ウン・サマヤル・アライル

ウン・サマヤル・アライル
タミル語版の劇場公開ポスター
監督プラカシュ・ラージ
対話者タミル語: Viji T. J. Gnanavelカンナダ語/テルグ語: Prakash Raj Aravind Kuplikar Ramana Gopisetti
脚本プラカシュ・ラージ
ストーリー
に基づくアーシク・アブ著『ソルト・アンド・ペッパー』
制作：
  • プラカシュ・ラージ
  • Vallabha（テルグ語）
主演
撮影プリタ・ジャヤラマン
編集者キショア・テ。
音楽：イライヤラジャ
制作会社
配布元
発売日
  • 2014年6月6日 （2014年6月6日）
国インド
言語
  • タミル語
  • カンナダ語
  • テルグ語

タミル語で『Un Samayal Arayil』（ あなたの台所で）と訳され、カンナダ語で『Oggarane』（ 和らげる）と訳され、テルグ語で『Ulavacharu Biryani』は、プラカーシュ・ラージ監督による2014年のインドのロマンティックコメディ映画で。 [ 2 ]アーシク・アブの2011年のマラヤーラム語映画『Salt N' Pepper』のリメイク本作は、3つの言語で同時撮影された。 [ 3 ]プラカーシュ・ラージが主演し、スネハー、ウルヴァシ、テジュス、サミュクタ・ホルナドらが出演している。 [ 4 ]この映画には、イライヤラジャによるオリジナルの音楽とサウンドトラックが使用されている。通常撮影は9月26日からマイソールにて開始された。 [ 5 ]映画のタミル語タイトルは『Dhill 』（2001）の歌に基づいている。

この映画は2014年6月6日に公開され、テルグ語版とタミル語版では賛否両論の評価を受けたが、カンナダ語版は好評を博した。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]タミル語版とテルグ語版は興行的に振るわなかったが、カンナダ語版は大成功を収めた。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

プロット

カリダスは州立考古学局に勤務する食通の45歳。独身。彼の唯一の仲間は料理人のクリシュナ。カリダスの甥のナヴィーンは、仕事探しの間、彼と一緒に暮らしている。カリダスは平凡な生活を送っていたが、友人のメーガナと暮らす声優のゴウリから間違い電話を受ける。ゴウリはレストランにドーサを注文しようと電話をかけるが、電話に出たのはカリダスだった。最初は会話がうまくいかなかった二人だが、料理と食という共通の趣味がきっかけで、遠距離恋愛へと発展していく。カリダスは生まれながらのグルメで、ゴウリは亡き母を偲んで料理に励んでいた。カリダスは「ジョーンの虹」と呼ばれる多層ケーキをきっかけに、ゴウリにケーキ作りの秘訣を伝授していく。

カリダスとゴウリは、初めて顔を合わせる前に互いに緊張し、お互いの容姿を気にし始め、代わりに若くてハンサムなナヴィーンとメーガンを送ることに決める。会ったとき、ナヴィーンもメーガンも相手が代役だとは気づかない。なぜなら、それぞれカリダスとゴウリと名乗ったからだ。ナヴィーンはカリダスがメーガンに恋をしていると思い込み、メーガンはゴウリがナヴィーンに恋をしていると思っている。二人は、カリダスとゴウリに、会った人は年齢も性格も大きく合わないから、二人には不向きだと告げ、年上の相手の関係を台無しにしようとする。カリダスとゴウリはお互いを忘れようとし、映画の長い間、悲しい思いをすることになる。ついに、カリダスは孤独に負けてゴウリに電話をかけ、二人は直接会うことにする。二人は、この件を終わらせるために正直に向き合うことを決意する。この頃には互いに好意を抱き始めていたナヴィーンとメーガンは、この話を聞いて混乱し、正体が相手にバレてしまうのではないかと不安になる。ナヴィーンはついにメーガンに、自分が本物のカリダスではないことを認め、メーガンも自分の言い分を説明する。二人は混乱に気づき、カリダスに電話をかけて謝罪し、これまで知らなかった出来事を全て話す。カリダスとゴーリは、計画中の博物館でついに再会し、二人の関係が始まる。

