トルファン

トルファン 吐鲁番市 （中国語） トルファン・シェヒリ （ウイグル語） トルファン
県級市
交河遺跡
新疆ウイグル自治区（オレンジ）のトルファン（赤）
トルファン 新疆ウイグル自治区の市街地の位置 Show map of Xinjiang トルファン トルファン（中国） Show map of China
座標(トルファン市政府):北緯42度57分04秒 東経89度11分22秒 / 42.9512°N 89.1895°E / 42.9512; 89.1895
国	中国
地域	新疆ウイグル自治区
郡レベルの区分	3
県庁所在地	高昌区
エリア
• 県級市	69,759 km ^2 (26,934 平方マイル)
• 都会的な	13,650 km ^2 (5,270 平方マイル)
標高	30メートル（98フィート）
最低標高 （アイディング湖）	−154メートル（−505フィート）
人口  （2020年）
• 県級市	693,988
• 密度	9.9484/km ^2 (25.766/平方マイル)
• 都会的な	317,443
• 都市の密度	23.26/km ^2 (60.23/平方マイル)
人口統計
• 主要な民族グループ	ウイグル人77% 16.8%漢民族 5.9%回族
GDP [ 1 ]
• 県級市	310億人民元47億米ドル
• 一人当たり	49,279人民元 7,180米ドル
タイムゾーン	UTC+8（中国標準時）
ISO 3166コード	CN-XJ-04
気候	BWk
Webサイト	トルファン市政府

トルファン
中国名
簡体字中国語	吐鲁番
繁体字中国語	吐魯番
転写 標準中国語 羽生ピンイン 吐露扇 ウェイド・ジャイルズ トゥ^3 -ル^3 -ファン^1
ウイグル名
ウイグル人	تۇرپان
転写 ラテン語のYëziqi トルファン イェンギ・イェジⱪ トルファン SASM/GNC トルファン シリル・イェジキ トゥルパン

トルファン（ウイグル語：Turfan）またはトルファン（中国語：吐鲁番）は、中国新疆ウイグル自治区東部に位置する地級市である。面積は69,759 km ² (26,934平方マイル)、人口は693,988人（2020年）である。県域の歴史的中心地は、ヤルホト（交河、現在のトルファンの西10 km）から、鉤草（高昌、トルファンの南東30 km）そしてトルファンへと、幾度となく移り変わってきた。^{[ 2 ]}

名前

歴史的に、タリム盆地の多くの集落は、中国語、トルコ語、モンゴル語、ペルシア語の使用者の間に位置し、多くの同族名を持っています。トルファン（Turfan）はその一例です。この都市の本来の名称は不明です。「トゥルファン」という名称はトルファンよりも古いものですが、紀元2千年紀中頃まで使用されておらず、モンゴル帝国崩壊後になって初めて広く使用されるようになりました。^{[ 3 ]}

歴史

トルファンは古くから肥沃なオアシス（カレーズ運河の水源）の中心地であり、重要な貿易拠点でもありました。歴史的にはシルクロード沿いに位置していました。^{[ 4 ]}当時、この地域にはコルラ王国や延斉王国といった王国もありました。^{[ 5 ] [ 6 ]}

トルファンには、クロラン（楼蘭）やクチャなどの都市国家とともに、少なくとも西暦8世紀まではインド・ヨーロッパ語族のトカラ語を話す人々が住んでいました。 ^{[ 7 ]}西暦5世紀から8世紀にかけての写本によると、カラシャハル（古代アグニ語、中国語ヤンキ語、サンスクリットアグニ語）とトルファン（古代トゥルファン語とショチョ語）のトカラ語A（トルファン語、アグネ語、または東トカラ語、本来はアーリ語）がこの地域で行政や宗教文書に使用されていたことがわかります。^{[ 8 ]}

紀元前1千年紀、ジュシ王国がこの地域を支配していましたが、紀元前107年に中国の漢王朝に征服されました。[ 9 ] ^{[ 10 ]紀元前60年}には、漢とその敵対国である匈奴の二つの王国に分割されました。この都市は匈奴と漢の間で何度か支配者が変わり、その間に短期間の独立期間もありました。^{[ 11 ]}ジュシ近郊はトルファンオアシスと関連付けられており、^{[ 12 ]}さらにジュシは現在のジムサル近郊の山脈の北に位置しています。

220年に漢王朝が滅亡した後、この地域は事実上独立していたものの、様々な王朝に貢物を納めていました。5世紀まで、この王国の首都は交河（現在のヤルグル、トルファンの西16キロメートル（9.9マイル））でした。^{[ 13 ]}

漢王朝時代以降、多くの漢民族とソグド人がトルファンに定住しました。ソグド人にとって、漢字はトルファンを支配していました。中国人とソグド人の流入以前は、クチャ語を話す人々がトルファンの住民を構成していました。漢字の使用に関する最古の証拠は、西暦273年のトルファンの文書に発見されました。^{[ 14 ]}

327年、張鈞率いる前梁によってトルファン地域に高昌郡（ジュン）が設けられた。中国人は軍事植民地・駐屯地を設置し、この地域を複数の区画に分けた。河西地方や中原からの漢民族の入植者もこの地域に定住した。^{[ 15 ]}高昌郡は前梁、前秦、北梁によって相次いで統治された。^{[ 16 ]}

439年、聚曲五回と聚曲安州に率いられた北梁の残党^{[ 17 ]}は高昌に逃亡し、460年に柔然汗国に征服されるまで権力を握り続けた。

高昌王国

キリスト教教会の壁画、高昌（クチョ）683-770年

柔然加ガン国による征服当時、高昌には1万戸以上の漢民族が住んでいた。^{[ 18 ]} モンゴルに拠点を置いていた柔然加ガン国は、460年に漢民族のカン・ボチョウを高昌王に任命し、高昌はカガン国の独立した属国となった。^{[ 19 ]}カンは柔然の支援に依存していた。^{[ 20 ]}易成と寿貴は、高昌を統治した中国のカン氏の最後の2人の王であった。

