2002年のベネズエラのクーデター未遂

2002 年のベネズエラのクーデター未遂事件
上から下、左から右： 4月11日チュアオのベネズエラ野党デモ参加者、ミラフローレス宮殿の外でチャベス大統領の解任に抗議するチャベス支持者、 4月13日のチャベス大統領の帰国後、ミラフローレス上空でベネズエラ国旗を振る大統領儀仗隊、チャベス大統領の辞任状とされるもの。
日付2002年4月11～13日 （2002年4月11日 ～2002年4月13日）23年前
位置
ベネズエラ
結果

クーデターは失敗しました:

交戦国

ベネズエラ政府

ベネズエラ反対

  • 反政府デモ参加者
指揮官と指導者

ベネズエラウゴ・チャベス(ベネズエラ大統領)ディオスダド・カベロホセ・ビセンテ・ランジェルニコラス・マドゥロベネズエラベネズエラベネズエラ

親政府抗議活動：組織化された指導者なし		ベネズエラ軍最高司令部
ベネズエラペドロ・カルモナ
死傷者と損失
19人死亡、150人以上負傷[ 1 ] （リャグノ高架橋事故）

2002年4月11日のクーデター未遂により、ベネズエラのウゴ・チャベス大統領は47時間にわたって職を追われた後、復職した。チャベスは国民の支持と軍部の忠実な兵士たちのクーデター反対運動に支えられて権力に復帰した。[ 2 ] [ 3 ] 2002年初頭までにチャベスの支持率は約30%にまで低下し、[ 4 ]多くの企業、教会、メディアのリーダーが、チャベスが非常事態権限を使って国会を迂回して大幅な政府変更を行ったことに反対し、権威主義が強まっていると主張した。[ 1 ] [ 5 ]一方、チャベスの攻撃的な態度やキューバおよび準軍事組織との同盟を理由に軍部の間でチャベスへの不満が高まり、複数の将校がチャベスの辞任を求めるに至った。[ 6 ] [ 7 ]国の分裂が進むにつれて、デモと反対デモが毎週のように行われた。[ 8 ]退役軍人、元政治家、労働組合の指導者、カトリック教会のスポークスマンは、チャベスを権力の座から引きずり下ろすために軍の支援を受けていると主張した。[ 8 ] 4月6日のCIAの情報報告書では、陰謀家たちが、今後の反対デモによる社会不安を利用してチャベスを排除しようとするだろうと警告していた。[ 9 ]

4月7日、PDVSAのグアイカイプロ・ラメダ・モンテロ社長と取締役7名のうち5名が解雇され、緊張は悪化した。[ 10 ] [ 11 ] 4月9日、労働組合組織である全国労働組合連盟（ベネズエラ労働者連盟、CTV）がゼネストを呼びかけました。このストライキは、チャベス大統領がベネズエラの国営石油会社PDVSAの要職に任命したことに対する反発でした。[ 12 ] 2日後、カラカスでは15万人ものベネズエラ国民がチャベス大統領に反対してデモ行進を行いました。[ 13 ] [ 14 ]最初の終点で停止した後、デモ行進は大統領官邸ミラフローレスへと続き、そこでは政府支持者とボリバル・サークルが集会を開いていました。反対派が到着すると、両者は対峙しました。ミラフローレス宮殿近くのリャグニョ高架で銃撃戦が始まり、その日の夕方までに19人が死亡した。チャベスは、クーデターの際に宮殿を守るために緊急部隊を動員する軍の計画であるアビラ計画の実施を命じた。 [ 9 ]この計画はカラカッソの間に数百人のベネズエラ人を殺害する結果となったため、軍の最高司令部はこれを拒否し、辞任を要求した。[ 15 ]その後、チャベス大統領は軍に逮捕された。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]チャベスのキューバ亡命申請は却下され、ベネズエラの裁判所で裁判を受けるよう命じられた。[ 12 ]

ベネズエラ商工会議所連合会（フェデカマラス）のペドロ・カルモナ会長が暫定大統領に就任した。彼の短い統治期間中に、国会と最高裁判所は解散され、1999年憲法は無効と宣言され、1999年以前の二院制議会制度への復帰、12月までの議会選挙の実施、大統領選挙には立候補しないことが誓約された。[ 19 ] 13日には、クーデターは崩壊寸前だった。カルモナがチャベスの改革を完全に覆そうとしたことで、国民や軍の主要部門の多くが怒りを覚え、[ 20 ]野党運動の一部もカルモナへの支持を拒否した。[ 21 ] [ 22 ]カラカスでは、チャベス支持者が大統領官邸を包囲し、テレビ局を占拠して彼の復帰を要求した。[ 12 ]カルモナはその夜辞任した。チャベス支持派の大統領警護隊は、一発も発砲することなくミラフローレスを奪還し、カルモナ政権の崩壊とチャベスの大統領復帰につながった。2004年1月15日、国会での演説で、チャベスは自身の行動が意図的に危機を引き起こしたことを認め、「PDVSAで起こったことは必要だった」と述べ、「私がアロ・プレジデンテで笛を吹き、人々を解雇し始めたとき、私は危機を引き起こしていた」と宣言した。[ 23 ] [ 24 ]

背景と高まる緊張

ウゴ・チャベスは1998年に初めて大統領に選出された。彼の選挙公約の一つは新しい憲法制定会議を招集することだった[ 25 ] 。そして1999年12月15日、彼はベネズエラの新憲法を国民投票にかけた。1999年の憲法制定国民投票の後、チャベスは新憲法の条項の下で2000年に再選された。これらの選挙の後、チャベスはベネズエラ政府の以前は独立していたすべての機関の支配権を握った[ 26 ] 。その後、チャベスの人気は、彼が疎外した複数の社会集団との衝突や、アリ・ハメネイ、サダム・フセイン、ムアンマル・カダフィ、そして特にフィデル・カストロといった物議を醸す世界の指導者との親密な関係のために低下した[ 1 ]。

「通りに出て私を見てください！あなたが私に汚いものを投げつければ投げつけるほど、私もあなたに汚いものを投げつけます。それが私です。」

ウゴ・チャベス、2001年[ 27 ]

チャベスはベネズエラで「彼ら対我々」の状況という二極化戦略を使い、自身の前進の邪魔をする者を特定した。[ 27 ]彼は自身に疑問を呈する当初の支持者、つまりメディア、財界指導者、カトリック教会、中流階級を侮辱し、中傷した。[ 27 ]こうした「言葉が憎悪と二極化を生み出し」、チャベスは「言語とコミュニケーションの達人」としてベネズエラ人の間に彼自身の現実を作り出した。[ 27 ]ネルソンは、チャベスの人気を最も損なったのはフィデル・カストロとキューバとの関係であり、チャベスはベネズエラをキューバのイメージに似せようとしたのだと述べている。[ 1 ]ベネズエラはキューバの最大の貿易相手国となり、チャベスはカストロに倣って二院制の議会を一つの国民議会に統合し、自身の権力を強化した。 [ 28 ]そして忠実な支持者による準軍事組織を作った。[ 1 ]このような行動はベネズエラ国民に大きな恐怖を与え、彼らは騙されたと感じ、チャベスは独裁的な目的を持っていると感じた。[ 1 ]

チャベス政権への反対は当時特に強く、中にはチャベスが選出される前に政府にいた人たちもいた。[ 29 ] [ 30 ]チャベスがベネズエラ政府の大部分を掌握した後は独立系メディアが彼を抑制する主な存在となり、ベネズエラのメディアは当時ラテンアメリカの他のメディアと同様に政府の不正行為の説明を求め汚職を暴露した。[ 26 ]野党はチャベスを懸念していた。なぜなら彼らはベネズエラの憲法を書き換えたことはチャベスが権威主義によって権力を維持しようとしている兆候だと考えたからである。[ 30 ] 2002年初頭には軍内部でも不満が高まる兆しが見られた。2月には将軍と少将を含む軍当局者4人がチャベスの辞任を公に求めた。 2002年2月7日、ベネズエラ空軍大佐ペドロ・ビセンテ・ソトと国家予備役大尉ペドロ・フローレス・リベロは、チャベス政権の非民主的かつ権威主義的と非難する抗議集会を主導した。カルロス・モリーナ・タマヨ少将はテレビで、チャベスが辞任しないのであれば弾劾されるべきだと述べた。

チャベスへの反対運動は、ベネズエラの「キューバ化」に対する母親たちの反応に端を発する。ベネズエラで新しく発行された教科書が、革命的なプロパガンダで満ち、表紙も異なるキューバの教科書であることに母親たちが気づき、抗議運動が起こったのである。[ 1 ] 2001年の夏までに、反対運動のグループは、懸念を抱く母親たちから、労働組合、企業、教会、そして孤立感を抱く右派・左派政党へと急速に拡大していった。[ 1 ] [ 31 ]同時に、チャベスを支持するグループ、特に貧困層の間で組織化が進み、チャベスは人々に希望と価値を与えてくれるため、彼らのチャベスへの情熱は偶像崇拝にまで達した。 [ 1 ]

49の法則

2001年から2003年にかけて、多くのチャベス主義者もチャベスに反対し始めた。[ 32 ] 2001年7月28日、ペドロ・カルモナがフェデカマラス大統領選挙でチャベス主義に近い実業家のアルベルト・クデムスを破った。 [ 33 ] 8月4日、カルモナは国家衛兵の記念日が祝われていたベネズエラ軍事アカデミーでチャベスと会う。カルモナによると、チャベスはフェデカマラスとの対立はもう望んでいないと語り、8月22日にミラフローレス大統領官邸で会談する予定だという。[ 34 ]会談で、カルモナはチャベスに、当時17%だった失業率を下げ、5年で民間投資をGDPの20%まで増やすために状況を改善する計画を提案した。一方チャベスは、公共部門を強化する計画で応じた。[ 35 ]その後、フェデカマラスと政府（計画大臣ホルヘ・ジョルダーニが代表）の間に対話のテーブルが設けられた。会合は週に1回開催され、チャベス大統領もそのうちの1回に出席したにもかかわらず、成果は得られなかった。政府は、フェデカマラスやその農業部門であるフェデナガに内容を共有することなく、物議を醸す49の法律を策定し続け、批判者たちはこれが憲法第206条および第211条に違反していると主張した。[ 36 ] [ 37 ]

11月13日、チャベス大統領は、 2000年11月に国民議会から与えられた授権法に基づき、49の法律を布告した。この法律は、立法府の承認なしに立法できる権限を与えた。当初、議会の3分の2はチャベス派が支配していたが、一部の議員が反体制派になったことで状況は変わり、チャベス大統領が新たな授権法を成立させる可能性は低かった。そのため、チャベス大統領は特別権限が失効する前日にこれらの法律を承認した。[ 1 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]これらの法律には、有機炭化水素法、漁業法、協同組合特別法、一般港湾法が含まれ、省庁の再編や政府の主要な法律改正も含まれていたが、土地農業開発法が最も物議を醸した。[ 39 ] [ 40 ]

これらの法律は「大統領に対する国民感情の転換点となった」とされ、チャベス支持者と批判者の両方がこれらの変更に憤慨した。[ 38 ]特に抗議を引き起こしたのは、石油会社PDVSAに対する政府の統制を強化することを目的とした法律と、 「遊休」地の収用規定を含む、より物議を醸した土地改革法という2つの法令であった。 [ 38 ]政府は以前の所有者に市場価格で補償金を支払うと述べたものの、チャベスが導入した土地法は非常に曖昧な文言で、政府は望む限りの財産を合法的に収用することができた。[ 38 ]一部の土地は真に社会的弱者に与えられたが、その多くはチャベスに忠実な党員のための縁故主義的なシステムとして利用された。[ 38 ]

マコーガンは49の法律を「絶対絶対」であり、「チャベスと企業、教会、メディア指導者との険悪な関係にとって後戻りできない地点」と評した。[ 41 ]野党にとって、政府のこのような劇的な変化は、チャベスが「独裁者訓練中」であることを示すものだった。[ 1 ] [ 5 ] 2001年12月10日、全国的なストライキにより経済の90%が停止した。これはベネズエラ史上最大のストライキであり、1958年にマルコス・ペレス・ヒメネスの独裁政権を終焉させたストライキよりも規模が大きかった。 [ 38 ] 2002年1月までに、数十万人のベネズエラ人がチャベスに反対する抗議行動がベネズエラ全土で広まった。[ 1 ]

ベネズエラ石油 (PDVSA)

2002年3月、ベネズエラの国営石油会社で、独立して活動し、ベネズエラの外貨収入の70%を占めていたPDVSAは、野党が全国的なストライキを呼びかける能力を恐れたチャベスの標的となり、政府から厳しい管理を受けることになった。[ 1 ] PDVSAの機能的独立性を終わらせようとするチャベスの試みは、PDVSAの役員や経営陣から強い抵抗に遭った。

外部ビデオ
ビデオアイコンチャベス大統領は国営テレビでPDVSA幹部を解雇し、サッカーの試合から追放するかのように審判の笛を吹いた。 2002年4月7日

4月7日、チャベス大統領はPDVSAの総裁グアイカイプロ・ラメダ・モンテロ准将を解任し、元共産党活動家を後任に据えた。さらに、大統領の政策「アロ・プレジデンテ」に基づき、PDVSAの取締役7名のうち5名を解任した。大統領は、サッカーの試合から労働者を追い出すかのように、各労働者を名指しで嘲笑し、審判の笛を吹いた。[ 10 ] [ 11 ]チャベス大統領のこうした行動は、一連のストライキや労働減速という形でさらなる反対を引き起こした。[ 42 ]

ワシントン・タイムズは、チャベス大統領が「石油会社が政府に支払うロイヤルティを倍増させ、一部の石油プロジェクトにおける企業所有権を49%に制限することで外国投資を抑制した」と指摘し、「ベネズエラ国営石油会社ペトロレオス・デ・ベネズエラの従業員を、長年勤続した専門家と自分の支持者を入れ替えることで疎外した」と続けた。[ 43 ] 2002年初頭までに、チャベス大統領の支持率は約30%に低下した。[ 4 ]ロサンゼルス・タイムズ紙によると、この行動は「反チャベス派の勢力を結集」し、ベネズエラ労働者連盟（スペイン語でCTV 、Confederación de Trabajadores de Venezuela ）のカルロス・オルテガ労働組合代表と、ベネズエラの主要ビジネス連盟であるフェデカマラスのペドロ・カルモナ・エスタンガ代表を結集させ、石油労働者を支援する「無期限ゼネスト」を呼びかけました。[ 10 ]