キャスト

タミル語版カンナダ語版テルグ語版役割
プラカシュ・ラージカリダス[ a ]
スネハゴウリ
テジュスナヴィーン
サムクタ・ホルナドメーガナ
アイシュワリヤアシャ
ウルヴァシチェチ、美容師
シヴァジラオ・ジャダブスネハの上司
サンチャリ・ヴィジェイラマ
エランゴ・クマラヴェルマンディア・ラメシュMS ナラヤナカリダスの叔父
タンビ・ラマイアアチュス・クマールブラフマージクリシュナ
パラシュラムジャアカイヤ
スムカカルティク
シヴァジラオ・ジャダブ監督
マヘンドラ・ラメシュヴァイディ

生産

プラカーシュは映画『ソルト・ン・ペッパー』のリメイク権を購入した。これは、食べ物への共通の愛を通して偶然知り合った二組のカップルのロマンチックな物語である。[ 13 ]プラカーシュ・ラージは、監督のほかに、出演と製作も担当している。タブーは当初、主役として引き抜かれたが、降板した。[ 14 ]スネハは後に主演女優としてこの映画に契約し、オリジナル版のシュエタ・メノンの役を演じた。 [ 15 ] 2013年5月、プラカーシュは、彼女と夫のプラサンナが出演する『 Neengalum Vellalam Oru Kodi』のエピソードで、スネハを監督する予定であることを認めた。人気のカンナダ語俳優スダ・ベラワディの娘、サイムクタ・ホルナドがこの映画に出演し、3つのバージョンすべてに出演するため、テルグ語とタミル語のレッスンを受けていると語った。[ 16 ]プラカーシュは、サムクタ・ホルナド演じる登場人物の恋人ナヴィーン役に新人のテジュスを抜擢した。[ 17 ]映画の中の歌はすべて、ボリウッドの人気振付師でプラカーシュの妻でもあるポニー・ヴァルマ・プラカーシュ・ライが振り付けており、彼女はこの映画で助監督としてもデビューした。[ 18 ]

サウンドトラック

オッガランウラヴチャル ビリヤニウン サマヤル アライル
サウンドトラックアルバム
イライヤラジャ
リリース2014年4月4日（カンナダ語）2014年3月31日（テルグ語）2014年4月14日（タミル語）
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ18時01分
ラベルジャングルミュージック
プロデューサーイライヤラジャ
イライヤラージャ年表
オル・オオルラ（2014） オッガラン・ウラヴチャル・ビリヤニ・ウン・サマヤル・アライル(2014) ドリシャ（2014）
タミル語のサウンドトラック

すべての歌詞はPalani Bharathiによって書かれています。

いいえ。タイトル歌手長さ
1.「インダ・ポラプダン」カイラシュ・ケル4:17
2.「イーラマイ・イーラマイ」ヴィバヴァリ・アプテ・ジョシ、ランジス5:29
3.「テリンソ・テリヤマロ」カルティク、ラムヤ NSK4:55
4.「カトル・ヴェリイル」イライヤラジャ3:26
カンナダ語のサウンドトラック

すべての歌詞はJayant Kaikiniによって書かれています。

いいえ。タイトル歌手長さ
1.「イー・ジャヌマヴェ・アーハー」カイラシュ・ケル4:15
2.「ガリーヤ・マータリ」ヴィバヴァリ・アプテ・ジョシ、ランジス5:27
3.「マナディ・ベラガイテ」カルティク、ラムヤ NSK4:53
4.「バレヤダ・サアラヌ」シャレス3:26
テルグ語サウンドトラック

すべての歌詞はChandraboseによって書かれています。

いいえ。タイトル歌手長さ
1.「ええじゃんまめルチ」カイラシュ・ケル4:13
2.「ティーヤガ ティーヤガ」ヴィバヴァリ・アプテ・ジョシ、ランジス5:24
3.「テリシー・テリヤンディラ」カルティク、ラムヤ NSK4:55
4.「ラーヤレニ・レカネ」シャレス3:20

