ヴェダラム

ヴェダラム
劇場公開ポスター
監督シヴァ
著者シヴァ・アーディ・ナラヤナ
制作：S. アイシュワリヤーA.M. ラトナム(プレゼンター)
主演
撮影ヴェトリ・パラニサミ
編集者ルーベン
音楽：アニルド・ラヴィチャンダー
制作会社
スリ・サイ・ラーム・クリエイションズ
配布元スリ・サイ・ラーム・クリエイションズ
発売日
  • 2015年11月10日（インド） ( 2015-11-10 )
[ 1 ]
実行時間
154分[ 2 ]
国インド
言語タミル語
興行収入12億～15億ルピー[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

『ヴェーダラム』 （ Vedalam 、邦題 『ファントム』）は、2015年にインドで制作されたタミル語のアクション・スリラー映画[ 6 ]で 、シヴァが監督・共同脚本います。主演はアジット・クマールとラクシュミ・メノン、助演はシュルティ・ハッサン、アシュウィン・カクマーヌ、ラフル・デーヴ、タンビ・ラーマイア、カビール・ドゥハン・シン、スーリです。音楽はアニルド・ラヴィチャンドランが担当し、撮影と編集はヴェトリとルーベンが担当しました。

この企画は、アジットとシヴァの前作『ヴェーラム』の成功を受け、2014年半ばに発表された。同年10月にはラスナムが製作総指揮を務めることが発表されていた。映画のキャストとスタッフには大きな変更があり、クマールの別の映画『イェンナイ・アリンダール』の完成により製作が遅れた。[ 7 ]映画の主要撮影は2015年4月9日に始まり、コルカタ各地、チェンナイ、イタリアのミラノでも撮影が行われ、同年10月に完了した。この映画は『タラ56』という仮題で製作が開始され、 2015年9月に『ヴェーラム』が正式に発表された。 [ 8 ]

『ヴェーダラム』は2015年11月10日、ディワリに合わせて世界中で公開され、批評家からは概ね好評を博した。[ 9 ]この映画は公開時に興行収入が約12億～15億ルピーに達し、興行収入は映画製作者や興行主にとって利益の多い事業となった。 [ 10 ] 2018年にはベンガル語で『スルタン：救世主』として、 2023年にはテルグ語で『ボーラ・シャンカール』としてリメイクされた。 [ 11 ] [ 12 ]

プロット

この映画は、フランスの人身売買組織のボスであるアニケト、アビナイ、ラフルの三兄弟を捕まえるよう、警察部隊が部下の指揮官から指示を受ける場面から始まる。部隊はラフルの乗る飛行機を迎撃することに成功するが、ラフルは部下の協力を得て部隊の将校の家族を人質に取り、指揮官に反旗を翻して射殺する。指揮官は死ぬ直前、ラフルに、善良な人間ならお前の行いゆえに殺されるだろうと告げるが、ラフルは悪人の化身こそが自分を殺すだろうと告げる。

物語はコルカタへと移り、ガネーシュという男が妹のタミジと共に芸術大学への入学手続きのためコルカタにやって来ます。そこで彼は「コルカタ」カーリと親しくなり、カーリはガネーシュとタミジを新居までエスコートします。タミジを入学させた後、ガネーシュは上司のラクシュミダスの下でタクシー会社で働くことになります。そこで初めての客となる弁護士のスウェタが現れます。スウェタはガネーシュに、ある事件で偽の口がきけない目撃者を装わせ、運賃を払わないという条件で支払いを要求します。ガネーシュはスウェタの要求に応じますが、ガネーシュが皆の前で話している最中に電話が鳴り、裁判官はスウェタを解雇します。スウェタはガネーシュを殺そうとしますが、ラクシュミダスが彼を助けます。ラクシュミダスはガネーシュに恥をかきます。シュウェタとラクシュミダスはガネーシュへの復讐のために手を組むのですが、後に自分の過ちに気づき、シュウェタは彼に恋をします。ガネーシュはタミジとスウェタの兄アルジュンの結婚を取り決める。

一方、DCPヤシュパルはガネーシュと他の運転手たちに電話をかけ、市内で問題を起こしている犯罪シンジケートのメンバーの活動を報告するよう依頼する。ガネーシュは武器密売事件を報告し、それがアニケットとその部下による捕獲につながり、アニケットの私設造船所で引き渡される。アニケットは部下にガネーシュを殺すよう命じるが、ガネーシュは驚くべきことに単独で部下全員を倒し、アニケットを殺害することで、彼の真の冷酷な狂気が明らかになる。兄の死を知ったアビナイはインドに到着し、翌日殺人事件を調査する。そこで彼と技術チームはガネーシュの携帯電話の信号を自分たちの建物まで追跡する。ガネーシュは建物に入り、部隊全体を待ち伏せし、単独でアビナイを殺害する。スウェタはガネーシュの後をつけ、彼の行動に戦慄する。彼女はアルジュンとタミジの結婚を阻止すると告げるが、ガネーシュはタミジが彼の妹ではないことを明かし、彼の過去を明かす。