この頃、タリム盆地では高車が柔然に挑戦して台頭していました。高車王の阿夫之洛は、甘伯州の甥である甘寿貴王を殺害しました。^{[ 21 ] [ 22 ]}そして、敦煌出身の漢人、張孟明を自身の家臣である高昌王に任命しました。^{[ 23 ] [ 24 ]}こうして高昌は高車の支配下に入りました。

その後、張孟明は高昌の民衆による反乱で殺害され、馬儒が王位に就いた。501年、馬儒自身も失脚・殺害され、高昌の民衆は金城郡の麴嘉を王に立てた。[ 22 ^]麴嘉は当初柔然に忠誠を誓ったが、柔然の漢は間もなく高車に殺害され、高車の君主に服従せざるを得なくなった。後に突厥がこの地域の最高勢力として台頭すると、高昌の麴王朝は突厥の属国となった。^{[ 25 ]}

この時期、西方のクチャの物質文明は主にインド・イラン文化の特徴を保っていたが、高昌では徐々に唐の美学と融合していった。^{[ 26 ]}高昌王屈文台は唐の巡礼者であり旅人であった玄奘三蔵の主要な後援者であった。^{[ 26 ]}

唐の征服

3世紀のタリム盆地

唐王朝は7世紀までにタリム盆地を再征服し、その後3世紀にわたりチベット帝国、唐王朝、トルコがタリム盆地の領有権をめぐって争いました。唐の統治下ではソグド人と中国人が互いに広範囲にわたる商業活動を行いました。当時のソグド人のほとんどはマズダ教徒でした。トルファン地域は唐が640年に征服した際に西州と改名されましたが[27]、シルク^{ロード沿いで}はすでに数世紀に渡る商業と貿易の歴史があり、商人やその他の旅行者をもてなす宿屋が多く存在し、クチャとホータンには多数の売春宿が記録されています。^{[ 28 ]}ヴァレリー・ハンセンによれば、唐による征服以前から漢民族の存在は既に広範囲に及んでおり、都市の文化的調和により、トルファンはソグド語で「チャイナタウン」または「中国人の町」として知られるようになった。10世紀後半になっても、ペルシャの文献『フドゥド・アル＝アラム』はトルファンを「チナンジカント」（中国人の町）と呼び続けている。^{[ 27 ] [ 29 ]}

アスタナ墓地で、ソグド人の少女を中国人男性に売る契約書がソグド語で書かれたものが639年のものと発見された。シルクロードの家系では個人奴隷は一般的で、初期の文書にはトルファンでの奴隷売買の増加が記録されている。^{[ 30 ]} 7世紀の結婚契約書が21点発見され、ソグド人の配偶者が1人いる場合、そのうち18件の相手はソグド人だった。中国人女性と結婚したソグド人男性は、非常に高位の役人だけだった。^{[ 31 ]}いくつかの商業的やり取りも記録されており、例えば、673年にはラクダが絹14ボルトで売られ、^{[ 32 ] [ 33 ]}また、 731年には長安出身者がソグド人商人から11歳の少女を絹40ボルトで買った。^{[ 34 ]}唐の律令では庶民を奴隷として売ることを禁じていたため、5人の男たちは少女が奴隷にされる前に自由になることはなかったと誓った。 ^{[ 27 ]}

安史山の乱により唐王朝は著しく弱体化し、チベット人はこれを機に甘粛省や西域へと勢力を拡大した。792年にはチベット人がトルファンを占領した。

マヘーシュヴァラ、トルファン、10～12世紀

トルファン出身の仏教徒ウイグル族の王と侍従たち。西夏王朝の敦煌莫高窟に描かれたもの。

トルファンでは、死体に着せる衣服は廃棄された使用済みの紙で作られており、そのためアスタナの墓地には多くの文献が残されている。^{[ 35 ]}

トルファンでは7世紀または8世紀の餃子とワンタンが発見されている。 ^{[ 36 ]}

ウイグル族の支配

803年、ウイグル・カガン国のウイグル人はチベット人からトルファンを奪取した。しかし、ウイグル・カガン国はキルギス人によって滅ぼされ、首都モンゴルのオルドゥ・バリックは840年に略奪された。この敗北により、ウイグル人はモンゴルから大規模に移住し、甘粛省や中央アジアへと散らばり、多くのウイグル人が既にトルファンに居住していた他のウイグル人と合流した。20世紀初頭、ドイツ人トルファン探検隊はトルファンの修道院跡で、9世紀から12世紀にかけての約900点のキリスト教写本を発見した。^{[ 37 ]}

イディクート王国

プラニディ場面、トルファン、10～12世紀。

ウイグル族はトルファン地方に王国を築き、首都を高昌（カラホージャ）に置いた。この王国はウイグル・イディクート王国またはカラホージャ王国として知られ、856年から1389年まで存続した。ウイグル族はマニ教を信仰していたが、後に仏教に改宗し、ベゼクリク石窟寺院の建立に出資した。ウイグル族は敦煌の支配者と同盟を結んだ。その後、ウイグル王国はカラ契丹族の属国となり、さらにモンゴル帝国の属国となった。この王国はイディクート、つまり聖なる精神的指導者によって統治された。最後のイディクート族は1284年にトルファン地域からクムル、そして甘粛へと出発し、元朝の保護を求めたが、1389年にムガル帝国のヒズル・ホージャが侵攻するまで、地元のウイグル仏教徒の支配者が依然として権力を握っていた。

トルファン遠征

20世紀初頭（1902年から1914年）に、ドイツの科学者たちはドイツ・トルファン探検隊として知られる考古学探検を実施しました。彼らは絵画やその他の美術品を発見し、ベルリンのアジア美術館に運ばれました。

トルファンではマニ教や仏教の遺物も発見されました。^{[ 38 ]}第二次世界大戦中、これらの遺物の多くは破壊されたり略奪されたりしました。^{[ 39 ]}

トルファンの破片

トルファンではウイグル語、ペルシア語、ソグド語、シリア語の文書が発見されている。^{[ 40 ]}トルファンには中期ペルシア語の文書も残っている。^{[ 41 ]}

これらはすべてトルファン断片として知られています。16の言語、26の書体、そして様々な形態の写本と写本断片からなる4万点以上のコレクションです。現在、ベルリン国立図書館に保管されており、研究が続けられています。

