オーレル・スタイン

お客様
オーレル・スタイン
KCIE FRAS FBA
1909年のスタイン
生まれる
シュタイン・マルク・アウレル
1862年11月26日 （1862年11月26日）
ペスト、ハンガリー、オーストリア帝国
死亡1943年10月26日（1943年10月26日）（80歳）
カブール、アフガニスタン王国
市民権ハンガリー生まれ/ 1904年からイギリスに帰化
母校テュービンゲン大学
科学者としてのキャリア
フィールド考古学

サー・マーク・オーレル・スタイン（ハンガリー語 ：Stein Márk Aurél 、1862年11月26日 - 1943年10月26日）は、ハンガリー生まれのイギリスの考古学者であり、主に中央アジアにおける探検と考古学的発見で知られている。インドの大学で教授も務めた。

スタインは民族学者、地理学者、言語学者、測量士でもありました。彼が敦煌の石窟から購入した書籍や写本のコレクションは、中央アジアの歴史や仏教美術・文学の研究において重要です。彼は古代ホータン、セリンディア、そして最奥アジアを含む探検と発見について数冊の著作を残しました。

若いころ

シュタインは、オーストリア帝国ハンガリー王国のブダペストに住むユダヤ人夫婦、ナータン・シュタインとアンナ・ヒルシュラーの娘として生まれた。両親と妹はユダヤ教を信仰していたが、シュタインと弟のエルンスト・エドゥアルトはルーテル派の洗礼を受けた。家庭ではドイツ語とハンガリー語を話していた。 [ 2 ]シュタインはブダペストの中等学校を卒業した後、ウィーン大学、ライプツィヒ大学、テュービンゲン大学で高度な研究を行った。彼はサンスクリット語とペルシア語を学び、1883年にテュービンゲン大学で博士号を取得した。 [ 3 ]

1884年、スタインは東洋言語と考古学を学ぶためイギリスに渡った。1886年、ウィーンで開催された東洋学者会議でインド学者・文献学者のルドルフ・ヘルンレと出会い、バクシャーリ（ペシャーワル）で発見された古代数学写本について学んだ。 [ 4 ] 1887年、スタインはインドに渡り、パンジャブ大学の学長に就任した。その後、1888年から1899年にかけて、ラホールの東洋大学の学長を務めた。[ 5 ]この間、彼の指導の下、ジャンムーにラグナート寺院サンスクリット写本図書館が設立され、5000点もの貴重な写本が所蔵されている。[ 6 ]

遠征

創世記

スタインはスヴェン・ヘディンの1898年の著書『アジア全土探訪』に影響を受けた。1898年6月、スタインはヘルンレに協力を要請し、中央アジアの遺物の発掘と研究を共同で行うことを申し出た。ヘルンレは当時既にバウアー写本とウェーバー写本を解読しており、これらが当時古代インドで知られていた最古の樺皮写本と紙写本であることを知り、スタインの申し出に熱心だった。また、多くの遺物や写本を受け取っていたものの、発見の状況と真贋に懸念を抱いていた。スタインは探検計画書を作成し、パンジャーブ政府とインド政府に提出するよう勧めた[ 4 ] 。スタインは1ヶ月以内にヘルンレに計画書の草案を送った。ヘルンレはパンジャーブ副総督（イギリス領インド）と協議し、副総督はスタインの申し出に熱意を示した。その後、スタインはヘルンレの勧告に従い、中央アジアの古代遺跡の探査、地図作成、研究に関する完全な提案書を提出した。ヘルンレはパンジャブ政府とインド政府の両方に個人的に嘆願し、迅速な承認を求めた。数週間のうちにスタインの提案は非公式に承認された。1899年1月、スタインは最初の探検の正式な承認と資金を受け取った。[ 4 ]その後、スタインは中国領トルキスタン、チベットの他の地域、そしてロシアとドイツが既に関心を示していた中央アジアへの追加探検の承認と支援を受けた。彼はパンジャブ政府とイギリス領インド政府の財政支援を受けて、この有名な探検を遂行した。[ 4 ]

