そのテーブルで裁断された数千枚のシャツのウエスト部分の切れ端が数百ポンドも残っていた。箱が前回空になった時から積み重なった切れ端と、箱の周りに垂れ下がった布地が混ざり合っていた。唯一燃えにくかったのは、スチール製の縁飾りだけだった。[ 11 ] : 118

工場内では喫煙が禁止されていたが、裁断作業員は発見されるのを避けるために、こっそりとタバコを吸い、煙を襟から吐き出していたことが知られていた。[ 11 ] : 119 ニューヨーク・タイムズ紙の記事は、火災はミシンのエンジンから発生したと示唆した。コリアーズ誌の一連の記事は、衣料品業界の特定の部門において、特定の製品が流行遅れになったり、保険金を得るために在庫が過剰になったりすると、放火が頻繁に発生することを指摘した。業界を代表する雑誌「インシュアランス・モニター」は、シャツウエストが最近流行遅れになり、そのような在庫に対する保険は「モラルハザードでかなり飽和状態」にあると指摘した。ブランクとハリスは過去に4件の不審火災の訴訟を起こしていたことで知られていたが、この事件では放火は疑われていなかった。[ 11 ] : 162–163

1911年3月26日付のニューヨーク・タイムズ紙に掲載された、建物の南側の写真。X印のついた窓から50人の女性が飛び降りた。
62人が窓から飛び降りたり転落したりした。
犠牲者の遺体が歩道に棺に入れられている
黒い服を着た人々と馬が犠牲者を追悼する行列を組んで歩く

8階の簿記係は電話で10階の従業員に警告することができましたが、警報音はなく、9階のスタッフに連絡する方法はありませんでした。[ 11 ]：131生存 者のイェッタ・ルビッツによると、9階の火災の最初の警告は火災と同時に届きました。[ 11 ]：141–142

階には2基の貨物用エレベーター、非常階段、グリーンストリートとワシントンプレイスへ降りる階段など多くの出口があったが、炎のために労働者はグリーンストリートの階段を降りることができず、ワシントンプレイスの階段のドアは労働者による盗難を防ぐために施錠されていた。施錠されたドアから管理者は女性たちのハンドバッグを調べることができた。[ 16 ]歴史家たちはさらに、ドアが施錠されていたのは、組合反対の偏見から組合組織者を締め出したい経営陣の意図によるものだとしている。 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]階段のドアの鍵を持っていた職長は、既に別のルートで脱出していた。[ 20 ]数十人の従業員がグリーンストリートの階段を上って屋上に上がり、火災から逃れた。その他の生存者はエレベーターが運行を続ける限りエレベーターの中に身を寄せ合うことができた。[ 21 ]

火災発生から3分以内に、グリーン通りの階段は両方向とも使用不能になった。[ 11 ] : 143–144 恐怖に陥った職員たちは、市当局が義務付けられた3つ目の階段の代わりにアッシュに建設を許可した唯一の屋外非常階段に群がった。[ 11 ] : 118 非常階段は脆弱でしっかりと固定されていない鉄製の構造物であり、火災前に既に壊れていた可能性がある。すぐに熱と過負荷でねじれて倒壊し、約20人の犠牲者が約100フィート（30メートル）下のコンクリート舗装路に転落して死亡した。残りの犠牲者は火災から逃れるために飛び降りるか、最終的に煙と炎に飲み込まれた。

消防隊はすぐに現場に到着しましたが、炎を消すことはできませんでした。馬に引かせた梯子は7階までしか届かず、炎は止まりました。 [ 1 ]倒れた遺体や飛び降りた犠牲者たちのせいで、消防隊員は建物に近づくことができませんでした。

エレベーター操作員のジョセフ・ジト氏とガスパール・モルティラーロ氏は、乗客を乗せるために9階まで3回も昇降し、多くの命を救った。しかし、モルティラーロ氏はエレベーターのレールが熱で折れてしまったため、最終的に降下を断念せざるを得なかった。犠牲者の中には、エレベーターのドアをこじ開けて空のシャフトに飛び込み、ケーブルを滑り降りようとしたり、かごの上に着地しようとした者もいた。これらの死体の重みと衝撃でかごは歪み、ジト氏は再昇降を不可能にした。[ 11 ]

この惨劇を取材した記者ウィリアム・ガン・シェパードは、「私はその日、新たな音を知った。それは筆舌に尽くしがたい恐ろしい音だった。石畳の歩道を猛スピードで疾走する生きた体がドスンと音を立てたのだ」と述べている。 [ 11 ] : 126 通りには大勢の傍観者が集まり、62人が燃え盛る建物から飛び降りたり転落したりして死亡するのを目撃した。[ 22 ] 後にニューヨーク州社会党の州議会議員となったルイス・ウォルドマンは、数年後にこの光景を次のように描写している。 [ 23 ]

その年の3月のある土曜日の午後――正確には3月25日――私は旧アスター図書館の閲覧テーブルの一つに座っていました。…肌寒い、不快な一日でしたが、快適な閲覧室は図書館が閉まるまでの残りの時間を過ごすのに快適な場所に思えました。読書に夢中になっていると、消防車が建物の脇を走り去っていくのに気づきました。この頃には、私は消防車の音に魅了されるほどアメリカナイズされていました。図書館にいた他の数人と共に、何が起こっているのかを見ようと外へ飛び出し、群衆の後を追って火災現場へと向かいました。