これらの文献は、仏教だけでなく、キリスト教・ネストリウス派、マニ教、そして世俗的な内容も扱っています。約8,000点の古代テュルク語仏教文献が、その大部分を占めています。

トルファン（および敦煌）ではソグド語の仏教経典が多数発見されましたが、これらは唐代（618～907年）に遡り、中国語からの翻訳です。それ以前のソグド語の仏教経典は発見されていません。

キリスト教の文献は主にシリア語とソグド語で存在するが、シリア語・ソグド語のバイリンガル（二言語文献）やトルコ語・ネストリウス派の断片も存在する。これらには、シリアのイサクの著作のソグド語訳の断片も含まれる。^{[ 42 ] [ 43 ]}

マニ教の文献は中期ペルシア語、パルティア語、ソグド語、ウイグル語で現存している。ソグド語とウイグル語の文書には仏教への顕著な適応が見られるが、逆の影響の証拠もある。

例えば、マニ福音書の重要な部分がここで発見されました。また、マニ教の聖典の一つである 『アルジャン』 （絵画書）の一部も発見されました。

仏教経典のほとんどは断片的な形でしか現存していない。インドのサンスクリット語経典には、大乗仏教と小乗仏教の様々な宗派によるものがいくつかある。ウイグル語経典は主にサンスクリット語、トカラ語、そして9世紀以降は中国語からの翻訳が多く見られる。

これまでに編纂されたウイグル語の文書や仏教経典の断片の多くには、教訓的な経典（スートラ）や哲学書（アビダルマ）が含まれています。他の仏教内容とは対照的に、僧院の戒律（ヴィナヤ）は翻訳されず、サンスクリット語で教えられ、研究されていたようです。^{[ 44 ]}

イスラム教への改宗

地元の仏教徒のイスラム教への改宗は15世紀後半に完了した。^{[ 45 ]}

トルファンのかつて仏教徒だったウイグル人の子孫は、改宗後、祖先の伝統を記憶することができず、自分たちの地域に仏教遺跡を建てたのは「異教徒のカルムイク人」（ジュンガル人）であると誤って信じていた。^{[ 46 ]}

15世紀と16世紀

トルファンの仏像と寺院は、1414年に明の外交官陳成によって記述されている。^{[ 47 ] [ 48 ]}

1420年という遅い時期に、ティムール朝の使節ギヤート・アッディーン・ナッカーシュは、ヘラートから北京へ向かう途中、トルファンを通過し、トルファンの住民の多くが「異教徒」であると報告しました。彼は釈迦牟尼像のある「非常に大きく美しい」寺院を訪れました。彼の記録の一つには、多くのトルファン人が「十字架を崇拝していた」とも記されています。^{[ 49 ]}

1656年に北京を訪れたオランダ人が見た「ムガル帝国の大使館」。Lach & Kley (1993)によると、現代の歴史家（特にルチアーノ・ペテク）は、描かれた使節ははるばるムガル帝国のインドから来たのではなく、トルファンから来たのではないかと考えている。^{[ 50 ]}

ムガル帝国のトルファン王ユヌス・ハーン（在位1462-1478年）は、 1472年にモグーリスタン（現在の新疆ウイグル自治区東部にほぼ相当）を統一した。その頃、朝貢貿易をめぐって明朝中国との対立が始まった。トルファン人は中国に「朝貢使節」を派遣することで利益を得ており、明朝皇帝から貴重な贈り物を受け取り、副業として多くの貿易を行っていた。しかし中国側は、こうした使節の接待には費用がかかりすぎると感じていた。（明朝初期に中国を訪れたイスラム教使節は、蘇州から北京までの中国国内の旅程で受けた豪華なもてなしに感銘を受けており、その様子は1420-1421年にギヤート・アッディーン・ナッカーシュが記述している。^{[ 51 ]}）

トルファン水利博物館にあるトルファン水道システム（カレーズ）の模型。水は山から集められ、地下を通ってブドウ畑に送られます。

ユヌス・ハーンは、1465年に明朝がトルファン使節団の派遣頻度と規模（5年に1回、派遣人数は10人以下）を制限したこと、そして1469年に明朝が使節団に十分な豪華な贈り物を与えなかったことに憤慨した。そのため、1473年に中国との戦争に突入し、オイラト・モンゴルのヘンシェンからハミを奪取することに成功した。その後、アリーが明朝の軍に撃退されてトルファンに入城するまで、しばらくハミを占領した。明朝が撤退した後、ユヌス・ハーンは再びハミを占領した。ヘンシェン率いるモンゴル軍は1482年と1483年の2度にわたりハミを奪還したが、東モグーリスタンまたはトルファン・ハン国を支配していたアリの息子、アフマド・アラクが1493年に再征服し、ハミの指導者とハミの中国駐在員を捕らえた（ハミは明の属国であった）。これに対し、明朝はトルファンに対して経済封鎖を課し、甘粛からすべてのウイグル人を追放した。トルファンにとって状況は厳しくなり、アフマドはトルファンを去った。アフマドの息子マンスールが跡を継ぎ、1517年にハミを占領した。^{[ 52 ] [ 53 ]}これらの紛争は明・トルファン紛争と呼ばれている。

マンスールはハミを占領した後、1524年に2万人の兵を率いて中国への攻撃を何度も試みたが、中国軍に敗れた。マンスール率いるトルファン王国は、オイラト・モンゴルと同盟を結び、1528年に甘粛省蘇州への侵攻を試みたが、明の中国軍に大敗し、多大な損害を被った。^{[ 54 ]}中国は、これらの戦闘を引き起こした経済封鎖と制限を解除することを拒否し、トルファンへの貢物と中国との貿易を制限し続けた。トルファンはハミも併合した。^{[ 55 ]}

