ヴァルテッリーナ
ヴァルテッリーナまたはヴァルテッリーナ（英語では2つの単語として綴られることもあります：Val Telline、ロマンシュ語：Vuclina （ⓘ）;ロンバルディア州：ヴァルテリーナまたはヴァルトゥリーナ; ドイツ語：フェルトリン;イタリア語：ヴァルテリーナ、イタリア北部ロンバルディアにある渓谷で、スキー場温泉、ブレザオラ、チーズ（特にビット川にちなんで名付けられたビット）、そしてワインで知られています。かつてはアルプスの三十年戦争スペイン街道の重要な部分であったことから、非常に狙われました。
地理
渓谷で最も重要なコムーネはソンドリオです。その他の主要都市はアプリカ、モルベーニョ、ティラーノ、ボルミオ、リヴィーニョです。リヴィーニョはアルプス山脈の分水嶺の北側に位置していますが、ソンドリオ県に属するため、ヴァルテッリーナの一部とみなされています。
歴史
古代と中世
この地域は紀元前16年にローマ人に征服されました。5世紀までにキリスト教化され、コモ司教区の管轄下には約10のピエーヴェ（洗礼堂を備えた田舎の教会）が建てられました。 720年以降、ロンバルディア人がこの地域を支配下に置きましたが、約50年後、カール大帝は渓谷をパリ近郊のサン・ドニ修道院に与えました。その後、渓谷はコモ司教の手に返還されました。[ 1 ]
近世
16世紀、17世紀、そして18世紀にかけて、ヴァルテッリーナは三同盟（「灰色同盟」）に属していました。当時はスイスから独立した相互防衛地域でしたが、現在はスイス最東端のグラウビュンデン州となっています。グラウビュンデン州はドイツ語、ロマンシュ語、ロンバルド語、イタリア語が話されている地域であるため、16世紀のグラウビュンデン州統治時代には、この地域はフェルトリン、ヴェストティロル（西チロル）、ヴェルシェ・フォクタイエン（「ロマン派管区」）など様々な名称で呼ばれていました。
三十年戦争の間、ヴァルテッリーナはフランス、ハプスブルク家の勢力、地元当局の間で激しい軍事的、外交的闘争の舞台となり、1620年から1626年のヴァルテッリーナ戦争で頂点に達した。ヴァルテッリーナを通ってロンバルディアとドナウ川流域の間の峠に至るルートの支配が、いわゆるスペイン街道の一部を形成していたため、危機に瀕していた。三同盟の反ハプスブルク家勢力は「聖職者監督官」と呼ばれる法廷を組織し、1618年から1620年の間に三同盟とヴァルテッリーナのカトリック教徒に対し多数の有罪判決を（多くは欠席裁判で）言い渡した。[ 2 ]これには、（カトリックの）大司祭ニコロ・ルスカ・ディ・ソンドリオを偽りの口実で逮捕し、拷問の末に殺害したことも含まれている。反ハプスブルク家のトゥージス宮廷によるこの判決や同様の厳しい判決を受けて、プロテスタントを谷から追い出そうとする陰謀が起こった。陰謀の指導者であるプランタ家のジャコモ・ロブステッリは、マドリード、ローマ、パリとつながりを持っていた。1620年7月18日から19日にかけての夜、オーストリアとイタリアの軍に支援されたヴァルテッリーナの反乱軍がティラーノに進軍し、プロテスタントを殺害し始めた。ティラーノでの戦闘を終えると、反乱軍はテーリオ、ソンドリオへと進軍し、さらに谷を下って、見つけたプロテスタントを一人残らず殺害した。その夜とその後の4日間で500人[ 3 ]から600人[ 4 ]が殺害された。この攻撃でほぼすべてのプロテスタントが谷から追い出され、それ以上のプロテスタントの侵入が阻止され、ヴァルテッリーナは三同盟から脱退した。ヴァルテッリーナでの殺人事件は、ビュンドナー・ヴィレン（同盟の混乱） として知られるグラウビュンデン州の紛争の一部であった。
1623年2月、フランス、サヴォイア、ヴェネツィアはパリ条約に署名し、3カ国は駐留していたスペイン軍の撤退を試みることによりヴァルテッリーナの領土を再建することに合意した。
18世紀と19世紀
1797年、フランス第一共和政の勢力が拡大し、北イタリアにチザルピーナ共和国が成立しました。1797年10月10日、フランスはヴァルテッリーナ地方で発生したグラウビュンデン州（フランス語と英語ではグラウビュンデン州）に対する反乱を支援し、グラウビュンデン州はチザルピーナ共和国に加わりました。