数ブロック離れたワシントン・プレイスとグリーン・ストリートの角にあるアッシュ・ビルディングが炎上していました。私たちが現場に到着したとき、警察は周辺に非常線を張り、消防士たちはなすすべもなく炎と戦っていました。ビルの8階、9階、そして10階は、燃え盛る巨大な炎のコーニスと化していました。

イーストサイドに、恐怖の魔法のような噂が広まった。トライアングル・ウエスト社の工場が火災に見舞われ、数百人の労働者が閉じ込められているというのだ。群衆は恐怖と無力感に襲われ、――私もその一人だった――燃え盛る建物を見上げ、赤くなった窓から次々と少女たちが姿を現すのを見た。少女たちは恐怖に震えながら一瞬立ち止まり、それから下の歩道に飛び降り、血まみれの肉片となって地面に落ちていった。この光景は、まるで永遠のように思えた。時折、ためらいが長すぎた少女が追いかけてくる炎に舐められ、服や髪が燃え上がり、叫び声を上げながら、生きた松明のように路上に落ちていった。消防士たちが持っていた救命ネットは、落下する死体の衝撃で破れた。

群衆の感情は言葉では言い表せないほどだった。女性たちはヒステリックに騒ぎ、何十人もが気を失い、男たちは狂乱のあまり泣きながら警察の隊列に体を投げつけた。

  • アッシュビルの内部階段
    アッシュビルの内部階段
  • アッシュビル前の通り
    アッシュビル前の通り
  • 警察官と消防士が、トライアングル火災の被害者から生存の兆候を確認し、個人の所持品を回収している。
    警察官と消防士が、トライアングル火災の被害者から生存の兆候を確認し、個人の所持品を回収している。
  • トライアングル火災後、アッシュビルからロープで下ろされる包まれた死体
    トライアングル火災後、アッシュビルからロープで下ろされる包まれた死体

余波

初期の推定死者数は141人[ 24 ]から148人[ 25 ]とされていたが、その後の文献のほとんどすべてで、火災による死者は146人で、うち女性と少女が123人、男性が23人であったとされている。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]年齢が判明している犠牲者のうち、最年長は43歳のプロビデンツァ・パノ、最年少は14歳のケイト・レオーネとロザリア・「サラ」・マルテーズであった。[ 33 ]犠牲者のほとんどは、火傷、窒息、鈍的外傷、またはこれら3つの組み合わせで死亡した。[ 11 ] : 271-283

最初に飛び降りたのは男性だった。もう一人の男性が窓辺で若い女性とキスをしていたところ、二人とも飛び降りて死亡した。[ 11 ] : 155–157

犠牲者の遺体は、友人や親族による身元確認のため、26丁目とイースト川の交差点にあるチャリティーズ・ピア（別名ミザリー・レーン）に運ばれた。 [ 34 ]犠牲者は16か所の異なる墓地に埋葬された。[ 26 ]火災の犠牲者22人は、ヘブライ自由埋葬協会[ 35 ]によってマウント・リッチモンド墓地の特別区画に埋葬された。彼らの墓石には火災に関するものがいくつかある。[ 36 ] 6人の犠牲者は、2011年まで身元が不明であったが、歴史家のマイケル・ハーシュが4年間にわたる新聞記事やその他の行方不明者調査を終え、それぞれの名前を特定することができた。[ 26 ] [ 27 ]これら6人の犠牲者はブルックリンのエバーグリーン墓地に一緒に埋葬された。当初は敷地内の別の場所に埋葬されていたが、現在ではその遺骨は、ひざまずく女性の像が刻まれた大きな大理石の記念碑の下に埋葬されている。[ 26 ] [ 37 ] [ 38 ]

結果

トライアングル・ウエスト・カンパニーのオーナー、マックス・ブランクとアイザック・ハリス

会社のオーナーであるマックス・ブランクとアイザック・ハリスはともにユダヤ系移民で[ 39 ]、出火時に建物の屋根に逃げて生き延びたが、4月中旬に第一級および第二級過失致死の罪で起訴され、2人の裁判は1911年12月4日に始まった[ 40 ] 。被告側弁護士のマックス・シュトイヤーは、生存者の1人であるケイト・アルターマンに証言を何度も繰り返すよう求め、彼女が重要なフレーズを変えずに繰り返したことで、彼女の信用性を失わせることに成功した。シュトイヤーは陪審員に対し、アルターマンとおそらく他の証人は証言を暗記しており、検察側から何を言うべきか指示されていた可能性さえあると主張した。検察側は、オーナーたちは問題の時刻に出口のドアが施錠されていたことを知っていたと主張した。捜査の結果、火災の調査結果に基づき、錠前は勤務時間中に施錠されることになっていたことが判明したが、[ 11 ] : 220 しかし弁護側は、所有者がそのことを知っていたことを検察側が証明できなかったことを強調した。[ 41 ]陪審は2人を第一級および第二級過失致死罪で無罪としたが、 1913年に起きたその後の民事訴訟で不法死亡の責任があるとされ、原告は死亡した被害者1人あたり75ドルの賠償金を勝ち取った。[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]保険会社は、報告された損失よりも64,925ドル多く、つまり犠牲者1人あたり約445ドルをブランクとハリスに支払った。[ 45 ] [ 46 ]

