トラウトクリークの憤り
| トラウトクリークの憤り | |||
|---|---|---|---|
| カリフォルニアでの反中国人暴力事件の一部 | |||
 トラウト・クリーク（2010） | |||
| 日付 | 1876年6月17～18日 | ||
| 位置 | トラウトクリーク、トラッキー、カリフォルニア州、アメリカ合衆国 北緯39度20分37秒、西経120度13分30秒 / 北緯39.3435度、西経120.2249度 / 39.3435; -120.2249 | ||
| 原因 | 人種差別 | ||
| 目標 | 除外 | ||
| 方法 | 放火、待ち伏せ、銃乱射事件 | ||
| パーティー | |||
| |||
| 番号 | |||
| |||
| 死傷者と損失 | |||
| |||
トラウト・クリーク暴動事件（トラッキー暴動あるいはトラウト・クリーク殺人事件としても知られる）は、1876年6月17日から18日の夜にカリフォルニアで発生した反中国人暴動の一例である。カリフォルニア州トラッキーの白人住民が、町の北西約2マイル（3.2キロ）のトラウト・クリーク沿いにある2軒の小屋に放火した。そこには木こりとして働いていた6人の中国人移民が住んでいた。木こりが火から逃げようとした時、トラッキーの男たちが彼らを射殺し、1人が死亡、もう1人が負傷した。2か月後、7人の男が逮捕され、1876年9月に放火と殺人の罪で裁判にかけられたが、殺人容疑の唯一の被告は、全員が白人の陪審員によって9分間の審議の後無罪となり、男たちに対する放火容疑は却下された。 10年後の1886年、トラッキーの住民は、以前は米国西部で2番目に大きなチャイナタウンがあったこの街から最後の中国人移民を追い出すことに成功した。
背景
セントラル・パシフィック鉄道がドナー峠を越えようとしていた頃、中国人労働者は1868年には早くもトラッキーに定住し始めた。トラッキーの元々のチャイナタウンは町の名前の由来となった川の北にあり、フロント通りの裏手、スプリング通りとジブーム通りを中心にしていた。[ 1 ] 1869年に最初の大陸横断鉄道が完成すると、カリフォルニアに移住した中国人の一部がトラッキーに定住し[ 2 ] 、追放の試みにもかかわらず、バージニア・アンド・トラッキー鉄道で働き続けた。 [ 3 ]トラッキーの他の中国人移民は、木こり、商人、洗濯屋、医師、売春婦として働いた。[ 1 ] [ 4 ] 1870年までにトラッキーのチャイナタウンの住人は407人だった。ちなみに、町全体の人口は1,467人だった。[ 1 ]そこは西海岸で2番目に大きな中国人コミュニティだった。[ 5 ]
1875年5月下旬、トラッキーのチャイナタウンはレストランで発生した火災により完全に消滅しました。この火災により、フロントストリートにあった中国人用の建物40棟と住宅4棟が焼失しました。ただし、後者はほぼ保険に加入しており、損害額は合計6万ドル（2024年換算で172万ドル相当）に上りました。[ 6 ]火災で豚30頭が死亡したと推定されていますが、人命は失われました。[ 7 ]火災後、土地所有者の会議で、チャイナタウンはトラッキー川の南側に再建されることが合意されました。[ 8 ]当初の計画は失敗に終わりましたが、広い道路が計画され、「既存のチャイナタウンを適度に狭い範囲に限定」[ 9 ]しました。そして6月3日までに、懸念を抱いた住民たちは、チャイナタウンが元々あった土地を購入するための資金を集め、町の敷地管理人であるD・H・ハスケル氏と合意を結び、チャイナタウン内の区画を中国人への売却または賃貸を禁止しました。[ 10 ]それにもかかわらず、中国人は焼け落ちた場所に再建をしました。[ 11 ] : 171
トラッキー白人連盟は火災の直後に結成された。[ 11 ] : 171 白人連盟はサンフランシスコ反クーリー・クラブ（別名ヤングメンズ・ユニバーサル・リフォーム・クラブ）と連絡を取り合っていた。1876年5月の会合で、反クーリー・クラブは4月29日にアンティオキアから中国人移民を強制移住させたこと[ 12 ]と、中国人移民を追放するために一般的に暴力を用いることを支持した[ 13 ] 。 6月7日までに、白人連盟の会員数は200名に達し、[ 14 ]町内の中国人移民を積極的に脅迫し、立ち去るよう警告していたと報告されている[ 11 ] : 171
待ち伏せ
カルビン・マカローの宣誓供述書によると、コーカサス連盟は1876年6月17日の夜8時から10時まで会合を開き、出席者の一部は長居して「中国人を怖がらせる」計画について話し合った。[ 15 ]会合後、7人の男たちがフランク・ウィルソンの小屋に集まり、銃で武装してトラウト・クリークの西岸にある中国人のキャンプに忍び寄った。[ 16 ]キャンプ地はトラッキーの北西約2マイル（3.2キロメートル）にあり、中国人移民たちは木こりとして働いていた。[ 17 ]待ち伏せ部隊は午前1時頃に到着した。 [ 15 ]