過去: ガネーシュはヴェーダラムという名の冷酷な雇われチンピラで、敵に刺された後、病院でタミジと出会う。ある建築業者が、タミジと彼女の盲目の両親に会社の敷地のために家を売るよう脅迫する。そこでタミジと友人のエスターはヴェーダラムを雇うが、ヴェーダラムは先に高額の報酬を受け取っていたため、彼らを裏切り、一家は家を出てヴェーダラムの家に住み始める。ヴェーダラムは彼女たちの無邪気な行動を悪ふざけだと勘違いし、苛立つ。しかし、ヴェーダラムが知らず知らずのうちにタミジと他の少女たちを シンジケートによる人身売買から救った後、タミジと両親は感謝の印として家を出る。シンジケートは路上で彼女たちが無防備なのを見つける。彼らはタミジの両親を殺害し、タミジに怪我を負わせる。心変わりしたヴェーダラムは、記憶を失っているタミジを救い出し、自分が彼女の兄であると言って彼女の面倒を見る。ガネーシュはタミジの前では冷酷な本性を見せないようにし、控えめな自分を隠しています。

現在: ガネーシュはスウェタにタミジにこのことを言わないように頼み、シュウェタはタミジとの結婚を受け入れる。兄の死を知ったラフルは、ガネーシュの暴行で負傷した被害者を利用して兄の殺人犯を探す。ラフルは偶然にも、法医学的スケッチを描くためにタミジを雇う。ガネーシュは準備万端で、タミジの自由を確保するためにラフルの子分の息子の一人を人質にする。ラフルはタミジを誘拐し、ガネーシュはコルカタの街中を彼を追いかける。ガネーシュはついにラフルを追跡する。彼の車はナブラトリの行列に止められ、苦悩するタミジがラフルを撃つようにガネーシュに促し、二人は格闘になる。ガネーシュは銃を拾い、タミジの注意をそらすために間違った方向に発砲し、ついにラフルを殺した。ガネーシュとタミジは家に戻り、タミジは後にアルジュンと幸せな結婚をします。

キャスト

生産

発達

2014年のコラボレーション作品「Veeram 」の成功を受けて、シヴァは2014年5月に「Ajith Kumar」を再び監督することを発表し、この計画は、クマールが以前に手がけていたイェンナイ・アリンダールの監督業務が完了した後に開始される予定であった。[ 7 ] [ 13 ]シヴァはバンガロールで脚本に取り組み、 PVPシネマなどの大手製作会社にプロデュースを依頼したが、2014年10月にAMラスナムがプロジェクトに資金を提供すると発表した。 [ 14 ] [ 15 ]クマールが映画の中で2人のヒロインと恋愛関係になることが発表された。[ 16 ]製作者は、映画の製作が2015年2月の第1週に開始されると発表したが、[ 17 ] [ 18 ]クマールが妻シャリーニと過ごすために2か月の休暇を取ったため、製作は遅れた。[ 19 ] 2015年2月中旬、シヴァはメディアに対し、クマールが映画の中で新しい姿になるだろうと報告した。[ 20 ] [ 21 ]シヴァは2015年3月にロケ地探しを行い、コルカタが主なロケ地となった。[ 22 ] [ 23 ]この映画は仮題「Thala 56」で制作されたが、 2015年9月に「Vedalam」と題されることが確定した。[ 24 ]

鋳造

2014年10月、ハンシカ・モトワニ、サマンサ・アッキネーニ、シュルティ・ハーサンが女性主演を務めると報じられた。[ 25 ]モトワニは同月に映画に出演する契約を結んだという報道を否定した。[ 26 ] 2014年11月、いくつかのプロジェクトでクマールと仕事をしたユーヴァン・シャンカール・ラージャがこの映画の音楽を作曲するのではないかとの憶測が報じられた。[ 27 ]その後、GVプラカシュ・クマールも参加すると報じられた。[ 19 ] 2015年3月11日、アニルド・ラヴィチャンドランが音楽を作曲するために雇われ、[ 28 ]それが2015年3月19日に正式に確認された。[ 29 ] 同日、シュルティ・ハーサンがプロジェクトに契約した。[ 30 ] [ 31 ] 以前『ヴィーラム』でシヴァと共演したヴェトリとルーベンが起用された。2015年4月1日、カビール・ドゥハン・シンが敵役に抜擢された。[ 32 ]