ヘブライ自由埋葬協会のマウント・リッチモンド墓地にある火災犠牲者ティリー・クプファーシュミットの墓石

著名な社会主義者で労働組合活動家であったローズ・シュナイダーマンは、1911年4月2日にメトロポリタン歌劇場で開催された追悼集会で、主に女性労働組合連盟の会員で構成される聴衆を前に演説を行った。彼女は、この火災を工場労働者の組織化を促す論拠として用いた。[ 47 ]

もし私がここで親睦を深めるために来たとしたら、この哀れな焼けた遺体たちに対する裏切り者となるでしょう。私たちはあなた方善良なる市民を試し、そしてあなた方が不十分であることに気づきました…私たちはあなた方市民を試し、そして今、あなた方を試しています。そしてあなた方は、悲しむ母親、兄弟、姉妹のために慈善寄付として数ドルを差し上げています。しかし、労働者たちが耐え難い状況に抗議するために、彼らが知る唯一の方法で外に出るたびに、法の強大な力が私たちに重くのしかかるのです。

公務員は私たちに警告の言葉しか与えない。極度の平和主義者であれ、と。そして、その警告のすぐ後ろには救貧院がある。法の強い手は、私たちが立ち上がろうとも、私たちを耐え難い状況へと押し戻す。

ここに集まった皆さんに、友情について語ることはできません。あまりにも多くの血が流されました。私の経験から、労働者階級が自らを救うのは彼ら自身にかかっていると知っています。彼らが自らを救う唯一の方法は、力強い労働者階級の運動です。[ 48 ]

地域社会の人々、特にILGWU [ 49 ]は、政治改革が役に立つと信じていました。ニューヨーク市では、目撃者であるフランシス・パーキンス[ 50 ] （22年後にアメリカ合衆国労働長官に任命される）を委員長とする公衆安全委員会が結成され、具体的な問題を特定し、労働者の労働時間を短縮する法案（「54時間法案」として知られる）などの新たな法律の制定を働きかけました。オールバニーの委員会代表は、タマニー・ホールのアル・スミス（下院多数党院内総務）とロバート・F・ワグナー（上院多数党院内総務）の支持を得ました。この「機械仕掛けの政治家」と改革者（「善行者」または「グーグー」とも呼ばれる）の協力は、特にタマニーの首長チャールズ・F・マーフィーが、虐げられた人々の擁護者として得られる善意を認識したため、成果を上げました。[ 8 ]

トライアングル火災を描いた1911年の漫画には、ドル記号が描かれたコートを着た工場主がドアを閉めたまま、中に閉じ込められた労働者たちが炎と煙の中で逃げようと奮闘している様子が描かれている。

その後、ニューヨーク州議会は工場調査委員会を設置し、「州および他の都市の工場の状況を調査し、火災、不衛生な環境、職業病による従業員の危険または死亡を防ぐための改善策を法制化して報告する」こととした[ 51 ] 。委員会はワグナーが委員長、アル・スミスが共同委員長を務めた。委員会は州内各地で広く報道された一連の調査を実施し、222人の証人にインタビューを行い、3,500ページに及ぶ証言を収集した。また、現場調査員を雇用して工場の現場調査を行った。まず火災安全の問題から始め、工場環境における負傷の危険性といったより広範な問題へと進展させた。委員会の調査結果は、ニューヨーク州の労働を規制する38の新しい法律の制定につながり、労働者階級のために活動する進歩的な改革者としての評判を得た。その過程で、委員会はタマニーの評判を単なる腐敗から労働者を支援する進歩的な取り組みへと変えた。[ 52 ] [ 53 ]ニューヨーク市の消防署長ジョン・ケンロンは捜査官に対し、トライアングル工場のような火災が発生し得る状況にある工場を200以上特定したと述べた。[ 54 ]州委員会の報告書は州の労働法の近代化に役立ち、ニューヨーク州は「労働改革において最も進歩的な州の一つ」となった。[ 55 ] [ 56 ]新しい法律は、建物の出入り口の改善、防火要件、消火器の設置、警報システムと自動スプリンクラーの設置、労働者のためのより良い食事とトイレ設備を義務付け、女性と子供の労働時間を制限した。[ 57 ] 1911年から1913年にかけて、委員会が勧告した64の新しい法律のうち60は、ウィリアム・サルザー知事の支援を受けて制定された。[ 8 ]

この火災をきっかけに、1911年10月14日にニューヨーク市でアメリカ安全専門家協会が設立されました。 [ 58 ]

産業災害による人的被害の増加を受け、鉄鋼電気技術者協会（AIS）は全国産業安全会議の開催を要請した。1912年には、AISの主催による第1回協同安全会議が開催され、参加者は「米国の産業における人命安全の促進のための常設機関を組織・設立する」ことを決議した。[ 59 ] 1913年、ニューヨーク市で開催された第2回安全会議において、全米産業安全評議会（National Council for Industrial Safety）が設立された。 [ 60 ]これは今日、全米安全評議会（National Safety Council）として知られる。

