ヴァヨツ・ゾル州

ヴァヨツ・ゾル Վայոց Ձոր
州
上から右下へ：ケチュト貯水池、ノラヴァンク修道院、アルパ川、ジェルムクの森、ハイアットプレイスリゾート
国章
座標：北緯39度45分東経45度30分 / 北緯39.750度 東経45.500度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
国	アルメニア
首都であり最大の都市	イェゲグナゾール
政府
• 知事	アララト・グリゴリアン[ 1 ]
面積
• 合計	2,308 km² ^( 891平方マイル)
• 順位	7位
人口  （2022年）[ 2 ]
• 合計	47,369
• 順位	11番目
• 密度	20.52/km² (53.16/平方マイル^)
GDP [ 3 ]
• 合計	֏ 946億3600万（ 1億9600万米ドル）
• 一人当たり	1,892,716 (3,924米ドル)
タイムゾーン	AMT ( UTC+04 )
郵便番号	3601～3810
ISO 3166コード	AM-VD
FIPS 10-4	AM10
HDI (2022)	0.782 [ 4 ]高· 3位
ウェブサイト	公式ウェブサイト

ヴァヨツ・ゾル（アルメニア語：Վայոց Ձոր、アルメニア語の発音：[vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]）^{ヴァヨツ・}ゾル（Vayots Dzor）は、アルメニア州（marz）の一つである。国の南東端に位置し、西はアゼルバイジャンのナヒチェヴァン東はアゼルバイジャンのカルバジャル地区²(891 sq mi)である。山岳地帯で知られるヴァヨツ・ゾルは、アルメニアで最も人口の少ない州であり、2022年の国勢調査では人口が47,369人で、2011年の国勢調査では52,324人であった。 ^{[ 2 ] [ 5 ]}州都で最大の都市はイェゲグナゾル。

アルメニアの主要なワイン産地であるヴァヨツ・ゾルには、数多くの古代遺跡や歴史的名所が存在します。その中には、銅器時代のアレニ1洞窟群とアレニ1ワイナリー、8世紀のタナハト修道院、10世紀のスムバタベルド要塞、13世紀のノラヴァンク修道院などがあります。また、この州には、温泉街ジェルムクや、 13世紀と14世紀に建てられたグラドゾル大学で知られるグラドゾル村もあります。

語源

この州は、古代アルメニアの第9州であった歴史的なシュニク州のヴァヨツ・ゾル県にちなんで名付けられました。ヴァヨツ・ゾルという名前の正確な語源は不明ですが、一般的には悲しみの谷または峡谷を意味すると理解されています（vayはアルメニア語で悲しみまたは痛みを表す感嘆詞で、「悲痛」を意味する同義語です）。^{[ 6 ]}民間伝承によると、この地域は強力な地震が発生した後にこの名前が付けられました。^{[ 6 ]}歴史家のグリゴール・ガパンツィアンは、ヴァヨツ・ゾルという名前は、おそらく古代ウラルトゥ王国の語源であるビアイニと関連のある、ヴァイという名前の古代部族または民族集団の名前に由来する可能性が高いと考えています。^{[ 6 ] [ 7 ]}

地理

ジェルムク水文保護区からの眺め

現在のアルメニアの南東端に位置するヴァヨツ・ゾルは、面積2,308平方キロメートル（アルメニア総面積の7.8%）の州です^。アルメニアで最も人口密度の低い州です。西はアゼルバイジャンのナヒチェヴァン飛び地、東はアゼルバイジャンのカルバジャル地区（1993年から2020年まではナゴルノ・カラバフ共和国のシャフミャン州として統治）と接しています。国内では、北はゲガルクニク州、北西はアララト州、南東は シュニク州と接しています

歴史的に、この州の現在の領土は、古代アルメニアの歴史的なシュニク州のヴァヨツ・ゾル県の大部分を占めています。

アルパ川

ヴァヨツ・ゾルは山岳地帯です。主に3つの山脈に分かれており、北部のヴァルデニス山脈、中央のアルパ山脈、南部のヴァイク山脈です。北部のヴァルデニス山は標高3522メートルで州内で最も高い地点であり、アレニ渓谷は標高850メートルで最低地点です。標高2586メートルのヴァヨツ・サル火山円錐丘は、州のほぼ中央に位置しています

