ヴァーツラフ・ハヴェル

ヴァーツラフ・ハヴェル
Ld'H. GC
1997年のハヴェル
チェコ共和国大統領
在任期間： 1993年2月2日～2003年2月2日
首相ヴァーツラフ・クラウス・ヨーゼフ・トショフスキー・ミロシュ・ゼマン・ウラジミール・シュピドラ
先行事務所設立
後継者ヴァーツラフ・クラウス
チェコスロバキア大統領
在任期間： 1989年12月29日～1992年7月20日
首相マリアン・チャルファ ヤン・ストラスキー
先行グスタフ・フサーク
後継者事務所廃止
個人情報
生まれる（1936年10月5日）1936年10月5日
プラハ、チェコスロバキア
死亡2011年12月18日（2011年12月18日）（75歳）
ヴリツェ、チェコ共和国
休憩所ヴィノフラディ墓地
パーティーOF（1989–1991）
身長1.70メートル（5フィート7インチ）
配偶者たち
母校チェコ工科大学演劇芸術アカデミー
サイン

ヴァーツラフ・ハヴェル(チェコ語: [ˈvaːt͡slav ˈɦavɛl])ハヴェル（ 1936年10月5日 - 2011年12月18日）は、チェコの政治家、作家、詩人、劇作家、反体制活動家であった。 [ 1 ] [ 2 ]ハヴェルは1989年から1992年までチェコスロバキア最後の大統領を務めチェコスロバキアが解体されたチェコ共和国の初代共産主義崩壊後、両国で初めて民主的に選出された大統領であったチェコ文学者としては、戯曲、エッセイ、回想録で知られている。

チェコスロバキア社会主義共和国時代のブルジョア階級出身のため教育を受ける機会が限られていたハヴェルは、まず劇作家として頭角を現した。『園遊会』や『覚書』といった作品で、ハヴェルは不条理主義的な作風で共産主義体制を批判した。プラハの春に参加し、ワルシャワ条約機構のチェコスロバキア侵攻後にブラックリストに載せられた後、政治活動を活発化し、77憲章や不当訴追を受けた者を弁護する委員会など、いくつかの反体制運動の設立に関わった。彼の政治活動はチェコスロバキア秘密警察の監視下に置かれ、何度か政治犯として投獄され、[ 3 ]最も長かった投獄期間は1979年から1983年までの約4年間であった。

ハヴェル率いる市民フォーラム党は、1989年にチェコスロバキアの共産主義体制を崩壊させたビロード革命において重要な役割を果たした。彼はその後まもなく大統領に就任し、翌年と1993年のスロバキア独立後に地滑り的勝利で再選された。ハヴェルはワルシャワ条約機構の解体とNATO加盟国の東方拡大に尽力した。彼の立場や政策の多くは国内で物議を醸した。例えば、スロバキア独立反対、第二次世界大戦後のズデーテン・ドイツ人への処遇とチェコスロバキアからの大量追放に対する非難、そして共産主義時代に投獄されたすべての人々に大赦を与えたことなどである。大統領任期末までに、彼は国内よりも国外で大きな人気を得ていた。ハヴェルは大統領退任後も知識人として活動を続け、ヨーロッパの良心と共産主義に関するプラハ宣言[ 4 ] [ 5 ]、VIZE 97財団、フォーラム2000年次会議など、いくつかの取り組みを立ち上げた。

ハヴェルの政治哲学は、反消費主義、人道主義、環境保護主義、市民運動、直接民主主義であった。[ 2 ]彼は2004年から死去するまでチェコ緑の党を支持した。彼は生涯で、大統領自由勲章、ガンジー平和賞、フィラデルフィア自由勲章、カナダ勲章、四つの自由賞、良心大使賞、ハンノ・R・エレンボーゲン市民賞など、数多くの賞を受賞した。ヨーロッパ大学の2012-2013年度は彼にちなんで名付けられた。[ 6 ]彼は20世紀で最も重要な知識人の一人だと考える人もいる。[ 7 ]プラハの国際空港は2012年にヴァーツラフ・ハヴェル・プラハ空港に改名された。

若いころ

1965年のハヴェル

ハヴェルは1936年10月5日プラハで生まれた[ 8 ]。彼の家はチェコスロバキアでは起業家精神と文化的な功績で名高い裕福な家庭だった。祖父のヴァーツラフ・ハヴェルは不動産開発業者で、プラハのヴァーツラフ広場にランドマーク的な娯楽施設を建設した。父のヴァーツラフ・マリア・ハヴェルはプラハの最高地点に位置する郊外のバランドフ・テラスの不動産開発業者であり、その隣には叔父のミロシュ・ハヴェルがヨーロッパ最大級の映画スタジオを建設した。[ 9 ]ハヴェルの母ボジェナ・ヴァヴレチコヴァー[ 10 ]も影響力のある家庭の出身で、父はチェコスロバキア大使で著名なジャーナリストだった。

1950年代初頭、ハヴェルは自身の社会的背景から、化学実験助手として4年間の見習い期間に入り、同時にギムナジウムの夜間授業にも通いました。そして1954年に中等教育を修了しました。

政治的な理由から、彼は人文科学プログラムのある高等教育機関に受け入れられなかったため、プラハのチェコ工科大学経済学部に進学したが、2年後に中退した。[ 11 ] 1964年7月9日、ハヴェルはオルガ・シュプリチャロヴァーと結婚した。[ 9 ]

初期の演劇キャリア

1969年のリュブリャナ演劇劇場による覚書

ハヴェルが生涯チェコ文化の人道的価値を堅持する上で、彼の家族の知的伝統は不可欠であった。[ 12 ]兵役（1957-59年）を終えた後、ハヴェルは与えられた状況、とりわけブルジョワ階級の末裔として課せられた制約に見合った知的野心を持つ必要があった。彼はプラハの演劇界で、プラハABC劇場（Divadlo ABC）とその後バルストレード劇場（Divadlo Na zábradlí）で舞台係として働く職を得た。同時に、プラハ演劇芸術アカデミー（DAMU）演劇学部の通信教育で演劇を学んでいた。彼が初めて公開した自作の長編劇は『園遊会』（1963年）で、またいくつかのヴォードヴィルの共演もした。バルストレード劇場で不条理劇シリーズとして上演されたこの劇は、彼に国際的な称賛をもたらした。この劇に続いて、彼の代表作の一つである『覚書』と『集中力の増大』が、いずれもシアター・オン・バラストレードで上演された。1968年には『覚書』がニューヨークのパブリック・シアターにも上演され、アメリカにおけるハヴェルの名声を確立する一因となった。パブリック・シアターはその後も彼の戯曲を上演し続けた。1968年以降、ハヴェルの戯曲は母国チェコスロバキアの演劇界で上演禁止となり、彼はチェコスロバキアを離れて自身の作品の海外公演を観ることができなくなった。[ 13 ]

