曽鉉崔 | |
|---|---|
 78歳のツァン氏 | |
| 生まれる | ツァン・チョイ (1921-11-12)1921年11月12日 Koyiu (Gaoyao)、広東 (広東省)、中華民国 |
| 死亡 | 2007年7月15日(2007-07-15)（85歳） 香港九龍病院 |
| 職業 | 書道家 |
| 配偶者 | マン・フォクチョイ（1936年生まれ） |
| 子供たち | 8 |
| 曽鉉崔 | |
|---|---|
| 繁体字中国語 | 曾灶財 |
| 簡体字中国語 | 曾灶财 |
| 羽生ピンイン | Zēng Zàocái |
| イェール大学のローマ字表記 | チャン・ジョウチョイ |
| ジュッピン | Zang1 Zou3-coi4 |
| 九龍の皇帝 | |
| 繁体字中国語 | 九龍皇帝 |
| 簡体字中国語 | 九龙皇帝 |
| 羽生ピンイン | Jiǔlóng Huángdì |
| イェール大学のローマ字表記 | Gáu lùhng wòhng dai |
| ジュッピン | ガウ2肺4ウォン4ダイ3 |
曾作財（中国語：曾灶財）は、一般的に「九龍皇帝」（九龍皇帝）と呼ばれ、独特の書道の落書きで知られる香港人でした。 （1921年11月12日 - 2007年7月15日）
幼少期
曾氏は中華民国広東省肇慶市高要県蓮塘村[1]で生まれた。16歳の時、貧しく読み書きもほとんどできないまま労働者として香港に渡った。35歳の時、独特の落書きで香港の街路を飾り始めた。彼は先祖代々の家系図を調べた結果、九龍の土地のほとんどは先祖のものだったと主張した。九龍は祖父のものだったと彼は言った。曾氏の主張を裏付ける記録は存在しない。[2]
彼の作品
彼は落書きで何度も逮捕されたが、警察はたいてい警告か少額の罰金だけで済んだ。家族は彼を「精神的に不安定で迷惑な存在」と断罪し[3]、妻は彼の落書きにうんざりして出て行った[2] 。
彼のグラフィティは何度も塗りつぶされたが、絵の具が乾くとすぐにメッセージを書き直すことが多かった。グラフィティアーティストとして絶頂期を迎えた頃、彼の執拗なまでの縄張り意識は、香港の街頭に彼のグラフィティを常に存在させる存在へと変貌させた。街灯柱、電線ボックス、柱、歩道、街路家具、建物の壁、そして時折車にまで、彼のグラフィティは香港の街頭の至る所で目撃されている。彼のカリグラフィの内容は、通常、彼の名前、称号（九龍、香港、または中国の皇帝または国王）、家系図（約20人の人物からなる変動するリスト）、著名な皇帝の名前、そして「英国女王を倒せ！」という叫び声などである[2]。しかし、土地の不当な収用に対する彼の不満は、必ずしも定型的なものではない。彼は時折、政府に地租の支払いを要求した[4] 。
香港の雑誌は彼を香港で最も影響力のない10人の一人に選出した。しかし、この影響力のなさは芸術界には及ばない。彼の書道は、多くのファッションデザイナー、アートディレクター、インテリアデザイナー、CDジャケットアーティストにインスピレーションを与えてきた。[3]彼のスタイルは、オスカー・ホーのような伝統的な芸術家の作品にも影響を与えている。[5]彼はスワイプクリーナーのCMに出演し、自分の消えないインクの落書きを消し去りながら、香港の消費者に製品の効果をアピールした。[6]
晩年は老人ホームに住み、壁に文字を書くことはなくなった。しかし、健康状態が悪化しても書道活動が完全に途絶えたわけではなかった。紙、家庭用リネン、その他日用品への書道制作は続けた。また、訪問者に対し、香港の行政長官には「偽者」である曽蔣ではなく、自分が選ばれるべきだったと語った。[2]
彼の作品は国際的に高く評価され、写真展「Power of the Word」は2000年10月6日にグリネル大学フォルコナー・ギャラリーを皮切りに全米を巡回した。2000年にはクラレンス・フォック監督の映画『九龍の女王』 [7]に出演し、2001年にはフルーツ・チャン監督の映画『ハリウッド香港』 [8]にも出演した。 2003年にはヴェネツィア・ビエンナーレ国際美術展に出品された。2004年10月31日、サザビーズがツァンによる絵画の板絵を5万5000香港ドル（7,050米ドル）で競売にかけたことが、彼の商業的評価の始まりとなった。[2] [9]
彼は2007年7月15日、香港で心臓発作のため亡くなりました。享年85歳でした。美術評論家のラウ・キンワイ氏は、ツァン氏が最後の日々を家族に囲まれて老人ホームで過ごしたと述べています。また、ツァン氏の最後の願いは、作品を再び展示することだったとも述べています。[4]
2011年、香港のキュレーター、ジョエル・チョン・インチャイは、太古広場のアーティストリーで「九龍王の記憶」展を企画しました。この展覧会では、ツァンの手書き作品や所蔵品が多数展示されました。[7]彼の作品の一部は、西九龍のM+美術館に収蔵されています。[10]
遺産
彼の訃報が報じられると、多くの人々が彼の作品、特に尖沙咀スターフェリー埠頭の作品（場所の利便性から）を写真に撮りに訪れました。この作品は後に透明な保護層で覆われました。[11] [12] [13]多くの人々は、政府が彼の残された公共芸術作品を「片付ける」のではないかと懸念しました。香港当局はそのようなことはしないと約束し、作品の保存方法を検討することを約束しました。しかし、2009年には、政府が彼の遺産の多くを撤去し、上塗りするのを阻止できなかったとして、立法会で抗議と疑問の声が上がりました。内政局は、政府は「実際の状況と実現可能性に応じて」彼の作品を保護すると約束しました。[14] [15]