映画におけるガネーシャの妹役は、何人かの女優にこの役を演じるよう打診されたものの、最終決定までにはかなり時間がかかった。2015年4月6日、ビンドゥ・マドヴィが準主役を演じるという噂が流れたが、彼女はその疑惑を否定した。[ 33 ]スリ・ディヴィヤとニティヤ・メネンがガネーシャの妹役として検討されたが、[ 34 ]後者はクマールの相手役の主演女優を演じることだけに興味があると述べた。[ 35 ]パルヴァティ・ナイルとの更なる交渉が失敗に終わった後、[ 36 ]ラクシュミ・メノンが2015年4月にガネーシャの妹役にキャスティングされた。[ 37 ] 当初この映画で喜劇的な役を演じることになっていたサンタナムは、 [ 38 ]自身の作品で忙しくなったためスーリーに交代した。 [ 39 ] [ 40 ]アシュウィンも2015年6月1日に脇役としてキャストに加わった。[ 41 ]

撮影

主要撮影は2015年4月9日に始まり、その月の残りの期間は断続的にシーンの撮影が行われた。[ 42 ] [ 43 ]最初の公式スケジュールはチェンナイのナヴァルルで始まり、クマールとメノンが大学に入学するシーンが登場した。[ 44 ]続くシーンは2015年5月7日にチェンナイのビニーミルズのセット周辺で撮影され、5月18日にはクマール、メノン、マイルスワミ、そして150人のダンサーが登場するヴィナヤガル・チャトゥルティのお祝いに似た歌も同じ場所で撮影された。[ 45 ] [ 46 ]情報筋によると、この歌は『ヴァンマティ』（1996年）の「ピラーヤルパッティ・ヒーロー」や『アマルカラム』（1999年）の「マハ・ガナパティ」に似ているとのことである。[ 47 ]この歌のスチール写真がインターネットに流出した。[ 46 ]

撮影チームはコルカタに移動し、ハサーンが弁護士役、クマールがタクシー運転手役のシーンを撮影した。[ 48 ]撮影の画像がソーシャルネットワーキングサイトで流出した。[ 49 ]製作者は、プロデューサーがドバイでロケハンを行い、撮影の30%が完了したと発表した。[ 50 ]しかし、政府は2015年6月中旬から1か月に及ぶラマダンのお祝いを理由に、ドバイでの撮影許可を拒否した。 [ 51 ]その後、撮影チームはイタリアのミラノに移動し、クマールとハサーンが出演するいくつかのシーンと歌のシーンを撮影した。[ 52 ] [ 53 ]撮影チームは2015年7月にコルカタに移動した。[ 54 ]

2015年8月にチームはチェンナイに戻り、撮影に臨んだ。ラフル・デーヴもプロジェクトに参加した。[ 55 ] [ 56 ]シーンはラミー・モールで撮影され、ヴァダパラニのAVMスタジオ、ギンディ競馬場、フォルティス・マラー病院にはクマールとハーサンを起用した特別セットが組まれた。[ 57 ]チームは夜間撮影やクライマックスシーンもいくつか撮影した。[ 58 ]チームは曲の仕上げを終えた2015年10月中旬に制作を終えた。撮影最終日にクマールが負傷し、若干の遅延が発生した。[ 59 ]負傷にも関わらず、クマールは2015年11月のディワリに合わせて公開できるよう、すぐに映画の吹き替えを担当した。[ 60 ]

音楽

この映画のサウンドトラックは、アニルド・ラヴィチャンドレンが作曲し、アジット・クマールとシヴァと初めてコラボレーションした。アルバムには、マダン・カルキー、ロケシュ、ヴィヴェーカ、シヴァが書いた4曲とテーマ曲が収録されているが、メディアは映画に5曲あると誤報した。[ 61 ] 2015年5月1日、アニルドはソーシャルメディアで映画のオープニング曲とテーマ曲が完成したと発表した。[ 62 ]オープニングナンバー「Veera Vinayaka」は、ヴィナヤガル・チャトゥルティの祝典に基づいており、「 Amarkkalam 」（1999年）の「Maha Ganapathi」や「 Vaanmathi 」（1996年）の「Pillayarpatti Hero」に似ている。[ 19 ]この映画のテーマ曲は「Verithanam」というタイトルになるという噂があったが、これは誤りである。[ 63 ]アルバムには、ハサーンとバードシャーが録音した曲が収録されている。[ 64 ]音源の権利はソニーミュージックが購入した。[ 65 ]映画の未完成のトラックリストと曲名は、2015年10月12日にアニルドのTwitterアカウントで公開され、 [ 66 ]公式トラックリストは2日後に公開された。[ 67 ] [ 68 ]サウンドトラックアルバムは作曲家の誕生日である2015年10月16日にリリースされると報じられたが、[ 69 ] [ 70 ]実際にはダッシェラと同日の2015年10月21日にリリースされた。[ 71 ] [ 72 ]

リリース

演劇

2015年5月、ラスナムは映画が2015年11月10日のディワリに公開されることを確認した。[ 73 ]映画のタイトルは2015年8月15日の独立記念日に発表される予定だった。 [ 74 ] 2015年9月23日、クマールのマネージャーであるスレシュ・チャンドラはTwitterでタイトルと最初の上映が深夜に公開されることを公式に確認し、タイトルが『ヴェーダラム』であることが確定した。[ 75 ]