ハリスとブランクは無罪判決後、事業の再建に努め、16番街と5番街の交差点に工場を開設した。[ 61 ] 1913年の夏、ブランクは勤務時間中に工場のドアを施錠したとして再び逮捕された。彼は20ドルの罰金を科せられたが、これは最低額であった。[ 62 ]

1918年、二人のパートナーはトライアングル・ウエスト・カンパニーを閉鎖し、それぞれ別々の道を歩み始めた。ハリスは仕立て屋としての仕事に戻り、ブランクは兄弟と共に他の会社を設立した。その中で最も有名なのはノルマンディー・ウエスト・カンパニーで、わずかな利益を上げていた。[ 63 ]

遺産

この火災の最後の生存者はローズ・フリードマン（旧姓ローゼンフェルド）で、 2001年2月15日にカリフォルニア州ビバリーヒルズで107歳で亡くなった。火災当時、彼女は18歳の誕生日の2日前だったが、会社の幹部たちを追いかけて屋上から救出され生き延びた。[ 64 ]この経験から、彼女は生涯にわたって労働組合の支持者となった。[ 65 ]

2019年9月16日、エリザベス・ウォーレン上院議員は、トライアングル・シャツウエスト工場火災現場から数ブロック離れたワシントン・スクエア・パークで、大統領選を支持する演説を行った。 [ 66 ]ウォーレン上院議員は、大勢の支持者の前で火災とその影響について語り、1911年の火災後の労働者の権利のための運動を自身の大統領選挙の政策に例えた。[ 67 ] [ 68 ]

トライアングル・ファイア・コアリションを忘れないで

ロゴ

「トライアングル火災を忘れない連合」は2008年に結成された200以上の団体や個人の同盟であり、火災発生100周年を記念する全国的な活動を奨励・調整し、[ 69 ]犠牲者を追悼する恒久的な公共芸術記念碑を創設することを目的としています。[ 70 ] [ 71 ]創設パートナーには、ワーカーズ・ユナイテッド、ニューヨーク市消防博物館、ニューヨーク大学（建物の現在の所有者）、ワーカーズ・サークル、エルドリッジ通り博物館、グリニッチ・ヴィレッジ歴史保存協会、ローワー・イースト・サイド・テネメント博物館、ゴッサム・ニューヨーク市歴史センター、バワリー詩クラブなどが含まれます。連合のメンバーには、芸術団体、学校、労働者の権利団体、労働組合、人権団体、女性の権利団体、民族団体、歴史保存協会、活動家、学者、犠牲者と生存者の家族が含まれます。[ 72 ]

この連合は、ニューヨーク市の映画監督ルース・セルゲルが作成した「チョーク」と呼ばれるパブリックアートプロジェクトから生まれました。[ 73 ] 2004年以来、セルゲルとボランティアのアーティストたちは、毎年火災の記念日にニューヨーク市中を回り、犠牲者の名前、年齢、死因を彼らのかつての家の前にチョークで刻み、花や墓石、三角形などの絵を描くことが多かったです。[ 69 ] [ 74 ]

100周年

追悼式には何千人もの人々が集まり、その多くは、アーティストのアニー・ランジロットが考案し、「トライアングル火災を忘れない連合」のメンバーがデザインと製作を行い、犠牲者の名前が記されたたすきを高く掲げながら、講演に耳を傾けていた。

2009年7月から100周年を迎える数週間にかけて、連合は、学術会議、映画、演劇、美術展、コンサート、朗読会、啓発キャンペーン、ウォーキングツアー、パレードなど、ニューヨーク市とその周辺、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シカゴ、ミネアポリス、ボストン、ワシントンD.C.など全米各地の都市で約200の活動を組織するための情報センターとしての役割を果たしました[ 69 ] 。

100周年記念式典で演説するヒルダ・ソリス米国労働長官（頭上のスクリーンに映っている）。右端にブラウン（アッシュ）ビルが見える。

火災が発生した建物の前で行われた式典に先立ち、数千人がグリニッチ・ヴィレッジを行進した。中には、女性用のブラウスであるシャツウエストを棒に下げ、火災で亡くなった人々の名前を刻んだ帯を巻いている人もいた。演説者には、米国労働長官のヒルダ・L・ソリス、米国上院議員のチャールズ・シューマー、ニューヨーク市長のマイケル・R・ブルームバーグ、俳優のダニー・グローバー、火災で亡くなった若い女性ロージー・ウィーナーの姪孫であるスザンヌ・プレド・バスなどがいた。その日の演説者の大半は、労働者の権利と労働組合の強化を訴えた。[ 75 ] [ 76 ]

1911年、最初の火災警報が鳴った午後4時45分（東部標準時）、全米の都市や町で数百の鐘が鳴り響きました。この記念行事のために、「リメンバー・ザ・トライアングル・ファイア・コアリション」は、ニューヨーク市周辺および全米各地の数百の教会、学校、消防署、そして個人を組織しました。コアリションのウェブサイトでは、その日の午後に鳴らされた鐘の位置を示す全国地図を公開しています。[ 77 ]

マンハッタンの記念碑

同連合は、1911 年にマンハッタン南部で発生したトライアングル・シャツウエスト工場火災の現場に、同火災を記念する 恒久的な公共芸術記念碑を創設する取り組みを開始し、成功を収めた。

