VVS アイヤル

ヴァラハネリ・ヴェンカテサ・スブラマニアム・アイヤル
VVSアイヤールの肖像
生まれる1881年4月2日
トリチノポリ、マドラス州、イギリス領インド
死亡1925年6月3日（1925年6月3日）（44歳）
パパナサム滝、マドラス州、インド
その他の名前VVS アイヤル
教育リンカーン法曹院、ロンドン
知られているインド独立運動、インディア・ハウス、文学作品

ヴァラハネリ・ベンカテーサ・スブラマニアム・アイヤール（1881年4月2日 - 1925年6月3日）は、VVSアイヤールとしても知られる、タミル・ナードゥ州出身のインド革命家で、インドにおけるイギリスの植民地支配に抵抗した。彼の同時代人には、イギリス植民地政府に対する戦闘的抵抗を支持したスブラマニヤ・バラティやVOチダンバラム・ピライなどがいた。彼はまた、ロンドンのインディア・ハウス滞在中にVDサヴァルカルと意見交換をした。彼は、その戦闘的活動によりイギリス植民地政府から逮捕状が出され、 当時フランス統治下にあったポンディシェリに亡命した。

アイヤルもまたタミル語作家であり、現代タミル語短編小説の父と称されています。彼はまた、カンバールとティルックラルの『ラーマヴァタラム』を英語に翻訳しました。VVS アイヤルはヴァンチナタンの師です。

若いころ

ベンカテサ・スブラマニアン・アイヤールは1881年4月2日、ティルチのヴァラハネリ郊外に生まれた。幼少期の教育の後、セント・ジョセフ・カレッジで歴史、政治、ラテン語の学士号を取得した。法律の道に進み、1902年にマドラス大学で弁護士（ジュニア・ローヤー）試験に合格した。その後、ティルチの地方裁判所で弁護士として活動した。 1906年にラングーンに移り、イギリス人法廷弁護士の法廷でジュニアとして活動を始めた。1907年、ラングーンからロンドンに渡り、法廷弁護士になることを目指してリンカーン法曹院に入学した。ロンドンにいる間、アイヤールはインディア・ハウスのメンバーになった。その後、アイヤールはインド独立のための武力闘争に積極的な役割を果たすようになった。アイヤールには1人の息子と2人の娘がいた。[ 1 ]

友達

ヴェンカテサ・スブラマニアム・アイヤルはシュッダナンダ・バーラティの親友でした。彼はチェランマデヴィにあるバラドワジャ・アシュラムを彼と一緒に始めました。

政治活動

アイアーの好戦的な態度のために、1910年、イギリス領インド政府は、ロンドンとパリで無政府主義者の陰謀に関与した疑いで彼の逮捕状を発行した。アイアーはリンカーン法曹院を辞職し、パリに逃亡した。政治亡命者としてパリ​​に留まることを希望したが、インドに帰国せざるを得なかった。1910年12月4日、アイアーは逮捕を逃れるためイスラム教徒に変装してポンディシェリに上陸し、亡命者としてそこに留まった。アイアーは10年以上ポンディシェリに滞在した。ポンディシェリ滞在中、アイアーは革命家仲間のスブラマニヤ・バラティやオーロビンドと会った。ポンディシェリでアイアーは、ティルネルヴェーリの徴税人アッシュ暗殺計画に関与した。彼の教え子のヴァンチナタンがアッシュを暗殺した。こうしてアイアーと仲間のスブラマニヤ・バラティにさらなる問題が生じた。

1914年9月22日、ドイツの巡洋艦エムデン がマドラス港に入港し、市街地を砲撃した。イギリス植民地政府はこれをポンディシェリの亡命者の行動のせいとし、フランス総督にアイヤールとその仲間をアフリカへ追放するよう促した。フランス警察は革命家たちを何度か訴追したが、有罪判決には至らなかった。この間、アイヤールは『ティルックラル』を英語に翻訳していた。後に彼は、もし国を追放されたとしても、何か遺産を残したいと語っている。

第一次世界大戦後、アイヤルはマドラスに戻り、新聞「デサバクタン（愛国者）」の編集者として働きました。1921年に扇動罪で逮捕され、9ヶ月間投獄されました。獄中でアイヤルは『カンバ・ラーマーヤナ研究』を執筆しました。

作家として、アイヤールはタミル語の短編小説というジャンルの「創始者」と呼ばれることが多い。[ 2 ]

文学作品

アイヤルはクルアル全文を英語の散文に翻訳し、これはネイティブの学者による初の完全な英語翻訳となった。アイヤルの翻訳は、チェコの学者カミル・ズヴェレビルを含む多くの学者から、それまでに行われたすべての英語翻訳（ネイティブの英語学者によるものも含む）の中で最も学術的なものとみなされている。[ 3 ] [ 4 ]彼はまた、 12世紀に カンバールが著したラーマヴァタラムの翻訳も行っている。

私生活

VVSアイヤールはバグヤラクシュミ・アンマルと結婚し、スバドラという娘とクリシュナムルティという息子をもうけた。後年、息子はトリチラパッリで医師として開業した。

死

1925年6月3日、アイヤルは溺れている娘スバドラを救おうとしてパパナサム滝で溺死した。

参照

参考文献

引用

  1. ^ Chaturvedi, Vinayak (2022年9月). Hindutva and Violence: VD Savarkar and the Politics of History . ISBN 9781438488783。
  2. ^エベリング（2010）、244ページ
  3. ^マナバラン、AA (2010)。英語のティルクラル翻訳大要。 Vol. 4巻チェンナイ: タミル古典中央研究所。ISBN 978-81-908000-2-0。
  4. ^ Zvelevil、K. (1962)。フォワード。 Tiruvalluvar の Tirukkural。 KM Balasubramaniam による翻訳。マドラス: マナリ・ラクシュマナ・ムダリアル特別寄付金。 p. 327.

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=V._V._S._Aiyar&oldid=1313692676」から取得