18世紀と19世紀

トルファンのイミンモスクは1779年に建てられました。^{[ 56 ]}

フランシス・ヤングハズバンドは1887年、北京からインドへの陸路旅行の途中でトルファンを訪れた。彼によると、トルファンは2つの城壁で囲まれた町から成り、一つは人口5,000人以下の中国人の町、もう一つは西に約1.6キロメートル離れたトルコ人の町で、「おそらく」12,000人から15,000人の住民が住んでいた。町（おそらく「トルコ人の町」）には、四方八方にそれぞれ1つずつ、堅固なレンガ造りの門と、鉄板で覆われた巨大な木製の扉があり、半円形の堡塁で覆われていた。手入れの行き届いた城壁は泥で造られ、高さ約10.7メートル、厚さ6～9メートルで、上部には銃眼があった。主壁の外側には幅約15ヤード（14メートル）の平坦な空間があり、高さ約8フィート（2.4メートル）のマスケット銃城壁に囲まれていました。その周囲には深さ約12フィート（3.7メートル）、幅20フィート（6メートル）の堀が巡らされていました。門の上には鼓楼が、角には小さな四角い塔が、そして角と門の間にはそれぞれ正面に2つずつ、小さな四角い堡塁が築かれていました。周囲の畑では小麦、綿花、ケシ、メロン、ブドウが栽培されていました。^{[ 57 ]}

トルファンのブドウは、この地域を訪れた他の旅行者にも強い印象を与えました。19世紀のロシアの探検家グリゴリー・グルム＝グリシマイロは、地元のレーズンが「世界一」かもしれないと考え、干しブドウを乾燥させるために使用される「チュンチェ」と呼ばれる「実に独特なデザイン」の建物に注目しました。^{[ 58 ]}

この時期、モンゴル人、中国人、チャント人がトルファンに住んでいました。^{[ 59 ]}

20世紀と21世紀

1931年、中国軍司令官が地元の少女を強制的に結婚させようとしたことから、この地域でウイグル人の反乱が勃発した。^{[ 60 ]}中国はイスラム教徒を無差別に攻撃することで応じた。これにより地方全体が中国政府に反抗するようになり、ウイグル人、カザフ人、キルギス人、トゥンガ人が反乱軍に加わった。^{[ 60 ]}

1981年8月19日、鄧小平はトルファン県を視察した。^{[ 61 ]}

1995年3月31日、トルファン市と敦煌市は姉妹都市となった。^{[ 61 ]}

地理

区画

トルファン市は1つの地区と2つの県を直接管轄しています。

地図
高昌 山山県 トクスン郡
#	名前	漢字	羽生ピンイン	ウイグル語（UEY）	ウイグルラテン語（ULY）	人口（2020年国勢調査）	面積（km ^2）	密度（/km ^2）
1	高昌区	高昌区	高昌区	قاراھوجا رايونى	カラホジャ・ラヨニ	317,443	13,651	23.25
2	山山県	鄯善县	シャンシャンシアン	پىچان ناھىيىسى	ピチャン・ナヒイシ	242,310	39,547	6.13
3	トクスン郡	托克逊县	トゥオケシュン・シアン	ログイン して翻訳	トクサン・ナヒイシ	134,235	16,561	8.11

「炎の山々」の眺め

トルファンは、新疆ウイグル自治区の首都ウルムチ市の南東約150キロメートル（93マイル）に位置し、トルファン盆地の北側、海抜30メートル（98フィート）の山岳盆地にあります。トルファン郊外には、宋代の記録によると1120年に噴火したとされるトルファン火山と呼ばれる小さな火山丘があります。^{[ 62 ]} 1995年6月には、地方地理の標準地名集が出版されました。^{[ 61 ]}

気候

トルファンは極めて大陸性の砂漠​​気候（ケッペンの気候区分ではBWk、トルファンではBWho）に属し、夏は長く非常に暑く（高温砂漠気候またはBWhに類似）、冬はやや短いが非常に寒く、その間の春と秋は非常に短い。年間降水量は非常に少なく、わずか15.7ミリメートル（0.62インチ）である。月平均気温は1月の-6.7℃（19.9°F）から7月の33.1℃（91.6°F）までで、季節による変動は39.8℃（71.6°F）と非常に大きい。年間平均気温は15.7℃（60.3°F）である。^{[ 63 ]}月間日照率は12月の48％から9月の75％までと豊富で、市内では年間2,912時間の明るい日照時間があります。

極端な気温は-28.9℃（-20℉）から49.1℃（120℉）に及び、その東にある三峪山では中国史上最高の52.2℃（126℉）を記録したが^{[ 64 ] [ 65 ]} 、 1975年7月に記録された49.6℃（121℉）は疑わしいと考えられている。^{[ 66 ]} しかし、夏の高温と乾燥にこの地域の古くからの灌漑システムが加わり、トルファン周辺の田園地帯では大量の高品質の果物が生産されている。

トルファンの気候データ、標高39メートル（128フィート）、（1991～2020年の平年値、1951～2010年の極値）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	8.5 (47.3)	19.5 (67.1)	31.7 (89.1)	40.5 (104.9)	43.6 (110.5)	47.6 (117.7)	49.1 (120.4)	47.8 (118.0)	43.4 (110.1)	34.3 (93.7)	23.0 (73.4)	9.6 (49.3)	49.1 (120.4)
平均日最高気温 °C (°F)	−2.3 (27.9)	7.0 (44.6)	17.9 (64.2)	27.8 (82.0)	33.9 (93.0)	38.8 (101.8)	40.5 (104.9)	39.0 (102.2)	32.6 (90.7)	22.5 (72.5)	10.3 (50.5)	−0.4 (31.3)	22.3 (72.1)
日平均 °C (°F)	−6.7 (19.9)	1.3 (34.3)	11.6 (52.9)	20.7 (69.3)	26.6 (79.9)	31.6 (88.9)	33.1 (91.6)	31.2 (88.2)	24.6 (76.3)	14.5 (58.1)	4.4 (39.9)	−4.4 (24.1)	15.7 (60.3)
平均日最低気温 °C (°F)	−10.3 (13.5)	−3.5 (25.7)	5.9 (42.6)	14.2 (57.6)	19.8 (67.6)	24.7 (76.5)	26.5 (79.7)	24.6 (76.3)	18.4 (65.1)	9.1 (48.4)	0.3 (32.5)	−7.6 (18.3)	10.2 (50.3)
記録的な最低気温 °C (°F)	−28.9 (−20.0)	−24.5 (−12.1)	−10.4 (13.3)	−1.8 (28.8)	4.7 (40.5)	11.5 (52.7)	15.5 (59.9)	11.6 (52.9)	1.3 (34.3)	−5.7 (21.7)	−17.8 (0.0)	−26.1 (−15.0)	−28.9 (−20.0)
平均降水量（mm）（インチ）	0.9 (0.04)	0.5 (0.02)	0.7 (0.03)	0.9 (0.04)	1.0 (0.04)	2.6 (0.10)	2.0 (0.08)	2.0 (0.08)	1.4 (0.06)	1.2 (0.05)	0.6 (0.02)	0.9 (0.04)	14.7 (0.6)
平均降水日数（0.1 mm以上）	1.0	0.3	0.3	0.7	1.1	2.0	2.3	1.9	0.9	0.8	0.5	1.1	12.9
平均的な雪の日数	2.5	0.9	0	0	0	0	0	0	0	0	0.2	2.6	6.2
平均相対湿度（％）	56	40	25	23	25	27	30	31	35	45	50	56	37
月平均日照時間	121.8	172.0	234.2	263.7	308.4	301.6	303.3	299.6	273.5	238.6	163.7	108.2	2,788.6
日照可能率	41	57	62	65	67	66	66	71	74	71	57	39	61
出典1：中国気象局[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
出典2: [ 70 ]