この映画は、上映時間157分で中央映画認証委員会からU証明書を取得し、 [ 76 ]娯楽税免除の対象にもなった。[ 77 ]公式公開に先立ち、導入シーンと歌がインターネット上に流出した。[ 78 ]この映画は、インドでの公開前日である2015年11月9日に、英国で62スクリーンで公開され、国内最大の公開となった。 [ 79 ]米国では80スクリーンで、2015年11月9日に公開された。[ 80 ]この映画は、2015年11月10日に公開され、Thoongavanamと重なった。[ 81 ]

分布

この映画は2015年9月にインド全土と海外で販売されました。[ 82 ]インドでは、ジャズシネマとスシュマシネアーツがタミルナドゥ州の劇場公開権を購入しました。[ 82 ]カルナタカ州での映画の権利は、スリゴクルフィルムズのゴクルラジが購入しました。シェノイフィルムズのKGネールは、ケララ州の配給権を購入しました。[ 82 ]海外の権利については、MMメディアが映画の米国での配給権を購入しました。[ 83 ]アインガランインターナショナルは、英国とフランスでの配給権を購入しました。[ 83 ]タミルナドゥ州のヴェーダラムの権利は、ジャズシネマに3億3千万ルピー（390万米ドル）で売却されました。 [ 84 ]

マーケティング

この映画の予告編は2015年10月7日の深夜に公開された。[ 85 ]プロデューサーは、ダシェラに合わせて2015年10月22日に映画の予告編を公開する予定だったが、[ 86 ] [ 87 ]予告編は公開されず、代わりに「Aaluma Doluma」と「Veera Vinayaka」のオーディオティーザーがそれぞれ10月25日と30日に公開された。[ 88 ] [ 89 ]

ホームメディア

この映画の衛星放送権はジャヤTVに売却された。[ 90 ]映画のテレビ初放送は2016年9月5日、ガネーシャ・チャトゥルティに合わせて行われた。[ 91 ]

受付

批判的な反応

タイムズ・オブ・インディアのM・スガントは、この映画を5点満点中3点と評価し、「アジットのファンと家族向けのパッケージ化された大衆娯楽作品」と呼んだ。[ 92 ] Sifyは5点満点中3点と評価し、「『ヴェダラム』はアジットのワンマンショーであり、彼の熱心なファンを魅了するかもしれないが、楽しい瞬間はほとんどない定型的な映画だ」と述べた。[ 93 ] Indiaglitzは、この映画を5点満点中3点と評価し、「楽しめる大衆娯楽作品」と呼んだ。[ 94 ] Behindwoodsは、この映画を5点満点中2.5点と評価し、「『ヴェダラム』  – 火花は散るが、十分ではない」と述べた。[ 95 ]ヒンドゥスタン・タイムズのガウタマン・バスカラン氏は5つ星のうち1.5の評価を与え、「『ヴェーダラム』はアジット・クマールのショーに過ぎない（メノンとハッサンがずっと無駄になっている）。彼は大きな衝撃とともに登場し、悪者をやっつけることに飽きることはないが、時折、法廷を欺いたり妻を裏切ったりといった小さな悪を社会から一掃するために休みを取る。ファントムがどうして自分たちの大好きな漫画からあんなに恐ろしい形で現れたのか不思議に思うかもしれない子供には絶対に見せられない」と述べた。 [ 96 ]インディア・トゥデイはこの映画に5つ星のうち2.5の評価を与え、「シルタイ・シヴァは『ヴェーダラム』におけるアジットの「大衆」イメージと家族の感情を有利に利用した。その過程で、彼は論理をあまり気にしておらず、それは完全に窓の外に飛び出している」と述べた。[ 97 ] News18は5つ星中2つ星の評価を与え、「『ヴェーダラム』は期待と苦痛に満ちた、またしてもスターが出演する映画だ」と述べた。 [ 98 ]ヒンドゥー紙のスディール・スリニヴァサンは「『ヴェーダラム』にはもっと独創的なストーリーテリングが必要だった。あまりにも強引で、安易で、感傷的すぎる」と述べた。 [ 99 ]デカン・クロニクル紙のアヌパマ・スブラマニアンは5つ星中2つ星の評価を与え、「このアジット主演映画は、俳優の大衆受けとスターパワーに大きく依存しており、脚本には確固たる内容や論理性はなく、彼に合わせて作られただけだ。ストーリーは予想通りの展開だが、ハイオクタン価のスタントシーン、仲間意識、そして大量のパンチライン、ヒットソングで大衆を満足させている」と述べた。[ 100 ]デイリーニュースと分析ある批評家は、「シルタイ・シヴァ監督は、アジットのファンや家族連れの観客が楽しめるように十分な内容を用意している。アジットにはパンチの効いたセリフ、ハイオクタン価のアクション、そして完璧なダンスムーブメントがある。彼は善と悪を巧みに演じ、スクリーンで観る楽しみを与えてくれる。姉妹愛（物語はタミジを中心に展開する）と、男性が女性を尊重する必要があるという事実は、この映画の大きなハイライトである。ストーリー展開はタミル映画としては目新しいものではないかもしれないが、監督はアジットと一般の観客のためにそれを仕立て上げたのだ」と述べている[ 101 ] 。