軍隊

既存の軍は、チャベスがフィデル・カストロやコロンビアのゲリラ組織FARCとの関係を持っていたため、これらを「祖国にとって最大の脅威」だと教えられていたことから、チャベスを警戒するようになった。[ 44 ]軍は、1960年代から革命的存在感を拡大するためにカストロの影響、ゲリラ組織、および以前のベネズエラ政府を転覆させようとする試みと戦ってきたが、チャベスが権力を握ったことでついに敗北したと感じていた。[ 44 ]チャベスはゲリラ戦闘員をベネズエラ軍に昇格させ、警戒心の強い既存の軍人に彼らを支援するよう強制した。[ 44 ]軍内部で不満を生んだ最も物議を醸した行動の一つは、チャベスが軍にベネズエラ領内にキャンプを設置するFARCへの協力、コロンビア政府と戦うための弾薬の提供、ベネズエラ国内を自由に移動できるようにIDカードの提供、ボリバル・サークルのメンバーをキャンプに送ってゲリラ訓練を受けさせたことである。[ 44 ]チャベスによる最も物議を醸した措置は、既存の軍にキューバ軍と協力するよう命じたことであり、ベネズエラ軍と諜報機関はキューバ軍に基地、ファイル、ハードドライブを開示せざるを得なくなり、チャベスに裏切られたという感覚が生まれた。[ 44 ]

軍内部で長年くすぶっていた不満は、空軍将軍ロマン・ゴメス・ルイスを含む4人の高官によって公然と表明され、チャベス大統領に対し「平和的に辞任し、失敗の責任を取る」よう要求した。[ 10 ]チャベス大統領はこれに対し、これらの将校を裏切り者と宣言し、逮捕を命じ、辞任を強要した。[ 10 ]シカゴ・トリビューンは後に、ベネズエラの一般国民は知らなかったものの、同国の石油産業は6週間の生産減速の終わりに近づいており、チャベス政権と石油会社の幹部は、チャベス大統領が選出した石油委員会のメンバーが辞任することで合意していたと報じた。「しかし、チャベス大統領を追放しようと反体制派の軍将校と密かに連携していた労働組合と財界のリーダーたちは、前進を続ける時が来たと判断した」と同紙は主張した。[ 45 ] 「チャベス大統領の『国家の名誉』回復の話に当初は喜んでいた中流階級の知識人や専門家たちは」、サンドラ・エルナンデスは後にロサンゼルス・タイムズ紙で、「チャベス支持者たちが『ボリバル派』と呼ばれる、身体的な危害を加えると脅して政府の反対派を威嚇する筋肉組織を形成するのを見て、落胆した」と述べている。ある政治コンサルタントは、クーデターの1年ほど前、チャベスは反対派を「本質的に無視していた」と主張している。[ 10 ]チャベス大統領の多くの反対派は、彼の行動は自滅的であり、最終的には「最高裁判所または議会を通じて憲法上の手段で権力を失う」だろうと感じていた。[ 46 ]それにもかかわらず、ニューヨーク・タイムズ紙によると、「不満を抱く軍将校たちは、ほぼ1年間、軍将校同士や財界指導者らと会合を開き、チャベス氏を追い出す方法を話し合っていた」という。[ 47 ]これらの軍将校は「自分たちが指導者を選ぶと言った」とある将校は語った。「彼らは軍事政権と呼ばれることは望んでいなかったが、暫定理事会に少なくとも1人の軍人が参加することを確実にしたかったのだ。」[ 47 ]

高度な計画

クーデターの可能性に関する詳細は、追放未遂の数ヶ月前からベネズエラで公然と議論されており[ 48 ]、元政治家、退役軍人、労働組合のリーダー、カトリック教会のスポークスマンらは、軍内部からクーデターの可能性を支持していると主張していた[ 8 ] 。マイアミ・ヘラルド紙は、「チャベス追放のためのクーデターの噂は、反乱の数ヶ月前から、叫ばれていたわけではないにしても、ささやかれていた」と指摘している[ 31 ] 。ニューズウィーク誌のレッタ・テイラーは、クーデターに至るまでの経緯について、「数少ない確かなことの一つは、軍、企業、労働組合、そして市民団体のリーダーたちが、ほぼ2年間チャベスの失脚を企てていたということだ」と述べている[ 49 ] 。

ガーディアン紙は、2002年3月18日という早い時期に「チャベス大統領は、自身を打倒する陰謀を認識していると述べていた」と報じ、4月11日前の数日間には「政治の温度が沸点に近づいていた」と述べ、石油労働者は「チャベス大統領による役員人事に抗議して」ストライキを起こし、メディアは政権批判を加速させた。[ 50 ]シカゴ・トリビューン紙は、カラカスでは「数週間前から」クーデターの噂が流れており、カルロス・モリーナ海軍中将やペドロ・ソト空軍大佐などの軍人が「軍内でクーデターへの支持を集めていた」と報じた。[ 45 ]エルナンデスは4月初旬、「来たるクーデターは…公然の秘密だった」と主張した。[ 51 ] 4月9日、チャベス大統領に反対していた多くの退役軍人の一人である退役将軍マヌエル・アンダラ・クラビエは、大統領に「準備は整った。軍は大統領に、この国に血を流させることはできないと知らせるための準備がすべて整った」と語ったと伝えられている。[ 51 ]

米国の知識と警告

米国は、ベネズエラ人がチャベス大統領の転覆を公然と企てていたことから、2001年後半にはクーデターの可能性についての詳細を知った。チャベスに反対する将軍たちは、クーデターが迫っていることを米国当局に知らせ、ある当局者は、米国の承認を求めているのではなく、単に事前情報を提供しているだけだと述べている。[ 10 ] 2002年3月、チャールズ・シャピロ駐ベネズエラ米国大使がベネズエラでの職務を開始した数日後、そしてクーデター未遂事件のわずか数週間前に、シャピロ大使はある労働組合組織と会談した。シャピロ大使は後に、この会談で、そのグループはクーデターに参加したいという希望を公然と伝え、シャピロ大使は、米国はそのような行動を支持せず、政権交代は選挙によってのみ行われるべきであると彼らに伝えたと述べている。[ 48 ]

4月6日、CIAは「クーデター未遂の条件が成熟」と題する報告書を完成させ、「不満を抱く一部の上級将校や過激な下級将校を含む反体制派の軍部は、早ければ今月中にもチャベス大統領に対するクーデターを組織する動きを強化している」と記した。[ 9 ]報告書はさらに、クーデターの発生状況について次のように予測している。「軍事行動を誘発するため、クーデター計画者は今月下旬に予定されている野党デモに起因する混乱を利用しようとする可能性がある」[ 9 ]ベネズエラ駐在の米国大使館は後に、チャベス大統領にクーデターの可能性を通知したが、チャベス大統領は警告を無視したと述べた[ 52 ] 。米国政府はクーデターから数時間以内にペドロ・カルモナを新大統領として承認し、チャベス大統領が「辞任」したとみなした[ 48 ]。

政府の準備

4月7日、チャベス大統領がPDVSA幹部を解任したその日、チャベス大統領は閣僚および軍高官と会合を開き、野党の行動を「反逆的」と非難し、出席者に対抗策を求めた。すぐにミラフローレス宮殿の防衛方法について議論が交わされた。緊急事態宣言、テレビ検閲の開始、戒厳令の布告などが提言された。その後、チャベス大統領は国軍統合司令部のマヌエル・ロセンド司令官とアビラ計画とその実施方法について協議を開始したが、軍司令部はこれを受け入れなかった。[ 53 ]

シリア・フローレス、ギジェルモ・ガルシア・ポンセ、フレディ・ベルナル（リベルタドール市長）が率いる戦術司令部は、ボリバル・サークルを準軍事組織として利用してデモを鎮圧し、旅団に組織してチャベス大統領を防衛する計画を共有した。別の計画は、国家警備隊にチュアオにあるPDVSA事務所を襲撃させ、強制的に占拠させることだった。彼らはまた、国営テレビや民間テレビで偽情報のプロパガンダ・キャンペーンを開始し、政府支持者に車で高速道路を埋め尽くさせ、人々が他の日と同じように忙しく働いているかのようにその映像をテレビで流すことも検討した。ストライキを終わらせるための別の計画として、PDVSAのガストン・パラ社長は、ストライキに参加しないことを選択したPDVSA従業員にボーナスを支給することを提案した。[ 53 ]

4月9日、フランシスコ・ウソン財務大臣とハシント・ペレス将軍の間で行われた会談で、ペレス将軍はボリバル革命は危機に瀕しており、「自らを活性化させる」必要があると考えた。ペレス将軍は、ボリバル革命は「血で浄化される」必要があると述べ、ウソン将軍は「大統領の耳目を集めている」ため、この発言に懸念を抱いた。[ 53 ]ベネズエラ政府が国民に対する暴力を示唆していると信じていた将軍たちは、この2つの会談に激怒した。ロセンド将軍は、「チャベスは実際には対決を望んでおり、危機を誘発するためにPDVSAとの争いを選んだようだ」と述べた。[ 53 ] [ 54 ]

クーデター未遂事件の直前、元ゲリラでチャベスの同盟者であり、当時ウィーンでOPEC事務総長を務めていたアリ・ロドリゲス・アラケは、イラクとリビアが米国によるイスラエル支援を理由に米国に対する石油禁輸措置を実施する可能性があるという情報を得たとされている。ロドリゲス・アラケはチャベスに対し、米国は禁輸措置の脅威を阻止するためにクーデターを扇動する可能性があると伝えた。この助言を受けてチャベスは、そのような禁輸措置には参加しないと宣言し、ホセ・バドゥエルの指揮の下、数百人の兵士をミラフローレスの地下通路に秘密裏に隠蔽した。[ 55 ]

ストライキ

12月10日、野党は1日間のゼネストを組織し、大きな効果を上げた。新聞社、職場、学校、証券取引所は閉鎖されたが、貧困地区の商店は営業を続けた。2002年4月5日、チャベスに反対するPDVSAの野党は同社閉鎖に動いた。数千人のPDVSA野党従業員と、5つの主要輸出ターミナルのうち2つが麻痺した。4月6日、ベネズエラ労働者連盟（CTV）はPDVSA抗議者を支援するため、4月9日から24時間のゼネストを行うと発表した。翌日には、ペドロ・カルモナ率いるベネズエラ商工会議所連合と、国内最大のブルーカラー石油労働組合であるFedepetrolがこれに加わった。[ 56 ] 4月7日、チャベス大統領はテレビ番組「アロ・プレジデンテ」の放送中に、ストライキを発表したPDVSA幹部の名前を挙げ、嘲笑的に審判の笛を吹き、彼らの解雇を発表した。彼は7人の幹部を解雇し、さらに12人を退職に追い込んだ。[ 57 ] [ 58 ] 3月から4月初旬にかけて、緊張は高まり続けた。[ 59 ]

PDVSAの幹部が解任された数日後の4月9日、ゼネストはある程度成功し、石油生産は減速した。新聞は発行されず、テレビ局は通常の番組やCMを中止し、ストライキの報道を継続的に行った。これには各局独自の反対派広告も含まれていた。ストライキ主催者はストライキを成功と宣言したが、政府はこれに異議を唱え、自らの見解を示すため、日常生活が続いている様子を映した一連のカデナ（政府による義務放送）を命じた（4月8日と9日には30回以上[ 60 ]）。4月9日夜、ストライキはさらに24時間延長された。

4月10日、ストライキの効果は薄れ、多くの学校や企業が再開した。前日と同様にテレビは継続的に報道を行い、政府はカデナ（政府による介入）で介入したが、今回は各局が画面を分割し、片側にカデナ、もう片側にストライキの報道を流した。4月10日夜、フェデカマラスとCTVはテレビ記者会見を開き、ストライキを無期限に延長すると発表した。「ベネズエラの自由を救う」ため、「民主主義と自由のための調整委員会」の設置を全会一致で決議した。[ 61 ]野党は翌日、PDVSA本部へのデモ行進を呼びかけました。[ 59 ]国会では、チャベス大統領に近い関係者が、チャベス大統領は「穏健主義」を求めているものの、野党による無制限のゼネストが発生した場合、「具体的な内容は不明だが、暴力が発生する」と述べた。[ 61 ]ネストル・ゴンサレス准将はテレビに出演し、チャベス大統領の辞任を要求し、最後通牒を突きつけた。[ 62 ]

4月11日 3月

クーデターのきっかけとなった危機は、シカゴ・トリビューン紙が「国営石油会社へのチャベス大統領の干渉」に激怒した「労働者と財界指導者」が、ストライキ中の石油労働者を支援するために「輸出を削減するゼネストを呼びかけ」たことに端を発する。[ 6 ]ワシントン・ポスト紙によると、このストライキは「国営石油会社に対する経営陣の抗議として始まったが、チャベス大統領を権力の座から引きずり下ろそうとする、国内最大手の企業・労働組合の支援を受けた広範な運動に発展した」。[ 63 ]数日間にわたるゼネストと数千人のベネズエラ国民が参加する抗議活動の後、4月10日、CTV本部で演説が行われた。CTVとフェデカマラスは演説を行い、准将がチャベス大統領のFARCへの関与を非難し、翌日には無期限ストライキの可能性を示唆したデモを行うと発表した。[ 64 ] 4月11日の行進は午前9時に始まり、パルケ・デル・エステからPDVSA本部まで続く予定だった。[ 64 ]