批評家の反応

ウン・サマヤル・アライル

ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガンは、「主な問題は調子だ。この映画が軽い間違いの喜劇なのか、それともカリダサが最終的に「劣等感」と呼ぶものについてのより深刻な瞑想なのか、ますます判断が難しくなっている…結果の感覚がなく、何も危険にさらされていない。その結果、『ウン・サマヤラライル』は中途半端な作品に終わっている」と書いている。[ 19 ]タイムズ・オブ・インディア紙は5つ星のうち3つを与え、「この映画は、お腹を満たすだけでなく味覚を刺激する栄養価の高い食事のようだ」と書いている。[ 20 ]デカン・クロニクル紙は5つ星のうち2.5つを与え、「薄いストーリーにもかかわらず、前半は魅力的だが、休憩後はメインストーリーから興味深くない無関係なサブプロットに逸れてだらだらとしてしまう…欠点はあるものの、この映画はかなり魅力的だ」と書いている。[ 21 ] Rediffはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「Un Samayal Arayilは完全に楽しめる軽いロマンティックコメディ」と書き、「新鮮でユニークで間違いなく見る価値がある」と呼んだ。[ 22 ] Hindustan Timesは、「どういうわけか、食べ物がプロットからフェードアウトし始め、タイトルが少し不正確になり、若いカップルの冒険が休憩後のスクリーン時間の多くを占領している。これは、消化できる以上のものを皿に詰め込みすぎる野心的なインド映画の典型的な落とし穴です」と書いた。[ 23 ] Sifyは、「味、風味、愛を織り交ぜようとしているが、薄っぺらな脚本のせいで、特に後半は退屈だ」と書いた。[ 24 ] IANSは5つ星のうち2つ星を付け、「プラカーシュ・ラージ監督は間違った材料でラブストーリーを作り上げようとしたが、その結果、彼の最終作品は避けられたものとなった。『Un Samayal Arayil』もまた、可能性を秘めたストーリーを誇っているが、観客を魅了したオリジナルの魅力を失っている。この映画には素晴らしい瞬間もあるが、応援したくなるほどで​​はない」と書いた。[ 25 ]

オガラン

タイムズ・オブ・インディアは5つ星のうち4つを付け、「監督兼主演のプラカーシュ・ラージの語りは素晴らしく、生き生きとした会話（アラヴィンド・クプリカルとプラカーシュ・ライ）が演技を盛り上げている。物語の一部になったような感覚を覚えても驚かないでください。スリル、感動、サスペンス、コメディ、ロマンス、感傷 ― 最後まで楽しく釘付けになるパワーパックです。プラカーシュ・ラージは表情、声の調子、ボディランゲージが素晴らしい。可愛らしいスネハは隣の女の子のイメージに命を吹き込んでいる。このドーサによって引き起こされたラブストーリーは、あなたの心に良い味を残すことを約束します」と書いた。 [ 6 ]デカン・クロニクルは、「プラカーシュの輝きを味わうために『オガラン』は必見」と書いた。 [ 7 ]ニュー・インディアン・エクスプレス紙は「男の心を掴むには胃袋を掴む必要があるとすれば、『オッガラン』は五感を満足させる…この映画は心に響き、人生のスパイスがふんだんに散りばめられ、感情的な反応を呼び起こす」と評した。 [ 8 ]バンガロール・ミラー紙は5つ星中3.5つ星の評価を与え、「プラカーシュ・ライ監督は完璧な演出をみせている。原作の荒削りな部分を磨き上げ、通好みの作品に仕上がっている」と評した。 [ 26 ]ヒンドゥー紙は「プラカーシュ・ライ監督は『オッガラン』で再びその実力を証明した。この映画は…期待を裏切らない」と評した。 [ 27 ]

ウラヴァチャル ビリヤニ

デカン・クロニクル紙は、「プラカーシュ・ラージ監督はロマンス、恋愛、そして料理を巧みに融合させた優れた題材を選んだ。しかし、ナレーションが遅く、少し退屈なのが難点だ。…『ウラヴァチャル・ビリヤニ』はせいぜい“暇つぶし”映画としては悪くない」と評した。 [ 28 ]タイムズ・オブ・インディア紙は5つ星中3つ星の評価を与え、「本来なら心温まるロマンスになるはずだったものが、意図せぬ失敗の喜劇に終わってしまった…このリメイク版には重要な要素が欠けている印象を受ける。監督がテルグ語の観客層に合わせようとした結果、オリジナルの魔法が失われてしまったようだ」と評した。 [ 29 ] Sify紙は、「この映画には必要な要素はすべて揃っているが、レシピ（つまりストーリー展開）が不十分だ。より良い準備があれば、大きな違いが生まれていただろう。プラカーシュ・ラージやスネハといった俳優陣、そしてイラヤラジャの音楽を考えると、この映画は合格点には届かない」と評した。 [ 30 ]

興行収入

この映画のタミル語版はチェンナイで10日間で25万ルピー（3万ドル）の興行収入を記録した。 [ 31 ]