興行収入

「ヴェーダラム」は、トゥーンガヴァナムと重なったにもかかわらず、ディワリ祭で95%の観客動員数を記録した。同作は世界750スクリーンで公開され、そのうち500スクリーンはタミル・ナードゥ州のものであり、 1億5,300万ルピー（180万米ドル）の最高興行収入を記録した。 [ 102 ] 2日目には、同作は1億2,000万ルピー（140万米ドル）の興行収入を記録した。 [ 103 ]公開から11日以内に、同作は世界中で10億3,000万ルピーの興行収入を記録した。 [ 104 ] 2015年11月18日、貿易アナリストのラメシュ・バラ氏は、同映画の興行収入の大部分はタミル・ナードゥ州から、12%はカルナータカ州、ケララ州およびインドのその他の地域、10%はマレーシア、18%はその他の海外地域から得られたと述べた。[ 105 ]チェンナイの興行収入は2015年の南インド洪水の影響を受けた。[ 106 ]

リメイク

映画の成功後まもなく、ラスナムはカンナダ語とテルグ語でこの映画をリメイクしたいと考え、[ 107 ]前者ではプニート・ラージクマールとダルシャンがクマールの役を再演し、[ 108 ] [ 109 ]後者ではパワン・カリヤンが主役を演じた。[ 110 ]カンナダ語版は完成しなかったが、テルグ語版ではカリヤンに代わりチランジーヴィが主役を演じ、ボラ・シャンカールという題名でメーヘル・ラメシュが監督すると報じられた。[ 111 ] 2019年9月、T-Seriesが『ヴェーダラム』のヒンディー語リメイク権を取得した。[ 112 ]

アジット・クマールの変身とそれに続く戦闘シーンは『タミージ・パダム2』でパロディ化されている。[ 113 ]