4月11日、PDVSAを武力で乗っ取る作戦開始の数時間前、ロセンド将軍はそのような行動の結果を承知の上で、チャベス大統領に作戦計画を思いとどまらせた。[ 65 ]その日遅く、15万人のベネズエラ国民が、取締役会の解任に抗議するためPDVSA本部までデモ行進した。 [ 13 ] [ 14 ]本部に到着すると、集会参加者はミラフローレス大統領官邸を指して「ミラフローレスへ！ミラフローレスへ！ミラフローレスへ！」と連呼し始めた。[ 66 ] [ 67 ]これに対し、カルロス・オルテガはチャベス大統領を指して「この人間の川は今、あなたの辞任を求めるためにミラフローレスに向かっている」と宣言した。[ 67 ]国家警備隊はその後チュアオでの集会を鎮圧し、銃器を装備してミラフローレス宮殿付近でデモ隊と対峙した。[ 68 ] [ 51 ]

ミラフローレスの近くでは、警察と国家警備隊の隊列が行進者をしばらく阻止したが、その後行進者は押し寄せた。[ 69 ]ボリバル・サークルに所属するチャベス主義者たちも、キューバで軍事訓練を受けた者もおり、ミラフローレスの外にも駐留していた。サークルは騒乱が起きた週の間ずっと宮殿の外に配置されていた。[ 70 ]政府当局者は、宮殿までの8キロ(5マイル)の行進に要した時間を利用して、支持派にミラフローレスに集合するよう呼びかけた。国会議員のフアン・バレットは、この状況を報道するメディアを通じて支持派にこう語った。「ミラフローレスに呼びかける! 革命を守るために全員ミラフローレスへ! 彼らを通すな!」[ 70 ]反チャベス派の行進者に近いが人数は少ない政府支持者の集団がスラム街からすぐに到着した。[ 71 ]その時集まり始めた政府支持者の中には火炎瓶、石、棒、鎖、野球のバット、金属パイプで武装していた者もいたが、チャベスを守るために配置されたベネズエラ国家警備隊は彼らを無視した。[ 72 ]ロセンド将軍によると、ホセ・ビセンテ・ランヘル国防相はフレディ・ベルナルにボリバル・サークルを準備させて野党デモを攻撃するよう命じた。 [ 73 ]

「ロセンド、我々はここ[ミラフローレス]から作戦を指揮する…アビラ計画…そして、私に多大な犠牲を払わせたこの革命を阻止しようとする者には、ライフルで撃ち殺す準備ができている。」

午後12時頃、チャベスは行進が近づいていることを察知し、市内の主要地点を占拠するための軍の計画実行を求めた。 アビラ計画として知られるこの計画は、宮殿を守りクーデターを阻止するために緊急部隊を動員することを目的としていた。[ 71 ]この計画は、カラカッソの際にカルロス・アンドレス・ペレスによって初めて実行され、数百人、おそらくは数千人のベネズエラ人が殺害された。[ 15 ]これは軍内部の一部に不快感を抱かせた。彼らは、チャベスが最高司令部に軍による民間人の統制を命じることで、自らが制定に関わった憲法に違反していることを知っていたからである。[ 15 ]

リャグノ高架橋のイベント

午後12時半までには、何千人もの政府支持者が宮殿の周りに集まり、ボリバル・サークルがルートを見下ろすために集まっていたリャグニョ高架道路を除く、ミラフローレスへのすべてのルートを封鎖した。 [ 15 ]デモが角を曲がり、午後2時頃にミラフローレスに近づき始めたとき、国家警備隊が宮殿の壁の後ろから約12個の催涙ガス弾を発射し、デモ参加者は道路に沿って逃げ去った。[ 69 ]デモ参加者がミラフローレスに近づくと、大統領警護隊がさらに多くの催涙ガスで応じた。約20個のガス弾がパニックを引き起こし、デモ参加者は宮殿周辺の地域に散らばった。[ 69 ]

他のルートが国家警備隊によって遮断されていたため、多くの行進参加者はミラフローレスに辿り着くためにバラルト通りを下っていった。[ 74 ]行進が近づくにつれ、バラルト通りのリャグニョ高架橋の近くに何百人ものチャベス支持者が集まり、デモ参加者に向かって大きな石や火炎瓶、さらには催涙ガスを投げ始めた。[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]行進参加者がミラフローレスに到着すると、当初、対立する両陣営は2つの勢力によって分断されていた。チャベスに忠実な国家警備隊と、チャベス支持者だったが反対派に加わった元カラカス市長アルフレド・ペーニャが率いる首都警察である。 [ 71 ]行進参加者とチャベス支持者が衝突すると、首都警察は放水車2台で両陣営の衝突を阻止しようとした。[ 74 ]

主導権を取り戻そうと、チャベスは平和を呼びかけながら政権の成果について長々と語ったが、放送局は画面を分割して宮殿の外の暴力を映し出し、演説の音声は乱れたように見えた。[ 77 ]演説終了の数分後、再び銃声が鳴り響き、行進は少しずつ解散し始めた。[ 78 ]デモ隊がリャグニョ高架道路に近づくと、チャベス支持者たちが重武装しており、中には拳銃を持っている者もいた。[ 78 ]警察はチャベス支持者の武装集団を解散させ始め、反撃したデモ隊が数人後を追ったが、警察の装甲車から銃声が聞こえた。しかし、暴力が激化すると行進隊はすぐに逃走した。[ 78 ]バルガス病院の医療スタッフによると、最初に病院に到着したのは反対派の行進隊だった。[ 79 ]外科医によれば、行進参加者は逃走中に拳銃で背後から撃たれ、チャベス大統領を擁護する国家警備隊の標準装備であるFN FALライフルから発射された7.62×51mm NATO軍弾で重傷を負った人もいた。 [ 79 ]その後、警察がチャベス大統領支持者の銃撃に対応した後、チャベス大統領支持者が病院で負傷しているのが見られ始めた。[ 79 ]衝突の結果、19人が死亡し、[ 43 ]大半は午後3時20分から午後3時55分の間に死亡し、150人以上が負傷した。[ 80 ]ニューヨーク・タイムズは4月20日に、「反チャベスデモでの殺害は国を揺るがし、政府軍によって数百人が殺害された1989年のカラカッソとして知られる暴力事件の記憶をよみがえらせた。ベネズエラの人々は政治的立場を問わず、このような暴力は二度と起こらないと誓った」と報じた。[ 47 ]

クーデター

アビラ計画と軍の不服従

チャベスは午後5時25分に放送を終えるとすぐに軍服に着替え、ライフルとピストルを掴み、反乱軍が宮殿に入ってくるのを懸念した。[ 44 ]チャベスは権力を維持する最善の方法はアビラ計画を実行することだと信じていた。しかし、治安維持は国家衛兵のみが許されていたため、計画実行のために軍を動員することは違憲であった。ロセンド将軍がその日の早い時間にチャベスの計画実行命令に従わなかったため、チャベスは最も信頼する将軍の一人であるホルヘ・ガルシア・カルネイロ将軍に直接、計画を実行するよう命じた。 [ 44 ]命令を出すためにフエルテ・ティウナ 軍事基地に連絡を取ったところ、拒否され、基地の将軍の一団がチャベスを逮捕するつもりであると知らされた。[ 71 ]

午後6時過ぎ、カルネイロが依然としてアビラ計画の実施を模索しているという噂がティウナ砦で広まった。[ 44 ]軍のトップ、エフライン・バスケス・ベラスコ将軍が陸軍学校でチャベスの暴力行為を懸念する他の将校たちと会っていたとき、チャベスはバスケス・ベラスコの部下の一人であるカルネイロ将軍にアビラ計画を進めるよう命じた。[ 44 ]ベネズエラ軍人権局を設立したバスケス・ベラスコは、計画が実施されれば軍のトップである自分が非難されるだろうと分かっていた。[ 44 ]その後まもなく、バスケス・ベラスコ将軍はカルネイロ将軍が自分の命令に従わず、チャベスを支援するために約20台の戦車をミラフローレスに送っていることを知った。[ 44 ]バスケス・ベラスコは戦車長に電話をかけ、指揮官と共に戻るよう命じ、将軍の指示に従った。[ 44 ]バスケス・ベラスコ将軍はその後、全国的な軍の封鎖を命じ、軍の動きには書面による文書と承認が必要となった。これは、チャベスに忠誠を誓う部隊が行進を鎮圧するのを防ぎ、またチャベスに対する軍の反乱を抑止するためのバスケス・ベラスコの行動であった。[ 44 ]バスケス・ベラスコはその後、チャベスの命令で他の将校を逮捕する前に、チャベス派のカルネイロ将軍を逮捕するよう命じたが、カルネイロはバスケス・ベラスコの指示に従った。[ 44 ]

午後6時30分、財界と労働組合のリーダーたちはチャベス大統領への支持を撤回し、午後6時45分には「7月からチャベス大統領に圧力をかけ、態度を変えさせようと協議していた海軍参謀総長ヘクター・ラミレス・ペレス中将と他の9人の将軍と提督が反旗を翻し、公の場で抗議行動を起こすことを決めた」とマイアミ・ヘラルド紙は伝えている。[ 7 ] [ 44 ]シカゴ・トリビューンは後に、「チャベス大統領に対して中立的な立場をとっていた多くの軍将校でさえ、木曜日の虐殺の後、大統領に反旗を翻すよう説得された」と報じた。「間もなく記者会見の報道がテレビで溢れ、50人以上の将校が大統領を非難した」[ 6 ]

午後7時半頃、ベネビシオンは、その日の午後の出来事に関する自らの報道を開始した。プエンテ・リャグノからチャベス派が発砲する様子と、死者や負傷者のデモ参加者の映像を並べて、チャベス派が待ち伏せ攻撃を計画し、非武装の反対派デモ参加者を射殺したと報じた。これにより、バスケス・ベラスコ将軍と他の将軍たちは、チャベスがボリバル・サークルに反対派デモ参加者への攻撃を命じたことがわかった。[ 44 ]チャベスのMBR-200の創設者であるラウル・バドゥエル将軍を含む軍将校たちは、さらなる虐殺を阻止するためにチャベスへの支持を打ち切る必要があると決定し、[ 44 ]その直後の午後8時、バスケス・ベラスコは他の軍高官とともに、チャベスは支持を失ったと宣言した。これに続いてベネズエラ空軍と海軍の首脳も辞任し、チャベスは軍の権力を失った。[ 44 ]午後8時30分までに、チャベスの指導者であり、政府内で尊敬を集めていた「チャベス政権を支持した最も重要な民間人」と評されるルイス・ミキレナは、チャベスへの支持を撤回し、「このような政府が私の助けを期待することは非常に困難であることを厳粛に宣言する…（政府は）血に染まってしまった」と述べた。 [ 81 ]これに続き、チャベスはミキレナを支持していた立法府と司法府の支持も失った。[ 81 ]

ニューヨーク・タイムズ紙によると、暴力行為に激怒しながらも「全面的なクーデターを起こすのは躊躇している」として、「国軍の完全性と尊厳のための運動」を名乗る軍将校のグループは木曜の夜、チャベス大統領の辞任を要求した。[ 47 ]声明の中で、彼らはチャベス大統領をもはや「承認していない」と宣言し、チャベス大統領が「国民の信頼を裏切った」と非難し、平和的な抗議活動参加者の死の責任を負っていると非難した。声明は、ベネズエラ海軍参謀総長兼統合参謀本部議長のヘクター・ラミレス・ペレス中将によって記者会見で読み上げられ、陸軍、海軍、空軍、州兵の上級将校10名を含む多くの将校が署名した。[ 82 ]ニューヨーク・タイムズ紙は後に、これらの将校らは「主に行政職」に就いていると評した。その他の署名者には、準軍事組織国家警備隊の長や「首都に駐留する中級司令官数名」が含まれていた。このグループの中で最も著名なメンバーは、陸軍司令官のエフライン・バスケス将軍であろう[ 47 ]。彼は「大統領閣下、私は最後まで忠誠を尽くしましたが、今日の死は容認できません」と述べた[ 83 ]。また、4月11日以前にはクーデターの計画はなかったものの、虐殺は「あまりにもひどく、我々は行動を起こさざるを得なかった」と記者団に語った。ヘクター・ラファエル・ラミレス海軍中将もこれに同意し、「暴君がベネズエラ共和国を統治することを許すことはできない」と述べた[ 83 ]。

午後10時20分、国家警備隊のルイス・アルベルト・カマチョ・カイルズ将軍はテレビで「政府はその機能を放棄した」と宣言した。[ 84 ]この頃、チャベスは自殺を考えていた。[ 48 ]真夜中近く、フィデル・カストロはチャベスに電話をかけ、自殺を止め、軍に出頭するよう促した。ホセ・ビセンテ・ランヘルは後に、「フィデルからの電話は決定的なものであり、そのおかげで焼身自殺は起こらなかった。それが決定的な要因だった。彼の助言のおかげで、我々は暗闇の中でよりよく物事を見ることができた」と述べた。[ 48 ]

チャベスの拘留

チャベスの辞任届とされるもの[ 85 ]

4月12日の早朝、多くの人々がチャベスの辞任を要求した。「抵抗したり、他の場所に移動したりするために手元にあるほぼすべての軍事力」を失ったため[ 86 ] 、チャベスは辞任の4つの条件を求めた。その中には、国民議会での辞任を認めること、新選挙前に憲法上副大統領に権力が移譲されること、家族と共にキューバへ渡ること、テレビで生放送で国民に演説できることなどが含まれていた[ 86 ] 。しかし、バスケスらはこれらの条件に同意せず、チャベス逮捕のために2人の将軍を派遣した。午前3時、クーデター計画者たちがチャベスが辞任しなければミラフローレス宮殿を爆破すると脅迫する中、チャベスは軍の最高司令官であるルーカス・リンコン総司令官に電話をかけ、辞任すると伝えた。リンコンは、軍指導部は彼を追放するかどうかで意見が分かれていると伝えた。[ 45 ] 20分以内にリンコンはテレビで、チャベス大統領が辞任を求められたことを発表し、それを受け入れた。チャベス大統領は後に、リンコンとの電話会談で大統領職を「辞任する」と告げ、その後「辞任の条件について交渉するために宮殿を去った」と述べ、[ 10 ]「辞任する準備はできているが、憲法の尊重を要求する」と述べた[ 87 ]。