トルファン（東坡観測所）の気候データ、標高−49 m（−161 フィート）、（1991～2020 年の標準値）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	−1.9 (28.6)	7.6 (45.7)	18.6 (65.5)	28.5 (83.3)	34.5 (94.1)	39.3 (102.7)	40.8 (105.4)	39.3 (102.7)	33.2 (91.8)	23.2 (73.8)	10.9 (51.6)	0.0 (32.0)	22.8 (73.1)
日平均 °C (°F)	−8.0 (17.6)	0.5 (32.9)	11.1 (52.0)	20.7 (69.3)	26.8 (80.2)	31.9 (89.4)	33.3 (91.9)	31.4 (88.5)	24.8 (76.6)	14.8 (58.6)	3.8 (38.8)	−5.7 (21.7)	15.5 (59.8)
平均日最低気温 °C (°F)	−12.8 (9.0)	−5.5 (22.1)	4.5 (40.1)	13.8 (56.8)	19.7 (67.5)	24.9 (76.8)	26.6 (79.9)	24.7 (76.5)	18.3 (64.9)	8.6 (47.5)	−1.3 (29.7)	−9.9 (14.2)	9.3 (48.8)
平均降水量（mm）（インチ）	0.8 (0.03)	0.4 (0.02)	0.6 (0.02)	1.0 (0.04)	1.0 (0.04)	2.5 (0.10)	2.0 (0.08)	1.9 (0.07)	1.3 (0.05)	0.9 (0.04)	0.4 (0.02)	0.6 (0.02)	13.4 (0.53)
平均降水日数（0.1 mm以上）	1.0	0.3	0.3	0.8	1.0	2.1	2.4	2.1	1.0	0.6	0.4	0.8	12.8
平均的な雪の日数	2.2	0.6	0	0	0	0	0	0	0	0	0.1	2.0	4.9
平均相対湿度（％）	56	41	26	24	25	28	32	33	34	41	48	57	37
月平均日照時間	161.9	193.2	246.9	267.1	307.9	304.8	306.1	302.3	282.0	254.7	186.0	140.0	2,952.9
日照可能率	55	64	66	66	67	67	67	71	77	76	65	50	66
出典：中国気象局[ 67 ] [ 71 ]

人口統計

2015年の政府国勢調査によると^{[ 72 ]} 、トルファン市の人口は651,853人（人口密度15.99人/km²）である^。イスラム教が最大の宗教である。民族別の内訳は以下の通りである。

2000	2015	2018
国籍 パーセンテージ ウイグル人 70.0% ハン 23.3% フイ 6.4% その他 0.3%	パーセンテージ 75.0% 18.7% 6.0% 0.3%	パーセンテージ 77.0% 16.8% 5.9% 0.3%

言語

トルファンのウイグル語方言の語彙には中国の影響が見られる。 ^{[ 73 ]}

同化

トルファンのウイグル人は他の地域のウイグル人よりも漢民族の特徴や風貌を多く残しており、これは地元の人々によると、過去に漢民族とウイグル人が結婚していたためではないかと考えられている。^{[ 74 ]}トルファンのウイグル人の身体的特徴から、満州紀大春によると、ウイグル人は清朝によってトルファンの鹿春地区に送られた奴隷と結婚したと主張されている。^{[ 75 ] [ 76 ]}

経済

青年路（青年路）、ブドウ棚の木陰のあるトルファンの通り

トルファンは中国最大のレーズン生産地であり、野菜、綿花、特にブドウを栽培する農業経済である。^{[ 77 ]}生産量の増加に対する地方政府の強力な支援に支えられ、ブドウ栽培用の耕作面積は着実に増加している。^{[ 77 ]}地方政府はレーズンの流通の改善を調整し、ブドウ栽培のための優遇融資を提供し、生産者への無料の経営研修を行っている。^{[ 77 ]}毎年開催されるトルファンブドウ祭りでは、政府の資金援助によるウイグル人の合同結婚式が行われる。^{[ 78 ]}

輸送

トルファン北駅

トルファン駅

トルファンには、トルファン北駅を通じて蘭州・新疆高速鉄道が乗り入れています。トルファン駅は、蘭州・新疆鉄道と南疆鉄道の2つの在来線が結ぶ分岐点です。現在、トルファン路面電車が建設中です。

中国国道312号線がトルファン市を通過します。

トルファン交通河空港はトルファン北駅の近くにあります。

アトラクション

トルファンには、敬虔なキリスト教とイスラム教の伝説「七人の眠り姫」にまつわる洞窟の一つがある。^{[ 79 ]}

著名人

• マフムット・ムヒティ
• エミン・コジャ

参照

• ディンリン（フフロウに関する特別セクション付き）
• ドイツのトルファン遠征
• グレープバレー
• 交河遺跡
• シルクロードを通じた仏教の伝来
• タリムのミイラ
• トルファン・カレーズ・パラダイス
• トルファン博物館
• トルファン・ハン国
• デスバレー