参考文献

  1. ^ "『ヴェダラム』(Vedhalam) 初日興行収入: アジット監督の映画が初日に『ディーナ』を上回る。2015年11月11日。
  2. ^ “ VEDALAM (12A) (!)” .英国映画分類委員会. 2015年11月5日. 2021年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月5日閲覧。
  3. ^ 「Vivegam box-office collection: Ajith's film grosses Rs 150 crore throughout」 India Today 2017年9月5日。2023年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月20日閲覧。
  4. ^ “Thala Ajith's vedalam - Vijay's theri box office collections - Times of India” . The Times of India . 2020年6月26日. 2024年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月9日閲覧。
  5. ^ “Vedalam Worldwide Box Office Collection Reports by Hindhustan Times” . 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。
  6. ^ “Vedalam” .アイルランド映画分類局. 2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月24日閲覧。
  7. ^ a b「Hot news on Ajith — Siruthai Siva's next」 Behindwoods.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  8. ^ Team, DNA Web (2015年9月24日). 「俳優アジットの映画『Thala 56』のタイトルが決定！」 DNA India . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月7日閲覧。
  9. ^ IBTimes (2015年12月30日). 「『ヴェダラム』興行収入：記録的成功を収めた『アジット』が節目を迎える」 . International Business Times, India Edition . 2020年8月7日閲覧。
  10. ^ “Thala Ajithの『Vedalam』とVijayの『theri』の興行収入 by Times of India” . The Times of India . 2020年6月26日. 2024年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月9日閲覧。
  11. ^ Mega Star Chiranjeevi's Bhola Shankar Title - Meher Ramesh | Anil Sunkara、2021年8月21日、2021年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月22日閲覧。
  12. ^ 「映画『スルタン・ザ・セイヴァー』レビュー{3/5}：タイムズ・オブ・インディアによる『スルタン・ザ・セイヴァー』批評家レビュー」タイムズ・オブ・インディア。
  13. ^ Karthik, Janani (2014年7月14日). 「シルタイ・シヴァ、アジットの次回作を監督へ」 . The Times of India . 2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月14日閲覧。
  14. ^ 「シヴァ監督、『アジット』プロジェクトを承認」Sify . 2014年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  15. ^ "「『タラ56』はアジットとのハットトリックを達成するだろう…」www.behindwoods.com。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  16. ^セシャギリ、サンギータ (2014 年 11 月 10 日)。「『イェンナイ・アリンダール』に続き、アジスとロマンス2ヒロインが『タラ56』に？」。www.ibtimes.co.in。2021年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 2 日に取得。
  17. ^ “Thala 56は2月から開始か？” Sify . 2015年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  18. ^ Upadhyaya, Prakash (2015年1月7日). 「アジットに休みなし、2月に『タラ56』が発足」 www.ibtimes.co.in . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  19. ^ a b c「Ajithの『Thala 56』最新情報：GV PrakashがSiruthai Sivaの映画を獲得」 International Business Times、インド版。2015年2月25日。 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  20. ^ "「アジットはタラ56でショートヘアを披露する」"。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月16日。2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  21. ^ Upadhyaya, Prakash (2015年2月18日). 「Ajithの『Thala 56』：プロジェクトはいつ始まるのか？」 www.ibtimes.co.in . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  22. ^ “Location hunt for Thala 56” . www.movi​​ecrow.com . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  23. ^ 「Ajithの『Thala 56』は洗練された都市映画になる - Kannada News」 IndiaGlitz.com 2015年2月18日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  24. ^ “アジスの新作映画のタイトルは「Vedalam」「 .ザ・ヒンドゥー. インドアジアニュースサービス. 2015年11月4日閲覧。
  25. ^ウパディヤヤ、プラカシュ (2014 年 10 月 16 日)。「アジスの『タラ 56』: ハンシカ、サマンサ、シュルティ・ハーサン、フィルムの袋詰め競争」www.ibtimes.co.in。2021年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 2 日に取得。
  26. ^ 「私はアジット・シヴァ主演の映画『ハンシカ』には出演しない」 Sify . 2014年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  27. ^セシャギリ、サンギータ (2014 年 11 月 17 日)。」「『タラ56』：アジット・スターラーの音楽はユーヴァン・シャンカール・ラージャが担当？」 www.ibtimes.co.in 。 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  28. ^ “Shruti Haasan opposite Ajith in Thala 56?”タイムズ・オブ・インディア2017年1月16日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  29. ^ “Anirudh to compose for Thala Ajith Kumar's 56th film” . www.behindwoods.com . 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  30. ^ 「シュルティ・ハッサンがアジットの次回作に出演」ザ・ヒンドゥー紙、インド・アジアン・ニュース・サービス。 2015年11月4日閲覧。
  31. ^ 「シュルティ・ハサーンがアジットの次回作『Thala 56』の主演女優に決定」 www.behindwoods.com . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  32. ^ “Kabir Singh is the baddie for Thala 56?” Sify . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  33. ^ウパディヤヤ、プラカシュ (2015 年 4 月 4 日)。「アジスの『タラ 56』：ビンドゥ・マダヴィはアジスの妹を演じていない」www.ibtimes.co.in。2021年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 2 日に取得。
  34. ^ VP、Nicy（2015年4月13日）。「『タラ56』：ニティヤ・メネン、スリ・ディヴィヤがアジットの妹役に検討」 www.ibtimes.co.in 。 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  35. ^ “ビンドゥ・マダビが「タラ56」のオファーを拒否した理由” . IndiaGlitz.com。 2015年7月。2015年12月4日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 4 日に取得。
  36. ^ “アジス・オーケイズ「イェンナイ・アリンダール」「タラ56」の女の子?”。IndiaGlitz.com。 2015 年 4 月 22 日。2015年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 4 日に取得。