2011年に連合は恒久的な記念碑の目標を次のように定めた。

  • 火災で亡くなった人々の記憶を尊重するため;
  • すべての労働者の尊厳を肯定すること。
  • 女性の仕事を尊重すること。
  • この悲劇によって巻き起こった労働者の安全と社会正義を求める運動を思い出す。そして
  • 将来の世代の活動家を鼓舞するため。

2012年、連合はニューヨーク大学と協定を結び、ブラウンビルに記念碑を設置する許可を与え、ランドマーク保存委員会と協議の上、建物のどの要素を設計に取り入れることができるかを示した。建築デザイナーのエルネスト・マルティネスが設計の国際コンペを指揮した。ファッション、パブリックアート、デザイン、建築、労働史の代表者からなる審査員が30カ国以上からの170点の応募作品を審査し、リチャード・ジュン・ヨーとウリ・ウェグマンによる簡素ながらも力強いデザインを選んだ。[ 78 ] 2015年12月22日、ニューヨーク州知事アンドリュー・クオモは、トライアングル火災記念碑の建設に州経済開発基金から150万ドルを割り当てると発表した。[ 79 ]

記念碑には、建物から垂れ下がる鉄製のリボンが含まれており、建物の角で、道路レベルから 12 フィート上の 2 つの水平のリボンに分かれています。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]リボンは、喪に服すコミュニティが伝統的に建物のファサードに掛ける喪のリボンを想起させるものです。[ 83 ]水平のリボンには 146 人の犠牲者全員の名前と年齢が記載されており、文字と数字は鉄に穴として形成されています。[ 84 ] [ 85 ]既婚女性については、出生名と結婚後の姓の両方が含まれており、これは犠牲者間の家族のつながりを強調するためでもあります。[ 80 ]

リボンの下には反射パネルがあり、リボンの文字と数字を通して空を見ることができます。[ 83 ] [ 82 ]反射パネルには、犠牲者の背景を反映した、英語、イタリア語、イディッシュ語で事件の目撃者の発言も掲載されています。[ 84 ] [ 85 ] [ 82 ]別のパネルには、事件とその影響の説明が英語、イタリア語、イディッシュ語で書かれています。[ 86 ]

記念碑は火災発生から1世紀以上経った2023年10月11日に正式に除幕された。[ 85 ] [ 86 ]

2024年6月には追加の垂直の鉄製リボンが設置され、建物の側面に沿って伸び、3階で2つに分かれ、最終的に9階まで達しました。そこで多くの作業員が閉じ込められ、多くが飛び降りました。[ 84 ] [ 85 ] [ 87 ]

マウントザイオン墓地記念碑

トライアングル・シャツウエスト・ファクトリー記念碑、マウント・ザイオン墓地、マスペス、クイーンズ

クイーンズ区マスペスのマウント・ザイオン墓地（北緯40度44分2秒、西経73度54分11秒、別名北緯40.733889度、西経73.903056度）に、「婦人ウエスト・ドレスメーカー組合第25支部」の記念碑が建立されました。この記念碑は、大きな横梁を支える一連の石柱で構成されています。碑文の大部分は浸食により判読不能となっています。 北緯40度44分02秒 西経73度54分11秒 / / 40.733889; -73.903056