1815年のウィーン会議後、ヴァルテッリーナはオーストリア帝国の構成領であったロンバルディア＝ヴェネツィア王国の一部となった。1859年にはロンバルディアと共にサルデーニャ王国に編入され、最終的に1861年にはイタリア王国の一部となった。
19世紀末には、当時の経済不況と徴兵を逃れる若者の理由から、ヴァルテッリーナから大量の移住者が出ました。[ 5 ]オーストラリア、特に西オーストラリアは、そのような移住者にとって人気の目的地でした。[ 5 ]
この地域は工業的に世界初の幹線電化鉄道の発祥の地として知られています。ヴァルテッリーナ鉄道の電化は1902年に行われ、 3,600Vの三相電力を使用し、最高速度は時速70kmでした。このシステムは、ブダペストに拠点を置くガンツ社に雇われていたハンガリーの優秀な技術者、カールマン・カンドーによって設計されました。
ムッソリーニとヴァルテッリーナ要塞
第二次世界大戦の終盤、イタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニとイタリア社会共和国（RSI）の頑固なファシスト指導者たちは、ヴァルテッリーナで進軍する連合軍に対し「最後の抵抗」を仕掛けるという提案をした。ファシスト党書記長アレッサンドロ・パヴォリーニがこの構想の主唱者であり、1944年9月にムッソリーニに初めてこの構想を持ちかけた。[ 6 ]しかし、ファシスト指導部はこの計画をめぐって意見が分かれ、この地域を拠点として確立するための準備作業は最小限にとどまった。連合軍が1945年4月に最終進撃を行った時点では、ヴァルテッリーナはまだ要塞として使用できる状態ではなかった。[ 7 ] [ 8 ]いずれにせよ、4月27日、ヴァルテッリーナにほど近いドンゴでパルチザンがムッソリーニを占領したことで、ファシストの最後の抵抗の可能性は消滅した。[ 9 ]
文化と言語
公用語はイタリア語ですが、ロンバルディア語のヴァルテッリーナ方言も話されています。
民間伝承
「L'è foeu el sginer」と「l'è foeu l'ors de la tana」
1月31日には、l'è foeu el sginer（1月が終わった）という伝統がありました。これは2月2日に祝われるl'è foeu l'ors de la tana（熊が巣穴から出てきた）という慣習と非常によく似ています。どちらも冬の終わりと春の到来を祝うものでした。どちらの慣習も、町中を歩き回り、大きな木片や鍋を階段から投げ落とすなど、どんな口実でも構わず人々に家から出て行くように勧めるというものでした。人々が何が起こったのかを確認するために外に駆け出すと、l'è foeu el sginer！またはl'è foeu l'ors de la tana！という叫び声で迎えられました。 [ 10 ]
イントラバーサー・ラン
大晦日は、イントラヴェルセル・レン（Intraverser l'èn）またはイントラヴェルセル・ラン（intraverser l'ann、文字通り「年を越す」）と呼ばれる人々も祝った。夜になると若者たちは、旧年が去るのを防ぐために、中央広場や教会の前に門、扉、ベンチ、農具、丸太、階段、そり、荷車でバリケードを築いた。翌朝、盗まれた品々の持ち主は、バリケードを解体し、比喩的に新年への道を開き、それらを取り戻さなければならなかった。[ 11 ]
ガビナット
1 月 6 日には、ガビナートの習慣が今でも祝われており、特にティラーノ、オーバー渓谷、および近くのポスキアーヴォ渓谷(スイス) で盛大に祝われています。伝統的に、子供たちは突然「ガビナート!」と叫びながら他人の家に入り、お返しに一握りの茹でた栗、お菓子、またはドライフルーツを受け取りました。大人たちは、出会ったときに誰が先に「ガビナート! 」と叫ぶかを競いました。負けた方は誓約金を払わなければなりませんでした。多くの場合、賭けられる賞金は事前に設定されており、ガビナートは賭けの対象になりました。勝つために、さまざまな戦略が採用されました。ストーキング、変装、仮病...今日では、ガビナートを行うのは子供たちだけで、通常は親戚、友人、地元の店主の前に現れます。
