Tutta la vita

「トゥッタ・ラ・ヴィータ」
ルシオ・ダッラのシングル
アルバム『ヴィアッジ・オルガニッツァティ』より
リリース1984 （1984年）
記録された1983
ジャンルポップ
長さ5時02分
ラベルBMGイタリア
ソングライタールシオ・ダラ
プロデューサーマウロ・マラヴァシ

「Tutta la Vita」（生涯ずっと）は、イタリアのシンガーソングライター、ルシオ・ダッラが作詞作曲し、初めて演奏した曲である。1984年に、マウロ・マラヴァーシがプロデュースした彼のスタジオアルバム『Viaggi Organizzati』からの初のシングルとしてリリースされた。[ 1 ]この曲は、恋に落ちないようにしながらも、ただ楽しい時間を過ごすことだけを考えて、生涯自由を探し求める男性について歌っている。スペイン語圏向けには、2つのカバーバージョンがリリースされ、どちらもビルボードのホットラテントラックチャートで1位を獲得した。1つはキューバの歌手フランコによるもので、もう1つはメキシコのパフォーマーエマニュエルによるもので、それぞれ3週間トップの座についた。これは、ホットラテントラックチャートの歴史上、同じ曲の2つのバージョンが続けてトップに立った初めて（そして唯一）のケースである。[ 2 ] [ 3 ]現在まで、誰がこのシングルの最初のカバーバージョンをリリースしたかは不明である。

フランコ版

「すべての人生」
フランコのシングル
アルバム「Yo Canto」より
リリース1986 （1986年）
記録された1985
ジャンルポップ
長さ3:55​​
ラベル比類なき
ソングライタールシオ・ダラ
フランコシングル年表
「すべての人生」（1986年） 「マリア」（1987）

フランコによる「Toda La Vida」は、彼の最初のアルバム『Yo Canto（私は歌う）』に収録されている。彼の公式サイトによると、彼が最初にリリースした「Toda La Vida」は、アメリカで3週間、メキシコで30週間1位を獲得し、両国とラテンアメリカの他の地域で100万枚を売り上げた。このシングルのミュージックビデオはロドリゴ・ガルシアが監督した。[ 4 ]このバージョンはアメリカのチャートで22週間ランクインした。ビルボードのホットラテントラックチャートで、フアン・ガブリエルの「 Yo No Sé Qué Me Pasó 」に取って代わり、その後、メキシコの歌手エマニュエルによる同曲の別バージョンが続いた。このバージョンは、VH1ラテンアメリカがまとめた「80年代スペイン語ベストソング100」で32位にランクインした。 [ 5 ]

トラックリスト

  1. トダ・ラ・ヴィダ – 3:55
  2. Toda La Vida (エクステンデッド リミックス) – 7:53
  3. Toda La Vida (パート I および II) – 7:50

チャートパフォーマンス

チャート（1986年） ピーク位置
米国ビルボードのホットラテントラック[ 6 ]1

エマニュエル版

「すべての人生」
エマニュエルのシングル
アルバム「Desnudo」より
リリース1986 （1986年）
記録された1985
ジャンルポップ
長さ4時50分
ラベルRCA
ソングライタールシオ・ダラ、ルイス・ゴメス・エスコラール[ 7 ]
プロデューサーフアン・カルロス・カルデロン
エマニュエルのシングル年表
「すべての人生」（1986年） 「私の女」（1987年）

「Toda La Vida」は、エマニュエルのスタジオアルバムDesnudo（米国ではSoloとして発売）からの初のシングルとしてリリースされました。ルイス・ゴメス・エスコラールは、ルシオ・ダラが書いたオリジナルトラックのスペイン語バージョンを作成しました。[ 8 ]メキシコのテレビ司会者で、その国の最初のVJであるグロリア・カルサダによると、1984年から1986年にかけてテレビサで放送された、ミュージックビデオを紹介する最初のテレビ番組であるビデオ・エクシトスの司会を務めていたとき、このバージョンがシングルの初のスペイン語バージョンでした。エマニュエルは、80年代にルシオ・ダラの音楽を最初に発見した人物であると彼女に語りました。このバージョンは、フランコのバージョンとともに、VH1ラテンアメリカによる80年代スペイン語のベスト100ソングのまとめで32位にランクされました。[ 5 ]「Toda La Vida」はエマニュエルのライブパフォーマンスに欠かせない曲です。

チャートパフォーマンス

チャート（1986年） ピーク位置
米国ビルボードホットラテントラック[ 9 ]1

その他のカバーバージョン

  • 1987年、カナダのピアニスト兼ボーカリスト、コス・ナトラは「Tutta la Vita」の完全オリジナル英語版を書き下ろし、プロデュースしました。この曲は後にカナダのRCAレコードからシングルとしてリリースされました。B面には、ナトラ作曲の「Being Free」（コス・ナトラのアルバム『The Immigrant』のエピローグ）が収録されています。
  • 1987年、コスタリカのチーム「サプリサ」は、この曲のメロディーを使い、チームの文字を変えた新しいアンセム「Viva Saprissa」をリリースしました。
  • また1988年には、オーストラリアの歌手で女優のオリビア・ニュートン＝ジョンがこの曲の2番目の英語版を録音し、アルバム『The Rumour』に収録した。またこの曲はオリビアのオーストラリア音楽ツアー『 Olivia Down Under』のオープニングナンバーとしても使用された。[ 10 ]
  • 2008年、メキシコの歌手エディス・マルケスはアルバム『パシオネス・デ・キャバレー』にこの曲のスペイン語バージョンを収録した。[ 11 ]

参照

参考文献

  1. ^ “ヴィアッジ・オルガニッツァティ” .オールミュージック。マクロメディア株式会社2009 年3 月 31 日に取得。
  2. ^ 「Toda La Vida – Franco – Week of October 11, 1986」ビルボード、ニールセン・ビジネス・メディア、1986年10月1日。 2009年4月11日閲覧。
  3. ^ 「Toda La Vida – Emmanuel – Week of October 18, 1986」ビルボード、ニールセン・ビジネス・メディア、1986年10月1日。 2009年4月11日閲覧。
  4. ^ "Franco – Trayectoria" . Francotodalavida.com . 2009年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月25日閲覧。
  5. ^ a b "スペイン語で 80 年代のグランディオサス 100 件のカンシオネス" .タリンガ！（スペイン語で）。インタラクティブ広告局。2009 年4 月 1 日に取得。
  6. ^ “Toda La Vida – フランコ – 1986 年 12 月 6 日の週” .看板。ニールセン ビジネス メディア社、1986 年 12 月 6 日。2009 年3 月 31 日に取得。
  7. ^ Escolarによるスペイン語版
  8. ^ "En Gira" . Allmusic . Macromedia Corporation . 2009年4月1日閲覧。
  9. ^ 「Toda La Vida – Emmanuel – Week of October 4, 1986」ビルボード、ニールセン・ビジネス・メディア、1986年10月4日。 2009年4月2日閲覧。
  10. ^ "The Rumour" . Allmusic . Macromedia Corporation . 2009年4月1日閲覧。
  11. ^ “パシオネス・デ・キャバレー” .オールミュージック。マクロメディア株式会社2009 年4 月 1 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutta_la_vita&oldid=1282609944」から取得