政治的反体制派

1989年11月24日、プラハのラテルナ・マギカ劇場で行われた会合で、ハヴェルは元共産党指導者アレクサンダー・ドゥプチェクと抱き合った。

1968年8月のワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻の最初の週、ハヴェルはリベレツにある自由チェコスロバキア放送局でラジオ番組のナレーションを担当し、レジスタンス活動を支援していた。1968年のプラハの春鎮圧後、彼は劇場から追放され、より政治的に活動するようになった。[ 14 ]彼はトルトノフのクラコノシュ醸造所で働き、その経験を戯曲『謁見』に記している。[ 15 ]この戯曲は、他の2つの「ヴァニェク」戯曲（ハヴェルの代役としてフェルディナンド・ヴァニェクが繰り返し登場することからそう呼ばれる）と共に、チェコスロバキア全土で地下出版（サミズダート）され、反体制活動の指導者としてのハヴェルの評判を大いに高めた（後に他のチェコ人作家数名がヴァニェクを主人公にした戯曲を執筆した）。[ 16 ]この評判は、チェコのサイケデリック・ロックバンド「プラスティック・ピープル・オブ・ザ・ユニバース」のメンバーの投獄を受けて部分的に書かれた「憲章77」の宣言文の出版によって確固たるものになった。[ 17 ]ハヴェルは彼らの裁判を傍聴しており、その裁判は、長髪であること、音楽で猥褻な言葉を使用すること、そしてプラハのアンダーグラウンド・ムーブメントへの全体的な関与といった、バンドの非順応性に焦点を当てていた。[ 18 ]ハヴェルは1979年に不当に訴追された人々の弁護のための委員会の共同設立者となった。彼の政治活動の結果、当局による複数回の投獄と、秘密警察（シュタートニー・ベズペチュノスト）による絶え間ない政府の監視と尋問が行われた。彼が最も長く投獄されていた期間は1979年5月から1983年2月までで、[ 18 ]後に「オルガへの手紙」として出版された妻への手紙に記録されている。

彼はエッセイ、特に『無力なる者の力』（1978年）で知られ、共産主義体制下で市民が「嘘の中で生きる」ことを強いられる社会パラダイムを描写した。[ 19 ] 1979年、ハヴェルは反体制派としての役割について次のように述べている。「我々は反体制派になろうと決めたわけではない。どのようにして反体制派へと変貌を遂げたのか、よくわからないままに、時にはどのようにして投獄されたのかさえも、正確にはわからないままに。我々はただ、すべきだと感じ、自分たちにとってまともなことと思えることを、ただ実行しただけなのだ。それ以上でもそれ以下でもない。」[ 20 ]

サミュエル・ベケットの1982年の短編劇『カタストロフ』は、チェコスロバキアで政治犯として拘留されていたハヴェルに捧げられた。[ 21 ]どちらの劇もインデックス・オン・センサーシップによって出版され、同出版社は2022年にイランの劇作家レザ・シルマルズに同様のテーマの続編の執筆を依頼した。[ 22 ]

大統領職

ヴァーツラフ・ハヴェルと彼の友人で後にチェコの首席ラビとなるカロル・シドン（左）
チェコ共和国大統領の旗。国是「真実は勝つ」は、戦間期のチェコスロバキアの大紋章の一部であった。

1989年12月29日、市民フォーラムのリーダーを務めていたハヴェルは、連邦議会の全会一致の投票によりチェコスロバキア大統領に就任した。彼は長年政治には関心がないと主張し、国の政治的変化は公的機関ではなく、自主的な市民のイニシアチブによってもたらされるべきだと主張していた。1990年、当選直後にハヴェルはリベラル・インターナショナルの自由賞を受賞した。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

1990年、チェコスロバキアは44年ぶりに自由選挙を実施し、市民フォーラムとスロバキアの反暴力連合が圧勝しました。両党は議会両院で圧倒的多数を占め、同国における自由選挙としては過去最高の得票率を記録しました。

1992年、チェコとスロバキアの間で政治的緊張が高まったにもかかわらず、ハベルはチェコ・スロバキア連邦共和国の解体前の維持を支持した。ハベルは1992年に再選を目指した。7月3日の投票では他に候補者がいなかったものの、スロバキア議員の支持が得られず過半数を獲得できなかった。チェコ最大の政党である市民民主党は、他の候補者を支持しないことを表明した。スロバキアが独立宣言を発布した後、ハベルは7月20日に大統領を辞任し、国家の解体には関与しないと述べた。[ 26 ]

しかし、チェコ共和国が二つの後継国家の一つとして発足すると、彼は1993年1月26日の初代大統領選挙に立候補し、当選した。彼は名目上は新国家の最高責任者であったが、チェコ共和国憲法の起草者たちは実権の大半を首相に委ねる意図を持っていた。しかし、彼の威信ゆえに、彼は依然として大きな道徳的権威を有しており、大統領職は起草者たちの意図以上に大きな役割を果たすこととなった。例えば、彼の影響力のせいで、チェコ共産党のチェコ支部の後継であるボヘミア・モラビア共産党（KSCM）は、彼の大統領在任期間中、ほとんど無視されたままであった。ハヴェルはKSCMが依然として改革されていないスターリン主義政党であると疑っていた。[ 27 ]

ハヴェルの国外での人気は国内での人気を上回り、[ 28 ]彼はしばしば論争と批判の対象となった。在任中、ハヴェルは第二次世界大戦後のズデーテン・ドイツ人の追放は不道徳であると述べ、国内で大きな論争を巻き起こした。また大統領としての最初の行動の一つとして大赦を実施した。これは過密状態の刑務所の圧迫感を軽減し、政治犯や共産主義時代に不当に投獄された可能性のある人々を釈放するためであった。ハヴェルは前政権の裁判所の判決の多くは信頼できないと考えており、投獄されている人々のほとんどが公正な裁判を受けていないと感じていた。[ 29 ]しかし批評家たちはこの大赦が犯罪率の大幅な上昇を招いたと主張した。[ 30 ]犯罪総数は倍増し、[ 31 ]殺人件数も倍増した。[ 32 ] [ 33 ]チェコの犯罪史上最悪の犯罪のいくつかは、この恩赦で釈放された犯罪者によって犯された。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]ビロード革命から4年以内に（そしてハヴェルによって宣言されたさらに2つの恩赦に続いて）、犯罪率は1989年以来3倍以上に増加した。[ 31 ]

カレル・フヴィージャラとのインタビュー（『城へ行って戻る』所収）の中で、ハヴェルはワルシャワ条約機構の解体に貢献したことが大統領としての最大の功績であると述べた。彼の発言によれば、解体は非常に複雑なものだった。ワルシャワ条約機構によって構築されたインフラは加盟国全体の経済の一部であり、条約の解体は完了までに何年もかかる再構築を必要とした。

2000年、ハヴェルはビル・クリントン、スペイン国王フアン・カルロス1世、シモーヌ・ヴェイユとともに

義理の妹ダグマー・ハヴロヴァー（兄イヴァン・M・ハヴェルの妻）との法廷闘争の後、ハヴェルはプラハのヴァーツラフ広場にあるルツェルナ宮殿の株式50%を売却することを決意した。この宮殿は、1907年から1921年にかけて祖父ヴァーツラフ・ハヴェル（綴りはヴァーツラフ）によって建設されたもので、第二次世界大戦前に栄えたプラハの中心部にあった多目的な「宮殿」の一つであった。マリアン・チャルファの仲介により、ハヴェルはこの邸宅を、フランスに駐在していた元共産党スパイで、間もなく倒産するコングロマリット「ケマポル・グループ」の社長であるヴァーツラフ・ジュネックに売却した。ジュネックは後に、チェコ社会民主党の政治家に賄賂を贈っていたことを公然と認めている。[ 37 ]

彼の親友は大統領府長官となったイヴァン・メデックであった。 [ 38 ]

1996年1月、32年間連れ添った妻オルガ・ハヴロヴァーが62歳で癌のため亡くなった。1996年12月、長年ヘビースモーカーだったハヴェルは肺癌と診断された。[ 39 ] 2年後、病状が再発した。彼は禁煙した。1997年、女優ダグマー・ヴェシュクルノヴァーと再婚した。[ 40 ]