ヴァヨツ・ゾルには多くの河川、山の泉、そして鉱泉があり、中でもアルパ川は最も重要な川です。アルパ川はヴァヨツ・ゾルの領土内を92キロメートル流れ、ジェルムク、ヴァイク、イェゲグナゾル、アレニなどの集落を流れています。アルパ川は標高3,260メートルのシュニク高原北西部に源を発し、アラクス川に流れ込みます。アルパ川にはジェルムク川やヘルヘル川など、滝を形成する支流が数多くあります。

イェゲギス川はアルパ川の主要な支流です。政府によって野生生物保護区として保護されている渓谷に流れ込んでいます。

ヴァヨツ・ゾルを流れる河川のほとんどは、流れが速く、落差が深く、勾配が急なのが特徴です。ソビエト時代には、アルパ川の水をセヴァン湖へ導く大規模なプロジェクトが完了しました。その結果、1981年にケチュト貯水池の流域からアルパ川の流れをカケ・セヴァン湖へ導く地下水路トンネルが開通しました。

ヘルヘル川の渓谷には、小さな湖も数多くあります。

ヴァイク山脈

歴史

アレニ1洞窟群

ヴァヨツ・ゾルは、モヴセス・ホレナツィの『アルメニアの歴史』で初めて言及されています。この地域には先史時代から人が住んでいました。考古学的調査では、狩猟や動物の場面を描いた崖の彫刻など、旧石器時代と青銅器時代に遡る多くの遺跡や遺物が発見されています。 2007年から2011年にかけて行われた考古学的発掘調査で発見された、6,100年前のアレニ1洞窟群（アレニ1ワイナリーを含む）は、この地域に紀元前5千年紀（後期銅器時代）に人が定住していたことを明らかにしました。ワイナリーは発酵槽、ワイン圧搾機、貯蔵壺、陶器の破片で構成されており、史上最古のワイナリーと考えられています。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} 5500年前の革靴もアレニ1で発見されており、これは現在知られている最古の革靴である。^{[ 11 ]}

紀元前8世紀初頭、現在のヴァヨツ・ゾル地域はウラルトゥ王国の一部でした。その後、アルメニア王国の一部となり、シュニク県のヴァヨツ・ゾル県を形成し、シュウニア王朝の支配下に入りました。^{[ 12 ]}

タナハト修道院は8世紀に創建され、13世紀に再建されました。

中世において、オルベリ家はヴァヨツ・ゾルとシュニクにおいて特に勢力を伸ばしました。10世紀から13世紀にかけて、彼らの影響下で多くの教会、修道院、橋、隊商宿が建設されました。ヴァヨツ・ゾルはシルクロード、特に現在のマルトゥニとイェゲグナゾルを結ぶ街道沿いに位置していたことから、その地理的条件から恩恵を受けました。この時代、この州にはグラドゾル大学が置かれました。1280年頃、ムシュのネルセスによって設立されたグラドゾル大学は、中世アルメニアにおける最古の高等教育機関の一つでした。

ジェルムク渓谷と森

15世紀から17世紀にかけての時代は、歴史家によってヴァヨツ・ゾルの歴史の中で最も暗い時期の一つとされています。この地域は、テュルク系とイラン系諸部族の侵略軍による頻繁な戦場となりました。その結果、多くの記念碑や村落が破壊され、住民は避難を余儀なくされました。後にペルシアの宗主権下、ナヒチェヴァン・ハン国の一部となり、ダララギャズ（ダララゲズ、ダララヤズとも綴られる）として知られるようになりました。

19世紀前半、1826年から1828年にかけての露ペルシア戦争と、その結果として1828年に締結されたトルクメンチャイ条約の後、ヴァヨツ・ゾルはイランからロシアの支配下に移りました。ロシアの支配下に入った同年、ヴァヨツ・ゾルは新設のアルメニア州に編入されました。1849年にはヴァヨツ・ゾルを含むエリヴァン県が設立され、1870年には県はさらにウズドに分割されました。その結果、ヴァヨツ・ゾルはエリヴァン県の シャルルル＝ダララヤズ・ウズドの一部となりました。