プラーク

ブラウンビルの南東の角にある 3 つの銘板は、火災で命を落とした女性と男性を追悼するものです。

映画とテレビ

音楽

演劇とダンス

文学

参照

参考文献

注記

  1. ^ a b c「トライアングル・シャツウエスト工場火災」 OSHA 2015年6月10日閲覧。
  2. ^ 「搾取工場の悲劇が職場の安全を求める闘いに火をつける」 APWU 2004年2月29日. 2021年1月23日閲覧。
  3. ^コサック、ハダッサ。「トライアングル・シャツウエスト・ファイア」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2019年6月11日閲覧。
  4. ^ステイシー、グレッグ（2011年3月24日）「トライアングル・シャツウエスト火災、悲しい100周年を刻む」オンラインジャーナル。2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月11日閲覧。
  5. ^「マンハッタン、ワシントンプレイス23番地」ニューヨーク市地理情報システム地図
  6. ^ Gale Harris (2003年3月25日). 「ブラウンビル（旧アッシュビル）指定報告書」(PDF) .ニューヨーク市ランドマーク保存委員会. 2012年8月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年2月6日閲覧。
  7. ^ランゲ 2008、58ページ
  8. ^ a b c dリフランダー、マシュー・L.「ニューヨークを変えた悲劇」ニューヨーク・アーカイブ（2011年夏）
  9. ^ 『世紀：アメリカの時間 - 始まり：変化の種』（DVD）ABCニュース、1999年。事件は1900年代初頭に発生。2024年2月12日閲覧。当時、工場内にはスプリンクラーはなく、消火訓練も行われていなかった。
  10. ^ 「Triangle Waist Company」 . Sandbox & Co. 2022年2月4日閲覧。
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o von Drehle, David (2003). 『トライアングル：アメリカを変えた火』（第1版）.ニューヨーク：アトランティック・マンスリー・プレス. ISBN 978-0-87113-874-3. OCLC  51613955 .
  12. ^ CPIインフレ計算機米国労働統計局
  13. ^ E., Argersinger Jo Ann. 『トライアングル火災：記録資料による簡潔な歴史』Bedford/St Martin's、2016年、2ページ。
  14. ^スタイン、224ページ
  15. ^スタイン p. 33
  16. ^ランゲ、ブレンダ『トライアングル・シャツウエスト・ファクトリー火災』インフォベース・パブリッシング、2008年、58ページ
  17. ^ 「1911年のトライアングル火災、そしてウィスコンシン州と今日の国家への教訓」ニューリパブリック誌、2011年3月12日。 2021年7月1日閲覧。
  18. ^ Kosak, Hadassa (1999年12月31日). 「Triangle Shirtwaist Fire」 . Jewish Women's Archive . 2021年8月1日閲覧。
  19. ^マリン、アルバート（2011年）『血肉は安泰：トライアングル火災とその遺産』ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップフ、ISBN 978-0-375-86889-4. OCLC  635461169 .
  20. ^ PBS：「Introduction: Triangle Fire」 2017年3月20日アーカイブ、 Wayback Machine、2011年3月1日アクセス
  21. ^ホール、アンガス（編）（1987）『恐怖の犯罪』リード・エディションズ、p. 23 ISBN 1-85051-170-5
  22. ^シェパード、ウィリアム・G. (1911年3月27日). 「トライアングルの目撃者」 . 2024年10月30日閲覧。
  23. ^ルイス・ウォルドマン (1944)。労働弁護士。ニューヨーク：EPダットン。32～33ページ 。ASIN B0000D5IYA。 
  24. ^スタッフ（1911年3月26日）「ウエスト工場の火災で141人の男性と少女が死亡」ニューヨーク・タイムズ。2009年12月20日アクセス。
  25. ^ 「ニューヨーク火災で148人死亡：少女犠牲者、工場から飛び降りて死亡」（再版）シカゴ・サンデー・トリビューン、1911年3月26日、1ページ。 2007年10月3日閲覧。
  26. ^ a b c dバーガー、ジョセフ（2011年2月20日）「100年後、工場火災の死者名簿が完成」ニューヨーク・タイムズ。 2011年2月21日閲覧。
  27. ^ a b von Drehle、passim
  28. ^スタッフ（1997年3月26日）「追悼：トライアングル・シャツウエスト火災」ニューヨーク・タイムズ
  29. ^「トライアングル工場火災」コーネル大学キールセンター。
  30. ^「トライアングル・シャツウエスト工場火災98周年」。 2009年3月30日アーカイブ、 Wayback Machineニューヨーク市消防局。
  31. ^「労働省、労働搾取工場火災95周年を記念」。 2011年3月5日アーカイブ、 Wayback Machine米国労働省。
  32. ^シュタイン、passim
  33. ^フォン・ドレーレ、デイヴィッド。「犠牲者リスト」。History on the Net。2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月28日閲覧。
  34. ^スタイン、100ページ
  35. ^ジム・ドワイヤー（2009年3月31日）「スタテン島、死において誰もが平等であるユダヤ人墓地」ニューヨーク・タイムズ紙。
  36. ^ 「HFBAタイムライン」 。 2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月26日閲覧。
  37. ^ “Evergreens Cemetery” . 2009年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月28日閲覧。エバーグリーン墓地の記録によると、当初は8体の遺体が埋葬されており、うち男性1体と女性6体に加え、身元不明の遺体もいくつか埋葬されていました。女性の犠牲者1体は後に身元が確認され、別の墓地に移されました。他の記録では身元不明の遺体については一切触れられていません。ローズ・フリードマンは、トライアングル・シャツウエスト・ファクトリー火災（1893年～2001年）の最後の生存者でした。
  38. ^スワンソン、リリアン（2011年4月8日）「身元不明だったトライアングル火災の犠牲者6名の墓石が除幕」『ユダヤ人デイリー・フォワード』
