| ウンバルタ（ヒンディー語のタイトルはスバー） | |
|---|---|
 映画のポスター | |
| 監督 | ジャバー・パテル |
| 著者 | ヴィジェイ・テンドゥルカール・ ヴァサント・デヴ （対談） |
| 脚本 | ヴィジェイ・テンドルカール |
| に基づく | シャンタ・ニサル著のマラーティー語小説『ベガル』 |
| 制作： | ジャバー・パテル・ D・V・ラオ |
| 主演 | スミタ・パティル・ ギリッシュ・カルナド・ シュリカント・モゲ・ アシャラタ・ワブガオンカル ・クスム・クルカルニ・ プルニマ・ガヌ |
| 撮影 | ラジャン・キナギ |
| 編集者 | NSヴァイディア |
| 音楽： | フリデイナス・マンゲシュカール ・ラビンドラ・サテ（バックグラウンドスコア） |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 | マラーティー語 |
『ウンバルタ』（ IPA：Umbaraṭhā、英訳： The Doorstep）は、1982年にDVラオがプロデュースし、ジャバー・パテルが監督・共同プロデュースしたインドのドラマ映画である。 [1]この映画はマラーティー語とヒンディー語で同時撮影され、後者は『スバー』というタイトルで、同じキャストが出演している。四方の壁に囲まれた家から一歩踏み出し、社会に変化をもたらそうとする女性の夢を描いた物語である。 [2]スミタ・パティルが主演を務め、マラーティー・ラージャ・チトラパット・プラスカル賞で最優秀女優賞を受賞した。この映画は、「家族との疎遠になるリスクを冒してでもキャリアを追求することでアイデンティティを確立しようとする女性というテーマを真摯に描いた映画的表現」として、第29回インド国立映画賞のマラーティー語部門最優秀長編映画賞を受賞した。 [3] [4]
この映画は、シャンタ・ニサルのマラーティー語小説『ベガル』（訳： ホームレス）を原作としています。本作は80年代のLGBTQをめぐる社会問題も描いています。[5]
プロット
スラバ・マハジャンは、家の四方の壁から抜け出し、市民としてより大きな責任を負い、社会を形成する上で重要な役割を果たすことを夢見る女性です。彼女は、自分が暮らす社会で虐待、暴行、ネグレクト、そして心に傷を負った女性たちのために、何か建設的なことをしたいという情熱を抱いています。彼女は、辺鄙な町サンガムワディにある女性更生施設の施設長の職を得ることになります。しかし、この仕事は、弁護士の夫スバーシュと保守的な義母の反対を招きます。彼女たちは、彼女が町に移り住み、女性たちの更生のために働く必要性を理解しようとしません。しかし、義理の姉は幼い娘ラニの世話を手伝うことで彼女を支えます。決意を固めたスラバは、夢の仕事へと歩みを進めます。
彼女は新たな試みで様々な困難に遭遇する。ホームに規律をもたらすことから始め、またそこで行われている詐欺を発見する。しかし、利己的で不注意な人々でいっぱいの管理委員会は彼女を助けない。そこで彼女は彼らの制裁に対して行動を起こすことを決意する。彼女は意欲のある女性を教育するためのクラスをいくつか開き、人生の再出発をするために入居者の一人を結婚させた。彼女は地元のMLAであるベインが、自身の性的欲求を満たすためにホームの入居者を定期的に利用していることを発見する。入居者のうち2人は逃げようとしたが、強制的にホームに連れ戻され、2人とも焼身自殺した。その後、スラバはホームに対する不適切な管理について委員会や新聞から尋問を受ける。彼女に対して行政調査が実施される。その時、彼女は辞職を決意し、すべての仕事を放棄して家に帰る。
実家に戻ると、義姉からは温かく迎えられるものの、娘と義母からは歓迎されない。そして、夫のスバーシュが彼女の留守中に他の女性と関係を持っていたことを知る。彼の裏切りによって心変わりした彼女は、再び夢の仕事へと向かう。
キャスト
- スラバ・マハジャン役のスミタ・パティル
- ギリッシュ・カルナド（法廷弁護士サブハッシュ・マハジャン）
- シュリカント・モゲ：モハン・マハジャン博士（サブハッシュの兄）
- マヤ・マハジャン（モハンの妻）役のアシャラタ・ワブガオンカル
- マハジャン夫人（スラバの義母）役のクスム・クルカルニ
- ラニ役：プルニマ・ガヌ（マノハール）
- 若きラニ役のラダー・カルナド
- ワリンベ（校長）役のサティシュ・アレカール
- 門番役のムクンド・チタレ
- ファリダ役のスレカ・ディヴァカール
- シーラ・サムソン会長役のダヤ・ドンレ
- ラヴィ・パトワルダン（MLAベイン役）
- ヴィジャイ・ジョシ（ペオン役）
- ジャヤマラ・ケール（スガンダ役）
- サンディヤ・ケール：ヒーラ、事務員/タイピスト
- ウトパラ・ジョシ役のスワルーパ・ホプカー
- カマラバイ役のマノラマ・ワグル
サウンドトラック
この映画のサウンドトラックは、Vasant BapatとSuresh Bhatが書いた歌詞に基づいてHridaynath Mangeshkarが作曲しました。ラビンドラ・サテが歌う「ガンジャリヤ・オタス・マジャー」を除いて、すべての曲はラタ・マンゲーシュカールが歌っています。 「Sunya Sunya Maifilit Majhya」は当時最も人気のある曲になりました。[6]
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「スニャ・スニャ・マイフィリット・マジヤ」 | ラタ・マンゲシュカル | 04:22 |
| 2. | 「ガンジャリア・オンタス・マジヤ」 | ラヴィンドラ・サテ | 04:47 |
| 3. | 「チャンド・マタラ・マタラ」 | ラタ・マンゲシュカル | 05:45 |
| 4. | 「ガガン・サダン・テジョマイ」 | ラタ・マンゲシュカル | 04:37 |
受賞歴
- 1982年 –マラーティー語最優秀長編映画賞
- 1982年 –マハラシュトラ州映画賞–最優秀映画賞
- 1982年 –マハラシュトラ州映画賞–最優秀監督賞–ジャバール・パテル
- 1982年 –マハラシュトラ州映画賞–最優秀女優賞–スミタ・パティル
- 1981年 -フィルムフェア賞マラーティー語部門最優秀女優賞。
参考文献
- ^ 「『ウンバルタ』監督、ギリッシュ・カルナドとの共演を振り返る」タイムズ・オブ・インディア2019年6月16日ISSN 0971-8257 . 2023年10月20日閲覧。
- ^ Daoo, Arya (2023年3月21日). 「Umbartha: Women Finding Home Within Women」.インドにおけるフェミニズム. 2023年10月20日閲覧。
- ^ “29th National Film Awards”.インド国際映画祭. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月8日閲覧。
- ^ 「第29回ナショナル・フィルム・アワード (PDF)」(PDF) .映画祭局. 2011年10月4日閲覧。
- ^ 「クィアの視点から見たマラーティー語映画『ウンバルタ』」Gaysi . 2023年10月20日閲覧。
- ^ “曲「Sunya Sunya Maifilit Mazya」の物語 जयश्री गडकर、स्मिता पाटील Lata Mangeshkar、映画 : Umbartha"ヴェリテス。
外部リンク
- IMDbのウンバルタ
