トンピンチャウ

トンピンチャウ
東平洲
北東端からの航空写真
領土の北東隅にある平洲の位置。
地理
位置ミールズ湾
座標北緯22度32分36秒 東経114度25分50秒 / 北緯22.54333°、東経114.43056° / 22.54333; 114.43056
エリア1.16 km 2 (0.45 平方マイル)
最高標高48メートル（157フィート）
管理
地域新界
地区大埔区
人口統計
人口無人
トンピンチャウ
繁体字中国語東平洲
簡体字中国語东平洲
ジュッピン糞1ピン4ザウ1
転写
標準中国語
羽生ピンイン東平周
越：広東語
イェール大学のローマ字表記Dūng pìhng jāu
ジュッピン糞1ピン4ザウ1
平洲の沙頭村の眺め。
ピン・チャウ
平洲の波食台。
Lung Lok Shui (龍落水)
沙頭の譚公寺

東平洲（トンピンチャウ、中国語：東平洲）は香港にある島で、香港ユネスコ世界ジオパークの一部です。平洲（ピンチャウ）とも呼ばれています。香港にある別の島で広東語で同じ発音の彭洲（ペンチャウ）と混同されやすいため、島名の前に「東」（トン、東の意味）が付くことがあります。行政上、この島は新界大埔区に属しています。[ 1 ]

地理

地理的に見ると、平洲は香港の北東端、米州湾に位置する沖合の島で、[ 2 ]中国本土広東省との境に近い。島の面積は1.16 km² [ 3 ]で、頁岩で構成されている。香港領土の最東端に位置し、香港本土よりも中国本土（4 km）に近い。大鵬の南澳に近い。

島はインゲン豆のような形をしており、凹面は北東を向いています。「平洲」という地名は中国語で「平らな島」を意味します。[ 4 ]島の最高地点は、南側で48メートル（157フィート）、北側で37メートル（121フィート）です。三日月形の東側の内海岸は平洲海（Ping Chau Hoi ）に接しており、北東には長沙湾（Cheung Sha Wan）など、いくつかのビーチがあります。対照的に、島の西側の海岸は、傾斜したシルト岩が大きな波の影響を受けているため、かなり岩が多くなっています。

島最大の村である沙頭（シャタウ）は、多くのコテージが板で覆われ、ゴーストタウンのような様相を呈しています。島の大部分は田園地帯の公園で、[ 5 ]遊歩道には蘭、野生のミント、アサガオが生い茂っています。[ 6 ]

歴史

平洲には波乱万丈の歴史がある。かつてここから銃やアヘンが密輸され、文化大革命時には多くの中国本土の人々が平洲へ、そして香港の自由を求めて泳ぎに出た。[ 6 ] [ 7 ]

今でこそほぼ無人となったこの島は、かつては3,000人が暮らす漁村と農業が盛んで、[ 8 ] 100隻以上の漁船が所有していた。[ 9 ]平洲の歴史的な村落には、最も古い5つの村落、すなわち洲尾（Chau Mei ）、洲頭（Chau Tau ）、奶頭（Nai Tau）、沙頭（Sha Tau）、大塘（Tai Tong ）と、その後開発された5つの小さな家族経営の村落、陳屋（Chan OOK）、林屋（Lam OOK）、李屋（Lei OOK）、鄒屋（Tsau OOK ）、蔡屋（Tsoi OOK）があった。[ 10 ]洲尾村は、大埔市場や、現在は深圳市龍崗区の一部となっている沿岸の村、沙魚涌（Shayuchong）で漁獲物を売っていた漁師たちが定住した場所だった。[ 9 ]

日本軍による香港占領（1941～1945年）の間、平洲は中国軍へのガソリンを含む軍事物資の補給拠点として利用されました。連合軍の指導者数名が、この島を経由して中国本土へ輸送されました。[ 9 ]