参考文献

1. “伊犁州2019年国民经济和社会公開展统计公报” (中国語). 2021 年 3 月 12 日。2021 年3 月 12 日に取得。
2. Svat Soucek (2000). 『内陸アジアの歴史』 ケンブリッジ大学出版局. p.  17. ISBN 9780521657044。
3. デニス・シノール (1997)。内陸アジア。ラウトレッジカーゾン。 p. 121.ISBN​ 978-0-7007-0896-3。
4. 絲綢之路: 通向中亞の历史古道（中国語）。 三峡出版社中国。 1993.p. ４４．2025 年1 月 8 日に取得。
5. 吐鲁番出土官府帐簿文书研究（中国語）。 社会科学文献出版社。 2020.p. 5.ISBN​ 978-7-5201-6280-7. 2025年1月8日閲覧。
6. 吐鲁番学新论（中国語）。新疆人民新聞。 2006.p. 441.ISBN​ 978-7-228-10195-5. 2025年1月8日閲覧。
7. エリザベス・ウェイランド・バーバー(2000). 『ウルムチのミイラ』 WW Norton, Incorporated. pp. 166–. ISBN 978-0-393-32019-0。
8. プリンストン仏教辞典プリンストン大学出版局 2013年ISBN 978-0-691-15786-3。
9. ヒル（2009）、109ページ。
10. ルネ・グロッセット (1970)。草原の帝国。ラトガース大学出版局。35、37、42ページ 。ISBN 0-8135-1304-9。
11. ヒル（2009）、442頁。
12. Baij Nath Puri (1987 年 12 月)。中央アジアの仏教。モティラル・バナルシダス。 p. 70.ISBN​ 978-8120803725。
13. “セクション 26 – 近くの王国 [すなわち南部] ジュシ車師前 (トルファン)” .
14. ヴァレリー・ハンセン（2015年）『シルクロード：新たな歴史』オックスフォード大学出版局、pp. 83–、ISBN 978-0-19-021842-3。
15. アフマド・ハサン・ダニ編。 （1999年）。中央アジア文明史、第3巻。モティラル・バナルシダス。 p. 304.ISBN​ 81-208-1540-8. 2011年5月17日閲覧。
16. 中国宗教研究協会（米国）、インディアナ大学ブルーミントン校、東アジア研究センター（2002年）。『中国宗教ジャーナル』第30～31号。カリフォルニア大学：中国宗教研究協会。24ページ。 2011年5月17日閲覧。
17. スーザン・ホイットフィールド著、大英図書館（2004年）『シルクロード：貿易、旅、戦争、そして信仰』セリンディア出版、pp. 309–、ISBN 978-1-932476-13-2。
18. アフマド・ハサン・ダニ編。 （1999年）。中央アジア文明史、第3巻。モティラル・バナルシダス。 p. 305.ISBN​ 81-208-1540-8. 2011年5月17日閲覧。
19. 山本達郎編（1984年）。アジアおよび北アフリカにおける第 31 回国際人間科学会議の議事録、東京、京都、1983 年 8 月 31 日から 9 月 7 日まで、第 2 巻。インディアナ大学：東方学会。 p. 997 。2011 年5 月 17 日に取得。
20. Albert E. Dien; Jeffrey K. Riegel; Nancy Thompson Price (1985). Albert E. Dien; Jeffrey K. Riegel; Nancy Thompson Price (編). Chinese archaeological abstracts: post Han . Vol. 4 of Chinese Archaeological Abstracts. the University of Michigan: Institute of Archaeology, University of California, Los Angeles. p. 1567. ISBN 0-917956-54-0. 2011年5月17日閲覧。
21. ルイ・フレデリック (1977).アジア文明百科事典 第3巻. ミシガン大学: L. フレデリック. p. 16. ISBN 978-2-902228-00-3. 2011年5月17日閲覧。
22. ロイ・アンドリュー・ミラー編 (1959). 『北周王朝史における西洋諸国の記録』バークレーおよびロサンゼルス: カリフォルニア大学出版局. p. 5. 2011年5月17日閲覧。カリフォルニア大学国際研究所東アジア研究 中国王朝史翻訳第6号
23. アフマド・ハサン・ダニ編。 （1999年）。中央アジア文明史、第3巻。モティラル・バナルシダス。 p. 306.ISBN​ 81-208-1540-8. 2011年5月17日閲覧。
24. 東洋文庫 (日本)。研究部（1974）。東洋文庫研究部回想録、第32巻～第34巻。ミシガン大学：東洋文庫。 p. 107 . 2011 年5 月 17 日に取得。
25. チャン・クアンタ (1996).ボリス・アナトレヴィッチ・リトヴィンスキー。張、広達。 R. シャバーニ・サムガバディ (編)。文明の交差点: 西暦 250 年から 750 年。ユネスコ。 p. 306.ISBN​ 92-3-103211-9. 2011年5月17日閲覧。
26. ルネ・グルセ (1991). 『ステップの帝国：中央アジアの歴史』 ラトガース大学出版局. pp.  98–99 . ISBN 0813513049。
27. ハンセン、ヴァレリー. 「シルクロード貿易が地域社会に与えた影響：トルファン・オアシス、500～800年」(PDF) .イェール大学出版局. 2009年4月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
28. 新唐書 221a:6230。さらに、スーザン・ホイットフィールドは、9世紀のクチェの遊女の体験を、出典を示さずにフィクション化して描いているが、明らかに『北里誌』の長安の遊女街の描写を参考にしている（ホイットフィールド、1999年、138～154頁）。
29. 王勇（1995）「古代中国における移民政策に関する研究」Chin J Popul Sci . 7 (1): 27– 38. PMID 12288967 . 
30. 呉鎮 2000 (p. 154 は、639 年のソグド契約の吉田の日本語訳に基づいた中国語訳です)。
31. 容新疆、2001年、132～135頁。21面の墓誌のうち、12面は『全唐文補遺』（唐代全文補遺）より、5面は『唐代墓誌会編』（唐代墓誌集）より、3面は寧夏回族自治区固原で出土、 1面は他の遺跡から出土した。
32. Yanはソグド人のファーストネームによく使われる語尾で、「特定の神のために」という意味を持つ。その他の例については、蔡宏勝（1998年）40頁を参照。
33. 池田契約29。
34. 池田契約書31。吉田豊と荒川正治はこの文書を見たが、明らかに原本の写しであり、印鑑を押す箇所には余白が残されていた。
35. ジャン・リー、ヴァレリー・ハンセン、デイトン美術館、メンフィス・ブルックス美術館（2003年1月）。『シルクロードの栄光：古代中国の美術』デイトン美術館、35ページ。ISBN 978-0-937809-24-2。
36. ヴァレリー・ハンセン（2012年10月11日）『シルクロード』OUP USA、pp. 11–、ISBN 978-0-19-515931-8。
37. 「トルファンのキリスト教図書館」 SOAS 、ロンドン大学。2014年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月5日閲覧。
38. ズズサンナ・グラーチ（2005年）『中世マニ教の書物芸術：8～11世紀東中央アジアにおけるイランおよびトルコ彩飾写本断片の写本学的研究』 BRILL社、19～20頁。ISBN 90-04-13994-X。
39. フォン・ル・コック著『中国トルキスタンの埋蔵財宝』 1985年版、ピーター・ホップカークの序文より、ix–xページ。
40. Li Tang; Dietmar W. Winkler (2013). 『オクサス川から中国沿岸部まで：中国と中央アジアにおける東シリア系キリスト教の研究』 LIT Verlag Münster. pp. 365–. ISBN 978-3-643-90329-7。
41. ルートヴィヒ・ポール（2003年1月）『ペルシア語の起源：初期ユダヤ・ペルシア語と新ペルシア語の出現：シンポジウム論文集』（ゲッティンゲン、1999年）オットー・ハラソヴィッツ出版、pp. 1–、ISBN 978-3-447-04731-9。