  39. ^ブレイクモア、エリン（2020年3月25日）「悲劇がアメリカの労働者の保護をどのように変えたか」ナショナルジオグラフィック
  40. ^スタイン p. 158
  41. ^ヴォルク、ケビン「1911年トライアングル工場火災の被害者に対する正義の追求の難しさに関する簡潔な考察」(PDF)。
  42. ^ "「トライアングル所有者、陪審員により無罪判決」（PDF）。
  43. ^ドレール、デイヴィッド・フォン（2018年12月20日）「いいえ、歴史はトライアングル・シャツウエストの工場経営者にとって不公平ではありませんでした」ワシントン・ポスト
  44. ^リンダー、ダグラス・O. (2021)「トライアングル・シャツウエスト工場火災裁判：記録」有名な裁判
  45. ^「シャツウエスト・キングス」PBS
  46. ^スタイン、レオン (1985). 『トライアングル・ファイア』 ニューヨーク: キャロル＆グラフ/クイックシルバー.
  47. ^グリーンウォルド、リチャード (2002). 「ワシントン・プレイス23番地の燃える建物：進歩主義時代のニューヨークにおけるトライアングル火災、労働者、そして改革者たち」.ニューヨーク史. 83 (1): 55–91 . JSTOR 23183517 . 
  48. ^シュナイダーマン、ローズ。「私たちはあなたが不足していることに気づきました」（再版）。
  49. ^ジョーンズ、ジェラード（2005年）『明日の男たち』ニューヨーク：ベーシックブックス、ISBN 978-0-465-03657-8。
  50. ^ダウニー、キルステン『ニューディール政策の背後にいる女性』ナン・A・タリーズ、2009年、33～36ページ。ISBN 9780385513654。
  51. ^スタッフ（1911年10月11日）「工場の危険を軽減する方法を模索」ニューヨーク・タイムズ
  52. ^「ロバート・フェルディナンド・ワグナー」『アメリカ人名言辞典』（1977年）
  53. ^スレイトン、ロバート・A.（2001）『エンパイア・ステイツマン：アル・スミスの台頭と贖罪』ニューヨーク：フリープレス、 ISBN 0-684-86302-2
  54. ^スタッフ（1911年10月14日）「工場の火災警報器が数百個発見」ニューヨーク・タイムズ
  55. ^グリーンウォルド、リチャード・A.（2005）『トライアングル・ファイア、平和議定書、そして進歩主義時代の産業民主主義』ニューヨーク・フィラデルフィア：テンプル大学出版局、128ページ
  56. ^スタッフ（2011年3月19日）「トライアングル・シャツウエスト：ニューディールの誕生」エコノミスト、39ページ。
  57. ^「州立公文書館にて：トライアングル・シャツウエスト火災を偲ぶオンライン展示」ニューヨーク公文書館（2011年夏）
  58. ^アメリカ安全技術者協会 (2001). 「アメリカ安全技術者協会の簡潔な歴史：安全の1世紀」 . 2011年3月20日閲覧。
  59. ^第1回協同安全会議、全米安全評議会、イリノイ州シカゴ、1912年。
  60. ^全米産業安全評議会第2回安全会議、全米安全評議会、イリノイ州シカゴ、1913年。
  61. ^ 「シャツウエスト・キングス」百科事典. PBS . 2011年. 2023年3月26日閲覧。
  62. ^ Hoenig, John M. (2005年4月). 「1911年のトライアングル火災」(PDF) . History Magazine . 2006年2月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
  63. ^フェルドマン、エイミー（2019年11月22日）「なぜトライアングル・シャツウエスト工場の火災は今もなお熱く燃えているのか」フォーブス誌。2023年3月26日閲覧。
  64. ^ “Rose Freedman & the Triangle Shirtwaist Fire” . 2001年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月16日閲覧。
  65. ^ a bマーティン、ダグラス（2001年2月17日）「トライアングル火災最後の生存者、ローズ・フリードマンさん、107歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年6月11日閲覧。 
  66. ^スタッフ（2019年9月16日）「エリザベス・ウォーレン上院議員、ワシントン・スクエア・パークでの演説」 C -SPAN。最終アクセス日：2019年9月22日。
  67. ^グリーンバーグ、サリー、トンプソン、アレックス（2019年9月16日）「ウォーレン氏、ニューヨークでの集会で、このキャンペーンを他の女性主導の運動の後継者と位置付ける」ポリティコ
  68. ^クリーク、グレゴリー（2019年9月16日）「ウォーレン氏、ニューヨーク市での演説でホワイトハウスにポピュリズムを持ち込むと約束」CNN
  69. ^ a b cグリーンハウス、スティーブン。「シティ・ルーム：悲劇の中で、忘れられない使命」ニューヨーク・タイムズ（2011年3月19日）
  70. ^ Jannuzzi, Kristine.「NYU、トライアングル・シャツウエスト工場火災100周年を記念」 NYU Alumni Connect（2011年1月）ニューヨーク大学ウェブサイト
  71. ^ソリス、ヒルダ・L.「トライアングル・シャツウエスト火災が労働者に今何を意味するか」ワシントン・ポスト（2011年3月18日）
  72. ^「参加団体」 2021年3月5日アーカイブ、 Wayback Machineトライアングル・ファイア・コアリションを忘れないで
  73. ^ 「Chalk website」 Streetpictures.org. 1911年3月25日. 2013年8月7日閲覧。
  74. ^モリニュー、マイケル（2005年4月3日）「都市の伝説：チョークの記念碑」ニューヨーク・タイムズ
  75. ^フーイ、ベス。「ニューヨーク市、トライアングル火災100周年を記念」AP通信（2011年3月25日）NBCニュース
  76. ^ヴァレリア・サフロノヴァ、ニコラス・ヒルション「1911年の悲劇的なトライアングル・シャツウエスト事件を偲び、行進者がグリニッチ・ビレッジの通りに殺到」ニューヨーク・デイリー・ニュース（2011年3月26日）
  77. ^「ベルズ」 2011年4月28日アーカイブ、Wayback Machine、Remember the Triangle Fire Coalitionウェブサイトより
  78. ^トランスシアッティ、メアリー・アン（2022年3月24日）「トライアングル・シャツウエスト工場火災記念碑のオデッセイ」労働・労働者階級歴史協会／デューク大学。 2022年4月3日閲覧。
  79. ^グリーンハウス、スティーブン（2015年12月22日）「トライアングル火災記念碑建設に州が150万ドルの補助金」ニューヨーク・タイムズ