ロサンゼルス・タイムズ紙によると、チャベス大統領はミラフローレスで、軍参謀総長リンコンを派遣し、辞任を求めていたフエルテ・ティウナの軍将校らと会談させた。リンコンはフエルテ・ティウナからチャベス大統領に電話をかけ、将校らが「内部抗争」を起こしており、辞任を要求していると語った。[ 10 ]シカゴ・トリビューン紙が報じたように、「軍の最高司令官ら」は「大統領が自国民に戦争を仕掛けるという光景」を容認できず、チャベス大統領の辞任を要求した。この要求に直面したチャベス大統領は「電話をかけ始め」、さらにバルタザール・ポラス神父を呼び出し、「祈りと許し」について話し合った。その目的は「危機からの脱出策を探すのと同じくらい、自分の魂を見つめ直すこと」だったという。[ 45 ]チャベスがかつて教会の「スカートをはいた悪魔」の一人として非難したポラスは、チャベスが「私について言ったことすべてについて個人的に許しを求めた」と語った。[ 7 ]

バスケス将軍は数人の将軍にミラフローレスへ行き、チャベスを逮捕するよう命じた。[ 7 ]一方、ニューズデイ紙によると、「閣僚と儀仗兵はチャベス大統領のスイートルームの外の廊下で陰鬱な様子で座り、」知らせを待っていた。真夜中過ぎ、マリア・エリサ・オソリオ環境大臣は「大統領は退去を余儀なくされている。クーデターだ」と述べた。[ 49 ]将校たちの要求に直面したチャベス大統領は辞任を拒否したが、「職務を放棄する」ことに同意したと報じられている。これはベネズエラの法律で定められた手続きだが、国会の承認が必要となる。[ 47 ]その後「何時間にもわたる交渉」が続き、「中心人物」となったのはベネズエラ国軍司令官ルーカス・リンコン・ロメロ将軍だったが、危機の間、彼はいかなる時点でも自身の忠誠心がどこにあるのかを明確にしなかった。金曜日の早朝、リンコン将軍はチャベス大統領が辞任したことを国民に発表した。 1時間半後、カルモナは暫定政府の大統領に任命された。[ 47 ]

チャベス大統領の辞任を否定する手紙

金曜日の朝、「厳重に警備されたキャラバン」が「トレードマークの作業服と赤いベレー帽をかぶった」チャベス氏をミラフローレスからフォート・ティウナの陸軍基地へと運んだ。[ 6 ]基地でチャベス氏は制服とベレー帽を脱ぎ、平服に着替えるよう強制された。マイアミ・ヘラルド紙は、軍将校たちは大統領在任中、チャベス氏が軍服を着用していたことに長年不満を抱いていたと報じている。[ 7 ]ここでチャベス氏はローマ・カトリック教会の代表者と会談した。ロサンゼルス・タイムズ紙は「金曜日の午前中までに、チャベス氏はもう終わりに見えた」と報じ、ガーディアン紙によると、軍は後に「市民の騒乱により辞任を迫られたが、チャベス氏は口頭で辞意を表明し、キューバへの空路移動を要請した」と主張した。[ 10 ]キューバ政府は、チャベス氏がキューバに亡命できるよう手配しようとしていた。[ 47 ]

しかし、チャベス大統領がキューバへの亡命を求めた要請はすぐに却下された。陸軍大将ロマン・フエマヨールは「彼は祖国に対して責任を負わなければならない」と述べた。[ 88 ]一方、マイアミ・ヘラルド紙によると、「ベルナル、ディオスダド・カベジョ副大統領、そしてチャベス大統領の閣僚数名は、チリ、キューバ、イラク、リビアなどの外国大使館で政治亡命を試みていると報じられた」という。[ 7 ]カラカスのスラム街でチャベス大統領支持者が武器を配布しているという報告を受け、警察は各家庭で銃器の捜索を開始した。[ 89 ]一方、リンコンは「制服姿」で午前2時頃、国営テレビで大統領の辞任を発表した。[ 10 ]チャベス大統領はベネズエラ沖の軍事基地ラ・オルチラに移送される予定である。彼は娘に電話で辞任を主張し、娘はまずフィデル・カストロに、そしてキューバのテレビ局に話すことができた。金曜日の朝、2人の若い女性軍検察官が4月11日の虐殺についてフォート・ティウナでチャベスに事情聴取を行った後、チャベスは辞任したと伝えられた。[ 87 ]チャベスはその後夕方、プエルト・カベジョ近郊のトゥリアモ海軍基地に飛行機で移送され、辞任していない旨のメモを書いた。

カルモナ暫定大統領

ペドロ・カルモナの就任式

チャベス大統領の拘留後、フェデカマラス社の社長である実業家ペドロ・カルモナ氏が暫定大統領に就任した。マイアミ・ヘラルド紙はカルモナ氏を「一日大統領」と評したが、同紙に対し、この就任は「勇気ある自発的な行動であり、数ヶ月にわたる陰謀の結果ではない」と語った。「私はいかなる陰謀にも関与していません。いかなる憶測やメロドラマも受け入れることはできません。断固として否定します」とカルモナ氏は述べた。[ 31 ]

シカゴ・トリビューン紙は、カルモナ氏を「堅実なビジネスマン兼経済学者であり、カラカスのアンドレス・ベロ・カトリック大学とブリュッセル大学の学位を持ち、ベネズエラの在外商業・外交使節団の代表を務めた国際的な名声を持つ人物」と評した。[ 90 ]ワシントン・ポスト紙は、カルモナ氏を「学識のある経済学者」で、外務省で働き、「様々な業界団体を運営」した人物と評し、彼が暫定大統領に選ばれた理由の一つは「彼がその職を望まない数少ない人物の一人だった」ためだと報じた。クーデター実行犯らが課した条件の一つは、暫定大統領は数ヶ月後の大統領選挙に立候補できないというもので、そのため長期の地位を強く望んでいた人々は暫定大統領の立候補を辞退した。[ 91 ]チャベス大統領を退陣させた者たちから大統領就任を招かれたカルモナ氏は、前年12月のゼネストにおける中心人物として全国的に有名になっていた。[ 91 ]マイアミ・ヘラルド紙は、チャベス大統領でさえカルモナ氏を「陰謀家たちが彼を操るまでは、率直で控えめな人物だった」と評したと報じた。[ 31 ]

ベネズエラの政治アナリストによると、カルモナ氏は常に「穏健派」で「融和的な」人物だったが、2002年のクーデター以前の数年間は「チャベス氏のように攻撃的になった」という。ベネズエラ中央大学のマルガリータ・ロペス・マヤ氏は、カルモナ氏がフェデカマラ党内で出世するにつれて「彼はより苛立ちを募らせ、政府が皆を挑発していたため状況は悪化した」と述べた。[ 31 ]カルモナ氏の就任に際し、ベネズエラの実業家フアン・カルボ氏は「彼は常に有能な人材を周囲に集めており、今回もそうするだろう」と述べた。[ 90 ]就任宣誓の際、カルモナ氏は支持者に対し、「我々は法の支配を取り戻さなければならない…独裁政治は過去のものとなる。私は最もオープンな方法で行動し、国のすべての層と協力する」と語った。[ 92 ]彼はまた、「国の信頼を回復し、国際的なイメージを向上させるために必要な条件を得るためには」多大な支援が必要だと述べた。さらに、虐殺された人々の生存者のために「正義が実現される」と誓った。[ 89 ]その後まもなく、警察はミラフローレス近郊の保健省と環境省のグループを含む複数のボリバル・サークルから数十個の武器を押収した。[ 7 ]

カルモナ大統領が就任後すぐに行った改革の一つは、国の正式名称を1999年憲法で定められたベネズエラ・ボリバル共和国からベネズエラ共和国に戻すことだった。[ 93 ]この変更の知らせはミラフローレスでクーデター支持者から大歓声で迎えられた。[ 92 ]ベネズエラ石油公社暫定総裁のエドガー・パレデスは、ベネズエラはキューバに石油を売らないと発表した。[ 7 ]さらにカルモナ政権は、経済界のリーダーたちが経済に悪影響を与えると考えていた前年11月に可決された49の法律を廃止した。[ 93 ]一方、軍の親チャベス派将校たちは職務を解かれたり、遠隔地に配属されたりしていた。[ 7 ]

その後、カルモナはカルモナ法令として知られるようになる法令を発布し、チャベス支持者で占められていた国会と最高裁判所を解散し、 [ 93 ] 1999年憲法を無効とした。[ 94 ]この法令では、2002年12月に議会選挙が行われ、法令の公布から1年以内に新たな国民総選挙が行われ、これにより1999年憲法の全般的な改革が起草されることが宣言された。[ 95 ]この法令ではまた、チャベス政権時代に選出された検事総長、会計検査院長、州知事、すべての市長が職務停止にされた。[ 96 ] [ 97 ]彼はまた、政府の他の部門の権限を停止し、チャベスが任命した人々を解任して新しい評議会を構成したが、その25人の議員のうちほとんどがチャベスに反対する者だった。[ 7 ]一人の学者でチャベス支持者として。[ 98 ]カルモナはグアイカイプロ・ラメダをPDVSAのトップに復帰させた。PDVSAの経営陣はキューバへの原油輸出の停止を速やかに発表し、生産量を増やすと宣言した。

これらの高官の解任は物議を醸し、野党連合の一員は「今にして思えば、あれは最も愚かな行為だった。（中略）しかし、我々は待ち伏せ攻撃から逃れたばかりで、その地位に就いていた人々への嫌悪感をぶちまけていたところだったので、皆が解散を歓迎した」と述べた。[ 47 ]「暫定政府が憲法を放棄したやり方は非常に強い反発を招いた。大きな間違いだった」と、チャベス大統領と袂を分かったものの新政権からは排除された社会党所属のフェリペ・ムヒカ下院議員は述べた。「そのこと、そして彼らが彼の政治的盟友を追跡し、逮捕したやり方は、これが正しいやり方ではないという印象を与えた」[ 99 ]このような行動は、クーデターを支持していた広範な野党連合を分裂させ、多くの人々がこれを「少数の寡頭制エリートの勝利」と見なした。[ 94 ]「カルモナは本当に罠にかけられた」と、ベネズエラの政治学教授アニバル・ロメロ氏はロサンゼルス・タイムズ紙に語った。「国会はチャベス支持者でいっぱいだったので、カルモナは国会を権力の座に残して国を統治することはできなかった。しかし、もし国会を解散すれば、反民主主義者とみなされるだろう。」[ 10 ]もう一つの失策は、彼が労働党指導者カルロス・オルテガと何ヶ月も緊密に協力していたにもかかわらず、内閣に労働党指導者を一人も任命しなかったことだ。[ 47 ] [ 94 ] [ 100 ]

カルモナがカトリック組織オプス・デイのメンバー[ 10 ]と、ニューヨーク・タイムズ紙が「信用を失った保守政党」と呼んだ政党のメンバーを閣僚に任命したことは、野党連合の多くの民主党員を不安にさせ、彼らの多くが「カルモナによって権力から追い出されている」と感じさせたとタイムズ紙は報じている。[ 47 ]連合の軍人もまた、カルモナが軍の人事について彼らに相談しなかったことに不満を抱いていた。[ 87 ]カルモナはまた、閣僚に海軍士官2名を任命したが、陸軍士官は任命せず、バスケスを介さずにヘクター・ラミレス・ペレス大将を国防大臣に指名した。[ 47 ]「陸軍は海軍士官をその職に就かせることは決してないだろう」とマリオ・イバン・カラトゥ退役海軍中将は後に語った。「これまでずっとそうだった。」[ 99 ]ラファエル・ダミナ・ブスティロ将軍を国家警備隊長に任命した際、バスケス将軍は怒りを込めて「私と一緒にいる将校たちはここに残る」と主張した。[ 87 ]ワシントン・ポスト紙が後に報じたように、土曜日の正午までに「主要な軍指導者たちは、違憲か否かを問わず、カルモナ大統領の多くの行動について懸念を募らせていた」。[ 99 ]「新政府は、そのやり方と内容において、ベネズエラの民主主義を支援してきた歴史を誇りとする民間団体や軍の主要メンバーを急速に疎外した」とワシントン・ポスト紙は指摘した。 [ 99 ]

連合内では相当な競争があったとも報じられている。「志を持つ人々の数は、彼らを受け入れる余地よりもはるかに多く、彼らは皆、排除されたと感じるとすぐに脱退する用意があるようだった」と、ベネズエラの政治評論家ジャネット・ケリーは述べている。[ 47 ]カラカスの新聞「エル・ヌエボ・パイス」のコラムニスト、パトリシア・ポレオは、後に複数の政府関係者に同調し、カルモナ政権下では、カルモナが経営する子会社ベノコ社の支配株を保有する一族の一員であるイサック・ペレス・レカオがクーデターの主要な資金提供者であり、舞台裏で糸を引いていたと示唆した。[ 10 ]「彼はすぐにベネズエラに恐怖を煽る人々に囲まれた」と、ある政府関係者はコルモナについて不満を述べた。「明らかに、このクーデターは非常に調整が不十分だった。民主的な野党にとって不意打ちだった」[ 46 ]マイアミ・ヘラルド紙は、「穏健派の政治家たちは、中道派の実業家であるカルモナ氏が右翼に『乗っ取られた』と不満を漏らしている」と報じた。[ 101 ]