4つの探検

タリム盆地でオーレル・スタインとその愛犬、研究チームの写真

スタインは中央アジアへ4回にわたる主要な探検を行った。1900年から1901年、1906年から1908年、1913年から1916年、そして1930年のことである。 [ 7 ]彼は、当時世界からほぼ忘れ去られていた偉大な文明の秘宝を明らかにした。1900年から1901年にかけての最初の探検における重要な発見の一つは、タクラマカン砂漠のダンダン・オイリクのオアシスで、そこで彼は数多くの遺跡を発見した。1913年から1916年にかけての3回目の探検では、カラ・ホトで発掘調査を行った。[ 8 ]その後、彼はパミール高原を探検し、2世紀の博学者クラウディオス・プトレマイオスが著書『地理学』の中でシルクロードの中間地点として記した、現在では失われてしまった石塔の跡地を探した。[ 9 ]

スタインのセリンディア1921 年、vol. 1からのタクラマカンの地図。 V.
オーレル・シュタインからカシュガルのルドルフ・ヘルンレに宛てた手紙。1901年5月25日付。

大英図書館のスタイン・コレクションは、中国語、チベット語、西夏語の写本、プラークリット語の木簡、そしてホータン語、ウイグル語、ソグド語、東トルコ語の文書で構成されており、1920年代から1930年代にかけてのスタインの中央アジア旅行の成果です。スタインは、ミランなどのオアシス都市で、タリム盆地でこれまで失われていたトカラ語の写本を発見し、特にイランとバルチスタン州で数多くの考古学遺跡を記録しました。

スタインがホータンを訪れた際、現地の人がトルキ語でシャー・ナーマを読んでいるのに出会い、その一部をペルシア語で翻訳することができた。[ 10 ]

1901年、スタイン氏はイスラム・アクンの贋作を暴き、1896年以前に中国北西部で発見された写本の詳細と真正性を証明する責任を負っていた。[ 4 ]

スタインの最大の発見は、1907年、敦煌近郊の莫高窟（別名「千仏洞」）で行われた。そこで彼は、世界最古の印刷経典である868年刊行の『金剛般若経』の印刷本と、その他4万巻の巻物を発見した（これらはすべて、道教の管理者の信頼を徐々に勝ち取り、賄賂を渡して持ち去った）。[ 11 ]彼は写本24箱、絵画、装飾織物（涼州霊宝など）、そして聖遺物4箱を持ち去った。この功績により彼はナイトの称号を授与されたが、中国の国民党は彼を強盗と呼び、抗議活動を行った。しかし、多くの人々は彼の行動を少なくとも学問の発展に寄与したと見ている。[ 12 ] [ 13 ]彼の発見は、フランス、ロシア、日本、中国の他のトレジャーハンターや探検家たちに刺激を与え、彼らもまたコレクションに多大な損害を与えた。[ 14 ]オーレル・スタインは1907年に敦煌近郊の廃墟となった望楼で、西晋末期に遡るソグド語で書かれた「古代文字」として知られる5通の手紙を発見した。[ 15 ]

1906年から1908年にかけて崑崙山脈のジョンソン線の南を調査していた遠征中に、スタイン氏は凍傷を患い、右足の指を数本失った。

中央アジアへの長期の旅の休息中、彼はシンド渓谷の入り口に位置するモハンド・マーグと呼ばれる高山草原のテント生活のほとんどを過ごしました。数年前、彼はこの牧歌的な場所で、1900年に出版された『ラージャタランギニ』をサンスクリット語から英語に翻訳しました。 [ 16 ] [ 17 ] 2017年9 月14日、スタインがテントを張っていたモハンド・マーグに記念碑が建てられました。[ 18 ]

しかし、第4回中央アジア探検は失敗に終わった。スタイン自身は記録を出版していないが、中国におけるイギリスとアメリカの利害関係、ハーバード大学フォッグ博物館と大英博物館、そしてこの探検を後援したハーバード大学のポール・J・サックスとラングドン・ワーナーの間の不満と対立について、他の研究者が記述している。[ 19 ]

1940年から1943年にかけて、オーレル・スタインはリグ・ヴェーダに記されているサラスワティ川の物的証拠を見つけるため、ガッガル・ハクラ川沿いに2度の探検を行った。彼はこの地域の考古学的年代順を明確に確立したわけではないが、彼の研究はインド考古学を大きく前進させた。ハヌマンガルからバハワルプルまで測量し、約100の先史時代および歴史遺跡を特定し、いくつかの遺跡で発掘調査を実施した。これらの遺跡の地理的分布に関する彼の観察は、アマラナンダ・ゴーシュ（1910年3月3日 - 1981年）やケイティ・ダラルといった後世の研究者にとって貴重なものとなった。特に、彼はムンダ、バドラカリ寺院、デルワールなどの遺跡を記録した。[ 20 ]

