トゥルーズ
 |
トゥルー（またはトゥルイス、スコットランド・ゲール語：トリウバス）は、スコットランド・ハイランド地方の伝統的なタータンチェックのズボンの一種で、脚と下腹部を覆う男性用の衣服です。特に内股部分には、乗馬時の摩耗を防ぐため、 革（通常は鹿革）で縁取りが施されることもありました。
タータンのトラウズは、1746年服装法の禁止により、ハイランドの他の衣服と同様に運命づけられました。この法律は、男性と少年が兵役以外でトラウズ（「トラウズ」）を着用することを禁じました。1746年服装法は、1782年にジョージ3世の治世下で廃止されるまで存続しました。
起源
タータンチェックの起源は、少なくともローマ時代のブリテン島に遡るようです。西暦217年に完成したヴォルビリスの凱旋門には、かつてローマ皇帝カラカラのブロンズ像が置かれていました。唯一現存するこの像の断片は、タータンチェックのタータンチェックをまとったカレドニアのピクト人囚人を描いています。この像は彫刻が施された後、青銅と銀の合金が象嵌され、多彩な外観を呈しています。[ 1 ]
タータン・トゥルーの記録は1538年に遡り、織りのタータン生地のズボンの一種として登場します。[ 2 ]ハイランド地方の冬の寒い時期にキルトを着用するのが困難なため、この衣服は好んで着用されました。[ 3 ]スコットランド・ゲール語ではtriubhas、英語ではtruisまたはtrewsです。 [ 4 ] [ 5 ]
伝統的なトゥルー
伝統的なトゥルーは体にフィットする衣服で、ルネッサンス時代の足付きホークに似ており、おそらくそこから発展したものと思われる。（しかし、タキトゥスによれば、紀元前69年、ローマの将軍カエキナは、トーガを着たローマ人と会う際に異国のトゥルーを着用していたため、傲慢な精神の表れとみなされたという。[ 6 ] ）トゥルーは、膝丈またはフルレングスとしてカットされることができた。
これらのタータンはバイアスにカットされており、生地が十分に伸びて体にぴったりフィットし、タータンの「セット」が斜めに配置されています。
伝統的な「トゥルー」は、ズボンというよりはむしろ長いストッキングです。これらのストッキングは腰まで伸び、麻布で留められていました。デイヴィッド・モリアーによるカロデンの戦いを描いた絵画に見られるように、膝下の脚にはガーター（ハイランドドレスのフラッシュの前身）で留められていました。スコットランドの伝統的な民間伝承によると、これらの「トゥルーバ」は16世紀から18世紀にかけてハイランド地方で実際によく着用されていた衣服だったと言われています。[ 7 ]ハイランダーは、小川を渡る際に「トゥルー」が濡れるのを防ぐため、旅の際には膝丈の短いストッキングを着用し、「寝巻き」を腰に巻き付けていました。これはグレート・キルトの一種です。[ 7 ]
現代のトレウと軍用トレウ
現代のトゥルーは、生地をまっすぐに裁断したズボンに似ていますが、脇の縫い目がなく、ハイウエストであることが多く、通常はキルトの代わりに短いジャケットと合わせて着用されます。
ウルブスターのジョン・シンクレア大佐は、「トゥルーイス」がキルトよりも古い衣服であることを自ら納得のいくまで証明した。[ 8 ]
2006年にスコットランド王立連隊が設立されるまで、ローランド・スコットランド連隊の隊員は、通常、第1制服、食事服、正装の一部として軍用トゥルーを着用していました。ハイランド・スコットランド連隊の隊員は、通常、これらの礼装にキルトの着用が許可されていました。しかし、近年では、すべてのハイランド連隊が、より格式ばらない兵舎の礼装や訓練服にトゥルーを着用していました。また、1994年に結成されたハイランダーズ（シーフォース、ゴードン、キャメロン）として知られる混成連隊の制服にもトゥルーが採用されていました。新しいスコットランド王立連隊は、かつてのスコットランド歩兵連隊のすべてで構成されており、特定の限定された礼装でトゥルーを着用し続けています。
歴史的に、タータンチェックはハイランドの文化的伝統であり、ローランドの伝統ではありませんでした。そのため、 1660年代半ばから1680年代後半にかけてローランド連隊がスコットランドで最初に編成された連隊となった際、ローランドの兵士たちは標準的なイギリス軍服を着用し、タータンチェックのアイテムを着用することを望みませんでした。彼らはタータンチェックのアイテムを外国の野蛮な文化の一部と見なしていたからです。こうした初期の創設から1881年まで、有名なローランド連隊（第1、第21、第25 、第26、第70、第90 、第94、第99連隊）は標準的なイギリス軍服を着用していました。