カルモナ氏は、1日大統領就任後、マイアミ・ヘラルド紙に対し、「野党が内閣の組閣と軍最高司令官の指名に時間をかけすぎたため、誤解された」と述べた。もしクーデターが「事前に計画されていたなら、これらの重要な決定はすでになされていたはずだ」とカルモナ氏は述べた。彼は、「国家運営を支援するために35人からなる代表評議会を任命する」計画、90日以内に議会選挙、そして12月に大統領選挙（自身は出馬しない）を実施する計画を強調しなかったことを後悔している。議会を停止したのは、「一党優勢の議会では、新政権は決して目標を達成できなかっただろう」と述べた。[ 31 ]カルモナ氏は反クーデター後、ニューヨーク・タイムズ紙に対し、 「反乱もクーデターもなかった。軍が大統領の辞任を発表した後に、権力の空白が生じただけだ」と語った。カルモナ氏は、軍将校からチャベス氏が辞任したと伝えられたため、暫定大統領職を引き受けたと述べた。「彼らからその役割を担うよう呼ばれたのです」と彼は言った。「将校たちや他の人たちから、後を継ぐよう呼ばれました。そして、その一歩を踏み出す勇気がありました」[ 102 ]。彼はガーディアン紙に対し、自身の行動に「全責任」を負うと述べ、クーデターと自身の大統領就任の背後には「計画性も陰謀もなかった」と強調した。4月11日のミラフローレスへのデモの後、（名前は明かさなかったものの）ある人物から電話があり、チャベス氏が辞任し、大統領職をオファーされたと語った。「すべてがあまりにも急速に起こったため、間違いが起こりました」とカルモナ氏は語った。「もし過去に戻れるなら、三頭政治を実現し、権力を分担していたでしょう。しかし、すべてがあまりにも急速に起こったのです」 「軍に利用された」のかと問われると、彼は「私を利用した者がいたかもしれない。地下で何が起こっているかは分からない」と答えたが、「純粋に国の大義のために行動した」と主張した。[ 50 ]ある西側外交官はマイアミ・ヘラルド紙に対し、カルモナ氏の短い大統領在任期間中は「誰もが彼が素晴らしい人物だと言っていた。プロフェッショナルで、誠実で、倫理的だ」と。しかし、解任後は「誰もが彼をバカだと非難している」と語った。カルモナ氏自身もヘラルド紙に対し、「市民活動家」として活動を続けるものの、政界からは引退すると述べた。「私は政治家になったことは一度もない。それは私の世界ではない」とカルモナ氏は述べた。「ベネズエラに関しては、我々は闘いを続ける」と。[ 31 ]

カルモナの失策に加え、彼の連立パートナーたちもいくつかの失策を犯した。まず、チャベス大統領が要求し、その見返りとして木曜日に公式に辞任すると約束したにもかかわらず、出国を拒否した。しかし、この要求は受け入れられなかった。連立政権の強硬派メンバーがミラフローレス郊外での殺人事件でチャベス大統領を訴追しようとしたためである。チャベス大統領の辞任拒否が、最終的に野党連合を分裂させる原因となった。[ 10 ]また、クーデター実行者たちは、議会外交委員会の委員長タレク・ウィリアム・サーブ氏や内務司法大臣ラモン・ロドリゲス・チャシン氏など、チャベス大統領支持者の自宅を襲撃したことで批判を浴びた。 [ 47 ]

チャベス支持の抗議と復興

チャベス大統領が辞任していないと聞いて、チャベス支持者たちがミラフローレス宮殿の外に集まった。

チャベスが辞任していないという情報が広まり、カルモナの大統領就任はチャベスを支持するボリバル・サークルによる抗議を引き起こしたが、首都警察によって鎮圧された。 [ 3 ]バドゥエルはチャベスに忠誠を誓う大統領警護隊の隊長に連絡を取り、「今しかない」と告げた。4月13日の深夜、大統領警護隊は兵舎からトンネルを通って宮殿に侵入し、奪還した。チャベスは秘密の場所に監禁されていたため、チャベスが復職するまでの数時間、ディオスダド・カベジョ副大統領が大統領職を代行した。

メディアの役割

2001年、チャベスへの不支持が高まり、彼との対立が続くと、当初はチャベスを支持し支持していたベネズエラのメディアは彼に背を向け、それが彼の人気失墜を加速させた。[ 1 ]チャベス政権がテレビでカデナ（テレビ中継）による妨害を頻繁に行うようになったため、メディア組織はこれを「ストライキに関する独立した報道を妨害する露骨な試み」と見なし、4月9日にカデナの分割画面効果を演出することで合意した。カデナでは大統領が映らないため、大統領への配慮として大統領のフル映像のみを放送することになった。[ 77 ]会議の数時間後、労働大臣の演説中に最初の分割画面カデナが放送された。[ 77 ]また、メディア組織は政府からの圧力を感じていた。DISIPと国家警備隊が通信塔の近くに配置され、メディアの放送を遮断しようとしているのが目撃されたためである。[ 77 ]

4月10日、メディア代表、ディオスダド・カベジョ副大統領、ランヘル国防相らが出席した会議において、ベネズエラ政府は反政府デモの責任はメディアにあると非難した。カベジョ副大統領は「流される血の責任はメディアにある」と述べた。一方、グロボビシオンの社長はこれを否定し、ベネズエラ政府はチャベス支持者にミラフローレス近郊の野党デモへの対抗を呼びかけていると述べた。[ 103 ]ランヘル社長は、カデナの分割画面の使用についても批判したが、メディア経営者らは、この効果は今後も継続すると述べた。[ 77 ]クーデター当初、国営テレビ局ベネソラナ・デ・テレビシオン（VTV）では、1992年のチャベス主導のクーデター時のように自分たちが標的にされるのではないかと恐れ、従業員が大量に離職した。[ 77 ]

午後3時45分、チャベスは再度カデナを要請したが、政府関係者によると放送中にチャベスが国民に話しかけていたとのことなので、これはおそらくベネズエラ国民の注意をそらすための事前収録だったと思われる。[ 104 ]チャベスは90分間、政権の成果と平和への呼びかけについて語った。歴史が作られつつあること、そしてチャベスが政府による虐殺を阻止しようとしていることを各局が懸念したため、カデナ開始から30分後、各局は再び画面を分割し、宮殿の外での暴力行為を映すことにしたが、カデナの音声は乱れているように見えた。[ 77 ]チャベスが4月9日に行われた行動のため各局の放送を切断するよう要請した際も、映像は事前収録だったようである。[ 77 ]チャベスが各局に放送中止を命じた直後、各局の放送は切断された。しかし、一人の技術者がDISIPと州兵を騙して全ての放送を遮断したと思わせた。しかし、ネットワークは衛星放送、ケーブルテレビ、衛星放送、その他の放送局を通じて放送を継続した。[ 77 ]民間テレビ局は、政府支持派のチャベス主義者が抗議者に向けて発砲したとされる映像を公開した。死者の責任は不明であるものの、メディアはこの映像を放映した。[ 105 ]

4月13日、メディアはミラフローレスでカルモナ大統領と会談し、国会を解散しチャベス支持者を逮捕するという彼の決定を非難した。[ 103 ] [ 106 ]カルモナ大統領の動きに対するこうした反対​​を受けて、国防大臣のヘクター・ラミレス・ペレス提督は、メディアはカルモナ暫定政権に「反対」していると述べた。[ 103 ]カルモナ大統領の国防大臣はまた、さらなる暴力行為を誘発しないよう、メディアに対し暴力事件の報道をやめるよう求めた。[ 103 ]報道によると、グロボビジョンの社長はアトランタのCNNに電話をかけ、「米国のネットワークにも放送禁止措置への参加を要請する」ことになっていた。[ 106 ]ベネズエラのテレビメディアは、チャベス支持者がミラフローレス宮殿を奪還したというニュースを放送しなかった。4大テレビ局は報道を完全に停止した。[ 107 ]サンクトペテルブルク・タイムズ紙は、「RCTVはウォルト・ディズニーのアニメを放映していた。ベネビシオンは『ロレンツォのオイル』『ネル』『プリティ・ウーマン』などハリウッド映画のマラソンを一日中放送した。別の局であるテレベンは視聴者に『屋内にとどまるように』と呼びかけ、野球やメロドラマを放送した。国内最大の24時間ニュース局でCNN系列局でもあるグロボビシオンは、チャベス大統領追放の明るい映像を一日の大半で再放送した。アナウンサーは視聴者に対し、『我々は政治的変化の時代に生きている』と繰り返し警告するとともに、視聴者に『慎重』であり、『誤報』や『噂』を広めないよう促した」と伝えた。メディアによると、こうした措置は、メディア組織に対する脅威があったため、安全上の理由で行われたとのことだ。[ 106 ] 3大新聞社のうちエル・ウニベルサルとエル・ナシオナルは安全上の理由で日曜版を廃止した。[ 107 ]第三の主要紙であるアルティマス・ノティシアスは、出来事を正確に反映した限定版の日曜版を発行した。一部のタブロイド紙や地方テレビ局もこのニュースを報道した。[ 107 ] 4月13日には、チャベス支持者たちも威圧的な雰囲気を醸し出し、RCTVの事務所を襲撃し、窓を割って「宮殿は我々の手中にある。なぜそれを報道しないのか？」と叫んだ。[ 106 ] 4月13日8時までに、政権は国営テレビを通じて国民に状況を知らせた。4月18日、グロボビシオンのアルベルト・ラヴェル会長は、「『あの日、私たちが視聴者を失望させたと感じたすべての視聴者に』許しを求めた」と述べ、さらに「私たちの信頼性と表現の自由を犠牲にして、暴力と略奪の映像を放送しないことに決めた」と述べた。[ 106 ]

余波

2005年のベネズエラ大統領ウゴ・チャベス

4月13日に米州機構（OAS）常設理事会が開かれた時点でクーデターは事実上終結しており、4月14日には米国は他のOAS加盟国と共にクーデターを非難し、OAS事務総長を事実調査と外交使節として派遣した。[ 108 ] OASはその後、2000年5月のペルー選挙後に行われたのと同様に、「メサ」対話プロセスを立ち上げた。チャベス大統領の要請により、カーター・センターと国連開発計画（UNDP）も参加した。[ 109 ]このプロセスへの参加を促進するため、野党はコーディナドーラ・デモクラティカ（CD）を設立した。[ 110 ]

CDは後に2002年から2003年にかけてのゼネストを組織するのを支援した。2003年2月のゼネスト終結後、CDはメサ（社会主義運動）のプロセスにさらに関与し、拘束力のあるリコール国民投票の実施を推し進め、最終的に2003年5月23日に合意に至った。[ 109 ] [ 111 ]最終的にCDは、チャベス大統領のリコールは行われないと宣言した2004年のリコール国民投票の結果を、不正行為を理由に拒否した。 [ 109 ] 2004年1月15日、国民議会での演説でチャベス大統領は、この行動によって意図的に危機を誘発したことを認め、「PDVSAで起こったことは必要だった」と述べ、「私がアロ・プレジデンテ（大統領の命令で）笛を吹き、人々を解雇し始めたとき、私は危機を誘発していた」と宣言した。[ 23 ] [ 24 ]

反応

国内

ニューヨーク・タイムズ紙によると、クーデターの翌朝早く、チャベス大統領に反対する人々はカラカスの街路を埋め尽くし、「クラクションを鳴らし、ベネズエラの国旗の金、青、赤を振り回した」という。エル・ウニベルサル紙の見出しは「終わった！」だった。 [ 93 ]大手銀行ベネズエラ信用銀行のオスカル・ガルシア・メンドーサ頭取は、チャベス大統領の失脚を祝う「巨大な新聞広告」を掲載し、「ベネズエラ社会は大きく改善されるだろう」と書いた。[ 112 ]「今日はベネズエラ国民が待ち望んでいた日だ」と、カラカスの世論調査会社代表ルイス・ビセンテ・レオン氏は語った。「ベネズエラの状況は、政治的だけでなく経済的にも、一夜にして変わったのだ。」[ 113 ]カラカスのキューバ大使館前には、外交関係の断絶を要求して約500人の抗議者が集まった。抗議者たちは大使館の電線を切断し、タイヤを切り裂き、外交ナンバープレートを付けた車3台のフロントガラスを破壊した。キューバ大使はベネズエラ当局に対し、ベネズエラ人を匿っていないと伝えたものの、建物への捜索は許可しなかった。[ 7 ]

国際的

クーデター直後にコスタリカで開催されたラテンアメリカ諸国政府のリオ・グループ会議は、「ベネズエラにおける憲法秩序の妨害」を非難する決議を採択し、米州機構（OAS）の会合を要請した。エルサルバドルのフランシスコ・フローレスのみがカルモナ政権を承認すると述べた。[ 108 ]

アメリカ政府は、これらの事件はチャベス政権の行動によるものだと非難し[ 114 ]、チャベス大統領が大統領職を辞任し、内閣を解散させ、その指揮下にある治安部隊が非武装の抗議者に発砲したと述べた[ 115 ] 。チャベス大統領の帰国の知らせを受け、当時ジョージ・W・ブッシュ大統領の国家安全保障問題担当大統領補佐官を務めていたコンドリーザ・ライス氏は、「チャベス大統領には、全世界が注目していることを認識し、率直に言って、長い間間違った方向に進んできた自身の道を正すために、この機会を利用してくれることを期待する」と述べた[ 116 ]。ブッシュ大統領は、クーデター未遂事件へのアメリカ政府の関与を否定し、チャベス大統領に「教訓を学ぶ」よう求めた[ 117 ] 。

キューバのフィデル・カストロ大統領は後に、クーデター後、キューバ政府が「チャベス救出のためベネズエラ行きの飛行機を確保しようと、21カ国の大使に連絡を取った」と認めた。[ 10 ]チリでは、クーデター未遂事件直後、新聞各社がチャベスの政権復帰にチリ政府が「不快感」を抱いていることを報じ、リカルド・ラゴス大統領がベネズエラの政治危機の責任をチャベスに負わせていると述べた。[ 118 ]ラゴス大統領は後に、この発言はベネズエラに分極化を避けるよう伝えるためであり、チリは「制度的秩序の妨害」に反対していると明言した。[ 118 ]

組織

カナダ米州財団のドン・マッケイ氏は、このクーデターに懸念を示し、「ラテンアメリカで軍が権力を握るのは10年ぶりだ。非常に憂慮すべき事態だ。米州機構（OAS）の民主主義条項が実際に機能するかどうかの試金石となるだろう」と述べた。 [ 89 ]キューバのフェリペ・ペレス・ロケ外務大臣は、キューバの目にはチャベス氏が依然として大統領であると映ると述べ、キューバ共産党の日刊紙「グランマ」は、チャベス氏が「国の富裕層、腐敗した政治家、そして報道機関の陰謀によって打倒された」と報じた。[ 90 ]