そこで、オニールとゲッチェルは最初の（上流）小屋に火を放った。[ 15 ]他の2人が逃げる住民に発砲し、残りの住民は警備に当たった。[ 16 ]最初の小屋では、2人の中国人移民（アー・ジョーとアー・ラン）が眠っていたが、小屋に石炭油をかけられ火を付けられたことで目を覚ました。アー・ランはバケツの水で火を消そうとしたが、撃たれて負傷し、その後、穴の中に倒れて静かに横たわり、襲撃者が去るのを待った。彼の体からは48発の弾丸が取り除かれた。[ 17 ] [ 18 ]
襲撃者たちはそれから下流約1.2 キロにある2番目（下の）小屋へと進んだ。そこでは4人の男が寝ていたが、同様に灯油に浸され、火をつけられた。最初に逃げ出した阿平は待ち構えていた男たちに撃たれた。[17] 下流の小屋に住んでいた阿福の供述によると、阿平は近くの小川から水を汲むためにバケツを持って小屋を出たところで2人の男に撃たれた。阿平は小屋に戻り、中にいた木こりたちは毛布で身を守ったが、暑さが厳しくなり、彼らは外に追い出された。彼らは阿平を担いで小川を渡り、茂みの中に隠した。[ 15 ]夜明けに、彼らは彼を雇い主のジョセフ・グレイのところへ連れて行き、グレイはウィリアム・カーレス医師に治療を依頼した。[ 11 ] : 172 しかし、阿萍は6月18日の午後4時頃に死亡した。[ 15 ]裁判で、カーレス医師は、阿萍の腹部を左から右に貫通した弾丸によって生じた傷は「重傷であったが、必ずしも致命傷ではなかった」と証言したが、負傷した阿萍を2～3マイル（3.2～4.8キロ）の「悪路」を運び、その後中国人医師による治療を受けたことで、傷が悪化した可能性があると述べた。[ 15 ]
逮捕
このような犯罪は、南部民主党にとっての クーシッタ虐殺と同程度の損害と恥辱をもたらすだろうし、我々が優れた知性と文明を持っているという主張が不合理で厚かましいものであることの完全な証明と見なされるだろう。...トラッキーの悪党が中国人を攻撃したように、中国にいるアメリカ人の一団が攻撃されたとしたら、米国の報道機関は直ちに武装し、政府は北京に即時賠償を要求するよう求められただろうし、我々の軍艦の銃でその要求を裏付けることは完全に正当だと考えられただろう。
最初の報道は6月18日に行われ、[ 20 ]翌日には犯罪の詳細が公開され、「酒に酔った浮浪者が犯行に及んだ」という憶測が飛び交った。[ 21 ]サクラメント・デイリー・ユニオンの編集者は、ウィリアム・アーウィン知事 に対し、「トラッキーの犯罪者の発見と逮捕に対して多額の報奨金」を出すよう求め、「カリフォルニアの評判がかかっている」と付け加えた。[ 19 ]それから10日も経たないうちに、報奨金は総額2,500ドル（2024年の7万ドルに相当）に上った。[ 22 ]
カルビン・マカローとジョージ・W・ゲッチェルは共に、報奨金の一部を受け取る意思を声高に表明し、中国人を満足させるために話をでっち上げ、報奨金を受け取ったら立ち去ると言ったと伝えられている。[ 17 ] JBハリスによると、マカローは7月4日にハリスに近づき、チャイナタウンの夜警の職に就くつもりだと言った。その後、「彼は中国人にもっともらしい話をして、（私とコナードに）それを裏付けてほしいと言った。もし私たちがそうすることができれば、報奨金を受け取ることができ、彼は私たちと別れて一緒に散歩に出かけることができる」と言った。[ 23 ]マカローとゲッチェルはそれぞれ犯行を自白した。自白は数マイル離れた場所で行われたが、彼らの話はほぼ同じだった。[ 24 ] : 114
1876年8月8日、5人の男が放火と殺人の疑いで逮捕され、ネバダシティで投獄された。[ 25 ]ジョージ・W・ゲッチェルは8月10日にタホ湖で逮捕された。逮捕者はS・ディール大尉、レナード・ハリス（サクラメント郡副保安官兼セントラル・パシフィック警察署の刑事）[ 18 ]およびトラッキー巡査ジェイク・R・クロスであった。カルビン・マカローは8月14日に検死陪審員の前で証言し、F・ウィルバート、G・W・マーション、ジェームズ・リード、フランク・ウィルソン、およびJ・オニールが関与していると主張した。マカローの証言はゲッチェルの供述によって裏付けられた。[ 16 ]検死審問では、コーカサス連盟会長ハムレット・デイビスを含むトラッキーからの40人の証人が被告の弁護に立った。さらに、被告5人は「トラッキーの古くからの住民であり、これまで良い評判を得ていた」と特徴づけられていた。[ 16 ] 5人は起訴され、裁判にかけられた。[ 26 ]
1876年8月17日木曜日、レオナルド・ハリスはゲッチェルとマカローを引き離し、サクラメントの刑務所に収監した。これは、彼らが危害を受けないようにするためと、5人の共謀者と共謀するのを防ぐためであった。[ 27 ]
トライアル
裁判は1876年9月25日、ネバダシティの第14地方裁判所で、TBリアドン判事の裁判で始まった。[ 17 ]召喚された証人のほとんどが出廷しなかったため、裁判の開始は9月27日に延期された。[ 17 ]陪審員は全員白人で構成された。[ 11 ]カリフォルニア 州司法長官ジョー・ハミルトンと地方検事EHゲイロードは、この襲撃はコーカサス人連盟によって組織されたと主張し、9月29日まで検察側の主張を提出した。[ 28 ]起訴された2人、ゲッチェルとマカローは、9月27日と28日に検察側の証言を行った。[ 28 ] [ 15 ] [ 18 ]