私生活

カブールのシェルプール駐屯地にあるオーレル・スタインの墓石の写真

スタインは生涯独身だったが、常に「ダッシュ」という名の犬（7匹いた）を連れていた。[ 21 ] [ 22 ]彼は1904年にイギリス国籍を取得した。 [ 23 ]彼は1943年10月26日にカブールで亡くなり、シェルプール駐屯地に埋葬されている。[ 24 ]

素晴らしいゲーム

スタインは、ライバルであるスヴェン・ヘディン、サー・フランシス・ヤングハズバンド、ニコライ・プルジェヴァルスキーらと共に、中央アジアにおける英露の勢力争い、いわゆる「グレート・ゲーム」において積極的な役割を果たした。彼らの探検は英露両帝国の支援を受け、地図上に残された「空白部分」を埋めることで貴重な情報を提供し、政治的影響力と同様に考古学調査のための「勢力圏」を構築した。[ 25 ]

オーレル・スタインが新疆ウイグル自治区楼蘭のゴミ捨て場で発見した、3～4世紀の絨毯の断片。

彼が収集した美術品は、大英博物館、大英図書館、シュリーナガル博物館、ニューデリー国立博物館に分けられています。

栄誉

スタインはその生涯を通じて数々の栄誉を受けた。1909年、王立地理学会から「中央アジアにおける広範な探検、とりわけ考古学的研究」に対して創設者メダルを授与された。 [ 26 ]同年、ボンベイ王立アジア協会から第1回キャンベル記念金メダルを授与された。その他にも数々の金メダルを受賞しており、1923年には地理学会金メダル、1932年には英国アイルランド王立アジア協会から大勲位メダル、1935年にはロンドン古物協会から金メダルを授与されている。1934年には英国アイルランド王立人類学研究所からハクスリー記念メダルを授与された。[ 27 ]

1910年の国王誕生日叙勲で、彼は北西辺境州の教育総監および考古学調査官としての功績によりインド帝国勲章コンパニオン（CIE）を授与された。[ 28 ] 2年後の1912年の国王誕生日叙勲では、北西辺境サークル考古学部門監督官としての功績によりインド帝国勲章ナイト・コマンダー（KCIE）に昇進した。 [ 29 ]

1909年にオックスフォード大学から名誉文学博士（DLitt）を授与された。1910年にはケンブリッジ大学から名誉理学博士（DSc）を授与された。[ 27 ] 1939年にはセント・アンドリュース大学から名誉法学博士（LLD）を授与された。 [ 27 ] [ 30 ]

1919年、スタインはオランダ王立芸術科学アカデミーの外国人会員となった。[ 31 ] 1921年、彼は英国学士院（FBA）の会員に選出された。[ 5 ] 1930年にはアメリカ芸術科学アカデミーの国際名誉会員に、 1939年にはアメリカ哲学協会の国際会員に選出された。 [ 32 ]