1918年から1920年の間、この地域は短命に終わったアルメニア共和国に含まれていました。アルメニアのソビエト化後、ヴァヨツ・ゾルはソビエト支配に抵抗する地域の一つとなり、ガレギン・ヌジュデの指導の下、承認されていない山岳アルメニア共和国の一部を形成しました。しかし、1921年7月にボルシェビキの手に落ちた後、ヴァヨツ・ゾルはアルメニア・ソビエト社会主義共和国の一部となりました。

ソビエト時代、現在のヴァヨツ・ゾルはエゲグナゾルとアジズベコフの2つの行政区に分割されていました。アルメニア独立後、1995年の行政改革により、この2つの行政区は統合され、ヴァヨツ・ゾル州となりました。

人口統計

人口

1989年のソビエト国勢調査 によると、ヴァヨツ・ゾル州（ 1930年から1995年まではヴァイク地区とエゲグナゾール地区の一部） ^{[ 13 ]}の人口は60,357人でした。そのうち10,234人（16.96%）は都市部に居住し、ジェルムク市に居住していました。50,123人（83.04%）は農村部に居住し、ヴァイク地区（13,680人）とエゲグナゾール地区（36,443人）に居住していました。^{[ 14 ]}

マリシュカ村

ヴァヨツ・ゾルの人口と人口密度は、アルメニアの各州の中で最も低い。2011年の公式国勢調査によると、ヴァヨツ・ゾルの人口は52,324人（男性25,740人、女性26,584人）で、アルメニア全人口の約1.7%を占めている。都市人口は18,449人（35.26%）、農村人口は33,875人（64.74%）である。州には3つの都市コミュニティと41の農村コミュニティがある。最大の都市コミュニティは州都のイェゲグナゾルで、人口は7,944人である。その他の都市コミュニティであるヴァイクとジェルムクの人口はそれぞれ5,877人と4,628人である。

マリシュカ村は人口4,460人で、ヴァヨツ・ゾル最大の農村自治体です。

民族と宗教

イェゲグナゾールの聖母マリア大聖堂、12世紀

ヴァヨツ・ゾル県の住民の大部分は、アルメニア使徒教会に属するアルメニア人です。教会の統括機関はヴァヨツ・ゾル教区であり、アブラハム・ムクルチヤン大司教が長を務めています。エゲグナゾルにある聖母マリア大聖堂（スルプ・サルキスとも呼ばれる）が教区の所在地です。

ヴァヨツ・ゾルの人口の一部は、 1829年と1830年にイランのサルマスとホイの町から移住してきた先祖を持つ。

行政区分

2016年6月17日、2016年10月8日、2017年6月9日に完了した行政改革の結果、現在、ヴァヨツ・ゾルは8つの自治体（ハマインクナー）に分割されています^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

• ×印は町（都市集落）を表し、それ以外の場合は村（農村集落）を表します。

市町村	面積（km ^2）	人口（2022年国勢調査）	センター	集落
アレニコミュニティ[ 19 ]	438	9515	アレニ	アガラカゾール、アガヴナゾール、アルピ、チバ、グニシク、カチク、モズロフ、リンド、イェルピン。 (放棄：アマグー)
ジェルムクコミュニティ[ 20 ]	497	5,694	ジェルムク†	グンデヴァズ、ヘルヘル、カルムラシェン
ヴァイクコミュニティ[ 21 ]	184	10,475	ヴァイク†	アリン、アザテック、ポル、ゼデア
イェゲギス共同体[ 22 ]	477	5,381	シャティン	アグニャドゾル、アルタブインク、ゴグタニク、ヘルモン、ホルバテグ、ホルス、カラグルフ、サリ、セヴァジャイル、タラトゥムブ、ヴァルダホヴィト、イェゲギス。（廃墟：アラテス、ゲティクヴァンク、カラサル）
イェゲグナドゾル共同体[ 23 ]	27	16,304	イェゲグナドゾル†

• 
  ジェルムク
• 
  ヴァイク
• 
  イェゲグナゾール
• 
  アレニ
• 
  グラゾル
• 
  マリシュカ
• 
  イェゲギス

文化

イェゲグナゾールの考古学博物館

イェゲグナゾールには文化宮殿、公共図書館、考古学博物館があります。町の公共公園には、紀元前2千年紀に遡る ヴィシャパカール（竜の石）があります

要塞と考古学遺跡

10世紀のスムバタベルド要塞

• アレニ1洞窟群と銅石器時代のワイナリー
• 10世紀のスムバタベルド要塞、
• 13世紀のプロシャバード要塞、
• 13世紀のエルティジ要塞、
• 13世紀のアガラカドゾル橋、
• 1332 年のオルベリアンのキャラバンサライ。