42. ピルテア、エイドリアン (2019). 「ニネベのイサク、グノーシス派の章」、ニコラス・シムズ＝ウィリアムズ著『典礼から薬理学へ：トルファン・コレクション所蔵のキリスト教ソグド語テキスト』、ベルリン・トルファンテクスト45、トゥルンハウト：ブレポルス、pp. 117–44. (K4.39中～46冒頭；第1章84～85節の一部、K1.16, 19)
43. シムズ＝ウィリアムズ、ニコラス（2017年）『禁欲的雑集：キリスト教ソグド写本E28』トゥルンハウト：ブレポルス、pp.19–43。
44. トルファン遠征隊iranicaonline.org
45. 明代前期土鲁番统治者世系の几个问题中国社会科学院. 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
46. ハミルトン・アレクサンダー・ロスキーン・ギブ、バーナード・ルイス、ヨハネス・ヘンドリック・クレイマーズ、チャールズ・ペラット、ジョセフ・シャハト (1998). 『イスラム百科事典』ブリル社 p. 677.
47. Rossabi, M. 1972.「明中国とトルファン、1406–1517」 .中央アジアジャーナル 16 (3)。ハラソヴィッツ・フェルラーグ：212。
48. モリス・ロッサビ（2014年11月28日）『元から現代中国・モンゴルへ：モリス・ロッサビの著作集』 BRILL社、45頁～ISBN 978-90-04-28529-3。
49. Bellér-Hann, Ildikó (1995), 『カタイの歴史：15世紀トルコ語写本の翻訳と言語分析』、ブルーミントン：インディアナ大学内陸アジア研究研究所、p. 159、ISBN 0-933070-37-3ベレル＝ハンが出版したギヤース・アッディーンの記述のトルコ語訳にはキリスト教について言及されているが、彼の物語の初期のペルシア語版にはキリスト教については言及されていない。
50. ラック、ドナルド・F.（ドナルド・フレデリック）（1965年）『ヨーロッパの形成におけるアジア』シカゴ：シカゴ大学出版局、p. 238、ISBN 978-0-226-46733-7ニューホフによるムガル帝国の北京への使節団に関する報告は、CBK・ロア・サーヒブ著「シャー・ジャハーンの中国への使節団、1656年」（Quarterly Journal of the Mythic Society, Silver Jubilee Number XXV (1934–35), 117–21）によって額面通りに受け止められた。ルチアーノ・ペテクは中国の資料を検証した結果、ニューホフのこの特定は誤りであると結論付けた。彼は、これらの使節団はおそらく中央アジアのトルファンからの使節団であったと、非常に説得力のある主張をしている。ペテク「シャー・ジャハーンの中国への使節団の弔問」『東洋研究紀要』XXVI (1951), 124–27を参照。
51. ベレール＝ハン 1995、160–175 ページ
52. Trudy Ring、Robert M. Salkin、Sharon La Boda (1996). International Dictionary of Historic Places: Asia and Oceania . Taylor & Francis. p. 323. ISBN 1-884964-04-4。
53. グッドリッチ＆ファング 1976
54. ルーサー・キャリントン・グッドリッチ、方超英（1976年）『明代伝記辞典 1368-1644』コロンビア大学出版局、1038頁。ISBN 0-231-03833-X。
55. ジョナサン・D・スペンス、ジョン・E・ウィルズ・ジュニア、ジェリー・B・デナーライン（1979年）『明から清へ：17世紀中国における征服、地域、そして継続性』イェール大学出版局、177頁。ISBN 0-300-02672-2。
56. アンドリュー・ピーターセン「中国」『イスラム建築辞典』ラウトレッジ、54ページ。
57. ヤングハズバンド、フランシス・E. (1896).『大陸の心』 pp. 139–140. ジョン・マレー、ロンドン. ファクシミリ復刻版: (2005) エルビロン・クラシックス. ISBN 1-4212-6551-6（ペーパーバック）; ISBN 1-4212-6550-8（ハードカバー）。
58. グリゴリー・グラム＝グリシマイロ(Г. Грум-Гржимайло)、東トルキスタン (Восточный Туркестан)、ブロックハウスおよびエフロン百科事典に掲載。（ロシア語）（原文の引用：«Турфан же славится и своим изюмом, который можно считать лучзим в мире (высуливается в соверленно) своеобразного типа сузильнях))»、つまり、「トルファンはレーズンでも有名で、これは世界一と考えられるかもしれません。レーズンはまったく特殊なタイプの乾燥室で乾燥されます。」
59. 地理学ジャーナル. 王立地理学会. 1907年. pp. 266–.
60. S.フレデリック・スター編『新疆：中国のイスラム教徒の国境地帯』ラウトレッジ、 p.75。
61. 柏晓 (吐鲁番地区地方志编委会)、編。 (2004 年 9 月)。 吐鲁番地区志(簡体字中国語)。ウルムチ:新疆人民出版社。ページ50、64、748。ISBN 7-228-09218-X。
62. 「トルファン」 . Global Volcanism Program . 2011年8月21日閲覧。
63. 「中国地面国际交换站气候标準值月值データ集（1971－2000年）」（簡体字中国語）。中国気象局。2010 年4 月 3 日に取得。
64. 「Resumen synop」 .
65. 「中国、異常気象で記録更新、気温52.2℃を記録」ロイター2023年7月17日2024年10月22日閲覧。
66. 「世界中の極端な気温」 。 2010年8月28日閲覧。
67. 中国气象データネット – WeatherBk Data（簡体字中国語）中国気象局. 2023年10月10日閲覧。
68. 气象データベースネットワーク（簡体字中国語）中国気象局. 2023年10月10日閲覧。
69. 地上国际交换站气候标準值月值データ集（1971－2000年）中国気象局. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月25日閲覧。
70. 「世界中の極端な気温」 。 2010年8月28日閲覧。
71. 气象データベースネットワーク（簡体字中国語）中国気象局. 2023年10月10日閲覧。
72. 新疆维吾尔自治区统计局[新疆ウイグル自治区統計局]. 2017年7月14日. 2017年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月1日閲覧。
73. アブドゥリシッド・ヤクプ (2005)。ウイグル語のトルファン方言。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 174.ISBN​ 978-3-447-05233-7。
74. ジョアン・N・スミス・フィンリー（2013年9月9日）『象徴的抵抗の芸術：現代新疆ウイグル自治区におけるウイグル人のアイデンティティとウイグル人と漢民族の関係』 BRILL社、309ページ、ISBN 978-90-04-25678-1。
75. ジャスティン・ジョン・ルデルソン、ジャスティン・ベン＝アダム・ルデルソン (1997).オアシスのアイデンティティ：中国のシルクロード沿いのウイグル民族主義. コロンビア大学出版局. pp. 141–. ISBN 978-0-231-10786-0。
76. ジャスティン・ジョン・ルデルソン、ジャスティン・ベン＝アダム・ルデルソン (1997).オアシスのアイデンティティ：中国のシルクロード沿いのウイグル民族主義. コロンビア大学出版局. pp. 141–. ISBN 978-0-231-10787-7。
77. 「中国、中華人民共和国ドライフルーツ年鑑 2007」（PDF）。世界農業情報ネットワーク。米国農務省海外農業局。
78. サマーズ、ジョシュ（2014年8月22日）「トルファンでウイグル人の集団結婚式に遭遇した日」中国西部。
79. 「Cave of Ashabe Kahf」 . Madain Project . 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧。