ガビナートの習慣は、おそらくドイツのバイエルン地方から来ている。そこでは、クリスマス、大晦日、公現祭はゲブナハト（ Gabenは「贈り物」、Nachtは「夜」を意味し、したがって「贈り物の夜」）という名前で示されていた。これらの祝日の前夜、貧しい若者は贈り物をもらうことを期待して、最も裕福な人の家のドアの前で歌を歌った。[ 12 ]
Andà a ciamà l'erba (草を呼びに行こう)
3月1日には、ヴァルテッリーナとヴァルキアヴェンナの全域で、人々は「チャマ・レルバ」（草を呼ぶ）という儀式を行っていました。子供たちは牧草地を歩き回り、牛鈴を鳴らして草を呼び、冬の眠りから目覚めさせました。[ 13 ]この習慣は豊作を祈願する目的でもありました。[ 14 ]
カーニバル・ベッグ（古いカーニバル）
グロジオ村では、ヴァルテッリーナの他の地域とは異なり、グレゴリオ暦改革以前のアンブロジオ暦に基づき、四旬節の第一日曜日にカーニバルが祝われます。そのため、このカーニバルは「古いカーニバル」という意味で「Carneval vegg」と呼ばれています。
かつては、人々が集まり、踊り、歌い、食べ、飲むのが習慣でした。冬の終わりと夏の始まりを象徴する農耕儀式であるカーニバルは、1月17日に色とりどりのリボンで飾られた祝福された牛のパレードで正式に始まりました。農民、農耕車両、家畜の通行を容易にするために、多くの焚き火が焚かれ、道が切り開かれました。カーニバルを象徴する、頭に角のある藁人形も燃やされました。[ 12 ]
今日では、各町の地区で寓話的な山車の音に合わせて競い合い、パレードには伝統的な仮面をつけた8人の登場人物が参加する。登場人物は伝統、過去の出来事、日常生活のひとときを象徴している。髭を生やした陽気な登山家の格好をした老人カーニバルと、質素な服装で頭に黒いハンカチを巻き、腕に空の籠を乗せた痩せた四旬節の女性は、カーニバルの華やかさから四旬節の断食への移行を象徴している。彼らには、麻痺した人、熊使い、地面を転がり踊る愉快な羊飼いのトニ、ヌテラまみれの尻を持つ老人、栗のウニを詰めたせむしの登山家、そして、偽の老女に支えられ袋に入れられた赤ん坊に変装したベルナルダ（農夫に扮した別の男に付き添われている）が同行する。[ 15 ]
カーニバル期間中、マンゾーリまたはマンゾーラと呼ばれる白い小麦粉とそば粉のパンケーキにチーズのスライスを混ぜて子牛の形に切ったものが、家畜の豊作を祈願するために食べられました。[ 12 ]
カーニバル・ディ・マット（愚か者の謝肉祭）
ボルミオでは、道化師のカーニバル当日、市長は道化師のポデスタ（Podestà di Mat）と道化師のコンパニア（Compagnia di Mat）に権力を委譲します。道化師のコンパニアは、クエルツ広場に設置された箱に市民が投じた噂話や苦情を朗読します。祭りでは、道化師のコンパニアの道化師が先導し、子供たちが道化師を護衛するパレードが、歴史的中心部の通りを練り歩きます。[ 16 ]
La coscrizione (徴兵)
徴兵はもともと、徴兵の呼びかけを記念する祝賀行事でした。この伝統は、19世紀後半のイタリア統一時に若者が一定期間の兵役を義務付けられたことに由来するようです。18歳になった徴兵された若者の祝賀行事は、成人への通過儀礼のようなものでした。今日では、単に成人を祝う行事となっています。
祝賀期間は町によって異なり、グロジオでは徴兵期間は最大10日間続き、その間、少年少女たちはバーや居酒屋、あるいはこの目的のために特別に設けられた場所に集まりました。徴兵された兵士たちは、三色旗にシンボルや、場合によってはグループが選んだモットーを刺繍する任務を負いました。村の壁には、「W LA CLASSE…（新年に乾杯…）」に続いて生年を書くのが習慣でした。今日では、徴兵された兵士たちは同じ文言とグループのメンバーの名前（またはニックネーム）を記した三色旗を掲げます。[ 17 ] [ 18 ]