1925年に彼は探検家クラブの名誉会員[ 33 ]となった。

出版物

スタインの出版物のより詳細なリストは、英国のスタインコレクションハンドブック[8]の49～61ページに掲載されています。

参照

脚注

  1. ^グレイ、バジル（1944年2月19日）「サー・オーレル・スタイン、KCIE、FBAの訃報」ネイチャー誌、 153 （3877）：216-217。doi：10.1038/153216a0。
  2. ^ Colquhoun, AR, & Colquhoun, EMC (1914). The whirlpool of Europe, Austria-Hungary and the Habsburgs. Archived 7 June 2023 at the Wayback Machine . New York: Dodd, Mead.
  3. ^ミルスキー（1977） 、 5～6頁 。
  4. ^ a b c d e Sims-Williams, Ursula (2012). Helen Wang (ed.). Rudolf Hoernle and Sir Aurel Stein (PDF) . Sir Aurel Stein, Colleagues and Collections, British Museum Research Publication 184. London: British Library. ISBN 978-086159-1848。
  5. ^ a b「STEIN, Sir Aurel (26/11/1862-26/10/1943)」 .英国学士院フェロー. 英国学士院. 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月26日閲覧。
  6. ^ 「ジャンムーのラグナート寺院サンスクリット写本図書館」 Autarmota. 2023年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月19日閲覧。
  7. ^新ブリタニカ百科事典. 第15版. (1977年). 第IX巻, 547ページ.
  8. ^ a bヘレン・ワン、ジョン・パーキンス編 (2008). 『英国におけるサー・オーレル・スタインのコレクション・ハンドブック』（PDF） .大英博物館. pp.  42– 44. ISBN 978-086159-9776. ISSN  1747-3640 . 2012年10月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年7月4日閲覧。
  9. ^ディーン・リアズ（2022年）『石の塔：プトレマイオス、シルクロード、そして2000年前の謎』デリー：ペンギン・バイキング、pp.  130–31 , 164–67 . ISBN 978-0670093625。
  10. ^ジャネット・ミルスキー（1998年10月1日）『サー・オーレル・スタイン：考古学探検家』シカゴ大学出版局、pp. 146–、ISBN 978-0-226-53177-9。
  11. ^ Deuel, Leo. 1970. Testaments of Time、p. 459。Baltimore, Pelican Books。初版Knopf, NY, 1965年。「Collecting Aurel Stein」Wayback Machineで2016年6月3日にアーカイブ、 The Caxtonian Vol. XIX, No. 2、2011年11月。
  12. ^ Jacobs, Justin (2010)「インディ・ジョーンズに立ち向かう：中国のナショナリズム、歴史的帝国主義、そしてオーレル・スタインと敦煌襲撃者の犯罪化、1899–1944」Wayback Machineに2023年9月25日アーカイブ、pp. 65–90 in China on the Margins。Sherman CochranとPaul G. Pickowicz（編）。イサカ、ニューヨーク州：コーネル大学出版局。
  13. ^ディーン・リアズ（2022年）『石の塔：プトレマイオス、シルクロード、そして2000年前の謎』デリー：ペンギン・バイキング、pp.  128– 29. ISBN 978-0670093625。
  14. ^ラーマー、ブルック（2010年6月）「信仰の洞窟」、pp.136-138、ナショナルジオグラフィックマガジン。
  15. ^
  16. ^ “JKMHCトレッカーズがモハンマルグへトレッキング” . dailykashmirimages.com. 2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月25日閲覧。
  17. ^ “The illustrated Rajatarangini” . siraurelstein.org. 2014年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月25日閲覧。
  18. ^ “Unexplored alpine meadow” . Greater Kashmir . 2019年7月25日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月19日閲覧。
  19. ^ブライサック、シャリーン・ブレア（1997年11月～12月）「最後の『外敵』」「考古学」50 (6)。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
  20. ^カシミールから中国まで—オーレル・スタインの探検は古代文明の秘密を解明するのに役立った、The Print、2024年2月24日。
  21. ^ IDPニュースレター第18号、 2010年4月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。Idp.bl.uk。2014年6月6日閲覧。
  22. ^ Dash The Dog Archived 24 September 2023 at the Wayback Machine . Idp.bl.uk. 2014年6月6日閲覧。
  23. ^「スタイン、サー（マーク）オーレル」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/36266 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  24. ^ノース、アンドリュー（2012年6月9日）「アフガニスタンの『外国人の墓場』」Wayback Machineで2018年4月7日にアーカイブ。Bbc.co.uk。2014年6月6日閲覧。
  25. ^マイヤー＆ブライサック（1999）、367-368頁。
  26. ^ 「金メダル受賞者」(PDF) .メダルと賞. 王立地理学会. 2011年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月26日閲覧。
  27. ^ a b cサラ・ストロング、ヘレン・ワン。「王立地理学会におけるサー・オーレル・スタインのメダル」（PDF）。大英博物館。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2014年11月26日閲覧。
  28. ^ 「第28388号」。ロンドン・ガゼット（ロンドン・ガゼット臨時増刊）。1910年6月23日。4478ページ。
  29. ^ 「No. 28617」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1910年6月23日。4300ページ。
  30. ^ 「スタイン卿オーレル」『Who's Who & Who Was Who』A & C Black 。 2019年8月16日閲覧。(定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
  31. ^ “MA Stein (1862–1943)” . オランダ王立芸術科学アカデミー. 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月25日閲覧。
  32. ^ “APS会員履歴” . search.amphilsoc.org . 2023年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月9日閲覧。
  33. ^ 「スタイン、サー・オーレル」。エクスプローラー・クラブ。
  34. ^ a b c d M. A. Stein – 東洋文庫貴重書デジタルアーカイブArchived 5 June 2009 at the Wayback Machine at dsr.nii.ac.jp
  35. ^ http://www.pears2.lib.ohio-state.edu/FULLTEXT/TR-ENG/aurel.htm

参考文献と参考文献

ウィキメディア・コモンズには、オーレル・スタインに関連するメディアがあります。
Wikiquote にオーレル・スタインに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aurel_Stein&oldid=1335535210」より取得