ヴェリキイ・ウスチュグ
ヴェリキイ・ウスチュグ Великий Устюг | |
|---|---|
 トロイツコ・グレデンスキー修道院から見たスホナ堤防 | |
 フラグ _(2000).png) 紋章 | |
 ヴェリキイ・ウスチュグのインタラクティブマップ | |
  ヴェリキイ・ウスチュグ ヴェリキイ・ウスチュグの位置 ロシアの地図を表示 ヴェリキイ・ウスチュグ ヴェリキイ・ウスチュグ (ヴォログダ州) ヴォログダ州の地図を表示 | |
| 座標:北緯60度46分、東経46度18分 / 北緯60.767度、東経46.300度 / 60.767; 46.300 | |
| 国 | ロシア |
| 連邦主題 | ヴォログダ州[ 2 ] |
| 最初に言及された | 1207 [ 3 ] |
| 標高 | 62メートル（203フィート） |
| 人口 | |
• 合計 | 31,665 |
• 見積もり （2023年） | 28,266 ( −10.7% ) |
| • 従属関係にある | ヴェリキイ・ウスチュグ州の都市の重要性[ 1 ] |
| • 首都 | ヴェリクウスチュグスキー地区[ 6 ]ヴェリキイ・ウスチュグ州の重要性の町[ 2 ] |
| • 市区町村 | ヴェリコウスティグスキー市区[ 7 ] |
| • 都市の集落 | ヴェリキイ・ウスチュグ都市集落[ 7 ] |
| • 首都 | ヴェリクウスチュグスキー市区町村[ 7 ]ヴェリキイ・ウスチュグ都市圏[ 7 ] |
| タイムゾーン | UTC+3 ( MSK [ 8 ] ) |
| 郵便番号[ 9 ] | 160839, 162390, 162391, 162393, 162394, 162396, 162399 |
| ダイヤルコード | +7 81738 |
| OKTMO ID | 19614101001 |
| Webサイト | www.movustug.ru |
ヴェリキイ・ウスチュグ（ロシア語：Вели́кий У́стюг）は、ロシア連邦ヴォログダ州の都市で、同州北東部、スホナ川とユーグ川の合流点に位置する。2010年の国勢調査によると、人口は31,665人である。[ 5 ]
ヴェリーキイ・ウスチュグは歴史的に重要な都市であり、かつてロシア北部の主要都市の一つでした。かつての都市構造の一部と多くの建築記念碑が今も保存されています。かつての主導的な役割は失われ、今日では主に観光地として知られています。
場所と語源
ヴェリーキイ・ウスチュグは、スホナ川（西から流れる）とユーグ川（南から流れる）の合流点の近くにあります。この合流点から下流では、両川は北ドヴィナ川と呼ばれる単一の水路を形成し、小北ドヴィナ川と呼ばれることもあります。町の歴史的中心部はスホナ川の左岸（高い方）に位置しており、多くのロシアの歴史的な町とは異なり、スホナ川沿いには堤防が築かれています。
ディムコフスカヤ・スロボダ修道院とトロイツェ・グレデンスキー修道院はスホナ川の右岸にあります。町の新しい地域、主に工業地帯は北ドヴィナ川に面しています。ヴェリキイ・ウスチュグ唯一の橋は、町の中心部の上流にあるスホナ川に架かっています。
かつてグレデンは要塞であり、スホナ川左岸はポサード（要塞の外側にある職人たちが居住する地域）でした。15世紀、要塞はヴャトカ軍の攻撃で破壊され、かつてのポサードの跡地に新たな要塞が築かれました。ヴェリキー・ウスチュグへの軍事的脅威が存在しないことが明らかになったため、要塞は破壊されました。
この地域に記録されている最初の集落は、グレデン（Гледен ）の修道院集落で、ユグ川とスホナ川の合流点近くに築かれました。現在、トロイツコ・グレデンスキー修道院が位置しています。ウスチュグという名称は「ユグ川の河口」を意味します。15世紀後半には、ヴェリキイ（大）ウスチュグに改名されました。
歴史
ヴェリーキイ・ウスチュグという町が初めて年代記に登場したのは1207年のことである。 [ 3 ] 1212年にはミハイロ・アルハンゲリスキー修道院が建立された。ここはウラジーミル・スーズダリ公国の一部であった（ノヴゴロドが植民地とした近隣諸国、特にトチマとは対照的である）。そのためヴェリーキイ・ウスチュグはノヴゴロドと北方との貿易における唯一の障害となっていた。というのも、スホナ川と北ドヴィナ川はノヴゴロドと白海を結ぶ主要水路であったからである。ノヴゴロドとウスチュグの衝突は、特に14世紀を通じて頻繁に起こった。[ 10 ] 1328年、ウスチュグはモスクワ大公国に併合された。
13世紀のモンゴルによるルーシ侵攻では、この町はすぐには影響を受けませんでしたが、19世紀後半の急速な成長は中央ロシアからの難民の流入によるものでした。[ 10 ]
