煙に消える

煙に消える
劇場公開ポスター
監督ルー・アドラー
著者
制作：
主演
撮影ジーン・ポリト
編集者スコット・コンラッド
音楽：
制作会社
配布元パラマウント・ピクチャーズ
発売日
  • 1978年9月15日 （1978年9月15日）
実行時間
86分[ 1 ]
国アメリカ合衆国
言語英語
予算200万ドル[ 2 ]
興行収入1億400万ドル[ 3 ]

『アップ・イン・スモーク』 （チーチ＆チョンの『アップ・イン・スモーク』とも呼ばれる）は、ルー・アドラー監督デビュー作で、チーチ・マリン、トミー・チョン、トム・スケリット、イーディ・アダムス、ストロザー・マーティン、ステイシー・キーチが主演した1978年のアメリカ合衆国のバディ・ストーナー・コメディ映画である。チーチ＆チョンの映画デビュー作 でもある

チーチ＆チョンは、最初の映画のためにネタを一部リメイクする以前、約10年間カウンターカルチャー・コメディチームとして活動していました。ティファナを舞台にしたシーンも含め、映画の大部分はカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影されました。メキシコ国境を舞台にしたシーンは、実際にはアリゾナ州ユマの国境で撮影されました。

公開当初は否定的な評価を受けたものの、『アップ・イン・スモーク』は1億400万ドル以上の興行収入を記録し、ストーナー映画というジャンルを確立したとされ、現在ではカルト的な人気を誇る作品となっている。2024年には、この映画が「文化的、歴史的、または美的に重要な」作品として、アメリカ議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選定された。[ 4 ]

プロット

失業中でマリファナを吸うドラマー、アンソニー・“マン”・ストーナーは、日没までに仕事を見つけるか、軍学校に送還されるかのどちらかを両親から命じられる。家を出たマンは、後に高速道路で立ち往生する。ヒッチハイク中に、同じくマリファナに熱中するペドロ・デ・パカスに拾われ、2人で大きなジョイントをシェアする。そのジョイントには、マンのジョイントをラブラドールが食べた後の糞が混じっていたことが判明する。ペドロがパニックになり、呼吸困難に陥っているように見えたので、マンは誤って非常に強力なLSDをペドロに与えてしまう。警察は、2人が乗ったまま交通の中央分離帯に駐車している車を発見し、2人をハイになっているところを逮捕する。裁判では、マンが判事がウォッカを飲んでいることに気づいたため、2人は手続き上の手続きで釈放される。

もっとマリファナを入手しようと、彼らはペドロのいとこでベトナム戦争の退役軍人であるストロベリーを訪ねる。パーティーの最中、マンがコカインだと思い込んで用意したアヤックスを、ある女性が鼻から吸い込む。マンは警告しようとしたが、その女性は吸い込まれてしまう。ストロベリーはフラッシュバックして警察をベトコンだと思っているうちに、彼らはストロベリーの家への警察の急襲からかろうじて逃れるが、すぐに移民局によってティファナへ強制送還される。ペドロの親族も彼らと共に強制送還される。実は親族は、ティファナでの結婚式に無料で乗れるよう、自分たちで移民局に通報していたのである。

アメリカへ戻るため、ペドロの叔父の家具店から車を借りる手配をするが、間違った住所に到着する。家具店に偽装したマリファナ加工工場だったのだ。彼らは知らず知らずのうちに、メキシコからロサンゼルスへ「ファイバーウィード」（マリファナ由来の硬化THC樹脂。ファイバーグラスをもじったもの）で作られたバンを密輸する計画に巻き込まれてしまう。麻薬撲滅に熱心なステデンコ巡査部長率いる、無能な警察麻薬対策班が彼らを追いかけていた。メキシコとアメリカの国境で彼らは逮捕寸前になるが、修道女たちのグループ（マンが逮捕を逃れるために、うっかり彼らの車にマリファナを投げ込んでいた）に目が向けられる。二人は国境を越えてアメリカへ入国するが、ステデンコ巡査部長は部下から、彼らが逮捕したグループが間違っていたことを知る。ステデンコはペドロとマンのバンが彼らの標的であることに気づき、追跡を開始する。しかし、ステデンコの部下の一人が不手際で自分たちの車のタイヤを撃ち抜いてしまい、追跡は突然終了する。