ハベルは、 NATOが反ワルシャワ条約機構から現在の形態へと移行する過程に最も貢献した有力政治家の一人であった。ハベルは、チェコ共和国のような旧ワルシャワ条約機構加盟国を西側諸国の同盟に組み入れることを強く主張した。[ 41 ] [ 42 ]

ハヴェルは1998年に大統領に再選された。オーストリアで休暇中に大腸が破裂し、インスブルックで人工肛門手術を受けなければならなかった。 [ 43 ]

2003年1月30日、ハヴェルはイラクへのアメリカの侵攻計画を支持する8か国の書簡に署名した。[ 44 ] [ 45 ]

ハヴェルは2003年2月2日、チェコ大統領としての2期目の任期を終えて退任した。彼の最大の政敵の一人であったヴァーツラフ・クラウスが、2003年2月28日に後任の大統領に選出された。マーガレット・サッチャーは外交政策論文『国家術』の中で、この二人について言及し、ハヴェルへの敬意を強く表明した。ハヴェルの民主主義への献身と共産主義イデオロギーへの揺るぎない反対姿勢は、多くの人々の称賛を集めた。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

大統領退任後のキャリア

ハベル氏は大統領退任後、欧州情勢に注力した。
ヴァーツラフ・ハヴェル、ビロード革命記念碑（プラハのナロドニ通り）にて、2010 年 11 月

1997年以降、ハヴェルは「文明が直面する主要な問題を特定し、宗教、文化、民族を主要な要素とする紛争の激化を防ぐ方法を探る」ための年次会議であるフォーラム2000を主催した。2005年、ハヴェルは米国議会図書館ジョン・W・クルージ・センターのクルージ現代文化教授職に就任し、人権に関する研究を続けた。[ 49 ] 2006年11月から12月にかけて、ハヴェルはコロンビア大学で8週間、客員アーティストとして滞在した。この滞在はコロンビア・アーツ・イニシアティブの支援を受け、「彼の人生と思想を中心としたパフォーマンスやパネル」が行われ、ビル・クリントン元米国大統領との公開「対話」も行われた。同時に、無題劇団第61は、ハヴェルの70歳の誕生日を祝って、ニューヨーク市内の様々な会場（ブリック劇場やオハイオ劇場など）で、彼の戯曲をまとめて上演する初のフェスティバルであるハヴェル・フェスティバルを開催した。 [ 39 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]ハヴェルは世界未来協会の会員で、1994年7月4日に協会の会員に向けて講演を行った。彼の講演は後にTHE FUTURIST誌（1995年7月号）に掲載された。[ 56 ]

ハヴェルはチェコ国民から非常に尊敬されていました。2005年のテレビ番組「ネジー・チェフ」 （BBCの「偉大な英国人100人」のチェコ版）の投票では、ハヴェルは3位にランクインしました。

ハヴェル大統領の回想録『城へ行って戻る』は2007年5月に出版された。この本は『平和を乱す』のスタイルで書かれたインタビューと、彼がスタッフに送った実際のメモ、現代の日記や回想を織り交ぜている。[ 57 ]

2007年8月4日、ハヴェルはチェコ共和国の別荘でベラルーシ自由劇場の会員と会い、同劇場の国際的な認知とヨーロッパ演劇会議への加盟に大きく貢献した同劇場への継続的な支援を示した。[ 58 ] [ 59 ]

ハヴェル大統領は2007年、クルド人医師で人権活動家のイェクタ・ウズノグル氏の法廷闘争を支援するため、ハンガーストライキを行った。元大統領が自国在住の外国人の法廷闘争を支援するためにハンガーストライキを行ったのは、世界史上初の事例であった。[ 60 ] [ 61 ]

ハヴェルのほぼ20年ぶりの新作『去りゆく』は2007年11月に出版され、2008年6月にプラハのヴィノフラディ劇場で世界初演される予定だったが[ 62 ]、劇場は劇上演に必要な技術的サポートを提供できないと判断して12月に中止した。[ 63 ]劇は代わりに2008年5月22日にアルチャ劇場でスタンディングオベーションを受けて初演された。[ 64 ]ハヴェルはウィリアム・シェイクスピアの『リア王』とアントン・チェーホフの『桜の園』に基づいてこの劇を書いた。「ヴィレム・リーガー首相が『去りゆく』の中心人物であり、彼は政治権力の座を追われて危機に直面する。」[ 62 ]この劇はロンドンのオレンジ・ツリー劇場で英語初演、フィラデルフィアのウィルマ劇場でアメリカ初演された。ハヴェルはその後この劇の映画版を監督し、2011年3月22日にチェコ共和国で初公開された。[ 65 ]

その他の作品には、 『Unveiling』の現代版続編である短編スケッチ『Pět Tet』や、ブルノのTheatre Goose on a Stringで初演され、ニューヨークの3LD Art & Technology Centerで英語初演された『The Pig, or Václav Havel's Hunt for a Pig』、Untitled Theater Company No. 61の作品、2011年のIce Factory Festivalのワークショップ作品[ 66 ] [ 67 ]、後に2014年に完全版として復活し、ニューヨークタイムズの批評家が選んだ作品[ 68 ]などがある。

2008年、ハヴェルは欧州寛容和解評議会のメンバーとなった。 2009年4月、プラハで開催された欧州連合（EU）とアメリカ合衆国（US）の首脳会談後、オバマ大統領が帰国する前に、ハヴェルはオバマ大統領と個人的に会談した。 [ 69 ]ハヴェルは人権財団の国際評議会議長を務め、共産主義犠牲者記念財団の国際諮問委員会メンバーでもあった。[ 70 ]

ハヴェルは、国連の民主的改革とより説明責任のある国際政治システムの創設を訴える組織である国連議会設立運動の支持者であった。 [ 71 ] 1980年代から、ハヴェルは、ドイツ90同盟/緑の党の共同創設者であるミラン・ホラーチェクとの友情もあって、緑の政治運動を支持した。[ 72 ] [ 73 ] 2004年から亡くなるまで、彼はチェコ緑の党を支持した。[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

死

2011年12月18日、ヴァーツラフ・ハヴェルの死去当日、プラハのヴァーツラフ広場で行われた追悼集会

死の1週間前、彼はプラハで長年の友人であるダライ・ラマと会見した。 [ 78 ]ハヴェルは車椅子で現れた。[ 79 ]彼は2011年12月18日の朝、フラデチェクの田舎の自宅で75歳で亡くなった。[ 80 ] [ 79 ] [ 81 ]

ペトル・ネチャス首相は12月21日から23日までの3日間の服喪を発表した。この日はヴァーツラフ・クラウス大統領が国葬の日程を発表した日である。葬儀ミサは聖ヴィート大聖堂で執り行われ、プラハ大司教ドミニク・ドゥカとハヴェルの旧友であるヴァーツラフ・マリー司教が司式した。式典中には元大統領を偲んで21発の礼砲が撃たれ、遺族の希望によりプラハのストラシュニツェ火葬場で私的な葬儀が行われた。ハヴェルの遺灰はプラハのヴィノフラディ墓地にある家族の墓に納められた。[ 82 ] 2011年12月23日、ヴァーツラフ・ハヴェル追悼コンサートがプラハのルツェルナ宮殿で開催された。[ 83 ]