9月29日の朝、検察側の尋問は終了し、弁護側が証人喚問を開始した。[ 29 ]チャールズ・マクグラシャン率いる弁護側は、[ 11 ]検察側証人の人格攻撃に成功し、対立する中国人グループが襲撃を行ったという説を展開し、被告人全員が無罪となった。[ 30 ]マカローは前科者とされ、ゲッチェルは殺人当夜に酒に酔っていたと言われた。[ 16 ]反対尋問では、マカローの靴と馬の泥棒としての犯罪歴が明らかになり、クロスが裁判前にマカローに支払った暫定的な報奨金も明らかになった。[ 15 ]弁護側は、問題の当夜の被告人それぞれのアリバイを証明する50人の証人を呼び出した。[ 24 ] : 114 さらに、複数の目撃者が、ゲッチェルが午後10時から午前1時の間、アンディ・ジョンソンの酒場に酩酊状態で滞在していたと証言した。 [ 29 ]他の目撃者は、クロスがマカローの供述を裏付けるために複数の人物に500ドル（2024年時点で14,800ドル相当）を提示したと述べた。 [ 31 ]さらに、ア・フックが検死官の審問で、キャンプ内にラベルのないボトルに入った灯油を保管していたと証言したことも指摘された。弁護側の審問は10月2日に終了した。[ 23 ]
陪審は9分間の審議の後、10月3日に被告オニールに無罪の評決を下した。[ 32 ]地方検事ゲイロードは翌日、残りの起訴状を棄却する不起訴処分動議を提出した。 [ 33 ] 1876年10月6日付の社説で、グラスバレー・デイリー・ユニオンの編集者は「起訴された被告人は、証拠から判断すると、殺人や放火の行為とは関係がない。実際、この事件の証言は、事実の正反対を圧倒的に示している」と記した。[ 34 ]
余波
トラウト・クリークの暴動はハンバーグ虐殺と比較された。[ 35 ] 1877年3月、カリフォルニア州チコで同様の中国人に対する銃撃事件が発生した。トリニティ・ジャーナル紙は「昨夏のトラウト・クリーク事件の加害者が罰を受けていれば、今この時にチコの悲劇を記録する必要はなかっただろう」と記した。[ 36 ]
被告の一人、ジェームズ・リードは1878年から1890年までトラッキーの巡査を務めた。リードは1891年、「20年近くにわたる確執」の末、後任の巡査ジェイコブ・ティーターを射殺した。この銃撃は正当防衛と判断された。[ 37 ]二人の敵意は、ティーターが1876年にアー・リン殺害事件に関連してリードを逮捕した時にまで遡り、その後、二人は巡査の職をめぐって定期的に争った。[ 38 ]リードは1905年に亡くなった。当時掲載された死亡記事によると、1876年の暴動における彼の役割は証明されなかった。「[検察側の証人は]屈強な体格で、恐れを知らず、誰よりも勇敢だったが、リードの前では萎縮し」、法廷で彼の身元を明らかにすることを拒否したためである。[ 39 ]
1878年10月、トラッキー・チャイナタウンは再び火災に見舞われ、焼失した。[ 40 ]この時は、チャイナタウンは川の南側に移転した。1886年、トラッキー市民は中国人経営の商店と、中国人を雇用する白人経営の商店のボイコット運動を組織した。いわゆる「トラッキー方式」[ 41 ] [ 42 ]は、残っていた中国人移民を町から追い出すことに成功した。[ 11 ] : 170 同年後半に最後の中国人移民が町を去った際、トラッキーでは祝賀パレードが行われた。[ 43 ] : 27 トラッキーにチャイナタウンの痕跡が唯一残っているのは、サウス・イースト・リバー・ストリート10004番地にある1878年創業の漢方薬店である。[ 1 ]
参考文献
- ^ a b c d Jimenez, Corri (2019年6月21日). 「都市の中の都市：トラッキーのチャイナタウン」 . Sierra Sun. 2022年5月12日閲覧。
- ^バーバー、アリシア（2019年6月7日）。「シエラネバダにおける反中国感情」KUNRパブリックラジオ。2022年5月13日閲覧。
- ^ 「By Telegraph to the Union: From Virginia, Nevada」サクラメント・デイリー・ユニオン第38巻第5775号、1869年9月30日、2ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^フック、カント（1869年10月25日）「トラッキー通信」『プレイサー・ヘラルド』第18巻第10号、2ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「トラッキーへの中国人鉄道労働者とその貢献を称える」（プレスリリース）。トラッキー町。2022年5月5日。 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「トラッキーの破壊的な火災」ロサンゼルス・ヘラルド第4巻第57号1875年6月1日2ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「火災事件」『トラッキー・リパブリカン』第4巻第52号、1876年5月29日、2ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「Up and Doing」 .