さらに読む

• グッドリッチ、L. キャリントン; ファン、チャオイン編 (1976)、「ハジ・アリ」『明代伝記辞典 1368–1644』第1巻 (AL)、コロンビア大学出版局、  479–481頁、ISBN 0-231-03801-1
• ヒル、ジョン・E.（2009年）『玉門からローマへ：後漢時代1世紀から2世紀にかけてのシルクロード研究』 BookSurge、サウスカロライナ州チャールストン。ISBN 978-1-4392-2134-1。
• ヒル、ジョン・E. 2004.于歓魚豢著『魏略』から見る西方諸民族：西暦239年から265年にかけて成立した3世紀中国の記録。注釈付き英訳草稿。
• Hulsewé, AFP、Loewe, MAN 1979. 『中央アジアにおける中国：紀元前125年から紀元後23年の初期段階：前漢王朝史』第61章と第96章の注釈付き翻訳。EJ Brill、ライデン。
• Puri, BN 『中央アジアの仏教』 Motilal Banarsidass Publishers Private Limited、デリー、1987年。(2000年再版)。
• ロサビ、M. 1972 年。「明中国とトルファン、1406 ～ 1517 年」。中央アジアジャーナル 16 (3)。ハラソヴィッツ・フェルラーグ：206–25。
• モリス・ロッサビ（2014年11月28日）「明代中国とトルファン 1406–1517」『元から現代中国・モンゴルへ：モリス・ロッサビ著作集』ブリル社、39頁～ISBN 978-90-04-28529-3。
• スタイン、オーレル・M. 1912. 『砂漠カタイの遺跡：中央アジアと中国最西端の探検に関する個人的な物語』全2巻。復刻版：デリー、ロー・プライス・パブリケーションズ、1990年。
• スタイン、オーレル・M. 1921. 『セリンディア：中央アジアおよび中国最西端探検詳細報告書』全5巻、ロンドン＆オックスフォード、クラレンドン・プレス。再版：デリー、モティラル・バナルシダス、1980年。
• スタイン・オーレル・M. 1928. 『最奥アジア：中央アジア、甘粛省、イラン東部の探検に関する詳細報告書』全5巻、クラレンドン・プレス、復刻版：ニューデリー、コスモ・パブリケーションズ、1981年。
• 于泰山. 2004. 『西漢、後漢、魏、晋、南北朝と西域の関係史』 . 中プラトン論文集第131号、2004年3月.ペンシルベニア大学東アジア言語文明学部.

外部リンク

• 古代シルクロード沿い：西ベルリン国立美術館所蔵の中央アジア美術、メトロポリタン美術館の展覧会カタログ（PDFでオンラインで全文閲覧可能）、トルファンの資料を含む
• シルクロードシアトル – ワシントン大学(シルクロードシアトルの Web サイトには、多数の全文歴史書、地図、写真など、多くの便利なリソースが掲載されています。)
• 中国トルファン市のカレーズ（カナツ）
• シルクロード沿いの画像と旅の印象 – トルファンPPS（スペイン語）