反応

「ハヴェルよ永遠なれ」というキャプションが付けられたヴァーツラフ・ハヴェルの大きなタペストリーが、ビロード革命25周年にあたる2014年11月17日にヴァーツラフ広場で公開された。
プラハ国際空港はヴァーツラフ・ハヴェル・プラハ空港に改名されました。

ハヴェル氏の死後数時間で、バラク・オバマ米大統領、デービッド・キャメロン英首相、アンゲラ・メルケル独首相、レフ・ワレサ元ポーランド大統領など、多くの人々が追悼の意を表した。メルケル首相はハヴェル氏を「偉大なヨーロッパ人」と呼び、ワレサ氏はハヴェル氏にノーベル平和賞が与えられるべきだったと述べた。[ 79 ] [ 84 ]ロシア大使館はドミトリー・メドベージェフ大統領とウラジーミル・プーチン首相に代わり、公式の弔意を表した。[ 85 ]スロバキアは12月23日を国民追悼の日と宣言した。[ 86 ]

元米国務長官でチェコスロバキア出身のマデレーン・オルブライトは、ハヴェルの訃報を受けて「彼は20世紀の偉大な人物の一人だった」と述べ、チェコ出身の小説家ミラン・クンデラは「ヴァーツラフ・ハヴェルの最も重要な著作は彼自身の人生だ」と述べた[ 87 ]。ボヘミア・モラビア共産党の指導者ヴォイチェフ・フィリップは、ハヴェルは非常に物議を醸す人物であり、彼の言動はしばしば矛盾していたと述べた。彼は、 NATOによるユーゴスラビア爆撃を支持したとしてハヴェルを批判し、ハヴェルがこの爆撃を「人道的爆撃」と呼んだという非難を繰り返した[ 88 ]。しかし、ハヴェル自身はそのような表現を使ったことは一度もないと明確に強く否定している[ 89 ] 。

チェコとスロバキアで最も有名な映画監督の一人、フェロ・フェニッチが主催したオンライン署名運動は、政府と議会にプラハ・ルズィニェ空港をヴァーツラフ・ハヴェル国際空港に改名するよう求め、2011年12月20日から1週間でチェコ国内外から8万人以上の署名を集めた。[ 90 ] 2012年10月5日には、同空港がヴァーツラフ・ハヴェル・プラハ空港に改名されることが発表された。[ 91 ] [ 92 ]

マイケル・ザントフスキーによる伝記をレビューしたイェール大学の歴史家、マーシー・ショアは、ハヴェル大統領時代の彼の課題を次のように要約している。「『我々は皆責任があり、皆罪を犯している』というハヴェルのメッセージは不評だった。彼は、最も重大な犯罪者を除く全員に大赦を与え、第二次世界大戦後のズデーテン・ドイツ人追放についてチェコスロバキアを代表して謝罪し、秘密警察の協力者に対するより厳格な粛清を求める声に抵抗した。これらもまた不評だった。そして、政府が民営化と賠償を進める中で、ハヴェルはねずみ講、金融腐敗、そして強盗男爵資本主義と対峙した。彼は、祖国が（血を流すことなくではあったが）崩壊し、1993年にチェコ共和国とスロバキアが一つになるのを目の当たりにした。」[ 93 ]

受賞歴

ハヴェルは1986年にエラスムス賞、1989年にドイツ書籍商フリーデンス賞、そして1990年には、社会全体の福祉への多大な貢献によりゴットリープ・ドゥットヴァイラー賞を受賞しました。同年、自由勲章も授与されました。

1993年、彼は王立文学協会の名誉会員に選出された。[ 94 ]

1994年7月4日、ヴァーツラフ・ハヴェルはフィラデルフィア自由勲章を授与された。受賞演説で彼は次のように述べた。「人権と自由という理念は、いかなる意味ある世界秩序においても不可欠な要素でなければならない。しかし、私はそれがこれまでとは異なる場所に、そして異なる方法で根付かなければならないと考える。もしそれが世界の半分に嘲笑されるだけのスローガン以上のものとなるためには、過ぎ去る時代の言葉で表現されるべきではないし、世界との純粋に科学的な関係において、信仰という沈みゆく水面に浮かぶ単なる泡沫であってはならない。」[ 95 ]

ハヴェルは1995年にアメリカ哲学協会に選出された。 [ 96 ]

1997年、ハヴェルはアストゥリアス皇太子賞（コミュニケーションと人文科学部門）[ 97 ]とチーノ・デル・ドゥーカ国際賞を受賞した[ 98 ]。

1998年、ヨーロッパ演劇賞の審査員はジャック・ラング会長より彼に特別賞を授与した。[ 99 ]

2001年に彼はアメリカ芸術科学アカデミーに選出された。[ 100 ]

2002年、プラハ国際協力協会よりハノ・R・エレンボーゲン市民賞の第3回受賞者となった。2003年には、ガンジーの精神に基づき困難な状況下で世界平和と人権擁護に多大な貢献をしたとしてインド政府より国際ガンジー平和賞を受賞した。人権促進活動が認められ、アムネスティ・インターナショナルより良心の大使賞の初代受賞者となった。[ 101 ]米国大統領自由勲章を受章[ 102 ] 、カナダ勲章名誉勲章受章者[ 103 ]。

2011年12月24日、モスクワで行われた反体制デモで、ロシアの抗議者がヴァーツラフ・ハヴェルの肖像画を掲げている。

2008年には、平和と民主主義への支援でジュゼッペ・モッタ賞も受賞した。[ 104 ]チェコ共和国元大統領として、ハヴェルはマドリード・クラブの会員であった。[ 105 ] 2009年にはクアドリガ賞を受賞したが、[ 106 ] 2011年の受賞者の一人としてウラジミール・プーチンが発表された後、2011年に返還することを決めた。 [ 107 ]

ハヴェルはまた、2009年に権威あるパリ政治学院（Sciences Po）など、様々な大学から複数の名誉博士号を授与され、[ 108 ] 、1992年10月から亡くなるまでフランス道徳政治科学アカデミーの外国人準会員であった。[ 109 ]

2011年10月10日、ハヴェルはジョージアのミヘイル・サアカシュヴィリ大統領から聖ゲオルギオス勝利勲章を授与された。[ 110 ] 2014年11月、ハヴェルの胸像は米国議会議事堂に設置され、米国人以外で4人目の名誉を受けた。[ 111 ]

国家栄誉と賞

栄誉

国栄誉[ 112 ]メダルリボン日付市
アルゼンチン解放者勲章サン・マルティン首輪1996年9月ブエノスアイレス
オーストリア科学芸術勲章[ 113 ]2005年11月ウィーン
ブラジル南十字星勲章グランドカラー1990年10月プラハ
リオブランコ大十字勲章1996年9月ブラジリア
カナダカナダ勲章名誉コンパニオン2004年3月プラハ
チェコ共和国第一級白獅子勲章（民事部門）カラーチェーン付き2003年10月
トマーシュ・ガリグ・マサリク勲章第1級2003年10月
エストニアテラ・マリアナ十字勲章 十字架の首輪1996年4月タリン
フランスレジオンドヌール勲章大十字章1990年3月パリ
芸術文化勲章コマンダー2001年2月
ジョージア聖ジョージ勝利勲章2011年10月プラハ
ドイツドイツ連邦共和国功労勲章大十字勲章特別級2000年5月ベルリン
ハンガリーハンガリー功労勲章大十字章（鎖付き）2001年9月プラハ
イタリアイタリア共和国功労勲章大十字章2002年4月ローマ
ヨルダンアル・フセイン・ビン・アリ勲章1997年9月アンマン
ラトビア三星勲章コマンダーグランドクロス（チェーン付き）1999年8月プラハ
リトアニアヴィタウタス大十字勲章1999年9月
ポーランド白鷲勲章1993年10月ワルシャワ
ポルトガル自由勲章グランドカラー1990年12月リスボン
台湾光輝星勲章特別大綬章2004年11月台北
スロバキア白十字勲章一級2003年1月ブラチスラヴァ
スロベニア黄金の名誉自由勲章1993年11月リュブリャナ
スペインイザベル・カトリック大十字勲章（襟付き）1995年7月プラハ
七面鳥トルコ共和国国家勲章一等2000年10月アンカラ
ウクライナヤロスラフ賢者勲章2006年10月プラハ
イギリスバス騎士大十字勲章（民事部門）1996年3月
アメリカ合衆国大統領自由勲章2003年7月ワシントンD.C.
ウルグアイウルグアイ東方共和国勲章1996年9月モンテビデオ