4月13日、ニューヨーク・タイムズ紙の編集部はチャベス氏の辞任を称賛し、彼を「破滅的な扇動政治家」と呼び、「ベネズエラの民主主義はもはや独裁者予備軍に脅かされていない」ことを喜んだ。タイムズ紙の編集部はまた、カルモナ氏の大統領就任を称賛し、「尊敬されるビジネスリーダー」と評した。[ 119 ]さらに、タイムズ紙は米国政府が「チャベス氏を公然と悪者扱いせず、国家主義的殉教者の役割を否定しなかった」こと、そしてタイムズ紙が「純粋にベネズエラの事件」と評したクーデターに介入しなかったことを称賛した。 [ 119 ]

米国の役割と関与の疑い

チャベス大統領は、米国政府関係者がクーデター計画を知り、承認し、成功すると想定していたと繰り返し主張し、[ 120 ]「米国軍将校2名」がクーデター首謀者の本部にいたと主張した[ 121 ] 。クーデターの中心人物であるカルロス・モリーナ少将は後に、「我々は米国の支援を受けて行動していると感じていた…共産主義政権をここに認めることはできないという点で一致している。米国はまだ我々を失望させていない」と述べた[ 122 ]。米国はベネズエラの野党に対し、クーデターが起こった場合、支援しないと繰り返し伝えており[ 123 ] 、 [ 48 ] 、クーデター未遂事件後、ブッシュ大統領は米国の関与を否定した[ 117 ]。

2002年4月27日、米国のキャス・バレンジャー議長とビル・デラハント下院議員は、ベネビシオン、グロボビシオン、ユニオン・ラジオ、エル・ナシオナル、ウルティマス・ノティシアス、エル・ムンドのベネズエラメディア責任者らと会談し、「米国は憲政のいかなる混乱にも反対しており、公然たる、あるいは偽装された、いかなるクーデターも非難する」と述べた。チャベスを追放する」。[ 103 ]クーデター直後、シャピロ大使と当時のベネズエラ副大統領ホセ・ビセンテ・ランヘルが副大統領邸で会談した際、ランヘルはシャピロに対し、「ベネズエラ政府の上層部には、アメリカが政権転覆に関与したと本気で信じている者は一人もいなかった」と述べ、もしベネズエラ政府がそう信じていたなら、「二人はランヘルの家に座っているはずがない」とも述べた。[ 124 ]ラテンアメリカの多くの国とは異なり、アメリカはクーデターを非難することを拒否し、カルモナ大統領が辞任した後に初めてその立場を変えた。[ 125 ]

匿名の米州機構関係者と他の外交筋はオブザーバー紙に対し、クーデターは「米国政府高官と関係がある」とし、米国はクーデターを認識していただけでなく、その主催者を認可していたと語った。同紙は、イラン・コントラ事件の際に議会を欺いた罪で有罪判決を受けたエリオット・エイブラムスがクーデターを承認したと名指しした。 [ 126 ]ブッシュ政権当局者は4月11日の数週間前に一部の野党指導者と会談したことを認めたが、クーデター自体を奨励したことは強く否定し、合憲的な手段を主張したと述べた。[ 127 ]会談の目的は明らかにされておらず、米国当局とベネズエラ野党が、追放未遂事件が起こる数ヶ月前になぜクーデターの話題を持ち出したのかは不明である。[ 128 ]ニューヨーク・タイムズ紙は、ベネズエラに対する政策立案を担当する匿名の国防総省当局者の発言を引用し、「我々は国民を落胆させようとはしていなかった。…我々はこの男を嫌っているという非公式で微妙なシグナルを送っていた。『だめだ、そんなことをするな』とは言っていない」と述べている。ただし、国防総省が武器などの物質的支援を提供したという点については否定している。[ 129 ]

クリストファー・ドッド上院議員の要請を受け、米国監察総監が実施した調査では、クーデター未遂事件に至るまでの、そしてクーデター未遂事件発生中の米国の活動が検証された。監察総監の報告書は、国務省および大使館のいずれの職員による「不正行為」も発見せず、次のように結論付けている。「NED、国防総省、その他の米国支援プログラムが、4月11日から14日の事件に積極的に関与したとされる組織や個人に対し、訓練、組織構築、その他の支援を提供したことは明らかであるが、これらの支援が事件に直接寄与した、あるいは寄与する意図があったという証拠は見つかっていない。しかしながら、NEDは、特定の組織への支援や公正な選挙の促進といったNEDの取り組みが、状況によっては党派的とみなされる可能性があることに留意している。」[ 130 ]

暴力に対する責任

リャグノ高架橋から、暴力事件の大半が起きたバラルト通りを見下ろす景色。
外部メディア
画像
画像アイコンクーデターに関連する暴力やその他の画像のギャラリー。
ビデオ
ビデオアイコンチャベス支持派の銃撃犯が反対派デモ参加者のヘスス・オルランド・アレジャノ氏を射殺し、この日最初の死者を出した。
ビデオアイコン写真家ホルヘ・トルトザが射殺され、続いて抗議活動家のマルビナ・ペサテがチャベス支持派の群衆から顔面を撃たれた。
ビデオアイコンチャベス支持派の銃撃犯エラズモ・サンチェスが、ロンドン警視庁の反撃を受けて銃撃され、運び去られる。報道によると、彼はこの日最初のチャベス支持派の犠牲者となった。

2002年4月11日に発生した暴力行為の大部分は、リャグニョ高架橋付近で発生した。その日の死者の責任については合意が得られておらず、依然として非常に物議を醸している。野党側の主張は、チャベス大統領、あるいは少なくともその支持者に責任があるとしている。ボリバル・サークルの多くの団体は、デモ行進がこの地域に到達する前にリャグニョ高架橋付近に集結していた。[ 131 ]その日の午後、屋上に設置されたベネビシオンのカメラは、カラカス中心部で最も交通量の多い大通りの一つを横切るリャグニョ高架橋で行われていたチャベス支持派の反対デモから、拳銃で発砲する人々の映像を捉えていた。エクトル・ラミレス中将率いる軍高官数名が、同日遅くに放送されたビデオメッセージを録画した。このメッセージでは、チャベス大統領が狙撃兵を用いて罪のない人々を虐殺した責任を問われ、少なくとも6人が死亡、数十人が負傷したと言及されていた。CNN特派員オットー・ノイスタルドは、このメッセージは殺害開始の少なくとも2時間前に録画されたと主張した。しかし、この主張は証明されておらず、ハビエル・イグナシオ・マヨルカ、マイエラ・レオン、アドリアン・クリスカウトなど、現場にいた他の記者たちは反論している。彼らは、軍高官たちはメッセージの撮影中にトルトサ氏の死亡を知らされていたと断言している。[ 59 ]

複数の目撃者が、アウソニアホテルとエデンホテルの2か所から人々が発砲しているのを見たと報告している。ベネズエラ大統領の警護隊である当時のカーサ・ミリタルの長官、アルミディエン・ラモン・モレノ・アコスタ大佐は、2002年5月15日に国会に提出した報告書の中で、4月11日に狙撃手の容疑で10人の容疑者が拘束されたと述べている。そのうち3人は身元不明の市民グループに捕らえられ、カーサ・ミリタルに引き渡された。彼らから銃器が押収されたかどうかは報告されていない。残りの7人はカーサ・ミリタルである名誉警備隊の職員によって直接逮捕された。[ 132 ]

7人はアウソニアホテルに実名で登録していたため、身元が完全に特定された。そのうち1人だけが未発砲の38口径の武器を所持していた。4月12日、彼らは検察庁に引き渡され法廷で裁判にかけられたが、起訴に十分な証拠がないとして釈放された。リボルバーは発砲されておらず、被拘禁者の身体や衣服のどこにも痕跡は見つからなかった。[ 132 ]ラ・ナシオナルビルにはチャベス派のフレディ・ベルナル市長のオフィスが入っていた。[ 133 ]チャベス支持者で元エリート警察部隊のリーダーであるベルナルは、国防省の命令に従って野党デモ参加者を射殺したとしてベネズエラ軍将校から告発された。[ 133 ]また、催涙ガスを発射して野党デモ隊と戦っていた国家警備隊は、ラ・ナシオナルビルの武装勢力に全く注意を払わず、ビルに向かおうとしたのは首都警察だったとも報じられた。[ 134 ]ベルナル氏はこれらの主張を「全くの虚偽」として否定した。[ 133 ]

2003年のドキュメンタリー「革命はテレビ放映されない」は、チャベス支持派グループがリャグノ橋の反対派デモに発砲したというベネズエラの民間メディアの主張と矛盾している。ドキュメンタリーでは、アマチュアカメラマンが別の角度から撮影した映像に、チャベス支持派の武装集団が、下には反対派デモ隊はいないと思われる人気のない通りに向けて発砲しているのが映っている。さらに、製作者は反対派のデモ行進はあの通りを一度も通らなかったと主張している。このドキュメンタリーは、「X-Ray of a Lie」と呼ばれる別のドキュメンタリーやアメリカの学者ブライアン・ネルソンから批判されており、彼らは映像が操作されており、下の通りにいたロンドン警視庁が不明瞭になっていると主張している。[ 135 ] 2004年のドキュメンタリー「プエンテ・リャグノ：虐殺の爪痕」では、橋の上のチャベス支持派が発砲を始めたのは午後4時38分で、その時には既に反対派の死者のほとんどは出ていたと主張している。ネルソンは、そのような主張は誤りであると反論し、反対派デモ参加者のヘスス・アレジャノが午後2時半直前に殺害されたこと、また写真ではチャベス主義者たちが銃器を振り回しており、以前の情報源が主張していたよりも近くで殺害されたことを示している。[ 135 ]

その後15分以内に、午後2時45分と4時30分にさらに2人の反対派デモ参加者が撃たれ、ロンドン警視庁はチャベス主義者の銃撃に対応してデモ行進者とチャベス主義者の間に入った。チャベス主義者はロンドン警視庁に対応して通りをさらに進み、午後4時35分頃、リャグノ橋から下のバラルト通りに向けて発砲し始めた。警察はチャベス主義者の銃撃に対応し、橋の上に横たわっていたチャベス主義者の1人が顔面を撃たれた。横たわり下のロンドン警視庁の方を向いていた体勢だったため頭部を撃たれた可能性がある。チャベス主義者の隊列が橋の欄干のスポークを通して発砲し、跳弾した可能性もあった。銃撃の大半が終了した午後5時30分以降、「革命はテレビ放映されない」の映画製作者は、チャベス主義者が見下ろしていたバラルト通りが空になっているように見せるために加工した映像を使用した。[ 135 ]後にロンドン警視庁が使用した車両から、プエンテ・リャグノ橋の北側を向いていた車両の側面に約600発の銃弾が着弾したことがわかった。[ 136 ]

シーンのクリーンアップ

4月11日以降、バラルト通りは犯罪現場として封鎖され、カルモナ政権下でも閉鎖されたままだった。しかし、4月14日にチャベス大統領が政権に復帰すると、リベルタドール市長でボリバル・サークルの指導者でもあるフレディ・ベルナルの指示の下、清掃隊が通りの被害の修復に着手した。隊員たちは速やかに信号機を修理し、売店を修復し、壁を塗装し、セメント面の破片を補修し、損傷した街灯を無償で交換した。作業員たちは壁から銃弾を取り除き、排水溝に薬莢が残っていないか調べた。5日以内に現場の物的証拠はすべて収集・破棄され、4月20日に通りは再開された。チャベス政権は捜査を開始した刑事と検察官を異動させ、より従順な支持者に交代させた。[ 70 ]

刑事捜査

プエンテ・リャグノ橋から発砲する様子が撮影された人々は、当初、チャベス支持の政治活動家であるラファエル・カブリセス、リチャード・ペニャルベル、ヘンリー・アテンシオ、ニコラス・リベラと特定されていました。彼らは警察に逮捕され、裁判を待つ間1年間投獄されましたが、裁判開始前に容疑は取り下げられました。ラファエル・カブリセスは3年後の2005年8月に心臓発作で亡くなりました。ヘンリー・アテンシオは15年後の2017年5月に亡くなりました。1999年憲法では、軍人は最高裁判所本会議で公判前審理を受け、起訴の是非を判断する権利を有しています。 2002年8月14日の審理で、法廷は11対9の多数決（2人の判事が棄却）で、反乱の罪で起訴された軍の高官4人を裁判にかけるべきではないと判決を下し、起こったことは「クーデター」ではなく、ルーカス・リンコン・ロメロ将軍によるチャベスの辞任発表によって生じた「権力の空白」であると主張した。[ 137 ]

しかし、チャベスが最高司法裁判所を掌握し、自身の支持者で満たした後、[ 138 ]最高裁判所憲法裁判部は2004年3月12日に忌避は違憲で審理は無効との判決を下し、当時退役していた軍将校らが裁判にかけられることになった。[ 139 ] 2006年3月に始まった裁判の後、2009年4月、10人のロンドン警視正が2002年4月11日のデモ参加者3人の死亡につながった犯罪で有罪となった。彼らのうち6人が有罪となり、それぞれ懲役30年の刑を宣告されたが、1人の警官は無罪となった。ベネズエラ最高司法裁判所の元長官エラディオ・アポンテ・アポンテ氏[ 140 ]は、ベネズエラ政府から麻薬密売への関与を疑われ解任された後、2012年にベネズエラから逃亡したが、米国当局に対し、チャベス大統領から裁判所の全権限を使って職員を非難するよう個人的に命令されたと語った。[ 141 ] [ 142 ] [ 143 ]

2004年11月18日、クーデターに関与したとされる人物を訴追する予定の直前、有力な検察官ダニロ・アンダーソンが暗殺された。ベネズエラ政府はフロリダ出身の人物が暗殺を計画したと主張したが、他の報道ではアンダーソンらが恐喝組織に関与していたと示唆されていた。[ 144 ]カルモナは4月16日に逮捕され、後に自宅軟禁となった。彼は後にカラカスのコロンビア大使館に政治亡命を申請した。[ 145 ]カルモナと他の参加者数名は亡命した。2007年12月、チャベスはカルモナ法令を起草または署名した60人以上の人物に対して恩赦を出した。[ 146 ]

