ウクライナの花輪
クパラナイトのお祝い中に伝統的な花輪をかぶった二人の少女。
イジドラ・コザハ＝ボリソワ、1899年

ウクライナの花輪（ウクライナ語：вінок、ローマ字：  vinok、発音：[wiˈnɔk]）ⓘ ）は、ウクライナの伝統文化、少女や未婚の若い女性が身に着ける花輪の一種です、キエフ・ルーシのキリスト教化以前の東スラヴの。 [ 1 ]花輪はウクライナの民族衣装の一部であり、祝祭や聖日に着用されますが、2014年のウクライナ革命より広範な文化復興の一環として、日常生活でもますます着用されるようになっています。 [ 2 ] [ 3 ]

歴史

ヴィノク・クパラ

クパラナイトリース

イヴァナ・クパラの日、若い女性たちは火のついたろうそくとともに水に花輪を捧げ、花輪が川や湖を流れていく様子で将来の恋愛を占った。花輪の方向によって、少女は自分が誰と結婚するかを占うことができた。花輪が同じ場所に留まり、水に流されなければ結婚できない。水に沈めば死ぬ。ろうそくの火が消えれば不幸が訪れる。若い男性たちは水に飛び込み、それぞれが愛する少女のヴィノク（花冠）を取り戻そうとした。クパラの儀式の歌の一つに、「花輪を捕まえた者は少女を捕まえ、花輪を手に入れた者は私のものになる」という一節がある。[ 1 ]これは、頭飾りが少女を悪霊から守ると信じられていたキリスト教以前の時代にまで遡る。[ 4 ]儀式的、宗教的な価値は薄れ、後に少女時代の国民的特徴として置き換えられました。民謡や伝統において花輪を失うことは、乙女が女性へと成長することを意味します。[ 1 ]

神話学者のジェームズ・ジョージ・フレイザーは、著書『金枝篇』の中で、ウクライナで夏至の直後に祝われ、ウクライナの花輪と密接に関連しているイヴァン・クパーラ祭（洗礼者ヨハネ祭）は、実は元々は異教の豊穣祈願の儀式であったと初めて主張した。

外観と構造

ウクライナの結婚式の花輪をつけた少女
ヘルソン地方出身の花嫁、1894年

ウクライナの民族衣装の多くと同様に、ヴィノクには重要な象徴的価値があり、特定の花のみが使われていました。[ 5 ] 伝統的に、結婚適齢期の少女が身に着けていました。この花輪の名称であるヴィノクは、ウクライナ語で結婚式を意味する「ヴィンチャニャ」に由来しています。花輪に使われる花は、一般的に生花、紙、または蝋で作られた花で、リボンで覆われた硬い紙の帯に付けられていました。[ 6 ]

ウクライナの多くの地域で、花輪は様々でした。全国の若い女性は、毛糸、リボン、コイン、羽根、草などで作られた様々な頭飾りを身に着けていましたが、これらはすべて同じ象徴的な意味を持っていました。ウクライナ中部と東部の一部では、花は前面中央に掲げられていました。通常、背面には色とりどりの刺繍が施されたリボンが付けられていました。ウクライナの結婚式では、ヴィノクはオチポクに置き換えられました。オチポクとは、女性が生涯着用する帽子です。 [ 1 ]

現代の使用

ポルタヴァ地方

ネオペイガニズム

現代のスラブ系ネオペイガニズムの信奉者は、花輪に神秘的な意味を見出し、夏至を祝うためにオークの葉と野の花で花輪を編む。[ 7 ]

文化復興

2014年のユーロマイダン蜂起以来、ウクライナ文化の広範な復興と国民的誇りのシンボルへの関心の一環として、ヴィノクの着用が人気を博しました。[ 2 ] [ 3 ]美的目的に加えて、ヴィノクの着用は、2004年のオレンジ革命に始まり、2014年の革命や2022年のロシアのウクライナ侵攻に対するデモまで続くデモで使用された抗議のシンボルでもありました。[ 3 ] [ 8 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d Orysia Paszczak Tracz、Vinok、vinochok 2007 年 10 月 31 日にウェイバック マシンにアーカイブ、ウクライナ ウィークリー、1999 年 8 月 1 日。
  2. ^ a b Satenstein, Liana (2016年2月5日). 「ウクライナでは、あの花冠はあなたが思っている以上に意味がある」 . Vogue . 2022年3月25日閲覧。
  3. ^ a b cイブ・コナント（2020年7月6日）「ウクライナでは壮大な花冠が見られる」ナショナルジオグラフィック。2021年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月25日閲覧。
  4. ^ 「ウクライナでは、花冠はあなたが思っている以上に意味がある」『ヴォーグ』誌、2016年2月5日。2022年5月25日閲覧。
  5. ^ 「ウクライナの花輪：織り成す美と伝統」。
  6. ^ "Украинские национальные костюмы Женские головные уборы" .
  7. ^ウクライナの異教徒が夏至を祝うArchived 2008-05-09 at the Wayback Machine . 5TV News. 2007年7月4日. URLアクセス: 2007年12月13日.
  8. ^通信社 (2022年3月29日). 「ロシアの侵攻に対抗するため、世界がウクライナに集結」 .デイリー・サバ. 2022年7月7日閲覧。
無料辞書のWiktionaryでvinokを調べてください。

ウィキメディア・コモンズにある ウクライナの花輪に関するメディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウクライナの花輪&oldid =1312008574」より取得