トラッキー・リパブリカン. 第4巻第52号. 1876年5月29日. p. 2. 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「ニューチャイナタウン」『トラッキー・リパブリカン』第4巻第53号、1876年6月5日、2ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「市民委員会報告書」『トラッキー・リパブリカン』第4巻第54号、1876年6月5日、2ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ a b c d e f gジャン・プフェルツァー（ 2007年）「5：トラッキー・メソッド」『追い出された中国人：忘れられた中国系アメリカ人に対する戦争』ニューヨーク：ランダムハウス、pp. 167– 197。ISBN 978-1-4000-6134-1。
- ^ダウド、ケイティ（2021年4月7日）「100年近く中国人住民を追い出したベイエリアの町」 SF Gate . 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「モンゴル嫌悪者評議会」サンタバーバラ・デイリー・プレス第4巻第262号1876年5月3日1ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「Pacific Coast Items」 .デイリー・アピール. 第33巻第135号. 1876年6月7日. p. 2. 2022年5月12日閲覧。
- ^ a b c d e f g h「トラウト・クリーク殺人事件」。サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン。第2巻、第187号。1876年9月28日。1ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ a b c d e「トラウト・クリーク殺人事件」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン第2巻第149号1876年8月15日2ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ a b c d e f「トラウト・クリーク殺人事件」。サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン。第2巻、第186号。1876年9月27日。1ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ a b c「トラウト・クリーク殺人事件」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン第2巻第188号1876年9月29日1ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ a b「The Truckee Outrage」、サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン、第2巻、第103号、1876年6月21日、2ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「From Truckee—Outrages Upon Chinamen」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン誌第2巻第101号、1976年6月19日。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「トラッキーの殺人事件」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン誌第2巻第102号、1876年6月20日。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「トラッキー発ニュースノート：中国人殺人事件」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン。第2巻、第115号。1876年7月6日。2ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ a b「トラウト・クリーク殺人事件」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン第2巻第191号1876年10月3日2ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ a b「XXXIII: 主要な殺人事件」カリフォルニア州ネバダ郡の歴史。カリフォルニア州オークランド：トンプソン＆ウェスト。1880年。pp. 110– 114。2022年5月12日閲覧。