受賞歴

記念碑

プラハのヴァーツラフ・ハヴェル広場、2016年

ヴァーツラフ・ハヴェル創造的異議申し立て賞

2012年4月、ハヴェルの未亡人ダグマー・ハヴロヴァーは、ヴァーツラフ・ハヴェル創造的異議申し立て賞の創設を承認しました。この賞はニューヨークを拠点とする人権財団によって創設され、毎年開催されるオスロ自由フォーラムで授与されます。この賞は「創造的な異議申し立てを行い、不正義に立ち向かい、真実を生きる勇気と創造性を発揮する人々を称える」ものです。[ 115 ]

ヴァーツラフ・ハヴェル図書館

プラハにあるヴァーツラフ・ハヴェル図書館は、ダグマー・ハヴロヴァー、カレル・シュヴァルツェンベルク、ミロスラフ・ペトルシェクによって2004年7月26日に設立された慈善団体です。ヴァーツラフ・ハヴェルに関連する絵画、音声、文書資料、その他の工芸品を所蔵しています。[ 116 ] [ 117 ]同図書館はこれらの資料をデジタル化、文書化、研究、そして彼の思想の普及を目的として収集しています。また、講演会を開催し、[ 118 ]ヴァーツラフ・ハヴェルの著作を紹介する会議や社会文化イベント、そして現代の社会問題に関するクラブ討論会などを開催しています。

2012年5月、ヴァーツラフ・ハヴェル図書館はニューヨーク市にヴァーツラフ・ハヴェル図書館財団という支部を開設しました。2014年には、ヴァーツラフ・ハヴェル図書館はプラハ中心部のオストロヴニ13番地にあるより広い建物に移転しました。[ 119 ]

ヴァーツラフ・ハヴェル欧州議会ビル

2017年7月、欧州議会はストラスブールの公式敷地に新しい建物をオープンしました。この建物はハヴェルにちなんで名付けられ、チェコ元大統領の胸像が飾られています。[ 120 ] [ 121 ]

ザグレブのヴァーツラフ・ハヴェルの記憶

2016年10月4日、ヴァーツラフ・ハヴェルの80歳の誕生日の前日に、クロアチアの首都ザグレブの噴水に彼の写真が設置されました。クロアチア・チェコ協会は、ザグレブにヴァーツラフ・ハヴェル通りを建設することを提案しました。[ 122 ]

クロアチア、ザグレブの噴水に飾られたヴァーツラフ・ハヴェルの写真

キエフのヴァーツラフ・ハヴェル大通りと記念碑

2016年11月、ウクライナのキエフでヴァーツラフ・ハヴェル大通りが開通しました。この新名称は、ソ連時代に共産党政治家ヤニス・レプシェにちなんで命名された旧名称に取って代わりました。12月には、イリーナ・ヘラシチェンコ第一副議長、チェコ共和国のダニエル・ヘルマン文化大臣、ウクライナのエフヘン・ニシュチュク文化大臣が、ヴァーツラフ・ハヴェルを称える記念碑の除幕式を行いました。

ヴァーツラフ・ハヴェルのベンチ

ヴァーツラフ・ハヴェル・ベンチ（ハヴェルの場所）は、チェコの建築家兼デザイナー、ボジェク・シーペクによって設計された芸術的かつ都市的な実用性を備えたプロジェクトです。[ 123 ] 2脚の木製ガーデンチェアが円卓で繋がれており、円卓には穴が開いています。この穴からはチェコの国樹である菩提樹が生えています。このベンチは、チェコの多くの都市だけでなく、ワシントンD.C.、ダブリン、リスボン、バルセロナなど海外でも見ることができます。

彫刻と胸像

2014年11月19日、チェコ系アメリカ人アーティスト、ルボミール・ヤネチカによるハヴェルの胸像が、ビロード革命25周年を記念して米国議会で公開された。ハヴェルは、ウィンストン・チャーチル、ラウル・ワレンバーグ、ラヨシュ・コシュートに続き、米国議会で自身の胸像が設置される栄誉を受けた4人目のヨーロッパ人である。[ 124 ]ハヴェルの別の彫刻は、アイルランド国民議会（オイレイハス）の歴史的な所在地であるダブリンのレンスター・ハウスの会議室に設置されている。[ 125 ]

2017年6月22日、ジョージアの彫刻家ユンベル・ジキアが制作したヴァーツラフ・ハヴェルの像がジョージアのトビリシで除幕された。[ 126 ]

ヴァーツラフ・ハヴェル図書館財団は、ニューヨーク市のコロンビア大学にハヴェルの胸像を寄贈しました。この胸像は、2018年9月27日に、マデレーン・オルブライト元米国務長官 によるハヴェルへの表彰式で除幕されました。[ 127 ]

作品

英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。

詩集

  • Čtyři rané básně (初期の 4 つの詩)
  • Záchvěvy I & II、1954年（Quivers I & II）
  • První úpisy、 1955 (最初の約束手形)
  • プロストーリー・ア・チャシ、1956年（空間と時間）
  • Na okraji jara (cyklus básní)、1956 (春の端に (連作詩) )
  • Antikódy , 1964 ( Anticodes )