15世紀、ヴェリーキイ・ウスチュグはモスクワ大公ワシリー2世とその従弟ドミトリー・シェミャカとの戦争で有名になり、この戦争により北ロシアは荒廃した。シェミャカは1450年にヴェリーキイ・ウスチュグを占領し、公として受け入れることを拒否した住民をスホーナ川で溺死させ、2年間この町に居を構えたが、ワシリー2世の軍に追い払われた。[ 10 ] 15世紀、この町は軍事的に非常に重要な位置を占め、フィン・ウゴル人に対する作戦の拠点となった。
1613年、動乱の時代にヴェリキイ・ウスチュグはポーランド軍に包囲されたが、陥落することはなかった。[ 10 ]重要な交易路の交差点であったこの町は、16世紀と17世紀に重要な商業・工業の中心地となった。ヴェリキイ・ウスチュグ地域は、探検家セミョン・デジニョフ、エロフェイ・ハバロフ、ウラジーミル・アトラソフ、そして ペルミの聖イシュトヴァーンが生まれた地である。1703年にサンクトペテルブルクが建設され、中国と西ヨーロッパ間の交易におけるスホナ川ルートの重要性が低下し、交易がバルト海に転換されたことで、ヴェリキイ・ウスチュグは河川港としての主要な役割を失った。
16世紀と17世紀はヴェリキイ・ウスチュグの文化が最も栄えた時代であり、この時代にこの町は全国的な重要性を獲得した。この町は銀線細工、白樺の樹皮の透かし細工、装飾的な銅の装丁、ニエロなどの素晴らしい手工芸品で知られている。この町は独特のイコン画の技法、ウスチュグ・イコン画を発達させた。17世紀、ヴェリキイ・ウスチュグはタイルの主要生産地であり、そのタイルはウスチュグの多くの教会で見ることができ、ロシア北部の近隣の町にも販売されていた。1613年1月25日、この町はヤクブ・ヤツキ率いる ポーランド・リトアニア人の浮浪者（リソフチツィを参照）に包囲されたが、失敗に終わった。
1708年にピョートル大帝によって実施された行政改革の過程で、ヴェリキイ・ウスチュグはアルハンゲリスク州に編入された20の町のうちの1つとして明記された。1719年からは、州内の4つの州のうちの1つ、ウスチュグ県の中心地となった。1780年、州は廃止され、ヴォログダ副王領となった。ヴォログダ副王領は1796年に廃止され、ヴェリキイ・ウスチュグはヴォログダ県のヴェリクスチュグスキー郡の中心地となった。1918年、この町は新設された北ドヴィナ県の行政中心地となった。1924年、郡は廃止され、新しい区分である地区（ライオン）が設置された。
1929年、北ドヴィナ県は北地方に合併されました。北地方は5つの管区（オクルグ）から構成され、そのうちの一つである北ドヴィナ管区の行政中心地はヴェリキイ・ウスチュグにありました。1930年7月、管区は廃止され、各郡は北地方に直接従属することになりました。1936年、北地方は北州に編入され、1937年には北州がアルハンゲリスク州とヴォログダ州に分割されました。ヴェリキイ・ウスチュグはそれ以来、ヴォログダ州に留まりました。
ヴェリーキイ・ウスチュグは、ロシアの歴史的な都市の大半とは対照的に、建築的・文化的建造物のほぼ全てを保存することに成功しました。これは主に、地方博物館を中心とした地元の知識人、特に1924年から1938年まで館長を務めたニコライ・ベクリャシェフの尽力によるものです。この知識人たちは、教会や古い建物には歴史的意義があり、取り壊すのではなく博物館に寄贈すべきであると当局を説得することに成功しました。
2004年、ステファノヴォ教会は自費で、1918年から1939年にかけて処刑が行われた墓地裏の渓谷に記念十字架を建てた。[ 11 ]
行政および自治体としての地位
行政区画の枠組みにおいて、ヴェリキイ・ウスチュグはヴェリクウスチュグスキー地区の行政の中心地となっているが[ 6 ]、同地区の一部ではない。[ 1 ]行政区画としては、クラサヴィノ市およびクジノ労働集落とともに、ヴェリキイ・ウスチュグ州重要都市として別個に編入されており、同都市は地区と同等の地位を持つ州内の4つの行政単位の1つである。 [ 2 ] 市町村区画の枠組みにおいて、ヴェリキイ・ウスチュグ市は、ヴェリクウスチュグスキー地区ユジンスキー・セルソヴィエト内のスロボトカ村とともに、ヴェリクウスチュグスキー市管区内のヴェリキイ・ウスチュグ都市集落として編入されている。[ 7 ]クラサヴィノ市は、ヴェリコウスチュグスキー郡クラサヴィンスキー・セルソヴィエトの6つの農村地域とともにクラサヴィノ都市集落として編入され、クジノの労働集落はクジノ都市集落として編入されている。どちらもヴェリコウスチュグスキー市管区内にある。[ 7 ]
気候