1950年代には、島には10の村があり、約1,500人が住んでいました。[ 8 ]大潼に群英学校（群英学校）と洲頭に維新学校（維新学校）の2校の小学校が建設されました。[ 11 ]当時、朝鮮戦争（1950～1953年）の影響で漁業資源が枯渇し、本土との貿易が途絶えたため、島の経済は悪化しました。[ 9 ]文化大革命（1966～1976年）の際には、政治的混乱で本土との貿易が途絶え、ほとんどの村人が島を去りました。[ 8 ] 1970年代初頭までには、高齢者はわずかしか残っていませんでした。[ 12 ] 2004年、最後の永住者が東平洲から引っ越しました。週末に戻ってくる人もいます。[ 8 ] 2013年、区役所は東平洲の人口を8人と推定した。[ 13 ]

村々

平洲洲尾、ピンチャウチャウタウ、平洲奶頭、平洲沙頭、平洲大塘の各村は、新界の小さな住宅政策の下で認定されています。[ 14 ]

地質学

平洲は、香港で唯一、堆積岩でできた大きな島であるという点で独特です。香港は、ジュラ紀に起きた一連の大火山の噴火によって、主に噴出火成岩で形成されました。火山活動の後、北東部に盆地が形成され、汽水湖に堆積しました。その結果、東平洲のシルト岩とチャートが生まれ、これらは古第三紀初期に遡ると考えられています。また、壮大な断崖や波食台地もいくつかあります。このような地形は、香港の他の地域では非常に稀です。

北西部にある斬頸洲（チャムケンチャウ、"Chop Neck Islet"）は、島から分離した陸地である。[ 15 ]中国人はそれを龍の頭を表していると言う。[ 6 ]もう一つの注目すべき岩層は南西海岸にある龍落水（Lung Lok Shui、"Dragon Down into Water"）で、海に入る龍の背骨に似ていることからこの名前が付けられた。[ 4 ]島の南東端には、ドラムロックまたはカンラウシェク（Kang Lau Shek、"Watchman's Tower Rocks"）として知られる2つの大きな岩がある。[ 6 ]これらは波食台にある高さ7～8メートル（23～26フィート）の海食柱である。 [ 4 ]難過水（らんこうすい、"Difficult-to-crossing Waters"）は、南岸に沿って長く垂直な崖が続く場所で、長年にわたる波の作用によって複数の洞窟が形成されました。干潮時で海が穏やかな場合は、康朗石から徒歩でアクセスできます。[ 2 ]

人口統計

1950年代から60年代にかけて、島には約2000人が住んでいたと推定されています。しかし、年月とともに住民数は減少し、現在では50～60人ほどの高齢者が中心となっています。[ 16 ]平洲島の初期の住民の多くは汕頭（スワトウ）出身で、島に定住した後も譚公を崇拝する伝統を守ってきました。[ 17 ]島には平洲方言と呼ばれる独自の方言さえありました。現在では多くの人がこの方言を話さなくなりましたが、レストランなどで村人たちの会話を聞くことができるかもしれません。

観光

島には1765年に建立された天后を祀る寺院[ 11 ]と、1877年以前に建立された譚宮を祀る寺院譚大仙廟[ 10 ]がある。両方の寺院は沙頭村にある。島にはその他にもいくつかの古い建物がある。島の片側には険しい崖があり、その下には30度の角度で階段のように設置されたギザギザの岩がある驚くべき波食台がある。ここにはウニやカニなどあらゆる種類の海洋生物がいる岩のプールがたくさんある。島の海岸線の桟橋側には、60種類を超えるサンゴと35種類の藻類が生息している。

週末には多くの人が島を訪れます。ダイビングをする人[ 18 ]や、断崖や波食台地を見に来る人などです。また、週末の別荘として利用する人もいます。2005年には5万7000人が平洲島を訪れました[ 8 ]。

島内にはキャンプ場、ピクニックサイト、バーベキューサイトがあり、農業漁業保全局が管理しています。[ 19 ]東平洲公共埠頭のすぐ北、大潼には簡素なレストランが数軒あります。大潼湾（タイトンワン）と阿麻湾（アマワン）には簡素なドミトリーがあります。[ 20 ]

保全

大棠湾から見た東平洲公共埠頭。

平洲には、沙頭村にある天后宮と譚大仙宮、そして1940年代に洲眉で李戊有によって建てられた老屋の3つの建物が第三級歴史的建造物に指定されています。[ 21 ]

