ヴァレンティン・ドービニー
ヴァレンタイン・ドービニー
フロメンタル・ハレヴィのオペラ・コミック
台本作家ジュール・バルビエとミシェル・カレ
プレミア
1856年4月26日 （1856年4月26日）
オペラ・コミック劇場、パリ

『ヴァレンタイ・ドービニー』は、フロマンタル・アレヴィ作曲、ジュール・バルビエとミシェル・カレ台本による全3幕のオペラ・コミックである。初演は1856年4月26日、パリのオペラ・コミック座（2° Salle Favart）で行われた。この喜劇は18世紀初頭のフォンテーヌブローとパリを舞台とし、ジルベール・ド・モーレオンとヴァレンタイ・ドービニーの結婚を阻止しようとするボワロベール騎士とイタリア座の女優シルヴィアの人違いと策略を巡って展開する。 [ 1 ] [ 2 ]

背景と受容

『ヴァレンタインの歌劇』は、アレヴィがバルビエとカレの台本を用いた最初で唯一の作品である。バルビエとカレは後にグノーやアンブロワーズ・トマといった他の作曲家のオペラの台本を共同執筆することになる。また、アレヴィが作曲した最後のオペラ・コミックでもあった。彼は1862年に亡くなる前に、5幕のグランド・オペラ『魔術師』をあと1作完成させたのみである。クレマンとラルースは1869年の共著『歌詞辞典』の中で、 『ヴァレンタインの歌劇』の「奇想天外な」筋書きが、ジルベールのアリア『二人の鳥』、シルヴィアのボレロ、そしてシュヴァリエ・ボワロベールのアリア『愛』といった傑作が並ぶ楽譜の魅力をいくらか損なっていると述べている。 [ 2 ]

若き日のアレヴィ

アレヴィの『バレンタイン』の音楽がバルビエとカレの台本より優れているという彼らの評価は、批評家ポール・スクードが1856年の初演を批評した『ルヴュー・デ・ドゥ・モンド』の批評で述べたものと一致する。スクードは台本を「凡庸な寓話」と評し、バルビエとカレの作品をオペラ・コミックのジャンルにおけるウジェーヌ・スクリーブの作品と比べて不利な評価を下した。 [ 3 ] （スクリーブはアレヴィのこのジャンルにおける初期の作品、 『シェリフ』や『ナバブ』など、いくつかの台本を書いている。）1856年5月8日付の『ル・ギッド・ミュジカル』に抜粋された他の批評家による評価もほぼ同様の趣旨だった。『ラ・プレス・テアトラル』紙の批評家は台本をあらゆる論理に反する「怪物」と評したが、次のように結論づけた。

ありがたいことに、アレヴィ氏の音楽には、曲のナンセンスさを忘れさせてくれるほどの力と魅力がある。[ 4 ]

エクトル・ベルリオーズは『討論会ジャーナル』にこう書いた。

この楽譜はアレヴィ氏の最高傑作の一つです。丹念に、そして驚くほど繊細に書かれています。私たちは多くの曲に温かい拍手を送りました。そこには陳腐でつまらない、「パリ風」なものは何一つありません。まさに巨匠の音楽です。[ 4 ]

パリの音楽出版社ジュール・ハインツは、序曲やオーギュスト・シャルロによる独唱とピアノのために編曲された13のアリアなど、いくつかの編曲版や抜粋を出版した。[ 5 ]しかし、初演の夜、観客の拍手によってアレヴィが舞台に呼ばれ大成功を収めたにもかかわらず、[ 4 ]このオペラは初演以降、再演されていないようである。

役割

ヴァレンタインの役を創り上げたカロリーヌ・デュプレ
役割 音声タイプ初演キャスト、1856年4月26日[ 6 ]
ジルベール・ド・モーレオン ベースシャルル＝アマーブル・バタイユ
ヴァレンティン・ドービニー ソプラノキャロライン・デュプレ
ボワロベール騎士 テナートゥサン＝ウジェーヌ＝アーネスト・モッカー
シルヴィア、イタリア劇場の女優メゾソプラノキャロライン・ルフェーブル
ル・バロン・ド・コリサンドレ ベース エリアス・ネイサン
フォンテーヌブローの宿屋の女主人、マリオンソプラノ ゾエ・ベリア
シルビアのメイド、ジュリーマレーザーさん
イタリア劇場の俳優と女優、使用人

概要

舞台：18世紀初頭の フォンテーヌブローとパリ

セヴェンヌ地方出身のハンサムだが世間知らずな若き貴族、ジルベール・ド・モレオンは、パリへ向かう途中、フォンテーヌブローの宿屋に立ち寄る。彼は、15歳で婚約して以来10年間会っていないヴァランティーヌ・ドービニーとの結婚を計画していた。モレオンは、彼女が現在パリで叔父と暮らす孤児だと思い込んでいた。しかし、モレオンは知らなかった。ヴァランティーヌもこの宿屋に滞在していたのだ。叔父が亡くなり、彼女はパリから他の親戚のもとへ身を寄せるため旅をしているのである。[ 7 ] [ 8 ]