  80. ^ a b Garcia-Furtado, Laia (2023年10月11日). 「トライアングル・シャツウエスト工場火災追悼式典は、失われた命と労働組合の継続的な重要性を称える」 . Vogue . 2023年10月20日閲覧。
  81. ^ Klein, Kristine (2023年3月23日). 「トライアングル・シャツウエスト・ファクトリー火災の追悼式が進行中」 . The Architect's Newspaper . 2023年10月21日閲覧。
  82. ^ a b c Pontone, Maya (2023年10月11日). 「ニューヨーク市の新しい記念碑がトライアングル・シャツウエスト・ファクトリーの犠牲者を追悼」 . Hyperallergic . 2023年10月21日閲覧。
  83. ^ a bフランクリン、シドニー（2019年1月31日）。「ニューヨーク市ランドマーク保存委員会、トライアングル・シャツウエスト・ファクトリー火災記念碑を承認」。アーキテクツ・ニュースペーパー。 2023年10月21日閲覧。
  84. ^ a b cゴールドマン、カーラ（2023年10月20日）「イディッシュ語、イタリア語、英語で書かれた記念碑は、トライアングル・シャツウエスト火災の犠牲者の物語を語り、悲劇だけでなく、労働法改正を目指す移民女性たちの闘いの証でもある」 The Conversation 。 2023年10月20日閲覧。
  85. ^ a b c d Hajela, Deepti (2023年10月11日). 「米国労働運動を活気づけた1911年トライアングル・シャツウエスト工場火災による犠牲者追悼式典」 AP通信. 2023年10月20日閲覧。
  86. ^ a bバロン、ジェームズ（2023年7月27日）「ついにトライアングル・シャツウエスト・ファクトリー火災の犠牲者への記念碑が建てられる」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2023年10月20日閲覧。 
  87. ^ 「トライアングル工場の火災現場で、追悼のリボンが掲げられる」。ザ・チーフ。
  88. ^ “Those Who Know Don't Tell” . 2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月18日閲覧。
  89. ^ 「トライアングル・ファイア」 PBS 2011年2月19日閲覧。
  90. ^ヘイル、マイク（2011年2月27日）「PBSとHBOで記憶されるトライアングル火災」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331 2018年3月23日閲覧。 
  91. ^ハードバーガー、ブライアン（2011年8月23日）。「『ウェアハウス13：過去の不完全さ』 – 要約」。ScienceFiction.com 。 2020年5月1日閲覧。
  92. ^スタッフ（2019年8月8日）「運動の炎」PBS
  93. ^ 「Meyerowitz, David」 . Milken Archive of Jewish Music . 2022年1月6日閲覧。
  94. ^ “イディッシュ語ペニーソング: ドス・リッド・ファン・ノーク・デム・フェイエル・ファン・ディ・コルボーンズ・ファン・33 ワシントン・プレイス” . www.yiddishpennysongs.com。
  95. ^ 「Thanks for the Ether – Rasputina」 . Allmusic .
  96. ^ AllMusicの「 Over the Border」
  97. ^ AllMusicのWirewalkers and Assassins
  98. ^ 「三角シャツ腰部火災100周年記念」 Beyond the Pale、WBAI 、2011年3月30日。 2018年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月23日閲覧。
  99. ^ “Julia Wolfe: Fire in my mouth (2018)” . G. Schirmer, Inc. 2019年1月25日. 2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月26日閲覧。
  100. ^ Tommasini, Anthony (2019年1月25日). 「レビュー：抗議と炎とともに、あるオラトリオは悲劇を悼む」 .ニューヨーク・タイムズ. 2019年1月26日閲覧。
  101. ^リード、ケリー（2011年5月8日）「『イスメネ』『スローター・シティ』における反抗」「シカゴ・トリビューン」 。 2018年1月10日閲覧。
  102. ^ドナルドソン、エリン（2010年3月15日）「『スローター・シティ』のブラックユーモアは業界の病理を強調する」デイリー​​・カリフォルニアン。2018年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月10日閲覧。
  103. ^レフコウィッツ、デイヴィッド。「OOB's DTW Runs Out of Birdseed, April 2」 2012年10月20日アーカイブ、 Wayback Machine。Playbill.com
  104. ^ Geselowitz, Gabriela (2017年9月1日). 「『フィドラー』の作者による、おそらく聞いたことのないミュージカルの復活に備えよう」「 .タブレット. 2018年3月23日閲覧。
  105. ^ 「Victory Party、ジェフ・バーナー著」Bandcamp。2018年3月23日閲覧。
  106. ^ブロッケン、マイケル（2013年1月28日）『ブリティッシュ・フォーク・リバイバル：1944–2002』アッシュゲート出版、276ページ。ISBN 978-1-4094-9360-0。
  107. ^スターン、スティーブ（2008年11月5日）。「天国は窓だらけ」「 .ナラティブマガジン. 2022年4月23日閲覧。
  108. ^スティーブン・キングがマサチューセッツ大学ローウェル校で『アフターライフ』を初演。マサチューセッツ大学ローウェル校。2012年12月7日。 2022年4月24日閲覧。
  109. ^スクラッチフィールド、ロリ；ネルソン、キャリー。「シャツについて」「 .現代アメリカ詩.南イリノイ大学. 2018年3月23日閲覧。

参考文献

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、トライアングル・シャツウエスト・ファクトリーの火災に関連するメディアがあります。

一般的な

同時代の記録

トライアル

記事

記念碑と100周年記念

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Triangle_Shirtwaist_Factory_fire&oldid=1334466919」より取得