ペドロとマンはヒッチハイク中の女性二人を拾い、ロキシー劇場で開催されるバンド対抗戦に出演するよう説得される。会場に到着した二人は、“ファイバーウィード”のバンの煙でハイになっていた白バイ警官に間一髪で逮捕されるところだった。会場に到着すると、出演バンドのほとんどが観客から酷評されていることに気づき、マンはパニックに陥る。女性の一人がマンに「アッパー」だと思って薬を渡すが、間違えて違う薬を渡してしまい、マンは衰弱してしまう。二人のバンド、アリス・ボウイは観客を魅了する。会場に燃えるバンから大量のマリファナの煙が送り込まれ、警官もハイになる。二人はコンテストに勝ち、レコーディング契約も獲得する。会場の外では、敗北したステデンコが自分と仲間たちがハイになっていることに憤慨し、マリファナの誘惑に負けてしまう。

映画は、ペドロとマンがペドロの車でドライブしながら、将来のキャリアが報われることを夢想するシーンで幕を閉じる。マンは少量のハシシに火をつけ、ペドロに渡す。しかし、ハシシはペドロの膝の上に落ち、ペドロはパニックに陥り、ハシシを消そうと車を急旋回させる。マンはビールでハシシを消そうとする。この乱闘の最中、車は道路を横切り、窓から煙が噴き出す。

キャスト

生産

脚本は『ペドロと人間の冒険』というタイトルで書かれた。[ 7 ]パラマウント映画は100万ドルの予算を提供したが、スタジオ社長のマイケル・アイズナーがラフカットを見た後、映画の完成に必要な追加の80万ドルの提供を拒否したため、ルー・アドラーが私財を投じて完成させた。[ 8 ]

リリース

これはコメディデュオの初の映画だったため、パラマウントは最初の上映を最も熱心なファンで満員にしたいと考えていた。[ 9 ]チーチとチョンはバスのベンチに 漫画を置いて映画を宣伝するという斬新な（そして最終的に成功した）アイデアも思いついた。

この映画は1978年8月に試写会が行われ、9月初旬にはテキサス州の9つの劇場で公開され、公開10日間で344,785ドルの興行収入を記録した。[ 8 ] [ 9 ]この映画はその後大成功を収めた。正式公開日までに170万ドルの興行収入を記録していたが、公開1ヶ月後には2,000万ドルの興行収入を記録した[ 8 ]。さらに、国内興行収入は7,600万ドル、全世界興行収入は1億400万ドルを超えた[ 3 ] [ 10 ] 。

この映画は1979年5月17日と18日にカンヌ映画祭で深夜上映された。 [ 11 ]

この映画はアパルトヘイト時代に南アフリカで上映禁止となった。同国の検閲官は、この映画が「感受性の強い南アフリカの若者にマリファナ喫煙を助長する可能性がある」と述べた。[ 12 ]コロンビアでも上映禁止となった。[ 3 ]

ホームメディア

2018年4月10日には、映画のブルーレイとDVD、アルバムのビニールレコードとコンパクトディスク、および「Earache My Eye」と「Lost Due To Incompetence (Theme From A Big Green Van)」の曲を収録した7インチピクチャーディスクビニールレコードシングルを収録した40周年記念エディションセットがリリースされ、A面には映画でのチーチの画像、B面には「YESCA」のナンバープレートの画像が描かれていた。[ 13 ]

40周年記念版CDにはボーナストラックが2曲収録されており、チーチによるスペイン語の詩が追加された「アップ・イン・スモーク」の未発表バージョンと、同曲の新たに録音された「2018年バージョン」である。[ 13 ]

セットには、特大サイズの「アップ・イン・スモーク」ブランドの巻紙、11×17の映画ポスター、マリンとチョンによる新しいエッセイと珍しい未公開写真が掲載された小冊子も含まれていました。[ 13 ]

サウンドトラックアルバム

煙に消える
サウンドトラックアルバム
チーチ＆チョン
リリース1978年[ 14 ]
長さ40:05​​
ラベルワーナー・ブラザース/オード
プロデューサールー・アドラー
チーチ＆チョンの年表
眠れる森の美女（1976） 煙の中へ（1978年） 新たな麻薬取引を作ろう(1980)
『アップ・イン・スモーク』からのシングル
  1. 「アップ・イン・スモーク/ロック・ファイト」リリース：1978年
専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星[ 15 ]