教会と修道院

1321年建立のスピタカヴォル修道院

• 735年建立のタナハト修道院
• 8世紀の聖シオン修道院、
• 10世紀のシャティヴァンク修道院、
• 10世紀のホタケラツ修道院、
• ツァハツ・カル修道院、10～11世紀、
• ノラヴァンク修道院、10～13世紀、
• グンデヴァンク修道院、10～13世紀、
• イェゲグナゾルの聖母マリア大聖堂、12世紀
• 1205年のノラヴァンク修道院、
• 1321年のスピタカヴォル修道院、
• 1321年に建てられたアレニ教会。

メディア

月刊『ヴァルダゾル』は、ヴァヨツ・ゾルの地方紙です。2002年11月15日からイェゲグナゾルで発行されています^{[ 24 ]。}政治、経済、地域ニュースを扱っており、文芸特集も付いています。

交通

アルメニアを南北に結ぶM-2高速道路がこの州を通過しています。一方、イェゲグナゾールの各都市は、整備された道路を通じて国内各地と結ばれています

ジェルムク飛行場はジェルムクの近く、ケシュート貯水池に隣接しています。

経済

農業とブドウ栽培

ヴァヨツ・ゾルの果樹園

ヴァヨツ・ゾルはアルメニアの各州の中で最も農業指数が低く、アルメニアの年間総農業生産の2.2%を占めています。州の総面積の約82.5%（1,903 km²）が^耕作地ですが、そのうちわずか8.5%（162 km² ^）が耕作されています。^{[ 25 ]}

産業

ヴァヨツ・ゾルの産業は、アルメニアの年間総工業生産の1%を占めています。産業は主に、水の瓶詰め、アルコール飲料（主にワイン）、食品加工、乳製品の製造に基づいています。 6100年前のアレニ1ワイナリーの発見により、アルメニア、特に古代シュニク地方における古代のワイン造りの伝統への認識が高まりました

ゾラ・ワインズ・ヴィンヤーズ

ヒン・アレニ・ワイナリー

• ワイン生産：ヴァヨツ・ゾルには、以下を含む多数のワイン生産者（主に「アレニワイン」のカテゴリーで生産）があります
  • 「ヤクービアン・ホッブス」（ワイン）、初ヴィンテージ2014
  • 「ゲタップ ワイン ファクトリー」（ヴェディ アルコ ワイナリー支店）は、1938 年にゲタップにオープンしました。
  • 「マラン ワイナリー」は、1992 年にイェゲグナドゾルにオープンしました。
  • 「アレニ ワイン ファクトリー」は、1994 年にアレニにオープンしました。
  • 「オールド ブリッジ ワイナリー」は、1998 年にイェゲグナドゾルにオープンしました。
  • 「ゲトナトゥーン・ワイナリー」（ワイン、ブランデー）は1999年にイェゲグナドゾルにオープンしました。^{[ 26 ]}
  • 「Vayk グループ ワイナリー」（ワイン、ウォッカ）は、2000 年にVaykにオープンしました。
  • 2000年にアガヴナゾールにオープンした「ジネカール・ワイナリー」。
  • 「メッツ・シュニク・ワイナリー」（「マテヴォシアン・ワイン」）は、2001年にアグヴナゾールにオープンしました。
  • 「ゾラ・ワインズ」は2001年にリンドにオープンした。^{[ 27 ]}同社の「2010 ゾラ・カラシ・アレニ・ノワール」は、2012年のブルームバーグのトップ10リストにランクインした。^{[ 28 ] [ 29 ]}
  • 2003年にアレニにオープンした「アレニワインワイナリー」。
  • 2007年にアレニにオープンした「ヒン・アレニ・ヴィンヤーズ」。^{[ 30 ]}
  • 「トリニティ・キャニオン・ヴィンヤーズ」は2009年にアガヴナゾールにオープンしました。^{[ 31 ]}
• エゲグナゾールには、チーズをはじめとする乳製品の工場が数多くあります。この町は、 2000年に設立された「ゴールデン・ゴート」工場で生産されるヤギチーズで有名です。また、2002年に設立された乳製品会社「セリム有限会社」もこの町にあります。この町には、1968年に設立された電気製品の「ラフェルグリグ」、2003年に設立されたワインやブランデーの熟成用オーク樽製造会社「イゾトン」^{[ 32 ]} 、そして2015年から操業しているエゲグナゾール缶詰工場^{[ 33 ]などもあります。}
• ヴァイクには、1968年に設立された建築資材工場「WCW of Vaik」、1973年に設立された「Arpi Mineral Waters Factory」、2008年に設立された紅茶生産工場「Meg Ararat」があります。
• ジェルムクはミネラルウォーターの生産地として知られています。この町には、現在ジェルムクのミネラルウォーターの主要生産者である「ジェルムク・グループ」CJSCが拠点を置いています。1999年に設立されたジェルムク・グループは、1951年から操業していた「ジェルムク・マイヤー・ゴルツァラン」という名の元造水工場を買収しました。また、2014年には「ジェルムク・サービス・エンタープライズ」という名のボトリング工場も設立されました。