ヴェリキイ・ウスチュグは、湿潤大陸性気候/亜寒帯気候（ケッペンの気候区分Dfb / Dfc ）の境界に位置し、夏は暖かく、冬は非常に寒いです。
| ヴェリキイ・ウスチュグの気候データ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 8.1 (46.6) | 4.0 (39.2) | 13.2 (55.8) | 27.0 (80.6) | 31.4 (88.5) | 34.2 (93.6) | 34.9 (94.8) | 34.8 (94.6) | 28.6 (83.5) | 21.5 (70.7) | 10.4 (50.7) | 8.0 (46.4) | 34.9 (94.8) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | −10.5 (13.1) | −8.4 (16.9) | −0.6 (30.9) | 7.6 (45.7) | 15.6 (60.1) | 20.7 (69.3) | 23.3 (73.9) | 19.7 (67.5) | 12.9 (55.2) | 4.6 (40.3) | −2.9 (26.8) | −7.6 (18.3) | 6.2 (43.2) |
| 日平均 °C (°F) | −14.1 (6.6) | −12.2 (10.0) | −4.8 (23.4) | 2.8 (37.0) | 9.9 (49.8) | 15.1 (59.2) | 17.9 (64.2) | 14.8 (58.6) | 9.0 (48.2) | 2.1 (35.8) | −5.3 (22.5) | −10.6 (12.9) | 2.1 (35.7) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −17.6 (0.3) | −16.0 (3.2) | −9.0 (15.8) | −2.1 (28.2) | 4.2 (39.6) | 9.6 (49.3) | 12.4 (54.3) | 9.8 (49.6) | 5.2 (41.4) | −0.4 (31.3) | −7.7 (18.1) | −13.6 (7.5) | −2.1 (28.2) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −44.8 (−48.6) | −42.9 (−45.2) | −36.3 (−33.3) | −23.6 (−10.5) | −9.6 (14.7) | −3.9 (25.0) | 1.9 (35.4) | −1.2 (29.8) | −7.9 (17.8) | −19.2 (−2.6) | −35.5 (−31.9) | −46.3 (−51.3) | −46.3 (−51.3) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 35.5 (1.40) | 26.8 (1.06) | 28.1 (1.11) | 32.6 (1.28) | 43.2 (1.70) | 58.4 (2.30) | 61.8 (2.43) | 59.4 (2.34) | 52.6 (2.07) | 53.2 (2.09) | 44.6 (1.76) | 41.0 (1.61) | 537.2 (21.15) |
| 出典：climatebase.ru [ 12 ] | |||||||||||||
経済
業界
ヴェリキイ・ウスチュグには木材産業企業のほか、造船所、食品産業、観光産業向けの企業、特に宝飾品製造工場がある。[ 13 ]
観光はヴェリキイ・ウスチュグの重要な経済部門です。1960年代に始まり、1990年代にはヴェリキイ・ウスチュグが「霜の祖父」としても知られる ジェド・マロースの居城として宣伝され、さらに発展しました。
交通機関
ヴェリキイ・ウスチュグと他の町は道路で結ばれています。北へ向かう道路はクラサヴィノ、さらにコトラスへと続いています。南へ向かう道路はニコルスク、さらにマントゥロヴォへと続き、そこでコストロマへの道路に接続しています。南西へ向かう道路は、トトマを経由してヴェリキイ・ウスチュグとヴォログダを結んでいます。この道路は21世紀初頭に建設されたもので、開通以前はヴェリキイ・ウスチュグからヴォログダへ行く唯一の方法はニコルスクとトトマを経由することでした。これらの道路はすべて舗装されています。
クジノ（ヴェリキイ・ウスチュグとフェリーで結ばれている）を起点とする未舗装の道路がルザまで走り、ラルスク、さらにコミ共和国まで続いている。
この鉄道は、ヴェリキイ・ウスチュグと、コノシャとコトラスを結ぶ鉄道のヤドリハ駅を結んでいます。ヴェリキイ・ウスチュグへの旅客サービスは2005年に廃止されました。