注記

  1. ^彼のフルネームはテルグ語でそれぞれM. Kalidasan、M. Kalidasa、M. Kalidasuである。

参考文献

  1. ^ "Thoogudeepa Distributors Bags Oggarane — chitraloka.com | Latest Kannada Movie News, Reviews | Images" . chitraloka.com. 2014年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  2. ^ 「プラカーシュ・ラージ、再びメガホンを取る」。タイムズ・オブ・インディア。2013年9月16日。2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
  3. ^ 「Prakash Rajがマラヤーラム語のヒット作をリメイク」 Behindwoods 、 2012年8月18日。2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月22日閲覧。
  4. ^ 「カンナダ語の塩とコショウ」 IndiaGlitz 、 2013年9月16日。 2013年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
  5. ^ 「カルナタカ州でのヴァガレーン銃撃事件」 IBN Live、2013年9月14日。2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月14日閲覧。
  6. ^ a b「Oggarane映画レビュー：壁紙、ストーリー、予告編」。The Times of India。2014年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  7. ^ a b「映画レビュー『Oggarane ಒಗ್ಗರಣೆ』：プラカーシュ・ラージの輝きは必見 — Deccan Chronicle」 karnataka.indiaeveryday.in. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  8. ^ a b A Sharadhaa (2014年5月28日). 「Oggarane：情熱の味」 . The New Indian Express. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  9. ^ Sandesh. 「Oggarane Movie Review」 . OneIndia . 2014年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  10. ^ “prakash raj s oggarane is huge success at the box office — YouTube” . youtube.com. 2014年6月17日. 2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  11. ^ 「プラカーシュ・ラージ監督『オガレーン』、興行収入大成功」 Rediff. 2014年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  12. ^ "「『オガレーン』成功！ - カンナダ語映画ニュース」IndiaGlitz、2014年6月14日。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  13. ^ 「プラカーシュ・ラージの次回作は三か国語版か？」『タイムズ・オブ・インディア』 2011年12月16日。2013年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月22日閲覧。
  14. ^ “Prakash Raj to romance Tabu in Ulavacharu Biryani” . Times of India. 2012年11月17日. 2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月22日閲覧。
  15. ^ 「Sneha bags Prakash Raj's directorial venture」タイムズ・オブ・インディア2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月6日閲覧。
  16. ^ “Samyukta bags a Prakash Raj film — The Times of India” . The Times of India . 2013年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
  17. ^ Gupta, Rinku. 「An Equal Mix of Food and Love」 . The New Indian Express. 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  18. ^ 「Pony Verma Prakash Raiが『Oggarane』で準監督としてデビュー」。The Times of India。2014年6月3日。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  19. ^ Baradwaj Rangan (2014年6月7日). 「Un Samayalarayil：良いレシピだが、調理が不十分」 . The Hindu . 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月8日閲覧。
  20. ^ 「Un Samaiyal Araiyil 映画レビュー」。The Times of India。2014年6月8日。2014年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  21. ^ 「映画レビュー『Un Samayal Arayil』：プラカーシュ・ラージは間違いなく家族向けのエンターテイナーだ」 Deccanchronicle.com. 2014年6月7日. 2014年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  22. ^ 「レビュー：Un Samayal Arayilはグルメの喜び」 Rediff。2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  23. ^ 「映画レビュー：プラカーシュ・ラージ監督の軽妙で哀愁漂う『Un Samayal Arayil』を観よう」ヒンドゥスタン・タイムズ。2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  24. ^ “Movie Review : Un Samayal Arayil” . Sify . 2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  25. ^ IANS 2014年6月7日 最終更新 11:40 IST 。「『Un Samayal Arayil』 - 間違った材料で調理されている（IANSタミル映画レビュー）」。Business Standard。2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  26. ^ 「映画レビュー：オガレーン」。バンガロール・ミラー。2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  27. ^ Muralidhara Khajane (2014年6月8日). 「Oggarane：食とロマンスの完璧な融合」 . The Hindu . 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月8日閲覧。
  28. ^ 「映画レビュー『ウラヴァチャル・ビリヤニ』：このビリヤニは生焼け」デカン・クロニクル、2014年6月7日。2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  29. ^ 「Prakash Raj映画レビュー」 The Times of India、2014年6月8日。2014年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  30. ^ 「映画レビュー：ウラヴァチャル・ビリヤニレビュー：材料は完璧」Sify。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
  31. ^ “ボックスオフィスコレクション：「ムンダスパッティ」、「ナンタンバラ」、「コチャダイヤーン」およびその他のタミル映画” .インターナショナル ビジネス タイム。 2014 年 6 月 16 日。2017年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 19 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Un_Samayal_Arayil&oldid=1336630472」より取得