演劇

ノンフィクション本

子供向けフィクション本

  • ピジドゥク

映画

音楽

文化的参照

ヴァーツラフ・ハヴェルは、数々の長編映画やテレビ映画で本人または彼をモデルにした人物として描かれてきました。

参照

参考文献

  1. ^ウェッブ、WL (2011 年 12 月 18 日)。「ヴァーツラフ・ハヴェルの訃報」。ガーディアン。
  2. ^ a b Crain, Caleb (2012年3月21日). 「ハヴェルの亡霊：ヴァーツラフ・ハヴェルについて」 . The Nation . 2014年7月16日閲覧。
  3. ^バーニー、ティモシー（2019年10月20日）「冷戦終結時のヴァーツラフ・ハヴェル：1990年2月21日の米国議会演説におけるポスト共産主義移行の発明」コミュニケーション・クォータリー67 ( 5): 560–583 . doi : 10.1080/01463373.2019.1668444 . ISSN 0146-3373 . S2CID 210374087 .  
  4. ^ Tismăneanu, Vladimir (2010). 「市民権の回復」. Journal of Democracy . 21 (1): 128– 135. doi : 10.1353/jod.0.0139 . S2CID 159380633 . 
  5. ^ 「ヨーロッパの良心と共産主義に関するプラハ宣言」。共産主義犠牲者記念財団。2008年6月9日。2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月10日閲覧。
  6. ^ “ブルージュキャンパス開校式” . 2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月2日閲覧。
  7. ^ 「Prospect Intellectuals: The 2005 List」 . Prospect . 2017年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月6日閲覧。
  8. ^ウェッブ、WL (2011 年 12 月 18 日)。「ヴァーツラフ・ハヴェルの訃報」。ガーディアン。2011 年12 月 18 日に取得。
  9. ^ a bザントフスキー、マイケル (2014). 『ハヴェル：生涯』 ニューヨーク: グローブ・プレス. pp.  16 (家族の功績), 55 (結婚) . ISBN 9780802123152。
  10. ^ 「ハヴェル、ヴァーツラフ、現代作家、新改訂シリーズ」Encyclopedia.com。2011年12月18日閲覧。
  11. ^ 「::.ヴァーツラフ・ハヴェル.::ヴァーツラフ・ハヴェルの公式ウェブサイト。作家、劇作家、反体制派、良心の囚人、人権活動家、チェコスロバキアおよびチェコ共和国の元大統領」 Vaclavhavel.cz 。 2013年11月19日閲覧。
  12. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル – プラハ城」 Hrad.cz. 2013年11月19日閲覧。
  13. ^ “Václav Havel” . The Telegraph . 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月19日閲覧。
  14. ^ Havel, V. (1975).「Husak博士への手紙」 2013年3月5日アーカイブ、 Wayback Machine
  15. ^リッサネン、ミカ. 「醸造所から大統領職へ」 . 2018年3月17日閲覧。
  16. ^ゲッツ＝スタンキエヴィチ『マルケタの戯曲集』 1987年、ブリティッシュコロンビア大学出版局
  17. ^リッチー・ウンターバーガー（2007年2月26日）「Plastic People of the Universe」 www.richieunterberger.com . 2023年3月17日閲覧。
  18. ^ a bエダ・クリセオヴァ (1993). 『ヴァーツラフ・ハヴェル公認伝記』 クレイーン・カレブ訳. セント・マーチンズ・プレス. pp.  98– 99, 168, 202. ISBN 0-88687-739-3。
  19. ^ヴァーツラフ・ハヴェル『無力なる者の力』、ヴァーツラフ・ハヴェル他『無力なる者の力。中央・東ヨーロッパにおける国家に対する市民』アビンドン社、2010年、10～60ページ、 ISBN 978-0-87332-761-9
  20. ^キーン、ジョン（2000年）『ヴァーツラフ・ハヴェル：六幕の政治悲劇』ベーシックブックス、 264頁 、ISBN 0-465-03719-4。
  21. ^『カタストロフィー』、サミュエル・ベケット短編戯曲集（ニューヨーク：グローブ社、1994年）295～302ページISBN 0-8021-5055-1。
  22. ^フラーリー、マーク（2021年）「サミュエル・ベケットと『カタストロフ』への劇的なトリビュート」『検閲に関する索引』50（4）51-59 . doi：10.1177/03064220211068702。
  23. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル（1990）」 Liberal-international.org。2011年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
  24. ^ Stanger, Richard L.「ヴァーツラフ・ハヴェル：精神的遺産の継承者」Wayback Machineに2005年8月27日アーカイブ。The Christian Century (Christian Century Foundation)、1990年4月11日：368～370ページ。religion -online.orgへの転載（「許可を得て」、Ted & Winnie BrockがReligion Onlineのために作成）」。[リチャード・L・スタンガーはニューヨーク州ブルックリンにあるプリマス巡礼者教会の主任牧師です。]
  25. ^タッカー、スコット「人間の顔をした資本主義？」『ヒューマニスト』 （アメリカヒューマニスト協会）、1994年5月1日、「私たちのクィアな世界」。2007年12月21日閲覧。[「ヴァーツラフ・ハヴェルの哲学と思索」]
  26. ^エンゲルバーグ、スティーブン（1992年7月21日）「ヴァーツラフ・ハヴェル：相変わらずいたずら好き、今も政治家、もはや大統領ではない」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2023年3月17日閲覧。 
  27. ^トンプソン、ウェイン・C. (2008). 『ワールド・トゥデイ・シリーズ：北欧、中央ヨーロッパ、南東ヨーロッパ』 ハーパーズ・フェリー、ウェストバージニア州: ストライカー・ポスト出版. ISBN 978-1-887985-95-6。
  28. ^ Ponikelska, Lenka (2011年12月19日). 「チェコ内閣、EUが黙祷を捧げる中、ハヴェル氏の葬儀を計画」 . Bloomberg.com . Bloomberg . 2013年11月19日閲覧。
  29. ^ 「ハヴェルの新年の演説」 Old.hrad.cz. 2011年12月2日閲覧。
  30. ^ジャンダ、ヴォイチェフ (2009 年 10 月 3 日)。「Listopad 1989: Se svobodou přišel zločin」。デニク。2016 年2 月 1 日に取得。
  31. ^ a b犯罪動向分析 2010 (PDF)。プラハ: 社会予防クリミノロジ研究所。 2011 年。124 ～ 128ページ 。ISBN 978-80-7338-117-2. 2016年2月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年2月1日閲覧。
  32. ^犯罪傾向の分析、2010 年犯罪行為(PDF)。プラハ: 社会予防クリミノロジ研究所。 2011.p. 129.ISBN​ 978-80-7338-117-2. 2016年2月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年2月1日閲覧。
  33. ^ “ポチェト・ヴラジュド対チェスケ共和国” . czso.cz。チェスキー統計量 úřad 。2016 年2 月 1 日に取得。
  34. ^イェドリチカ、ミロスラフ。「ヨゼフ・スロヴァク語: pětinásobný vrah」。kriminalistika.eu。2016 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 1 日に取得。
  35. ^イェドリチカ、ミロスラフ。「ロマン・クチェロフスキー」。kriminalistika.eu。2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 1 日に取得。
  36. ^ミロスラフ州イェドリチカ (2008 年 9 月 20 日)。「Vraha tří žen našli kriminalisté po třinácti letech. Díky DNA」。iDnes.cz 。2016 年2 月 1 日に取得。
  37. ^バーマン、ポール (1997年5月11日). 「民主主義の詩人とその重荷」 .ニューヨーク・タイムズ・マガジン. 2006年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月18日閲覧。（表紙写真を含む原文）、英訳はNewyorské listy（New York Herald）に掲載。2007年4月29日閲覧。
  38. ^プレクリク、ヴラチスラフ。マサリク・ア・レギエ（マサリクと軍団）、ヴァズ。クニーハ、219 ページ、初版 – vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karvina, CZ) ve spolupráci smasarykovým Demonkratickým hnutím (マサリク民主運動、プラハ)、2019 年、 ISBN 978-80-87173-47-3、24-25条、151項、157項、169項、184項、185項
  39. ^ a b「ヴァーツラフ・ハヴェル」 . Prague Radio.cz . 2013年11月19日閲覧。
  40. ^ Greene, Richard Allen (2003年10月9日). 「ヴァーツラフ・ハヴェル：時代の終焉」 . 2023年3月17日閲覧。
  41. ^ハヴェル、ヴァーツラフ（1996年6月19～23日）「NATO：欧州大西洋地域における安定と平和の保障」。ジョージ・A・ジョウルワン、ロジャー・ヴァイシンガー＝バイロン編著。「欧州の安全保障：新世紀の幕開け」。第13回NATOワークショップ：政治軍事的意思決定について。ワルシャワ。