ヴェリキイ・ウスチュグではスホナ川、ユーグ川、北ドヴィナ川のいずれも航行可能ですが、フェリーを除いて旅客の航行はありません。
ヴェリキイ・ウスチュグにはヴェリキイ・ウスチュグ空港があり、ヴォログダ行きの旅客便が時折運航しています。
人口統計
| 2010年国勢調査 | 31,665 [ 5 ] |
|---|---|
| 2002年国勢調査 | 33,419 [ 14 ] |
| 1989年国勢調査 | 36,202 [ 15 ] |
| 1979年国勢調査 | 37,916 [ 16 ] |
ヴェリキイ・ウスチュグの人口は20世紀後半まで着実に増加していましたが、近年はロシア全体の傾向と同様に減少傾向にあります。
主な観光スポット
ヴェリキイ・ウスチュグは多くの建築遺産を保存しており、ロシアで最も保存状態の良い建築群の一つです。町には、ロシア連邦法によって文化遺産・歴史遺産に指定されているものが152件、地域的に重要な文化遺産・歴史遺産に指定されているものが25件あります。[ 17 ]ロシア連邦文化省によって歴史都市に指定されており、歴史的中心部での建築には一定の制限が課せられています。[ 18 ]
建築記念碑のほとんどはスホナ川の左岸にあり、その多くは住居跡です。例外は、スホナ川の右岸にあるトロイツコ・グレデンスキー修道院とディムコヴォ・スロボダです。トロイツコ・グレデンスキー修道院は、ヴェリクウスチュグスキー地区のモロゾヴィツァ村にあります。
ヴェリキイ・ウスティグの主要な建築群は
- 旧ソボルノエ・ドヴォリシュチェ（大聖堂広場）には、聖母被昇天大聖堂（1619～1659年）、聖プロコピウス大聖堂（1668年、プロコピウスはウスチュグに住んでいた地元の聖人）、聖ヨハネ正義の大聖堂（1656～1663年）、そして聖顕教会（1689年）のアンサンブルがあります。
- ミハイロ・アルハンゲリス修道院、大天使ミカエル大聖堂（1653-1656）、奉献教会（1653）、聖ウラジーミル門教会（1682）、聖ペンテコステ教会（1710）、塔と小部屋のある壁
- かつての変容修道院：変容教会、奉献教会（1725～1739年）、聖ジョージ教会（1696～1704年）
- 鐘楼のある聖ニコラス教会（17世紀）
- 昇天教会（1648年）
- 没薬を携えた女性たちの教会（1714–1722）
- 聖シメオン柱上僧教会（18世紀）
民間建築の記念碑は、主にスッコーナ通り、ソヴィエツキー通り、クラースナヤ通り沿いに集中しています。
これらの建物のいくつかは、ヴェリコウスティグスキー歴史・美術・建築博物館の所有物である。[ 19 ]この博物館は1909年にミハイロ・アルハンゲリスキー修道院の敷地内に開館した。1918年に北ドヴィナ文化博物館に改築された。1924年から1938年の間、ニコライ・ベクリャシェフという芸術家が館長を務め、町の古い建物、主に教会に博物館を拡張することに力を注ぎ、そのおかげで古い建物は破壊から救われた。特に、イコンや応用美術の品の大きなコレクションは生き残った。ベクリャシェフや他の博物館職員の努力にもかかわらず、いくつかの建物は当局によって破壊された。[ 20 ]現在、この博物館はかつての教会の建物で常設展と企画展を開催する統括機関としての役割を果たしている。
文化
デッド・マローズ
1998年、当時のモスクワ市長ユーリー・ルシコフは、聖ニコラウス、サンタクロースに似たスラヴ異教神話に由来する伝説上の人物であるジェド・マロース（別名「霜のおじいさん」）の住居をヴェリキー・ウスチュグに正式に設置することを提案した[ 21 ]。
この邸宅はジェド・マロースのヴォッチナ（「邸宅」）として宣伝されているリゾートで、主要な観光名所となっている。[ 22 ]
町から16km離れたヴェリクスティグスキー地区に位置し、ジェド・マロース宛の児童向け郵便物に対応する専用郵便局があります。
参照
参考文献
注記
- ^ a b c決議第178号
- ^ a b c法律第371-OZ号
- ^ a b Энциклопедия Города России。モスクワ: Бользая Российская Энциклопедия。 2003.p. 64.ISBN 5-7107-7399-9。
- ^ https://it-ch.topographic-map.com/map-s5ft18/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%8E%D0%B3/?zoom=18¢er=60.7589%2C46.30444&popup=60.75895%2C46.30381 .