2021年4月23日、破壊行為を受けた後に修復中だった観塘橋の国王の記念碑の一つが、親北京派の支持者によって同様の方法で再び破壊されたとされる。[16]
曽蔭は香港文化において重要な位置を占めており、1993年のビヨンドの曲「樂與怒」やDJロリーの「九龍皇帝」などがその例である。[17] [18]
香港文化への曽蔭の貢献は、ヘレナ・ウー博士の著書『返還後の二日酔い：香港の場所、物、文化的象徴』に記録されており、この本では曽蔭に丸々1章が割かれている。[19]
参照
- アウトサイダーアーティスト一覧
- サメル・ピーラチャイ
参考文献
- ^ 「九龙皇帝」の集大成について、Time -weekly.com、2011 年 5 月 5 日（中国語）
- ^ abcde 「Colors Magazine, Issue 65」。2009年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ ab “Asia Week”. 2007年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)1998年8月14日 - ^ ab The Standard Archived 22 May 2011 at the Wayback Machine、2007年7月26日
- ^ クラーク、デイヴィッド（2000年）「内部の境界文化：香港の芸術と中国」アートジャーナル59.2：88-101。
- ^ (中国語)【香港廣告】SWIPE 藍威寶 九龍皇帝 曾灶財 30秒 on YouTube
- ^ ab 「九龍の王は誰か？ ArtisTree展は、風変わりなアーティスト、ツァン・ツォウチョイに敬意を表す」、Art Radar Asia、2011年5月4日
- ^ クラーク、デイヴィッド (2013). 「縁を囲む：ツァン・ツォウチョイの文脈を探る」. スパルディング、デイヴィッド (編). 『九龍の王：ツァン・ツォウチョイの芸術』（PDF） . ボローニャ、イタリア：ダミアーニ. pp. 71– 83. ISBN 9788862082716。
- ^ 「書道が生み出すもの」台北タイムズ、2004年11月2日
- ^ Chow, Vivienne (2013年5月4日). 「M+の責任者、ラース・ニットヴェ氏、美術館は政治に干渉しないと誓う」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2014年9月8日閲覧。
- ^ 「尖沙咀スターフェリー埠頭で写真撮影をする人々」（中国語）。2008年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)2007年8月3日に取得。（アーカイブ） - ^ プレスリリース：「曽作崔氏の著作」、2009年4月1日
- ^ プレスリリース：「曽作崔氏の墨書」、2010年1月13日
- ^ （中国語）政府は芸術作品をそのまま残すと約束した。2007年8月3日閲覧。
- ^ Fung, Fanny WY (2009年4月1日). 「九龍王の芸術の衰退に怒り」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2009年4月1日閲覧。
- ^ "疑誤認作文宣觀塘橋墩曾灶財墨寶被打交康文署:只會復修博物館展品 | 立場報道 | 立場新聞".立場新聞 Stand News。 2021年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 23 日に取得。
- ^ 「九龍王とのひととき | M+」www.mplus.org.hk . M+ミュージアム. 2024年8月24日閲覧。
- ^ "DJ LORRY". corner music hk (中国語). コーナーミュージック. 2024年8月24日閲覧。
- ^ 「The Hangover after the Handover」リバプール大学出版局. doi :10.3828/9781789621952 (2025年7月1日現在休止) . 2024年8月24日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
さらに読む
- ハンルウ・ホウ、ニン・オウ（2014年）『九龍の王：ツァン・ツォウチョイの芸術』ダミアーニ、ISBN 978-8862082716。、クリストファー・ライオン著「Artful Volumes: recent art books」、Book Forum、2014 年 4 月/5 月。
外部リンク
- ウェイバックマシンで閲覧可能なツァン氏と彼の作品の写真（2006年11月10日アーカイブ）
- 宇宙におけるツァンの写真と説明 - 芸術の世界のウェブサイト
- 2003年に九龍皇帝に謁見した大学生たちの写真（ Wayback Machineより、2009年2月27日アーカイブ）
- YouTubeで彼の人生と仕事についての音声スライドショーを見る
- 香港のグラフィティとストリート アート。 香港塗鴉與街頭藝術。
- http://www.urbanphoto.net/blog/2007/03/24/the-king-of-kowloon 2015年5月9日アーカイブ、Wayback Machineより
- 九龍の王、Google Arts&Culture
- 九龍の王：香港のカルトグラフィティの預言者を探して