一方、1739年以降、編成されたハイランド連隊は、英国軍のアイデンティティに合わせて多少手を加えたとはいえ、民族衣装とハイランドの偉大なバグパイプへの親しみを、文化的アイデンティティの一部として重視した。彼らは複雑なベルト付きの格子縞の服を着用し、後には、そのような服装に慣れていない新兵を励ますため、より簡素な小さなキルトを採用した。しかし、18世紀後半からは、非番服、さらには戦闘服としても、トゥルーがますます着用されるようになった。高温または不衛生な環境に駐屯するハイランド連隊は、シンプルな白い綿のズボンやタータンチェックのトゥルーを着用することが多かった。たとえば、第91ハイランド歩兵連隊は1809年のワルヘレン作戦中はトレウを着用していた。さらに有名な話として、第93ハイランド歩兵連隊は米英戦争（1812年から1815年）中、1815年1月にイギリス軍がニューオーリンズを占領する作戦に参加した際、そして悲惨なシャルメット平原の戦い自体でもトレウと丸い羽根飾りのないハイランドボンネットを着用していた（戦いのリトグラフでは連隊がキルトを着用していたと誤って描かれている）。
1822年、ジョージ4世はスコットランド初訪問の成功を受け、キルト着用を廃止した連隊の一つにハイランドの衣装と伝統の復活を命じました。選ばれたのは、キルト着用を廃止した連隊の中で最上級の連隊である第72連隊でした。彼らはハイランドの羽根飾り付きボンネット（ハイランド版の赤いコーティー）を採用しましたが、キルトの代わりに、すべての任務においてトゥルーを着用するよう命じられました。選ばれたタータンは、ジャコバイト風のロマンティックな流行を反映した、新しい形のレッドタータン、またはロイヤル・スチュアート「プリンス・チャールズ・エドワード・スチュアート」でした。
ローランド連隊がトゥルーを軍服として使用していたため、トゥルーがローランドの衣装であるという認識が民間服にも波及し、長年にわたり、トゥルーはハイランドのキルトではなくローランドの衣装と見なされるようになりました。しかし近年、ハイランドの歴史と伝統が再燃し、トゥルーはハイランドの衣装として再び注目を集めています。また、興味を持ったローランドの人々は、これらの伝統をより広いスコットランドの様式の中に取り入れるようになりました。
ハイランドダンス
今日、ショーン・トリウバス・ダンスを踊るスコットランドのハイランドダンサーが行う横蹴りステップは、キルトを履く代わりにトゥルーまたはズボンを蹴り飛ばす象徴だと言われています。しかし、DG・マクレナンは『伝統的なハイランドとスコットランドのダンス』の中で、「この最初のステップはトゥルーを蹴り飛ばすという考えとは全く関係がなく、…このダンスにとって新しいものであり、私自身が考案したものです」と述べています。[ 9 ]トゥルーは、このダンスを寒い時期に、あるいは好みに応じて、今日でも着用されています。
プラスフォーとゴルフウェア
タータンチェックのプラスフォーは、伝統的なゴルフウェアで、伝統的なトゥルースをベースとしています。膝下4インチ（約10cm）までの丈で、アーガイル柄のニーソックスと合わせて着用されることが多いです。プラスフォーは、1924年のアメリカ訪問時にチャールズ皇太子によって普及しました。 [ 10 ] 多くのゴルファーに人気のフルレングスのタータンチェックのトラウザーズもトゥルースをベースとしていますが、動きやすさと温暖な気候に対応するため、よりゆったりとしたシルエットになっています。
参照
参考文献
- ^ 「ローマ時代の彫像で発見されたスコットランドのタータン模様の最古の描写」ザ・スコッツマン、2012年12月4日。 2023年6月8日閲覧。 ニュースワイヤーストーリー。基本的に同じ記事がThe Heraldに繰り返し掲載され、短縮形でBBC Newsに掲載されています。
- ^スコットランド歴史評論、第4巻、スコットランド歴史評論財団のためのエディンバラ大学出版局、1907年
- ^スコットランド文化入門 デイヴィッド・ディアチェスHolmes & Meier Publishers、1982年 – 歴史 – 441ページ
- ^ Edward Dwelly、 Faclair Gàidhlig gu Beurla: 図解ゲール語英語辞典。
- ^ Colin BD Mark、『ゲール語-英語辞典』。
- ^タキトゥス 2.20
- ^ a bジェームズ・マクドナルド・リード『スコットランドの伝承に関する覚書』2009年
- ^ McKay, J. 「スコットランド連隊の系譜と制服 ― 過去と現在」スコットランド軍事史ウェブサイト. 2010年10月20日閲覧。
- ^マクレナン、DG (1952).ハイランドと伝統的なスコットランドのダンス. エディンバラ: T&Aコンスタブル. p. 27.
- ^マリア・コスタンティーノ『 20世紀のメンズファッション』 BTバットスフォード、1997年、 ISBN 9780896762251、137ページ
外部リンク