  37. ^ 「Meet Ajith's reel sister」 . The Hindu . Indo-Asian News Service. 2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  38. ^ “Shruti, Santanam and Anirudh on board for Thala 56?” . Sify . 2015年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  39. ^ “Soori bags role with Ajith” . The Times of India . 2017年1月16日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  40. ^ “コメディアンのスーリがアジットのタラ 56 でサンタナムの代わりを務める” .ビハインドウッズ。 2015年5月7日。2020年10月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 2 日に取得。
  41. ^ Kaushik LM (2015年5月31日). 「Ashwin Kakumanu to share the screen space with Thala Ajith in director Siva's Thala 56」 . Behindwoods . 2015年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  42. ^ 「アジット監督シヴァ監督の新作『タラ56』が、2015年4月9日に正式なプージャで始まる」。Behindwoods.com。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  43. ^ 「シヴァ監督とアジットが共同で制作する新作『Thala 56』が、2015年4月9日に正式なプージャで始まる」 www.behindwoods.com 。2021年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  44. ^ "「『タラ』アジス、ナバルールで目撃される」。Sify 。 2015年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月4日閲覧。
  45. ^ 「Ajith - Siva監督『Thala 56』、5月7日からチェンナイで撮影開始」Behindwoods、2015年5月6日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  46. ^ a b Kaushik LM (2015年6月4日). 「Thala 56のオープニングソング、Ajithの見事なダンスムーブが最近撮影」 Behindwoods . 2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  47. ^ “Another Vinayagar Chathurthi song for Ajith?”タイムズ・オブ・インディア2017年1月13日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  48. ^ 「シュルティ・ハーサンがタラ56でタクシー運転手を演じる」。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月16日。2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  49. ^ “Shruti dons a lawyer role in Thala 56?” Sify . 2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  50. ^ウパディヤヤ、プラカシュ (2015 年 6 月 19 日)。」「『タラ56』最新情報：アジット＝ラクシュミ・メノンの兄弟愛シーンの撮影が完了」。www.ibtimes.co.in 。 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  51. ^ 「Thala 56チームがイタリアへ出発」。The Times of India。2017年1月16日。2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  52. ^ IANS (2015年7月5日). 「イタリア、タラ56チームを招聘」 . Business Standard India . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  53. ^ 「シュルティはアジットの『写真の被写体』だ」「」ザ・ヒンドゥー紙、2015年7月13日。 2015年11月4日閲覧。
  54. ^ "「『タラ56』コルカタで最終公演？ - タミルニュース」IndiaGlitz.com 2015年7月18日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  55. ^ 「Rahul Dev joins Thala 56 team...」Behindwoods . 2015年8月20日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  56. ^ 「『Thala 56』にもう一人の悪役！」 Sify 。 2015年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月4日閲覧。
  57. ^ “Thala 56、チェンナイの人気ショッピングモールで撮影！” Sify . 2015年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  58. ^ “Ajith's Thala 56 shoot about to be wrapped” . Behindwoods . 2015年8月27日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  59. ^ “「ヴェダラム」最終日の撮影でアジットが負傷！” . Sify . 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  60. ^ “アジスが「ヴェダーラム」の吹き替えを開始" . Sify . 2015年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月4日閲覧。
  61. ^ 「Ajithの『Thala 56』には4曲とAnirudh Ravichanderによるテーマ曲1曲が収録される」 www.behindwoods.com 。 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  62. ^ “Thala56のテーマ曲が完成” . The Times of India . 2017年1月13日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  63. ^ “タラ56のテーマは「verithanam」であることが判明"。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月16日。2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  64. ^ 「アニルド、ヴェーダラムにパンジャブ人のセンセーションを巻き起こす」タイムズ・オブ・インディア、2017年1月14日。2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月6日閲覧。
  65. ^ “Sony bags Thala 56 rights” . The Times of India . 2017年1月13日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  66. ^ “Anirudh to go mass for Vedalam” . The Times of India . 2017年1月14日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  67. ^ “Vedalam track list is here!” . Behindwoods . 2015年10月14日. 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  68. ^ IBTimes (2015年10月13日) .「『ヴェダラム』オーディオ：アジットのアルバム発売カウントダウン開始。トラックリストはまもなく発表される」。www.ibtimes.co.in 。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  69. ^ 「アジットのアルバム『ヴェダラム』、アニルドの誕生日である10月16日にリリース」Behindwoods、2015年9月24日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  70. ^ 「Vedalam audio from 16th of October」Behindwoods、2015年10月12日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  71. ^ IBTimes (2015年10月21日) .「『ヴェダラム』ミュージックがリリース：アジットのオーディオアルバムが好評[動画+歌詞]」。www.ibtimes.co.in。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  72. ^ IBTimes (2015年10月23日) .「『ヴェダラム』（ヴェダラム）ミュージックレビュー：アジット＝アニルドの曲が好評」。www.ibtimes.co.in 。 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  73. ^ “Ajith - Siva's Thala 56 to release for Diwali 2015?” Behindwoods . 2015年5月28日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  74. ^ IBTimes (2015年8月8日). 「Ajithの『Thala 56』タイトルは8月15日に発表されるのか？」 www.ibtimes.co.in . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  75. ^ 「ヴェダラムのタイトルはファントムというキャラクターにインスピレーションを得た」タイムズ・オブ・インディア2017年1月16日オリジナルより2021年7月9日時点のアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  76. ^ 「アジットのヴェーダラムはきれいな「U」で検閲された」"。