- ^ 「重要な逮捕」。『プレイサー・ウィークリー・アーガス』第4巻第49号、1876年8月12日、3ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「最新ニュース」サンノゼ・デイリー・マーキュリー第9巻第136号、1876年8月18日、2ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「トラッキー殺人事件」デイリー・アルタ・カリフォルニア、第28巻第9号、サクラメント・ビー、1876年8月21日、1ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ a b「Murderous Caucasian Leaguers」サンタバーバラ・デイリー・プレス、第5巻、第111号、1876年9月29日、1ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ a b「トラウト・クリーク殺人事件」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン第2巻第189号1876年9月30日8ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「トラウト・クリーク殺人事件」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン紙第2巻第194号、1876年10月6日、2ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「トラウト・クリーク殺人事件」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン紙第2巻第190号、1876年10月2日、8ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「トラウト・クリーク殺人事件における無罪判決」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン紙第2巻第192号、1876年10月4日、2ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「トラウト・クリーク殺人事件 ― 被告全員釈放」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン誌第2巻 第193号 1876年10月5日 p. 1 。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「トラウト・クリーク事件」グラスバレー・デイリー・ユニオン第19巻第3034号、1876年10月6日、2ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「ハンバーグとトラウト・クリーク」。ウィークリー・トリニティ・ジャーナル。第21巻第34号。1876年8月19日。2ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「チコの虐殺」。ウィークリー・トリニティ・ジャーナル。第XXII巻、第12号。1877年3月24日。2ページ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「Killed at Last」サンフランシスコ・コール誌、第70巻、第160号、1891年11月7日、p.8 。 2022年5月16日閲覧。
- ^マーク・マクラフリン（2014年9月2日）「トラッキーの法執行官への別れの言葉」シエラ・サン。 2022年5月16日閲覧。
- ^ 「パイオニア・ジョン・リード、老衰で死去」『トラッキー・リパブリカン』第34巻第94号、1905年3月25日、1ページ。 2022年5月16日閲覧。
- ^ 「トラッキーのチャイナタウンが火災で破壊される」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン誌第7巻第215号、1878年10月31日、4ページ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ 「The Truckee Method」 . Truckee Republican . 第15巻第15号. 1886年2月10日. p. 2. 2022年5月16日閲覧。
- ^ウィルコックス、モリー（2019年4月23日）「トラッキー・メソッド：反中国ボイコットの誕生秘話」ムーンシャイン・インク。 2022年5月13日閲覧。
- ^ハガマン、ウォレス・R.; コトレル、スティーブ・F. (2007). 『中国人は去らねばならない！反中国ボイコット』カリフォルニア州トラッキー、1886年. カウボーイ・プレス. ISBN 9781887694551。
外部リンク
- コーツ、ガイ. 「トラウト・クリークの暴動」トラッキー・ドナー歴史協会.