アレニ村、アガラカドゾル村、イェゲギス村には建築資材を生産する小規模工場が数多くあり、マリシュカ村には宝石工場がある。

観光

ジェルムク温泉街

ジェルムクロープウェイ

この地域の文化遺産と自然記念物は多くの観光客を魅了しています。ジェルムクとその周辺の森林は、多くの療養所、温泉リゾート、そしてロープウェイを備えた観光名所です。アルメニアの医療ツーリズムの中心地の一つと考えられています。 ^{[ 34 ]}

州内のいくつかの地域は、ヘルヘル森林保護区、ジェルムク森林保護区、ジェルムク水文保護区、イェゲグナゾール保護区など、保護野生生物保護区に指定されています。

モズロフ洞窟は1980年にアルピ村の近くで発見され、アルメニアの自然・文化遺産として保護されています。

教育

グラゾル大学のアルメニア語写本、13～14世紀

ヴァヨツ・ゾルには中世のアルメニア・グラドゾル大学があり、1280年頃にムシュのネルセスによって設立され^{[ 35 ]}、1340年まで運営され、「豊かな知的遺産を残した」^{[ 36 ] 。}

現在、アルメニア国立経済大学のイェゲグナゾール支部が2008年からこの州で運営されている。

2015-16年度時点で、ヴァヨツ・ゾルには50校の公立学校と17の幼稚園がありました。^{[ 37 ]}生徒数は約6,300人、教員数は約1,100人でした。幼稚園には約1,000人の子供が通っていました。^{[ 38 ]}

スポーツ

ヴァイクのアレヴィク・スタジアム

イェゲグナゾールのアルパFC（ 1992年にモミクFCとして設立）は、かつてアルメニア・プレミアリーグのサッカー大会で町の代表チームでした。他の多くのアルメニアのサッカークラブと同様に、アルパFCは2003年初頭に解散し、現在はプロサッカーの活動を停止しています。ヴァイクとイェゲグナゾールには、それぞれ小規模な収容人数のサッカースタジアムがあります

毎年 8 月、ジェルムクではFIDEグランプリ ジェルムクチェス トーナメントが開催されます。

著名な出身者

• ロシアを拠点とするアルメニア人実業家、アラ・アブラミヤン
• ナレク・サルキシャン、アルメニアの建築家、政治家。
• カムサール（カモ・サハキャン）、有名なアルメニアの画家。
• ナリネ・ドヴラティアン、アルメニアの歌手兼女優。

ギャラリー

• ヴァヨツ・ゾル
• 
  ノラヴァンク、西暦1205年
• 
  アレニ教会、西暦1321年
• 
  ジェルムク森林保護区
• 
  ケチュト貯水池
• 
  ジェルムク滝

こちらもご覧ください

• アレニ1洞窟群
• アレニ1ワイナリー
• ゲシン
• ガラガヤ
• ギャブト
• ギャディクヴァンク
• シュニク（歴史的州）
• シュウニア王朝
• シャルル＝ダララゲズキー