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月16日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  77. ^ 「AjithのVedalam検閲の詳細はこちら - タミルニュース」IndiaGlitz.com 2015年10月30日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  78. ^ 「Ajithの『Vedalam』イントロと楽曲が流出」 The Times of India . 2017年1月16日. 2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  79. ^ “『ヴェダラム』が英国で公開へ” . www.movi​​ecrow.com . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  80. ^ “Vedalam USA theatre list” . www.movi​​ecrow.com . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  81. ^ “Kamal and Ajith to clash at Box Office” . Deccan Chronicle . 2015年10月31日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  82. ^ a b c IBTimes (2015年9月8日). 「Ajithの『Thala 56』：全配給権が売却」 . www.ibtimes.co.in . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  83. ^ a b "「『ヴェダラム』が業界で大ヒット」 www.movi ​​ecrow.com。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  84. ^ CB on Twitter: "#Vedalam のTN上映権をJazz Cinemasが3cr（送料別）で購入。Ajithにとっては最高額。もちろん税金は無料" Twitter.com (2015年11月5日). 2015年11月20日閲覧。
  85. ^ “Ajithの『Vedalam』ティーザー、10月7日深夜に公開” . Behindwoods . 2015年10月6日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  86. ^ “Ajithの『Vedalam』予告編、10月22日午前0時公開！” . Bollywood Life . 2015年10月20日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  87. ^ 「アジット監督の『ヴェダラム』予告編はいつ公開されるのか？ - タミルニュース」IndiaGlitz.com 2015年10月17日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  88. ^ “Vedalam - Veera Vinayaka Song Teaser” . The Times of India . 2017年1月14日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  89. ^ “Vedalam Song Teaser: Aaluma Doluma” . The Times of India . 2017年1月14日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  90. ^ 「VEDALAMがとんでもない値段で売れた！」 Behindwoods 、 2015年10月15日。2015年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月4日閲覧。
  91. ^ Upadhyaya, Prakash (2016年9月5日). 「Ajithの『Vedalam』TVプレミア：TRPは興行収入並みに大きくなるか？」 International Business Times、インド版。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  92. ^ Suganth, M. (2015年11月11日). 「Vedalam Movie Review」 . The Times of India . 2015年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月12日閲覧。
  93. ^レビュー: ヴェダーラム。 Sify.com。 2015 年 11 月 20 日に取得。
  94. ^ Vedalam (aka) Vedhalam タミル映画レビュー、ストーリー、評価 – IndiaGlitz.com Archived 4 June 2023 at the Wayback Machine . 2015年11月20日閲覧。
  95. ^ Vedalam (aka) Vedhalam レビューArchived 7 May 2016 at the Wayback Machine . Behindwoods.com (2015年11月10日). 2015年11月20日閲覧。
  96. ^ 「『ヴェダラム』レビュー：アジットがファントムに変貌、卑劣かつ暴力的」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年11月11日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  97. ^ Purushothaman, Kirubhakar (2015年11月12日). 「『ヴェーダラム』映画レビュー：シルタイ・シヴァは、この大ヒット作でアジットの力強さを存分に発揮している」 . India Today . 2020年8月6日閲覧。
  98. ^ "「『ヴェダラム』レビュー：過剰な感情とマサラが作品を台無しにしている」。News18 。2015年11月11日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  99. ^ Srinivasan, Sudhir (2015年11月10日). 「ヴェダラム：脈打つような戦闘シーンだが、それ以外は予想通り」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月7日閲覧。 
  100. ^ subramanian, anupama (2015年11月11日). 「映画レビュー『ヴェダラム』：タラ・アジットファン限定」 . Deccan Chronicle . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月7日閲覧。
  101. ^スリニヴァサン、ラタ (2015 年 11 月 10 日)。」「『ヴェーダラム』レビュー：このアジット監督作品は、徹底した商業的エンターテイナーだ！」 DNA India。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月7日閲覧。
  102. ^ 「『ヴェダラム』が記録を更新し、タミル映画史上最大のオープニング興行収入を記録」 NDTV 、インドアジアニュースサービス、2015年11月12日。 2023年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  103. ^ 「タミルスター、アジット主演『ヴェダラム』が興行収入全記録を破り歴史に名を残す」 News18 、 2015年11月12日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月7日閲覧。
  104. ^ 「ヴェダラムの興行収入：アジット主演映画、11日間で10億3千万ルピーを突破」 India Today、2015年11月20日。2024年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月27日閲覧。
  105. ^ Bala, Ramesh [@rameshlaus] (2015年11月18日). 「#VedalamFastest100CrTamilFilm - 収益の内訳は#TN – 60% #KA, #​​KE & ROI – 12% #Malaysia – 10% その他の海外 – 18%」（ツイート） 。 2025年4月27日閲覧– Twitter経由。
  106. ^ Naig, Udhav (2015年11月10日). 「Rain threatens to hit Kollywood box-office」 . The Hindu . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月7日閲覧。
  107. ^ 「アジットの『ヴェーダラム』のカンナダ語リメイク？」デカン・クロニクル、2016年1月9日。 2021年7月2日閲覧。
  108. ^ “Puneeth Rajkumar in Vedalam remake” . The Times of India . 2016年1月7日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  109. ^ 「『ヴェダラム』カンナダ語リメイク版のダルシャン」 The News Minute、2018年6月11日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  110. ^ “パワン・カリヤン、テルグ語版『ヴェーダラム』リメイクに出演！” .タイムズ・オブ・インディア. 2017年1月16日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  111. ^ "「『ヴェーダラム』テルグ語リメイク版：チランジーヴィ主演、コルカタで撮影へ？」デカン・ヘラルド。2020年10月4日。2022年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  112. ^ 「ジョン・エイブラハムがアジット主演『ヴェーダラム』のヒンディー語リメイクで主演を務める」「 . The New Indian Express . 2019年9月25日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月7日閲覧。
  113. ^ “Tamizh Padam 2 (Aka) Tamil Padam 2 review” . 2018年7月12日. 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vedalam&oldid=1334307313」より取得