  42. ^ジジェク、スラヴォイ（1999年10月28日）。 「資本主義の論理からの脱出の試み。ジョン・キーン著『ヴァーツラフ・ハヴェル：六幕の政治悲劇』書評」 。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。 2009年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月21日閲覧。
  43. ^ 「ハヴェル氏の病状は悪化しているようだ」ニューヨーク・タイムズ、 AP通信、1998年8月5日。ISSN 0362-4331 。 2023年3月17日閲覧。 
  44. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル氏、イラク問題におけるジョージ・W・ブッシュ大統領を支持する『ヨーロッパ8カ国』の一人」ラジオ・プラハ・インターナショナル、2003年1月31日。
  45. ^ 「欧州各国首脳8人が書いた書簡全文」アイリッシュ・タイムズ、2003年1月30日。
  46. ^ウェルチ、マット（2003年5月）「ベルベット・プレジデント」 『リーズン』誌。2023年3月17日閲覧。
  47. ^ヴァーツラフ・ハヴェル「前世紀の著名なチェコ人：ヴァーツラフ・ハヴェル」Wayback Machineで2007年6月8日にアーカイブ– チェコ共和国の公式ウェブサイトに掲載されている記事の英語版。
  48. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル」 . プラハ・ライフ. 2013年11月19日閲覧。
  49. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル：皇帝は裸だ」ウェブキャスト（議会図書館） Loc.gov 2013年11月19日閲覧。
  50. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェルの生涯と芸術：ニューヨーク市、2006年10月から12月」 。2006年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  51. ^ Capps, Walter H. 「ヴァーツラフ・ハヴェルの解釈」Wayback Machineで2007年7月3日にアーカイブ。Cross Currents (Association for Religion & Intellectual Life) 47.3 (1997年秋)。2007年12月21日閲覧。
  52. ^ 「Havel at Columbia: Václav Havel: The Artist, The Citizen, The Residency」 。2009年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  53. ^ “Honours: Order of Canada: Václav Havel” . 2005年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月21日閲覧。
  54. ^ 「The Havel Festival : Václav Havel」 . Untitledtheater.com. 2006年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月19日閲覧。
  55. ^ 「The Havel Festival」 . Untitledtheater.com. 2015年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月19日閲覧。
  56. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェルの超越論 | 世界未来協会」 Wfs.org。2012年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月19日閲覧。
  57. ^ Pinder, Ian (2008年8月16日). 「チェコアウト」 . The Guardian . UK . 2008年8月28日閲覧。
  58. ^ Tikhanovich, Anna (2007年8月13日). 「ベラルーシ自由劇場がヴァーツラフ・ハヴェルと出会う」ベラルーシ自由劇場. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  59. ^ Michael Batiukov、「ベラルーシのミンスクでベラルーシの『自由劇場』が民兵の攻撃を受ける」Wayback Machineに2013年11月11日アーカイブ、 American Chronicle、2007年8月22日。2007年8月31日閲覧。
  60. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル、象徴的なハンガーストライキを実施」ラジオ・プラハ・インターナショナル2007年3月22日. 2021年5月22日閲覧。
  61. ^ ČTK (2007 年 3 月 23 日). 「ハベル・シンボリッキー・フラドヴィエル・ザ・ウズノグルア」。Hospodářské noviny (iHNed.cz) (チェコ語) 。2021 年5 月 22 日に取得。
  62. ^ a b Adam Hetrick、「Václav Havel's Leaving May Arrive in American Theatres」、Playbill、2007年11月19日。2007年12月21日閲覧。
  63. ^ラザロヴァ、ダニエラ（2007年12月14日）「ヴァーツラフ・ハヴェルの戯曲『Leaving』は3度目の正直となるのか？」ラジオ・プラハ・インターナショナル。 2023年3月17日閲覧。
  64. ^ 「誰もがハヴェルの『Leaving』を愛している」 。 2008年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  65. ^フェイファー、グレゴリー（2011年3月23日）「ハヴェル映画がプラハで初公開」 Rferl.org 2011年12月2日閲覧。
  66. ^ 「DIVADLO.CZ: Of Pigs and Dissidents」 Host.theatre.cz、2010年6月29日。2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
  67. ^ Callahan, Dan (2011年5月11日). 「サマープレビュー：パフォーマンス｜シアターレビュー｜The L Magazine – ニューヨーク市のローカルイベントとアート＆カルチャーガイド」 The L Magazine. 2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
  68. ^ 「歌と踊りの生存戦略」 nytimes.com 2014年3月12日。
  69. ^ “ハヴェル大統領のオバマ氏への贈り物、プラハのギャラリーで展示 | プラハ・モニター” . 2009年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
  70. ^ 「国際諮問委員会」。共産主義犠牲者記念財団。2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月20日閲覧。
  71. ^ 「支持者」。国連議会設立キャンペーン。2017年9月26日閲覧。
  72. ^ “Václav Havel byl součástí odvěkého lidského snažení o lepší svět” .デニクレフェレンダム.cz。 2011 年 12 月 19 日。2012年 1 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 19 日に取得。
  73. ^ “チェスキー・ロズラス・プラス (アーカイブ – ポルトレティ)” . Prehravac.rozhlas.cz。 2011 年 12 月 18 日。2012年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 19 日に取得。
  74. ^ “Zelené podpořil Havel、vymezují se proti TOP 09 –” .ノヴィンキー.cz。2012 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 19 日に取得。
  75. ^ “共感を呼ぶゼレニ・プシェドスタヴィリ – ハヴラ、シュワルツェンベルガ・ア・ホルボヴォウ” .ノヴィンキー.cz。2012 年 1 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 19 日に取得。
  76. ^ “Havel podpořil zelené. Srovnal továrny s koncentráky” . Tn.nova.cz. 2009 年 5 月 18 日。2013 年11 月 19 日に取得。
  77. ^ “Aktuální zpravodajství | Václav Havel vyzývá občany k volbě Strany zelených | Tiscali.cz"。 Zpravy.tiscali.cz。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 19 日に取得。
  78. ^ 「ダライ・ラマがプラハを『友好的』に訪問」プラハ・ポスト紙。 2011年12月18日閲覧。
  79. ^ a b c「チェコの政治家で劇作家のヴァーツラフ・ハヴェル氏が75歳で死去」 BBCニュースBBC2011年12月18日。
  80. ^ビレフスキー、ダン、ペルレズ、ジェーン（2011年12月18日）「ヴァーツラフ・ハヴェル元チェコ大統領、75歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
  81. ^ウィルソン、ポール（2012年2月9日）「ヴァーツラフ・ハヴェル（1936–2011）」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス59 （ 2） 。 2012年1月21日閲覧。
  82. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェルに国葬と最高軍事栄誉が授与される」ラジオ・プラハ、2011年12月20日。 2011年12月21日閲覧。
  83. ^ザホルコヴァ、ヤナ;チェチェク、チェニェク（2011年12月23日）。「Hudebníky nanoěchovaná Lucerna vzdalahold Havlovi, zazpívala i Vega a Král」。ムラダ・フロンタ・ドネス(チェコ語)。
  84. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェルの死に世界が反応」ラジオ・フリー・ヨーロッパ。 2011年12月18日閲覧。