メディア

分析

クーデター以前、チャベス政権とメディアの関係は報道の自由をめぐって対立しており、ベネズエラ政府はメディア機関のライセンスを剥奪すると脅していた。[ 106 ]ベネズエラのメディア関係者は、メディアの大多数がチャベスと彼が1998年の選挙で最初に公約した改革を支持していたが、メディアがベネズエラで起こっている「否定的な現実」を報道した後、ベネズエラ政府はメディアを敵視し始めたと述べた。[ 103 ]チャベスが権力の障壁となっていた多くの伝統的な政治要素を排除した後、ベネズエラのメディアはラテンアメリカの他のメディアと同様に政府を批判し始めた。[ 147 ]

2001年と2002年、メディアとチャベス大統領の関係は急速に悪化した。チャベス大統領が支配する最高裁判所は2001年6月、メディアは「半真実」の報道に対して責任を問われる可能性があるとの判決を下した。チャベス大統領はこの判決を根拠に、メディア各社に対し免許剥奪をちらつかせ、脅迫を行った。情報提供が進むにつれ、両陣営はより偏向した姿勢を見せ、メディア所有者から記者に至るまで、チャベス大統領が演説で個々のジャーナリストを名指しで批判するなど、脅威を感じるようになった。2002年1月には、チャベス大統領支持者たちが独立系記者を攻撃する事態となり、エル・ウニベルサル本社が数百人のチャベス支持者によって襲撃され、グロボビシオン紙の記者がアロ・プレシデンテの取材中に襲撃され、アシ・エス・ラ・ノティシア紙が爆弾テロに見舞われた。チャベス大統領による「包囲」の結果、メディアは本来の視点を失い、野党を支援する政治的関与を強めるようになった。[ 77 ]

ル・モンド・ディプロマティークによると、エル・ウニベルサル、エル・ナシオナル、エル・ヌエボ・パイス、グロボビシオン、テレベン、CMT、RCTVなどのベネズエラの主流メディアはクーデターと反政府デモを支持し、[ 147 ] [ 148 ]国際メディア機関や組織のニュース報道では反チャベスの視点しか伝えていないとメディアを非難した。[ 149 ] [ 150 ]クーデター未遂事件後、ベネズエラのメディアはベネズエラの混乱の主要な一因であると非難された。フォーリン・ポリシー紙は、ル・モンド・ディプロマティーク紙のメディアの関与に関する声明を支持する記事を掲載し、「ラテンアメリカの歴史上、メディアが民主的に選出された政府の転覆を促進する上でこれほど重要な役割を果たしたことはかつてなかった」と述べ、「ベネズエラの民間メディアの大半は、チャベス大統領の追放に関心を持つ裕福な一族が所有していた」と指摘した。[ 105 ]左派シンクタンク「西半球問題評議会」の上級研究員[ 151 ]ベネズエラのメディア所有者がクーデターに積極的に関与していたという主張は証明されていないが、反チャベス運動を支援するメディアの行動は、将来的にメディアの信頼性を損なうことになるだろう。[ 147 ]

メディア各社は、政治的偏向や関与の疑惑を否定し、クーデターの混乱で報道が妨げられたと述べた。[ 103 ]混乱の原因としては、「チャベスが辞任した、逮捕された、キューバに逃亡している、軍が反乱を起こした、軍の最高司令官が辞任した」といった噂や、メディア関係者が暴力的に攻撃され、カメラマン6人が撃たれ、うち1人が致命傷を負ったことなどが挙げられた。[ 103 ] [ 152 ]チャベスを支持するメディアも反対するメディアも、記者が直面する潜在的な危険のために報道が困難になったと報告し、メディアが標的にされて以来、ジャーナリストはチャベス支持派のデモを取材することを恐れていると述べた。[ 103 ]ベネヴィソンは、クーデター中に18人の記者のうち5人だけが取材に出かけたと報告し、チャベス支持派とされる新聞社は、チャベス支持者から攻撃されないように車からロゴを外さなければならなかったと述べた。また、チャベスを支持するボリバル・サークルがメディア施設を包囲し、記者団の退去を阻止したとも報じられている。[ 103 ]米国国務省の機密解除された文書によると、クーデター未遂事件後、当時の下院議員キャス・バレンジャーとウィリアム・デラハントは、メディアに対し「チャベス大統領が訴える対話と和解を可能にする環境づくりに貢献する」よう促した。クーデター未遂事件において過ちがあった可能性を認めたメディアオーナーと社長らは、「メディアは民主的だ」と述べ、いかなるクーデターにも反対した。[ 103 ]メディア関係者らはまた、チャベス大統領に再チャンスを与えようとしているものの、懐疑的な姿勢を崩していないと述べ、4月14日の大統領復帰後の演説で誤りを認め許しを求めたものの、その後「激しい演説」を行い、支持者に対し、メディアを含むクーデター未遂事件の責任者は「代償を払わなければならない」と述べた。[ 103 ]

メディアの変化

国境なき記者団によるベネズエラの世界報道自由度ランキング（年次）。出典：国境なき記者団

チャベスは大統領に復帰した後、「このクーデターは報道機関、特にテレビの助けなしには不可能だっただろう」と述べ、将来同様のメディア行為を防ぐため「メディア覇権」を確立するキャンペーンを開始した。 [ 105 ]そのために、チャベスは「二本柱の戦略」を採用し、政府は自国のメディアを強化し、「ほぼすべての独立系メディアを閉鎖、脅迫、または浸透させる」こととした。[ 153 ] 2004年には、ラジオとテレビの社会的責任に関する法律が可決され、政府は「社会正義を促進し、国民の発展、民主主義、平和、人権、教育、文化、公衆衛生、そして国の社会的・経済的発展を促進する」ためにメディアを検閲することができた。[ 105 ] 2010年にインターネットとソーシャルメディアにも適用されたこの法律は、メディア企業に「メッセージの拡散を遅滞なく制限するためのメカニズムを確立する」ことを義務付けている。[ 105 ] [ 154 ]

違反者は最高3,000米ドルまたは年収の10%の罰金、または職務停止処分を受ける可能性があり、ジャーナリストは政府を批判したとして「国家に対する陰謀」などの漠然とした容疑で逮捕される可能性があります。2007年、チャベスはテレビ局RCTVの閉鎖を発表し、他の放送局も同様の事態を避けるため、反対意見を控え始めました。2009年には、「技術的および管理上の理由」により34のラジオ局が閉鎖されました。[ 105 ]チャベスが2013年に死去するまでに、ベネズエラのメディア環境は一変しました。彼に反対するメディア組織は沈黙させられ、その結果、国営メディアが拡大しました。[ 154 ]メディア関係者は、法的障壁、ベネズエラ当局による名誉毀損訴訟、そして暴力に直面しています。[ 154 ]