サウンドトラックアルバムは1978年にリリースされました。[ 14 ] Allmusicはアルバムに5つ星のうち3つのスコアを与えました。[ 15 ] 2017年、ビルボードは「アップ・イン・スモーク」をベスト・ストーナー映画サウンドトラック10選に選びました。 [ 16 ]

トラックリスト

A面
いいえ。タイトル歌詞音楽出演者長さ
1.「フィンケルスタイン・シット・キッド」（セリフ）  ストロザー・マーティン0:14
2.「煙に巻かれて」チーチ＆チョントミー・チョンチーチ＆チョン2:24
3.「ロー・ライダー」（1975 年のアルバム「Why Can't We Be Friends? 」に初登場）戦争ジェリー・ゴールドスタイン戦争戦争3:13
4.「1速、2速」（セリフ）  チーチ＆チョン7時20分
5.「フレームド」（1976年のアルバム『眠れる森の美女』に初登場）チーチ＆チョンジェリー・ライバーマイク・ストーラーチーチ＆チョン2:44
6.「サーチイン」チーチ＆チョンジェリー・ライバーマイク・ストーラーチーチ＆チョン2:44
7.「エイアスの女」（セリフ）  トーマス・チョン・ジューン・フェアチャイルド0:54
8.「ストロベリー」 ダニー・コーチマーワディ・ワクテルイェスカ3:28
サイドB
いいえ。タイトル歌詞音楽出演者長さ
9.「騎馬警官が救助に来た」 ダニー・コーチマーワディ・ワクテルイェスカ2:58
10.「行かなければならない時、行けない時もある」（セリフ）  チーチ・マリン・ステイシー・キーチ1:04
11.「無能のせいで負けた」（ビッグ・グリーン・バンのテーマ） ダニー・コーチマーワディ・ワクテルイェスカ3:45
12.「太った尻」（セリフ）  チーチ＆チョンステイシー・キーチ カール・ジョンソン1:27
13.「ロックファイト」チーチ＆チョンチーチ＆チョンチーチ＆チョン3:13
14.「あなたの名前がアレックスだとは知らなかった」（セリフ）  チーチ＆チョンゼイン・バズビー1:26
15.「Earache My Eye」（1974年のアルバム『Cheech & Chong's Wedding Album 』に初収録）チーチ＆チョンチーチ＆チョンゲイ・デルオームアリス・ボウイ2:38
16.「アップ・イン・スモーク」（リプライズ）チーチ＆チョントミー・チョンチーチ＆チョン0:56
40周年記念版CDボーナストラック
いいえ。タイトル出演者長さ
17.「煙の中に消えて」（スペイン語の詩）チーチ＆チョン3:26
18.「2018年、煙に巻かれて」チーチ＆チョン3:57
40周年記念版ボーナス7インチピクチャーディスクシングル
いいえ。タイトル出演者長さ
1.「Earache My Eye」（A面）アリス・ボウイ2:38
2.「無能のせいで失われた（ビッグ・グリーン・バンのテーマ）」（B面）イェスカ3:45

チャート

チャート（1979年） ピーク位置
オーストラリア（ケント音楽レポート） 80 [ 17 ]

人事

イェスカ
「2018年、煙に巻かれて」
  • ベース – シスコ・アドラー
  • エンジニア、ミックス、マスタリング – ヨハネス・ラーシナ
  • ギター –デュアン・ベッツ、ジェラミー・“ベアボ”・グリッター
  • ピアノ、オルガン、ドラム – コーディ・ディッカーソン
  • プロデューサー – シスコ・アドラー、ルー・アドラー

受付

Rotten Tomatoesでは、20人の批評家によるレビューに基づき、この映画の支持率は45%となっている。同サイトのコンセンサスでは、「頻繁に引用されるものの、紛れもなく欠点のある『アップ・イン・スモーク』は、 2人のカウンターカルチャーの象徴的な人物の好感度の高さのおかげで、マリファナ映画の重要な作品となっている」とされている。[ 18 ] Metacriticでは、11人の批評家によるレビューに基づき、57%の評価を得ており、「賛否両論、あるいは平均的な評価」となっている。[ 19 ]

ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、この映画を「愉快なほどいい加減で、時に実写版アニメの醍醐味を味わえる」と評し、「本当に笑える場面もいくつかある」と評した。[ 20 ]バラエティ誌は「素晴らしいスタートを切る」が、「分かりやすいドラッグジョークが尽きると、アドラー監督は​​映画を不安定なドタバタ喜劇と下品なユーモアの混合物へと堕落させてしまう」と評した。[ 21 ]シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルは、4つ星中星半分の評価を与え、「これまで観た映画の中で最も幼稚で、脚本が下手で、演出がぎこちない作品の一つだ。たとえ、草、バナナ・ダイキリ、フランゴ・ミント・ミルクシェイク、あるいはウェイト・ウォッチャーズの仔牛肉のパルミジャーナの冷凍食品などで、気分が高揚した状態で観たとしても、『アップ・イン・スモーク』はやはり本当にがっかりするだろう」と評した。[ 22 ]彼は後に、この映画を1978年の年間最悪映画のランキングなしリストに加えた。[ 23 ]ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、チーチ＆チョンについて「好感の持てるファンキーなデュオだが、映画デビュー作として彼らが作り上げた脚本はひどく物足りない」と評した。また、「クアルーダを飲み込むなどの行為が何か面白いものとして扱われているのを見るのは辛い。特に、この映画が明らかに子供たちを対象としていたことを考えると、彼らはきっとこの映画を気に入るだろう」とも述べた。[ 24 ]

ニューヨーカー誌のポーリン・ケイルは、この映画を『グルーヴ・チューブ』と比較し、 「 『アップ・イン・スモーク』は粗雑な作りだが、より一貫して面白い」と評した。さらに「チーチ＆チョンは優雅に間抜けな演技をするので、リラックスした気分なら笑わずにはいられない」と付け加えた。[ 25 ]ワシントン・ポスト紙のアート・ハリスは、「この映画は見る人を酔わせるかもしれないが、ハイな気分にさせてくれるとは期待しない方がいい。つまり、この映画はひどいバーンアウトに陥っており、ジョークの合間に居眠りをしてしまい、ウッドストック後のクリーン・リヴィングの時代にプロデューサーのルー・アドラーがなぜ『ドーパーズ・ディライト』に挑戦したのかと不思議に思うだろう」と評した。[ 26 ]マンスリー・フィルム・ブレティン誌のデイヴィッド・マクギリブレイは、「残念ながら、この映画は見るよりも作る方が楽しかったようだ」と評した。[ 27 ]

未制作の続編

1978年12月、ローリングストーン誌はチーチ&チョンが「引き出しに7本の脚本を保管している」との記事を掲載した。この中にはアニメ映画の脚本と『マイレージ、マイライフ』の続編の脚本が含まれていた。[ 14 ]続編は製作されず、 1980年に公開された『チーチ&チョンの次回作』​​にはペドロとマンのキャラクターは登場しなかったが、彼らが演じたキャラクターの性格や特徴はペドロとマンと実質的に同一であった。

遺産

ロサンゼルスのグラミー賞博物館では、「アップ・イン・スモーク」展が開催され、サウンドトラックアルバムのマスターテープ、注釈付きの脚本、40周年記念限定版の「喫煙具」、そしてマリンの「燃えるチカーノギター」コレクションの一部が展示されている。[ 7 ]

公式ライセンスのグラフィックノベル『チーチ&チョンのクロニクルズ: ウィードの歴史』は、 2021年にZ2コミックスから出版されました。チーチ・マリン、トミー・チョン、エリオット・ラハルによって書かれたこのグラフィックノベルは、映画『アップ・イン・スモーク』の続編として、ペドロ・デ・パカスとアンソニー・"マン"・ストーナーを主人公として描いています。[ 28 ]