  85. ^リヒター、ヤン（2011年12月20日）「ロシア大使館、ヴァーツラフ・ハヴェル氏の死去に対する弔意をクラウス大統領に伝えた」ラジオ・プラハ。2011年12月20日閲覧。
  86. ^ 「スロバキア、12月23日をヴァーツラフ・ハヴェル追悼の公式日と宣言」スロバキア・スペクテイター、2011年12月20日。
  87. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェルの死を悼む大陸」デア・シュピーゲル2011年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月18日閲覧。
  88. ^ 「チェコの政治家、ヴァーツラフ・ハヴェルの死に悲しみを表明」プラハ・デイリー・モニター、2011年12月19日。2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  89. ^ Václav Havel、K Falbrově lži、 Mladáfronta Dnes 2004 年 5 月 24 日: Obskurní pojem "humanitární Bombardování" jsem samozřejmě nejen nevymyslel、ale nikdy ani nepoužil a použít nemohl、neboť mám – tvrdit のトロファム – vkus。(チェコ語で)
  90. ^ 「プラハ・ルズィニエ空港をヴァーツラフ・ハヴェル国際空港と命名するための請願」ヴァーツラフ・ハヴェル国際空港. 2011年12月27日閲覧。
  91. ^ Falvey, Christian (2012年3月22日). 「政府、空港名をハヴェルに改名、しかし翻訳に失敗」 .ラジオ・プラハ. 2023年11月19日閲覧。
  92. ^ “Letiště Václava Havla” .ヴァーツラフ・ハヴェル国際空港。2023 年11 月 19 日に取得。
  93. ^ Shore, Marci (2014年12月26日). "マイケル・ザントフスキー著『ハヴェル：ある生涯』。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。  2023年3月17日閲覧。
  94. ^ 「Royal Society of Literature All Fellows」 . Royal Society of Literature. 2010年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月9日閲覧。
  95. ^ 1994年ヴァーツラフ・ハヴェル自由勲章受章演説、国立憲法センター
  96. ^ 「APS会員履歴」 . search.amphilsoc.org . 2021年12月20日閲覧。
  97. ^ “CNN はアストゥリアスのコミュニケーションと人類のプリンシペに参加します。” .エル・パイス（スペイン語）。 1997 年 4 月 12 日。ISSN 1134-6582 。2020 年2 月 13 日に取得。 
  98. ^ “Prix mondial” . Fondation Simone et Cino Del Duca (フランス語). 2014年4月11日. 2020年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月13日閲覧。
  99. ^ “パルマレスヨーロッパ演劇賞” . Premio Europa per il Teatro (イタリア語) 。2022 年12 月 21 日に取得。
  100. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル」アメリカ芸術科学アカデミー. 2021年12月20日閲覧。
  101. ^ビル・シップシー著「ヴァーツラフ・ハヴェル：良心の大使2003：囚人から大統領へ ― トリビュート」。 彼は2004年にソウル平和賞も受賞した。2006年6月21日アーカイブ。archive.today。アムネスティ・インターナショナル（2003年10月）。2007年12月21日閲覧。
  102. ^ 「ハヴェル氏、米国大統領自由勲章を受章へ」ラジオ・プラハ・インターナショナル2003年7月23日 . 2020年2月13日閲覧。
  103. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル、カナダの価値観を関連付ける：ジョンストン」CTVニュース、2011年12月23日。2020年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月13日閲覧。
  104. ^ "Giuseppe Motta Medal" . motta.gidd.eu.org . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  105. ^ 「マドリード・クラブ」 Clubmadrid.org. 2017年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
  106. ^ラザロヴァ、ダニエラ (2009年10月4日). 「ハヴェル、クアドリガ賞を受賞」 . ラジオ・プラハ・インターナショナル. 2024年5月17日閲覧。
  107. ^ Kulish, Nicholas (2011年7月16日). 「プーチンを『ロールモデル』と称したドイツの団体、抗議を受けて賞を中止」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年3月17日閲覧。 
  108. ^ 「名誉博士号」 。 2008年12月23日閲覧。
  109. ^ “M. ヴァーツラフ・ハヴェルのインスタレーションは、ウーゴ・パピのデセスの空き部屋で、メンバー全員を招待します。” .道徳と政治の科学アカデミー。 1992 年 10 月 27 日。2019 年1 月 25 日に取得。
  110. ^ ვაცლავ ჰაველის დაჯილდოება on YouTube
  111. ^ガーシュマン、カール（2014年11月16日）「チェコ人は道徳的責任を放棄しているのか？」ワシントン・ポスト。 2014年11月17日閲覧。
  112. ^ 「State Decorations」 . 2010年8月17日閲覧。
  113. ^ 「議会質問への回答」（PDF）（ドイツ語）。1711ページ。 2012年11月16日閲覧。
  114. ^ 「V. ハヴェルの演説」 . old.hrad.cz. 2023年3月17日閲覧。
  115. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル創造的異議申し立て賞」人権財団 2012年4月11日オリジナルより2014年5月17日時点のアーカイブ。 2014年8月1日閲覧。
  116. ^ミロスラフ・レフチーグル (2008). 『祖国のために：SVU50周年：チェコスロバキア芸術科学協会（SVU）の歴史に関する目撃証言』東ヨーロッパモノグラフ. ISBN 978-0-88033-630-7。
  117. ^モハマディ・アザデ、ヴォーン・デイヴィッド（2015年4月11日）。「ハヴェルのフサークへの手紙：40年経ってもなおインスピレーションを与え続ける」。ラジオ・プラハ・インターナショナル。 2023年3月17日閲覧。
  118. ^「台湾人はゼマン大統領の台湾観に失望」プラハ・デイリー・モニター、 2015年3月24日
  119. ^ウィロビー、イアン（2014年10月1日）「ヴァーツラフ・ハヴェル図書館のイベント会場が新設され、収容人数が2倍に」ラジオ・プラハ・インターナショナル。 2023年3月17日閲覧。
  120. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェル氏：議会、チェコ元大統領に建物を献呈」。ニュース/欧州議会。2017年6月7日。 2017年7月19日閲覧。
  121. ^ 「ハフェルビルの公式開館」。欧州議会/大統領。2017年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月19日閲覧。
  122. ^ “Lik Vaclava Havela na fontanama u povodu 80. godišnjice rođenja” . 2017 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 15 日に取得。
  123. ^ 「ヴァーツラフ・ハヴェルのベンチ」。
  124. ^ “Pocta Havlovi. Jako čtvrtý Evropan má v americkém Kongresu Bustu | Svět” .リドフキー.cz。 2014 年 11 月 19 日。2016年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 18 日に取得。
  125. ^ “Havel má jako první cizinec Bustu v irském parlamentu. Byl výjimečnou osobností, říká politik” (チェコ語) 。2017 年2 月 18 日に取得。
  126. ^ 「トビリシにヴァーツラフ・ハヴェル像が建立」。Georgia Today on the Web。2017年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  127. ^ 「マデレーン・オルブライトがヴァーツラフ・ハヴェルを偲ぶ | コロンビア SIPA」。
  128. ^ a b Csaba Szilagyi編 (2006). 「Bibliography: Human Rights Archive」 . Havel at Columbia . Columbia University. 2007年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月17日閲覧。
  129. ^ Sam Beckwith、「Václav Havel & Lou Reed」、 Prague.tv、2005年1月24日、2005年1月27日更新。2007年4月26日閲覧。
  130. ^ 「ジョーン・バエズ：ディラン、スティーブ・ジョブズ、キング牧師＆私」 Mojo4Music . 201. 2023年1月10日閲覧。

一次資料

ヴァーツラフ・ハヴェルの作品

ヴァーツラフ・ハヴェルのメディアインタビュー

伝記

Wikiquoteにヴァーツラフ・ハヴェルに関連する引用句があります。
ウィキメディア・コモンズには、ヴァーツラフ・ハヴェルに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Václav_Havel&oldid=1334374216」より取得