宿屋で、ジルベールは半ば狂った冒険家、ボワロベール騎士に出会う。騎士はまずジルベールの馬を嘲り、それからジルベール自身を嘲笑う。ジルベールは決闘を申し込むが、まさに決闘が始まろうとしたその時、朝食が運ばれ、ボワロベールはコーヒーを飲んでからにしようと提案する。朝食中に、ジルベールはパリから逃げてきたことを語る。彼はイタリア劇場の人気女優シルヴィアと軽率にも婚約してしまったのだ。シルヴィアは劇場の仲間と1000ルイを賭けて、1ヶ月以内に結婚すると約束しており、今はボワロベールに結婚するか、さもなければ金を払えと要求している。[ 7 ] [ 8 ]

ランクレによる18世紀初頭のイタリア劇場の俳優たちの描写

一方、ボアロベールは、バレンタインが正体であることを知らずに、前日に彼女に恋をしていた。朝食に現れたバレンタインに言い寄る。ギルバートも彼女が誰なのか知らなかったが、急いで彼女を守ろうとする。男たちが剣を抜こうとしたその時、シルビアがボアロベールを追って現れる。彼は彼女を脇に連れて行き、ギルバートの話を聞かせる。シルビアは、バレンタインの叔父が亡くなった後にその家を買ったのだと叫ぶ。そこでボアロベールはある計画を提案する。シルビアはバレンタインのふりをしてジルバートと結婚し、賭けに勝ってボアロベールを窮地から救うのだ。彼女はその策略に同意し、コリサンドル男爵も、自身もシルビアに激しく恋しているにもかかわらず、彼女の叔父のふりをすることに同意する。ボアロベールは、ジルバートにシルビアをバレンタインとして紹介し、ジルバートは彼女の足元にひれ伏して永遠の愛を告白する。ボワロベールは、まだ彼女が誰なのかを知らずに、本物のヴァレンタインの身分を明かし、シルヴィアの付き添いとしてパリ​​へ行くことを提案する。この展開に驚き、真相を究明しようと決意したヴァレンタインは、ボワロベールの提案を受け入れ、自分の名前が「アンリエット」であることを告げる。[ 7 ] [ 8 ]

第一幕の後、舞台はパリに移り、シルヴィアはギルバートに恋をする。ギルバートもまた、シルヴィアが毎日送ってくる素敵な手紙に惹かれて恋に落ちる。しかし、彼は知らなかった。その手紙は実は本物のヴァレンタインの手によるものだったのだ。彼は、手紙に書かれた「ヴァレンタイン」という文字と、彼がヴァレンタインだと信じているシルヴィアの陽気さと軽薄さを両立させることに苦労する。シルヴィアは、叔父を亡くしたばかりの育ちの良い孤児らしからぬ振る舞いをしていた。シルヴィアはやがて、ギルバートへの愛はあっても、自分には相応しい女性ではないことに気づき、その策略を暴露しようとする。しかし、本物のヴァレンタインはシルヴィアよりも先にギルバートにそのことを打ち明け、二人は結婚する。[ 7 ] [ 8 ]

最後の場面では、ギルバートと本物のヴァレンタインはシルヴィアの家に戻り、そこで結婚を告げる。彼はシルヴィアに別れを告げ、ヴァレンタインと共に去る前に最後にもう一度彼女を振り返る。コリサンドル男爵は喜びに両手をこすり合わせ、シルヴィアは失恋を嘆きながら椅子に崩れ落ちる。ボワロベールは庭に通じる扉を開け、シルヴィアに聞くように告げる。劇場から一団の役者たちが歌っているのが聞こえる。[ 6 ]

永遠の愛なんて信じちゃダメ！一日中笑って飲んで歌わなきゃ！

参考文献

  1. ^レテリエ、ロバート・イグナティウス(2010)。オペラ・コミック: ソースブック、44 ページ。 421–422。ケンブリッジ スカラーズ パブリッシング
  2. ^ a bクレマン、フェリックス;ピエール・ラルース(1873)。Dictionnaire lyrique、ou Histoire des operas、p. 688. ラルース(フランス語)
  3. ^ポール・スクード (1856 年 6 月 1 日)。「レヴュー・ミュージカル」。レヴュー・デ・ドゥ・モンド、Vol. 3、p. 672 (フランス語)
  4. ^ a b c Le Guide Musical (1856年5月8日). "France" , p. 2 (フランス語)
  5. ^ジュール・ハインツのカタログ、音楽編集者(1860) (フランス語)
  6. ^ a bバルビエ、ジュールとカレ、ミシェル (1856)。ヴァレンタイン・ドービニー。ミシェル・レヴィ・フレール（フランス語）
  7. ^ a b c dドワイトの音楽ジャーナル（1856年6月14日）「海外の音楽：パリ」第9巻第2号、84ページ
  8. ^ a b c dロヴィ、ジュールズ (1856 年 5 月 4 日)。「帝国オペラ・コミック劇場: ヴァレンタイン・ドービニー」。Le Ménestrel、1–2 ページ(フランス語)
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Valentine_d%27Aubigny&oldid=1303310608」より取得