参照

参考文献

  1. ^ “ Cheech & Chong's Up in Smoke (X)” . Common Sense Media . 2022年3月31日. 2022年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月14日閲覧。
  2. ^ゲイル・ブチャルター「チーチ＆チョンの共同キャリアは煙幕：自宅ではマリファナ常習犯ではなく、誇り高きパパ」 『ピープル』誌。2016年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月4日閲覧。
  3. ^ a b c「コロンビアがチーチ＆チョンの映画製作を決定！脚本・主演・監督も彼らが担当」バラエティ誌、1979年9月12日、6ページ。
  4. ^ 「25本の映画が国立フィルム登録簿に保存対象として追加」 2024年12月17日. 2024年12月17日閲覧。
  5. ^チョンの役名が使われるのは一度だけ。父親に叱責され、母親が「アンソニー」と呼ぶシーンである。
  6. ^ "Anne Marie Wharton" . CaliforniaBirthIndex.org . 1955年1月11日、カリフォルニア州ロサンゼルス郡生まれ。
  7. ^ a b「Cheech and Chong "Up in Smoke" Exhibit at the GRAMMY Museum」。Discover Los Angeles。2019年4月19日。2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月26日閲覧。
  8. ^ a b c AFI長編映画カタログで煙に巻かれる
  9. ^ a bリトワック、マーク（1986年）『リール・パワー：ニュー・ハリウッドにおける影響力と成功の闘い』ニューヨーク：ウィリアム・モロー社、p. 251、ISBN 0-688-04889-7。
  10. ^ “Cheech Marin biography” . Biography.com . 2017年4月27日. 2020年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月3日閲覧。
  11. ^アーチャード、アーミー（1979年5月17日）「Just For Variety」、デイリー・バラエティ、3ページ。
  12. ^ Stoned, IM (2009年10月18日). Weed . F+W Media. ISBN 9781440504440。
  13. ^ a b cスタッフ (2018年2月14日). 「チーチ＆チョンの『アップ・イン・スモーク』が40周年記念で復活」 . Goldmine . 2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月26日閲覧。
  14. ^ a b cチャールズ・ペリー（1978年12月14日）「Pot Luck: Cheech and Chong Take Weed Humor to Big Screen」ローリングストーン誌。2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月26日閲覧。
  15. ^ a b AllMusicの「Up in Smoke」
  16. ^ Semigran, Aly (2017年1月19日). 「ストーナー映画サウンドトラックベスト10：『フライデー』から『イージー・ライダー』まで」 . Billboard. 2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月26日閲覧。
  17. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 60. ISBN 0-646-11917-6。
  18. ^ “Up in Smoke (1978)” . Rotten Tomatoes . 2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2026年1月6日閲覧。
  19. ^ 「Up in Smoke」 Metacritic . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月7日閲覧。
  20. ^キャンビー、ヴィンセント（1978年11月19日）「ポットヘッドとトーガパーティーの何がそんなに面白いのか？」ニューヨーク・タイムズ、pp. D17 。 2025年12月2日閲覧。
  21. ^「映画レビュー：アップ・イン・スモーク」 2020年11月24日アーカイブ、 Wayback Machineにて。Variety誌、1978年9月13日、13ページ。
  22. ^ジーン・シスケル（1978年9月26日）「チーチ＆チョンは青春映画『アップ・イン・スモーク』で大きな足手まとい」シカゴ・トリビューン、第2部、7ページ。
  23. ^シスケル、ジーン（1979年1月7日）「映画クリップと今年のトップ10レビュー」シカゴ・トリビューン、第6章、3ページ。
  24. ^トーマス、ケビン（1978年9月29日）「チーチ、チョン、煙に巻かれる」ロサンゼルス・タイムズ、第4部、24ページ。
  25. ^ケール、ポーリン（1978年10月9日）「現在の映画」ニューヨーカー誌、162ページ。
  26. ^ハリス、アート（1978年10月6日）「『Up in Smoke』は過去の爆発だ」2021年4月8日アーカイブ、 Wayback Machineにて。ワシントン・ポスト、Weekend、19ページ。
  27. ^マクギリブレイ、デイヴィッド（1979年10月）「Up in Smoke」『マンスリー・フィルム・ブレティン』46（549）：213。
  28. ^ 「チーチ＆チョンのクロニクル：グラフィックノベル - ハードカバー - Z2コミック」 Z2コミック。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Up_in_Smoke&oldid=1335135294」より取得