参考文献

1. 「Arminfo：アララト・グリゴリアン、ヴァヨツ・ゾル地方の知事に任命」arminfo.info
2. 「2022年アルメニア国勢調査の主な結果、三か国語／アルメニア共和国統計局」 www.armstat.am 。2025年9月11日閲覧。
3. " 2015-2017「」(PDF)、armstat.am
4. 「Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab」hdi.globaldatalab.org . 2018年9月13日閲覧。
5. 2001年アルメニア国勢調査結果報告書、アルメニア統計委員会
6. ハコビアン、T. Kh.;メリク・バクシャン、セント・T。バルセギャン、H. Kh. （1998年）。Hayastani ev harakits` shrjanneri teghanunneri baṛaran [アルメニアおよび隣接地域の地名辞典] (アルメニア語)。 Vol. 4. エレバン: エレバン州立大学。 p. 744。
7. カパンツィアン、グリゴール(1940)。Istoriko-lingvisticheskoe znachenie toponimiki drevney Armenii [古代アルメニアの地名の歴史言語学的意味] (ロシア語)。エレバン: エレバン州立大学。 p. 70.
8. Maugh II, Thomas H.「アルメニアで古代のワイナリーが発見される」ロサンゼルス・タイムズ、2011年1月11日。2011年1月14日閲覧。
9. サンティーニ、ジャン＝ルイ。「科学者らがアルメニアで『史上最古』のワイナリーを発見」 Agence France-Presse 2011年1月11日。2011年1月14日閲覧。
10. オーウェン、ジェームズ。「アルメニアの洞窟で発見された最古のワイナリー」ナショナルジオグラフィック、2011年1月10日。2011年1月14日閲覧。
11. Dindar, Shereen (2010年6月9日). 「世界最古の革靴が発見される — 驚くほど保存状態が良い」 . National Post . カナダ. 2010年6月11日閲覧。
12. ヒューセン、ロバート・H. (2001).アルメニア：歴史地図帳. シカゴ大学出版局. pp.  121– 122. ISBN 978-0-226-33228-4。
13. 「立法：RA国民議会」 www.parliament.am 2022年2月11日閲覧
14. “Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей” . www.demscope.ru 。2022-02-10に取得。
15. 14 14 14 14 14 14 14 14ああ
16. " 328 ã ã ã ã ã ã ã ã րãã ã ã ã ã 34 ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã 「」。2017-12-18 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 11 月 9 日に取得。
17. " . " . vdzor.mtad.am。
18. 「ୱ ౐」 [ヴァヨツ・ジョル州]. [​​アルメニア共和国の州とエレバン市] (PDF)。エレバン:アルメニア統計委員会。 2022 年 11 月 15 日。2023年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
19. " . " . vdzor.mtad.am。
20. " . " . vdzor.mtad.am。
21. " . " . vdzor.mtad.am。
22. " . " . vdzor.mtad.am。
23. " . " . vdzor.mtad.am。
24. “Vardadzor monthly” . 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月15日閲覧。
25. 「Armstat: Vayots Dzor」（PDF） . 2016年12月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年12月1日閲覧。
26. 「ゲトナトゥーンワイン工場について」。
27. 「私たちの物語」ゾラ・ワインズ。
28. 「アルメニアワインがブルームバーグのトップ10リストにランクイン – Asbarez.com」。
29. 「アルメニアの最高のワイナリー | アルメニアのワインツアー | Oldworldwinetours.com 」。oldworldwinetours.com 。
30. “ヒン・アレニ・ワイン” .ヒナレニワイン.am。
31. LLC、Trinity。「ホーム | アルメニアワイン | Trinity Canyon Vineyards」。trinitycv.com 。
32. “アイゾトン::” . www.izoton.am。
33. センター、アルメニア情報。「240 ¡ yn.am。
34. 「雪の芸術祭はアルメニアへ旅行に行くもう一つの理由：この冬は雪の芸術祭に最適です」。PanARMENIAN.Net 。
35. Arnavoudian, Eddie (2010年11月22日). 「科学対宗教：中世アルメニア大学の事例」 . Armenian News Network / Groong, University of Southern California . 2013年11月2日閲覧。
36. Nersessian, Vrej (2001). 『アルメニアの伝統における聖書』ロンドン: 大英図書館. p.  43. ISBN 9780892366408。
37. 「Vayots Dzor州の学校」（PDF） 。 2016年3月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2015年12月7日閲覧
38. " -ああՀայաստանից"。

外部リンク

• ヴァヨツ・ジョル・マルツ観光ガイド