平洲は1979年から特別科学的関心地域に指定されている。[ 22 ]

東海岸沿いの古い村落を除いて、[ 5 ] [ 8 ]平洲は1979年に指定されたプルバーコーブ（拡張）カントリーパークの一部です。 [ 4 ]

東平洲海洋公園は、2001年に香港で4番目の海洋公園として指定されました。平洲島を囲む約270ヘクタールの海域を占めています。[ 2 ]

平洲は香港世界ジオパークの8つのジオエリアの一つであり、[ 23 ] 2009年11月に開設されました。[ 24 ]

交通機関

香港中文大学近くの馬柳水フェリー埠頭からフェリーで島へ渡ることができます。上陸地点は、島の中心部近くの王爺角にある平洲唯一の公共埠頭である東平洲公眾碼頭です。埠頭の改修工事は2007年に完了しました。[ 25 ]フェリーは咸華フェリーによって土曜日、日曜日、祝日のみ運航されています。[ 26 ] [ 27 ]所要時間は1時間40分です。[ 28 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「区議会選挙区境界 - 大埔区（シート2）」（PDF） .選挙管理委員会. 2021年9月17日閲覧。
  2. ^ a b c AFCD :東平洲海洋公園
  3. ^土地局測量地図事務所：香港地理データシート
  4. ^ a b c d AFCD：プローバーコーブ（拡張）カントリーパーク
  5. ^ a b AFCD：平洲の地図。プラバー・コーブ（拡張）カントリーパークのエリアを示しています。
  6. ^ a b c d “Hong Kong Island Hopping” . 2009年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^映画サービスオフィス：東平洲（プラバーコーブ（拡張）カントリーパーク）
  8. ^ a b c d e f「見えないところ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2006年10月27日。
  9. ^ a b c dグレードIII提案品に関する簡潔な情報Archived 22 September 2013 at the Wayback Machine . Item #935.
  10. ^ a bグレードIII提案アイテムに関する簡潔な情報Archived 22 September 2013 at the Wayback Machine . Item #800.
  11. ^ a bグレードIII提案品に関する簡潔な情報Archived 22 September 2013 at the Wayback Machine . Item #1022.
  12. ^ 「Bygone Day Tung Ping Chau was once the home of a bustling island community」 2009年10月27日。2009年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^立法評議会：「処理水供給のない遠隔地の村落と2013年の推定人口」
  14. ^ 「新界小規模住宅政策に基づく認定村落一覧」（PDF）土地局、2009年9月。
  15. ^ “Cham Keng Chau (Chopped Head Island) と Tung Ping Chau の回廊 斬頸洲和主島東平洲道” . 2010 年 10 月 31 日 – Flickr 経由。
  16. ^ 「香港の離島、東平洲島の村人たち、ついに海から飲料水を得る」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2020年1月5日。
  17. ^アイランドタイム、 HKマガジン
  18. ^ 「東平洲 – 香港のスキューバダイバーの楽園」www.ohmycourse.net。
  19. ^ AFCD : Tung Ping Chau Campsite Archived 31 December 2015 at the Wayback Machine
  20. ^ Griffiths, Nigel (2014年8月21日). 「Tung Ping Chau」 . Sai Kung & Clearwater Bay Magazine . 2014年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月7日閲覧。
  21. ^建築評価中の歴史的建造物1,444件のリスト（2013年12月27日現在）
  22. ^ EPD：香港の特別科学的関心地域
  23. ^ “香港ユネスコ世界地質公園” . www.geopark.gov.hk。
  24. ^ 「行政長官が香港国家地質公園をオープン（写真付き）」www.info.gov.hk。
  25. ^映画サービスオフィス：東平洲公共埠頭
  26. ^運輸部：海渡フェリー
  27. ^ “Tsui Wah Ferry Service (HK) Ltd” . 2014年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月8日閲覧。
  28. ^ “Tung Ping Chau (東平洲) – 香港のロッキー島” . 2007 年 11 月 3 日。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、平洲に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tung_Ping_Chau&oldid=1304098757」より取得