徴兵兵士たちの祝祭は、アルタ・ヴァルテッリーナで特に盛大に行われる。グロジオでは、1週間にわたり、徴兵兵士たちがクラブに集まり、祝賀行事を行う。そして、グループのシンボルで飾られた旗をはためかせた車で町の通りを練り歩く。大晦日には、花火が打ち上げられ、笛、カウベル、オートバイ、トラクターの音が響き渡る中、彼らは教会で祝福を受けた旗を、1歳年下の徴兵兵士たちに託す。[ 19 ]各グループは異なる色のスウェットシャツを選び、グループのモットーやアイデンティティを表すシンボルで三色旗を飾る。 [ 20 ]
I パスクアーリ
パスクアーリは、ボルミオの各地区（ブーリオ、コンボ、ドッシーリオ、ドッソロヴィーナ、マッジョーレ）で冬の間イースター（パスクアーはイタリア語でイースターの意味）のために準備される、宗教的なテーマを持つ寓話的な山車である。イースター当日、パスクアーリは少年たちの肩に担がれ、楽団、民族グループ、女性、老人、子供たちが伴奏し、花やその他の小さな工芸品でパレードを飾り付ける。全員が伝統的な赤、黒、白の衣装を着る。ローマ通りを最後まで歩き、クエルチ広場（町の中央広場）に到着すると、バホナと呼ばれる古い鐘が鳴り始め、審査員が最も優れたパスクアーリのランキングを作成する。パレードの最後に、山車はクエルチ広場に展示され、イースターマンデーまで展示される。[ 21 ]
イル・パリオ・デッレ・コントラデ
1963年に始まったパリオ・デッレ・コントラデは、ボルミオの5つの地区の住民が年齢別に分かれ、ダウンヒル、クロスカントリー、複合、リレーのレースで競い合う祭りです。クロスカントリーレースは、町の通りを雪で覆われた道路で行われます。[ 22 ]
ワイン
ヴァルテッリーナでは、ワインは主にキアヴェンナスカ（ネッビオーロ種の現地名）から生産されているが、ロッソラ・ネラなどの他のマイナー品種の使用が、デノミナツィオーネ・ディ・オリジネ・コントロラータ（ DOC）の場合は最大20％ 、デノミナツィオーネ・ディ・オリジネ・コントロラータ・エ・ガランティータ（DOCG）の場合は最大10％まで許可されている。ブドウの収穫量は1ヘクタールあたり12トンに制限されている。完成したワインは、リリース前に少なくとも2年間（リゼルヴァ瓶詰めの場合は3年間）、アルコール度数が少なくとも11％で熟成されなければならない。DOCGワインの収穫量はさらに最大8トン/ヘクタールに制限されている。熟成要件はDOCと同じであるが、DOCGワインの最低アルコール度数は12％である。[ 23 ]
赤ワインで最も有名な村は、グルメッロ、サッセッラ、インフェルノ、ヴァルジェッラ、マロッジャです。村名は通常、ラベルに記載されています。また、スフォルツァート（Sfursat）と呼ばれるアマローネスタイルのDOCGワインもあります。
スイスのグラウビュンデン州にある谷で、ティラーノでヴァルテッリーナに流れ込むヴァル・ポスキアーヴォの下部でも、同様のワインが生産されていますが、名称や糖分添加の許可、つまり補糖（チャプタリゼーション）などの規制が異なります。
観光
この地域で最も注目すべき観光名所の一つは、レーティッシュ鉄道のベルニナ線（「トレニーノ・ロッソ」、小さな赤い列車）です。この線は、ヴァルテッリーナ地方のティラーノとベルニナ峠を経由してスイスのグラウビュンデン州サンモリッツを結んでいます。ヴァルテッリーナの山々は、ボルミオ、アプリカ、リヴィーニョでのスキーやウィンタースポーツ、同じ地域、特に二次渓谷でのハイキングやサイクリング、ヴァル・マジーノでのロッククライミングなど、様々なスポーツアクティビティの機会を提供しています。
ルペ・マグナは、紀元前4千年紀から紀元前1千年紀の間に5,000体以上の彫刻が施されたユニークな大きな岩で、グロジオのロック・エングレービング・パーク にあります。
- レーティッシュ鉄道ベルニナ線
- ティラーノ - ベルニナ線の駅
- 岩刻公園 - グロージオ;ルペマグナ
- 岩刻公園 - グロージオ;ルペマグナ
著名人
ヴァルテッリーナ生まれ:
- アキレ・コンパニョーニ(登山家)
- デボラ・コンパニョーニ(アルペンスキー選手)
- マルコ・デ・ガスペリ(アスリート、スカイランナー)
- アリアナ・フォンタナ（ショートトラックスピードスケート選手）