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ a b cロシア連邦国家統計局 (2011).2010 年に公開されました。 Том 1[2010年全ロシア人口調査、第1巻] Всероссийская перепись населения 2010 года [2010年全ロシア国勢調査]（ロシア語）。連邦国家統計局。
- ^ a b Государственный комитет Российской Федерации по статистике. Комитет Российской Федерации по стандартизации、метрологии и сертификации. №ОК 019-95 1997 年 1 月« Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления。 Код 19 214 », вред. изменения №278/2015 от 1 января 2016 г.. (ロシア連邦国家統計委員会。標準化、計量、および認証に関するロシア連邦委員会。#OK 019-95 1997 年 1 月 1 日ロシアの行政部門の物品分類 (OKATO)。コード 19 214、2016年 1 月 1 日の修正 #278/2015 によって修正されます。)。
- ^ a b c d e f法律第1109-OZ号
- ^ "Об исчислении времени" . Официальный интернет-портал правовой информации (ロシア語)。 2011 年 6 月 3 日。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО。 (ロシア郵便)。 Поиск объектов почтовой связи (郵便物検索) (ロシア語)
- ^ a b c dИстория Великого Устюга（ロシア語）. vologdaobl.ru. 2020年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月6日閲覧。
- ^ https://en.mapofmemory.org/35-07
- ^ 「ヴェリキイ・ウスチュグ、ロシア」 Climatebase.ru 2021年12月21日閲覧。
- ^オ・ゴロデ（ロシア語で）。 Администрация МО «Город Великий Устюг»。2010 年 12 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 7 日に取得。
- ^連邦州統計局（2004年5月21日）。Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и болееチェロヴェク[ロシアの人口、その連邦管区、連邦構成主体、管区、都市地域、農村地域 - 行政中心地、人口 3,000 人以上の農村地域] (XLS)。 Всероссийская перепись населения 2002 года [2002 年の全ロシア人口調査]（ロシア語）。
- ^1989 年に公開されました。 Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей、районов、городских поселений и сёл-райцентров[1989 年全連邦人口調査: 連邦共和国および自治共和国、自治州および管区、地方、州、地区、都市集落、地区行政センターとして機能する村の現在の人口] Всесоюзная перепись населения 1989 года [1989 年の全連合人口調査]（ロシア語で）。 Институт демографии Национального исследовательского университета: Выследовательского университета: Высbolая øкола экономики [国立研究大学人口統計研究所: 高等教育機関]経済学]。 1989 – Demscope Weekly経由。
- ^1979 年に公開されました。 Национальный состав населения по регионам России[1979年全ロシア人口調査。ロシアの地域別人口の民族構成] (XLS ) Всесоюзная перепись населения 1979 года [1979 年の全連合人口調査]（ロシア語）。1979年 - Demoscope Weekly（国立大学高等経済学院人口統計研究所のウェブサイト）より。
- ^Памятники истории и культуры народов Российской Федерации（ロシア語）。ロシア文化省。 2016年6月2日閲覧。
- ^ "Приказ Министерства культуры Российской Федерации, Министерства регионального развития Российской Федерации от 29 июля 2010 г. N 418/339 г. Москва "Об утверждении перечня исторических"" (ロシア語)。Российская газета。2010 年 9 月 29 日。2011年10 月 24 日閲覧。
- ^ 「ヴェリキイ・ウスチュグ博物館」。ヴェリキイ・ウスチュグ博物館。2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月7日閲覧。
- ^Музей Северодвинской культуры: страницы истории.（ロシア語）. ヴェリキイ・ウスチュグ博物館. 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月7日閲覧。
- ^ディアドラ・ホールディング（2014年9月）『アルメニアとナゴルノ・カラバフ：ブラッド旅行ガイド（第4版）』チャルフォント・セント・ピーター社、96ページ。ISBN 9781841625553. OCLC 883465141 .
