ツイッターとモンキーマン
「ツイッターと猿男」
トラベリング・ウィルベリーズの歌
アルバム『トラベリング・ウィルベリーズ Vol. 1』より
リリース1988年10月18日
記録された1988年5月
ジャンルハートランドロック、フォークロック
長さ5時27分
ラベルウィルベリー
ソングライタートラベリング・ウィルベリーズ[ 1 ]
プロデューサーオーティス・ウィルバリー、ネルソン・ウィルバリー

「ツイーター・アンド・ザ・モンキー・マン」は、イギリスとアメリカのスーパーグループ、トラベリング・ウィルベリーズの曲で、1988年のアルバム『トラベリング・ウィルベリーズ Vol. 1』に初めて収録されました。

背景

公式の作詞作曲クレジットはバンドメンバー全員に与えられているものの、ボブ・ディランがリードボーカルを務め、自身のレーベル「スペシャル・ライダー・ミュージック」から曲をリリースしたことから、メインの作詞作曲者であると考えられている。しかし、これは2007年のドキュメンタリー映画『トラヴェリング・ウィルベリーズの真の歴史』におけるジョージ・ハリスンのこの曲に関する記述と一部矛盾している。

「ツイーター・アンド・ザ・モンキー・マン」はトム・ペティとボブ・ディランが書いた曲なんです。ジェフ・リンと僕も一緒にいたんですが、二人はキッチンに座っていて、ボブはどういうわけかわけのわからないことを延々と話していたんです。それで、カセットテープをもらってきて、それをかけて、二人が話していたことを全部書き起こしたんです。[ 2 ]

ハリソンはまた、同じテープにあったディランのアイデアに基づいて、彼とリンが「そして壁が崩れた」という行から始まるコーラスを演奏したことを思い出した。[ 3 ]

「ツイーター・アンド・ザ・モンキー・マン」は、初期には「次のディラン」と称されることが多かったブルース・スプリングスティーンの曲への、遊び心のあるオマージュだとされることもある。歌詞にはスプリングスティーンの多くの曲のタイトルが使われており、曲自体もスプリングスティーンのテーマを多く借用している。曲の舞台はニュージャージー州で、スプリングスティーンの出身州であり、彼自身の曲の多くもこのニュージャージー州で設定されている。ローウェイ刑務所やジャージー・シティなど、ニュージャージー州の地名が言及されている。スプリングスティーンの曲のタイトルの参照には、「ストールン・カー」、「マンション・オン・ザ・ヒル」、「サンダー・ロード」、「ステート・トルーパー」 、「ファクトリー」、「ザ・リバー」、そしてスプリングスティーンが有名にしたトム・ウェイツ作詞の曲「ジャージー・ガール」などがある。さらに、この曲では「Lion's Den」と「Paradise」がそれぞれ言及され、目立つように発音されているが、これらはいずれも『トラベリング・ウィルベリーズ』のアルバムの後にリリースされたスプリングスティーンの曲のタイトルである。

「ツイーター・アンド・ザ・モンキー・マン」のレコーディングに参加したのはディラン、ハリソン、ペティ、リンのみであり、この曲はアルバム第1巻の中でロイ・オービソンが一切参加していない唯一の曲となっている。

作曲と歌詞の内容

「ツイーター・アンド・ザ・モンキー・マン」は5分27秒に5つのヴァースで構成されており、トラヴェリング・ウィルベリーズの曲の中で最長のレコーディング曲となっている。ディランがヴァースをリードボーカルで歌い、コーラスではオービソンを除く残りのメンバーがバックコーラスを担当している。

この曲は、二人の麻薬ディーラー、ツイーターとモンキーマン、彼らの宿敵である「覆面警官」、そして警官の妹でモンキーマンの長年の恋人であるジャンの物語です。歌詞の中には、ツイーターのジェンダーアイデンティティについて疑問を投げかけるものもあり、例えば「ツイーターはベトナムに行く前はボーイスカウトだった…」という部分があります。曲の後半では、ジャンがツイーターについて「彼がニュージャージーの女になるずっと前から知っていた」と歌っています。

バラード全体を通して、ツイーター、モンキーマン、覆面警官の終焉、そしてジャンの運命が描かれています。

人事

トラベリング・ウィルベリーズ

追加ミュージシャン

カバーバージョン

カナダのロックバンド、ヘッドストーンズは、1993年のデビューアルバム『Picture of Health』でこの曲のカバーを録音しました。この曲は1994年にアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされ、カナダでラジオヒットとなりました。歌詞は若干変更され、ツイーターの性転換に関する記述が削除され、バンドの故郷であるキングストンへの言及など、アメリカ的な表現がカナダ的な表現に置き換えられました。

トム・ペティ・アンド・ザ・ハートブレイカーズは、2013年に5月20日のビーコン・シアター、 6月14日のボナルー・ミュージック＆アーツ・フェスティバル、6月22日のファイアフライ・ミュージック・フェスティバル（デラウェア州ドーバー）など、数回にわたりこの曲のカバーを披露した。ビーコンでのパフォーマンスは、同グループのデジタル・アルバム『Live 2013』に収録されている。

P・ポール・フェネシュ (ザ・メテオーズ) は、2010 年にソロ アルバム「インターナショナル スーパー バスタード」でこの曲をカバーしました。

フリーク・デ・ヨンジは、 2002年のアルバム「パルランド」に「Libelle en mug」というタイトルで オランダ語のバージョンを録音しました。

参考文献

  1. ^ 「ACEレパートリー：ツイーターとモンキーマン」 ASCAP 2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月14日閲覧。
  2. ^『トラベリング・ウィルベリーズの真の歴史』ドキュメンタリー、トラベリング・ウィルベリーズ・コレクションの一部としてリリース、ライノ・レコード、2007年
  3. ^ウィリー・スマックス（監督）（2007年）『トラベリング・ウィルベリーズの真実の歴史』（DVD）トラベリング・ウィルベリーズ; ウィリー・スマックス、オリヴィア・ハリソン（プロデューサー）. ウィルバリー・レコード社イベントは7:40から7:55の間に発生します。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tweeter_and_the_Monkey_Man&oldid=1274200853」より取得