- ファビオ・メラルディ（スキー登山家）
- ジュゼッペ・ピアッツィ（司祭、数学者、天文学者）
- ルイジ・トレッリ（パトリオット）
- ジュリオ・トレモンティ（政治家）
- ファブリツィオ・カポビアンコ(起業家)
参照
参考文献
さらに読む: F Pieth: Bündnergeschichte、1982、ISBN 3-85894-002-X
- ^「Valtellina」は、 オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語版に掲載されています。
- ^グラウビュンデン州の宗教史(PDF; 3.95 MB) (ドイツ語)
- ^スイスの歴史（ドイツ語） 2012年1月16日アクセス
- ^「ヴァルテリーナ殺人事件」 ドイツ語、フランス語、イタリア語版はスイスのオンライン歴史辞典に掲載されています。
- ^ a b Paull, John (2014) 「エルネスト・ジェノーニ：オーストラリアのバイオダイナミック農業の先駆者」 Journal of Organics、1(1):57–81。
- ^レイ・モーズリー『ムッソリーニ最後の日々』176
- ^クラーク、マーティン（2014年）『ムッソリーニ』ラウトレッジ、 pp.319-320、ISBN 978-1-317-89840-5。
- ^モーズリー、レイ（2004年）『ムッソリーニ：イル・ドゥーチェ最後の600日』テイラー・トレード・パブリケーションズ、168頁。ISBN 978-1-58979-095-7。
- ^モーズリー、レイ（2004年）『ムッソリーニ：イル・ドゥーチェ最後の600日』テイラー・トレード・パブリケーションズ、269頁。ISBN 978-1-58979-095-7。
- ^ “Calendario di Valtellina e Valchiavenna – 2 月 2 日” .パエジ ディ ヴァルテッリーナとヴァルキアヴェンナ。
- ^ “Calendario di Valtellina e Valchiavenna – 12 月 31 日” .パエジ ディ ヴァルテッリーナとヴァルキアヴェンナ。
- ^ a b cアントニオーリ、ガブリエレ;ブラッキ、レモ (1995)。Dizionario etimologico grosino。ソンドリオ：ランポーニ・アルティ・グラフィシュ。
- ^ “Calendario di Valtellina e Valchiavenna – 1 marzo” .パエジ ディ ヴァルテッリーナとヴァルキアヴェンナ。
- ^アマティア協会 (2013).マッツォ・トラ・ストーリア、伝統と伝説。ソンドリオ：ティポグラフィア・ベッティーニ。
- ^アントニオーリ、ガブリエレ;ギロッティ、パオロ。イワン・マンブレッティ。リナルディ、ジャコモ（2018）。グロシオ。チンクエミラ アンニ ディ ストーリア。ヴィラ ディ ティラーノ: ティポグラフィア ポレッティ。
- ^ “カーネヴァル・ディ・マット” .ヴァルテリーナ.it。
- ^ 「私はコスクリッティ」 .グロシオ.info。
- ^ “Cosa sai della festa dei coscritti?”。カレンデリオ・ヴァテリネーゼ。
- ^ “2001 年の祝賀行事” .プリマ・ラ・ヴァルテリーナ.it。 2020年1月6日。
- ^ “Coscritti sì, ma responsabili. Dopo la festa fanno pulizia” .ラ・プロビンシア・ディ・ソンドリオ.it。 2015 年 1 月 15 日。
- ^ “パスクア・ア・ボルミオ? In compagnia dei Pasquali!”。ボルミオ.eu。 2021年5月10日。
- ^ “Palio delle contrade” . Bormio.info . 2010年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月6日閲覧。
- ^ P. サンダースワインラベル言語143ページ ファイアフライブックス 2004 ISBN 1-55297-720-X
外部リンク