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^Великий Устюг - родина Деда Мороза（ロシア語で）。 жпартамент международных, межрегиональных связей и туризма Вологодской области. 2011 年 8 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 7 日に取得。
出典
- Законодательное Собрание Вологодской области。 Закон №371-ОЗ от 4 июня 1999 г. «О вопросах административно-территориального устройства Вологодской области», в ред. Закона №2916-ОЗ от 7 декабря 2012 г. «О внесении изменений в Закон области "О вопросах административно-территориального устройства Вологодской 「」。 Вступил в силу со дня официального опубликования。 Опубликован: "Красный Север"、№124–125、29 июля 1999 г。（ヴォログダ州立法議会。1999年6月4日付法律第371-OZ号「ヴォログダ州の行政・領土構造に関する事項」、2012年12月7日付法律第2916-OZ号「ヴォログダ州の行政・領土構造に関する事項」による改正。正式公布の日から有効。）
- Правительство Вологодской области。 Постановление №178 от 1 марта 2010 г. «Об утверждении реестра административно-территориальных единиц Вологодской области», в ред. Постановления №686 от 25 июня 2012 г. «О внесении изменений в некоторые Постановления Правительства области»。 2010 年 20 月 20 日。 Опубликован: "Красный Север"、№29、20 分、2010 年。（ヴォログダ州政府。2010年3月1日付決議第178号「ヴォログダ州の行政地域単位の登録簿の採択について」、2012年6月25日付決議第686号「州政府の各種決議の改正について」により改正。2010年3月20日発効）。
- Законодательное Собрание Вологодской области。 Закон №1109-ОЗ от 6 декабря 2004 г. «Об установлении границ Великоустюгского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований、входящих в его состав»、в ред。 Закона №3669-ОЗ от 1 июня 2015 г. «О преобразовании некоторых муниципальных образований Великоустюгского муниципального района Вологодской области и о внесении изменений в Закон области "Об установлении границ Великоустюгского муниципального района,と статусе муниципальных образований, входящих в его состав"». Вступил в силу через 10 dayней со дня официального Опубликован: "Красный Север"、№242、2004 年 11 月。（ヴォログダ州立法議会。2004年12月6日付法律第1109-OZ号「ヴェリコウスチュグスキー市管区の境界確定並びにそれに含まれる市町村の境界及び地位について」、2015年6月1日付法律第3669-OZ号「ヴォログダ州ヴェリコウスチュグスキー市管区における複数の市町村の変革並びにヴォログダ州「ヴェリコウスチュグスキー市管区の境界確定並びにそれに含まれる市町村の境界及び地位について」の法律の改正について」により改正。正式公布の日から10日後から発効。）
さらに読む
- （ロシア語で）ウスチュグ 素晴らしい。 17 世紀と 18 世紀の歴史に関する資料 (1883 年) (Устюг Великий. Материалы для истории города XVII и XVIII столетий) DjVuおよびPDF形式のRunivers.ruにあります。
- Brumfield、William C. Velikii Ustiug (モスクワ: Tri Kvadrata、2007) OCLC 174531901 (英語とロシア語)
- Brumfield, W (日付なし) 『ヴェリキー・ウスチュグ：アメリカ人学者写真家のレンズを通して見た景色』全文はwww.pomorsu.ru/Brumfield/velikii_ustiug.htmでご覧いただけます。
- ガードナー、N (2005) 記事、hidden Europe誌5号（2005年11月）、pp. 22–26。全文（HTML版とPDF版）はhidden europeウェブサイトで閲覧可能。2007年12月19日アーカイブ、 Wayback Machineにて。
外部リンク
- ヴェリキイ・ウスチュグの公式ウェブサイト 2015年8月1日アーカイブ、 Wayback Machine （ロシア語）
- ヴェリキイ・ウスチュグ博物館群アーカイブ： 2007年5月20日、Wayback Machine
- ヴェリキー・ウスチュグ：北の宝石アーカイブ： 2012年7月11日、Wayback Machineにて写真付き、ウィリアム・ブラムフィールド、2010年4月20日、Russia Beyond the Headlines