ドキュメンタリー映画

『革命はテレビ放映されない』 (チャベス:クーデターの内幕としても知られる)は、2003年にアイルランドで制作されたドキュメンタリーで、 [ 155 ] [ 156 ]、チャベスが数日間職務を解かれた2002年4月のクーデター未遂事件に至るまでのベネズエラの出来事に焦点を当てている。この映画はベネズエラの民間メディアに焦点を当て、ペドロ・カルモナ率いる野党による暫定政府の樹立やカルモナ政権の崩壊など、複数の事件を検証している。ベネズエラ人であるヴォルフガング・シャルクとタエルマン・ウルジェレスが2004年に制作したドキュメンタリー『嘘のX線』は、 『革命はテレビ放映されない』における省略と歪曲について述べている。 [ 67 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m nネルソン 2009、pp. 1–8
  2. ^ベネズエラ: por qué fracasó el golpe
  3. ^ a b「Círculos bolivarianos professionalprotestaron」（スペイン語）。ウルティマス ノティシアス。 2002 年 4 月 13 日。2003年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年4 月 11 日に取得。
  4. ^ a bヘクター・トバール、パトリック・J・マクドネル、ポール・リヒター（2002年4月22日）。「ラピッドファイア・クーデター、チャベス支持者の油断を許す」ロサンゼルス・タイムズ。 2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
  5. ^ a b Phil Gunson、ニューズウィーク、2001 年 11 月 11 日、「ウゴ・チャベスは正気か？」
  6. ^ a b c dシカゴ・トリビューン、2002年4月16日火曜日、「チャベスの追放と復帰で軍が重要な役割を果たした」、署名：パトリス・M・ジョーンズ、トリビューン外国特派員、セクション：ニュース、ゾーン：N、3ページ
  7. ^ a b c d e f g h i j kマイアミ・ヘラルド紙、2002年4月13日土曜日F1版、「元大統領ウゴ・チャベスは軍に拘留されていた…」、執筆者：フアン・O・タマヨ jtamayo@herald.com、セクション：A、1ページ
  8. ^ a b cゴット、リチャード（2005）、ウゴ・チャベスとボリバル革命、ヴェルソブックス、p223
  9. ^ a b c dゴット、リチャード（2005年）、ウゴ・チャベスとボリバル革命、ヴェルソブックス、p224
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o pロサンゼルス・タイムズ2002年4月22日月曜日、「急速なクーデターでチャベス陣営は油断」、執筆者：ヘクター・トバー、パトリック・J・マクドネル、ポール・リヒター、タイムズ紙記者、セクション：パートA、パート1、外信部、p. 1
  11. ^ a bマルケス、ロレアーノ;サナブリア、エドゥアルド（2018）。 「レゴ・ラ・ディクタブランダ」。ベネズエラの歴​​史: デ・マクロ・ア・マドゥロ(第 1 版)。グラフィカス・ペドラサス。 p. 155.ISBN​ 978-1-7328777-1-9。
  12. ^ a b cベロス、アレックス（2002年4月15日）「チャベス、奇妙なクーデターから立ち上がる」ガーディアン紙。2015年2月8日閲覧。
  13. ^ a bロバーツ、ジョン、マーティン、ホルヘ（2018年10月）。『ラテンアメリカにおける永続革命』（第1版）。ロンドン：ウェルレッドブックス。332ページ。ISBN 9781900007948。{{cite book}}: (ヘルプ)|access-date=が必要です|url=
  14. ^ a b 「ベネズエラ大統領、追放される」BBC BBC 2002年4月12日. 2026年1月22日閲覧。
  15. ^ a b c dネルソン 2009、23～25ページ
  16. ^ “Esposa de Gebauer espera publicación en Gaceta de Ley de Amnistía” .エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2008 年 1 月 2 日。2010 年1 月 31 日に取得。オットー・ゲバウアーは、ウゴ・チャベス・フリーアス大佐に対する不服従とプライバシーの保護を命じた。
  17. ^ "Veneconomía" (PDF) (スペイン語). 2006年3月15日. 2010年1月29日閲覧。
  18. ^ Rey, JC (2002), "Consideraciones políticas sobre un insólito golpe de Estado" Archived 3 January 2009 at the Wayback Machine , pp. 1–16; cited in Cannon (2004:296); 「2002年、ベネズエラ軍と一部のビジネスリーダーはチャベス大統領を権力の座から追放し、人質にした。」(N. Scott Cole (2007), "Hugo Chavez and President Bush's credibility gap: The struggle against US democracy promotion", International Political Science Review , 28(4), p498)
  19. ^ベネズエラ暫定大統領が就任。BBCニュース（2002年4月13日）。URL。2007年5月30日閲覧。
  20. ^ “民事と軍事の終結に対する反乱、チャベス、ミラフローレス” .ラ・ホルナダ（スペイン語）。 2002 年 4 月 14 日。2007 年3 月 4 日に取得。
  21. ^エンリケ、エルナンデス (2002 年 5 月 7 日)。「カプリレス：「カルモナのヌンカ・アポイエ・エル・ゴビエルノ」" (スペイン語)。Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela。2007年3 月 4 日閲覧。
  22. ^ 「Cecilia Sosa no ha sido notificada formmente medida privativa de libertad」（スペイン語）。ユニオンラジオ。 2005 年 10 月 21 日。2007年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年3 月 4 日に取得。
  23. ^ a bフランシスコ・オリバレス (2006)。ラス・バラス・デ・アブリル（スペイン語）。ベネズエラ: 議論。ISBN 980-293-348-1。
  24. ^ a b “Caso Andrés Trujillo y otros (hechos del 11 de abril de 2002)、ベネズエラ” .米州人権委員会。 2007 年 7 月 20 日、40:32。
  25. ^ 「ベネズエラは『政治革命』を約束されている」「 . BBC . 1999年2月2日. 2007年3月4日閲覧。
  26. ^ a bサイモン、ジョエル（2014年）『メディアの自由をめぐる世界的戦いの内なる新たな検閲』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、pp.  44– 45. ISBN 9780231160643。
  27. ^ a b c dロリー、キャロル (2014).コマンダンテ: ウゴ・チャベスのベネズエラ。ニューヨーク：ペンギンブックス。ページ 59–70。ISBN​​ 978-0143124887。
  28. ^ロリー、キャロル (2014).コマンダンテ: ウゴ・チャベスのベネズエラ。ニューヨーク：ペンギンブックス。 p. 41.ISBN​ 978-0143124887。
  29. ^ Read, Oliver (2006年12月28日). 「ベネズエラのメディア、スティグマと新たなルールに苦闘」 . PBS . 2007年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月4日閲覧。
  30. ^ a bベッキー・ブランフォード（2004年8月13日）「分析：チャベス大統領が嵐の目」 BBC 。2007年3月4日閲覧。
  31. ^ a b c d e f gマイアミ・ヘラルド紙、2002年4月20日土曜日BR版、ベネズエラ人、自身の短い大統領職を擁護、チャベス大統領に対する陰謀を否定、署名：フランシス・ロブレス frobles@herald.com、セクション：A、1ページ
  32. ^コラレス、ハビエル、ペンフォールド、マイケル（2011年）『熱帯のドラゴン：ウゴ・チャベスとベネズエラ革命の政治経済学』ワシントンD.C.：ブルッキングス研究所出版、  pp.21-24 . ISBN 978-0815704973。
  33. ^ “ベネズエラ: ウゴ・チャベス・オトロ・ポピュリスタ。-10 las 49 leyes” . www.nodo50.org 。2018 年7 月 10 日に取得。
  34. ^ “エル・プリマー・チャベス・エン・ラ・プレンサ・エスパジョラ” (PDF) .
  35. ^エスタンガ、ペドロ F. カルモナ (2011 年 3 月 21 日)。"Desde la distancia: LIBRO: "MI TESTIMONIO ANTE LA HISTORIA"、por Pedro Carmona E. 2005"。デスデラディスタンシア。2013 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 10 日に取得。
  36. ^ 「司法長官事務所、ベネズエラ政府が権限を超えて法律を制定したことを認める」 。 2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月10日閲覧。
  37. ^ “ゴビエルノ・ヴィオラ・ラ・コンスティトゥシオン” .エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2018年10月7日。 2014年7月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 10 日に取得。
  38. ^ a b c d e fネルソン 2009、pp. 40–41
  39. ^ a b "チャベスは 2001 年、ハビリタンテ デスデ経由で 143 件の独裁を行った" .エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2011 年 12 月 28 日。2015年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 10 日に取得。
  40. ^ a b "チャベス氏は、49 歳のマルコ デ ラ レイ ハビリタンテを訪問しました。" . Analitica.com (欧州スペイン語)。 2001 年 11 月 14 日。2018 年7 月 10 日に取得。
  41. ^マコーガン（2004年：65、68）
  42. ^マルガリータ・ロペス・マヤ、「ベネズエラ 2002–2003: 分極化、対立、暴力」、オリビア・バーリンゲーム・グンブリ著『ベネズエラ・リーダー』 、ワシントン DC、米国、2005年、14ページ。
  43. ^ a bワシントン・タイムズ、2002年4月25日木曜日、最終版、「ウゴ・チャベスの没落と台頭」、社説セクション、A18ページ
  44. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q rネルソン 2009、pp. 121–134
  45. ^ a b c dシカゴ・トリビューン、2002年4月18日木曜日、「チャベスの決意と敵の過ちがクーデターを阻止した」、署名：パトリス・M・ジョーンズ、トリビューン外国特派員、セクション：ニュース、ゾーン：N、7ページ
  46. ^ a bワシントン・タイムズ2002年4月19日金曜日 最終版、署名：ビル・ガーツ、ローワン・スカーボロー、セクション：国家、リングの内側、p. A09
  47. ^ a b c d e f g h i j k l m nニューヨークタイムズ 2002年4月20日土曜日、ベネズエラの運命の2日間：指導者の退陣と再就任、署名：ラリー・ローター、セクション：セクションA、コラム3、外信部、1ページ
  48. ^ a b c d e f「🇻🇪 ウゴ・チャベスと決して起こらなかったクーデター」アルジャジーラ、2018年2月8日、2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月30日閲覧。
  49. ^ a b Newsday（ニューヨーク）2002年4月24日水曜日 ナッソー・サフォーク版、「平和は今のところ維持されているが、ベネズエラでは無政府状態の脅威がいつでも迫っている」、レッタ・テイラー記者、ラテンアメリカ特派員、ニュース欄、A06ページ
  50. ^ a bガーディアン（ロンドン）、2002年4月22日、G2：「クーデター」：執筆者：ダンカン・キャンベル、セクション：G2、p. 2
  51. ^ a b cロサンゼルス・タイムズ、2002年4月21日日曜日、「彼は入る、彼は出ていく、彼は入る」、執筆者：サンドラ・ヘルナンデス、セクション：意見、パートM、p. 1
  52. ^マッコーガン、マイケル（2010年）『ベネズエラの戦い』ニューヨーク：セブン・ストーリーズ・プレス、ISBN 978-1609801168。
  53. ^ a b c dネルソン 2009、20～22ページ
  54. ^ネルソン 2009、50ページ
  55. ^グレッグ・パラスト、ガーディアン、2002年5月13日、 OPEC長官がチャベス大統領にクーデターの恐れを警告
  56. ^ 「PDVSA：ウゴ・チャベスの強大な権力」（PDF） .米国国務省. 2016年12月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
  57. ^ “OPEP: 石油危機の展望” . BBC。 2002 年 4 月 8 日。2014 年4 月 25 日に取得。
  58. ^ “ホセ・マリア・バルガス広場のプログラム番号 101” .アロ プレジデンテ。 2002 年 4 月 7 日。2013年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年4 月 14 日に取得。
  59. ^ a b cメザ、アルフレド;ラフェンテ、サンドラ (2012)。El acertijo de abril (スペイン語)。ラ・オハ・デル・ノルテ。ISBN 978-980-7212-14-4。
  60. ^米国国務省、民主主義・人権・労働局。2003年3月31日「 2002年国別人権状況報告書」。2006年8月4日閲覧。
  61. ^ a b「ベネズエラの労働停止 - 野党調整委員会の創設」（PDF）。米国国務省。 2016年12月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月8日閲覧。
  62. ^ 「チャベスを複雑にする将軍たち」（スペイン語）。 2002 年 4 月 10 日。2024 年9 月 10 日に取得。
  63. ^ワシントン・ポスト、2002年4月13日土曜日、「ベネズエラの指導者が辞任に追い込まれる；元石油会社幹部が暫定大統領に就任」、執筆者：スコット・ウィルソン、ワシントン・ポスト外務部、セクション：Aセクション、p. A01
  64. ^ a b "「パロ」最新情報／ゼネラル・ストライキ発表（PDF）。米国国務省。 2016年12月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
  65. ^ a bネルソン 2009、51ページ
  66. ^ネルソン 2009、13ページ
  67. ^ a b cモリーナ、アルフォンソ (2012). 2002年 El año que viimos en la calle Conversaciones con Carlos Ortega (スペイン語) (第 1 版)。リブロス・マルカドス。 64、69、81ページ。ISBN 978-980-408-017-3。
  68. ^ “2002 年 4 月の写真: de la Marcha al golpe // @Orinoquiaph​​oto en #ImagoMundi” .プロダヴィンチ（スペイン語）。 2016 年 4 月 11 日。2022 年6 月 12 日に取得。
  69. ^ a b c「二つの都市の物語 – ミラフローレス宮殿への行進」(PDF)。アメリカ合衆国国務省。2016年12月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
  70. ^ a b cネルソン 2009、p. 288
  71. ^ a b c dゴット、リチャード（2005年）、ウゴ・チャベスとボリバル革命、ヴェルソブックス、p225
  72. ^ネルソン 2009、19ページ
  73. ^ネルソン 2009、52ページ
  74. ^ a b cネルソン 2009、29～32ページ
  75. ^ネルソン 2009、29～30ページ
  76. ^ネルソン 2009、34ページ
  77. ^ a b c d e f g h i jネルソン 2009、73–78ページ
  78. ^ a b cネルソン 2009、41–44ページ
  79. ^ a b cネルソン 2009、pp. 103–106
  80. ^ネルソン 2009、1～8ページ
  81. ^ a bネルソン 2009、pp. 134–137
  82. ^マイアミ・ヘラルド、2002年4月12日金曜日、ベネズエラ、死傷者続出の行進後に危機に陥る；大統領は平静が保たれていると述べ、対話を促す、署名：フアン・O・タマヨ、クリスティーナ・ホアグ jtamayo@herald.com、セクション：A；1ページ
  83. ^ a bニューヨーク・タイムズ、2002年4月12日金曜日、ベネズエラで10人の抗議者が殺害された後、将軍たちが反乱を起こす、署名：フアン・フォレロ、セクション：セクションA、コラム1、外信部、1ページ
  84. ^ 「ベネズエラ大統領、追放される」シカゴ・トリビューン2002年4月12日 . 2024年9月10日閲覧。
  85. ^ “チャベスは、断罪の報告を行う。” .エル・パイス（スペイン語）。 2002 年 4 月 19 日。ISSN 1134-6582 。2023 年11 月 26 日に取得。 
  86. ^ a b Harnecker, Marta. ( Z Communications、2003年1月9日). 「4月クーデターの教訓：Harneckerがチャベス氏にインタビュー」 . 2010年9月7日閲覧。Wayback Machineに2014年2月21日アーカイブ。
  87. ^ a b c dマイアミ・ヘラルド紙、2002年4月16日火曜日FL版、ベネズエラの反乱は奇妙な出来事の混合、執筆者：フアン・O・タマヨ jtamayo@herald.com、セクション：A、1ページ
  88. ^ The Scotsman、2002年4月13日土曜日、「チャベス大統領、抗議行動が失脚の引き金になったと主張」、署名：ベネズエラ、シウダー・ボリバルのニック・ソープ、セクション：8ページ
  89. ^ a b cナショナル・ポスト（カナダ）、2002年4月13日土曜日全国版、「チャベスの遺産：孤立と無能：「彼がいなくても良い」：ベネズエラ追放大統領はキューバとイラクの同盟国」、マリーナ・ヒメネス記者、世界編、A15ページ
  90. ^ a b cシカゴ・トリビューン、2002年4月13日土曜日、「ベネズエラ新指導者就任、ラテンアメリカ諸国は政権交代に苦悩」、署名：パトリス・M・ジョーンズ（トリビューン紙外国特派員）。メキシコシティのヒュー・デリオス特派員とトリビューン紙のニュースサービスがこのレポートに協力した。セクション：ニュース、ゾーン：N、1ページ
  91. ^ a bワシントン・ポスト、2002年4月18日木曜日、「陰謀者たちの口論中にチャベス大統領が権力を回復。クーデターは計画されていなかったと元リーダーが語る」、執筆者：スコット・ウィルソン、ワシントン・ポスト外務部、セクション：Aセクション、p. A17
  92. ^ a bロサンゼルス・タイムズ、2002年4月13日土曜日、世界; ベネズエラ大統領が辞任; 南米: 軍がチャベスを逮捕、実業家を暫定指導者に任命。署名: ヘクター・トバール、タイムズ紙記者、セクション: パートA、パート1、外信部、1ページ
  93. ^ a b c d Forero, Juan (2002年4月13日). 「ベネズエラの反乱：政府、ベネズエラ最高指導者は辞任を余儀なくされ、文民が就任」 .ニューヨーク・タイムズ. 2015年9月13日閲覧。
  94. ^ a b c Strategic Comments、「ベネズエラの政治的嵐：チャベスは嵐を乗り越えられるか？」、第8巻第4号、2002年5月
  95. ^ (スペイン語) Acta de constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional 2010 年 1 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  96. ^ BBC ニュース。 ( BBC 2004 年 10 月 5 日)ベネズエラの「カルモナソ」調査。 2006 年 6 月 13 日に取得。 (スペイン語)
  97. ^ BBCニュース。（ BBC 2002年4月13日）ベネズエラ暫定大統領が就任。2006年8月31日閲覧。
  98. ^マッケナ、アーロン（2013年3月9日）「チャベスはカリスマ的なリーダーだったが、彼の経済的遺産は警告となるべきである」 TheJournal.ie 。2015年9月13日閲覧。
  99. ^ a b c dワシントン・ポスト、2002年4月15日月曜日、チャベス大統領がベネズエラで権力を回復、指導者が野党に和解の声明、署名：スコット・ウィルソン、ワシントン・ポスト外務部、セクション：Aセクション、A01ページ
  100. ^ 「軍関係者の多くは、1989年のカラカッソで軍が命じられたように、ベネズエラ政府から抗議者を鎮圧するよう命じられることを望まなかったため、クーデターを支持した。独裁的な暫定政権の出現により、軍は別の民間抗議者を鎮圧するよう求められる可能性が高まったため、カルモナへの支持も撤回した。」 - パリッシュ、ランドール、ペセニー、マーク、デラクール、ジャスティン(2007)、「ベネズエラとアメリカ大陸における民主主義体制の集団防衛」『民主化』14: 2, 207–231, p. 220
  101. ^マイアミ・ヘラルド、2002年4月14日日曜F1版、「チャベス大統領復帰、ベネズエラ暫定大統領が抗議活動の中辞任」、執筆者：フアン・O・タマヨ jtamayo@herald.com、セクション：A、p. 1
  102. ^ニューヨーク・タイムズ、2002年4月19日金曜日、「ベネズエラの一日指導者が反乱の存在を否定」、署名：フアン・フォレロ、セクション：セクションA、コラム1、外信部、p.8
  103. ^ a b c d e f g h i j k l「CODEL BALLENGER 4/27 DINNER WITH MEDIA OWNERS」（PDF）。米国国務省。2016年12月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月16日閲覧。
  104. ^ネルソン 2009、55、72ページ
  105. ^ a b c d e fフォセット、ケイトリン。「ベネズエラ政府はいかにしてメディアを最強の同盟国にしたか」『フォーリン・ポリシー』2015年2月8日閲覧。
  106. ^ a b c d e fデビッド・アダムス、ガンソン・フィル（2002年4月18日）。「失敗したクーデターでメディアが非難される」セントピーターズバーグ・タイムズ。 2002年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月16日閲覧。
  107. ^ a b cディンゲス、ジョン.コロンビア・ジャーナリズム・レビュー(2005年7月). 「ソウル・サーチ」第44巻第2号、2005年7月～8月、52～8ページ
  108. ^ a b Parish, Randall, Peceny, Mark and Delacour, Justin(2007)「ベネズエラとアメリカ大陸における民主主義体制の集団防衛」、民主化、14: 2, 207 – 231、pp218–219
  109. ^ a b cアンドリュー・F・クーパー、トーマス・レグラー（2005年）「二つのメサの物語：ペルーとベネズエラにおけるOASによる民主主義の防衛」グローバル・ガバナンス11（4）
  110. ^「2002年7月5日、非常に分裂的で多様な野党からコーディナドーラ・デモクラティカが設立されたのは、カーター・センターと米州機構（OAS）に対処する際に、単一の発言力を持つ必要があると認識されたことが主な動機であった。」（クーパーとレグラー、2005年）
  111. ^ OAS、ベネズエラ・ボリバル共和国政府とそれを支持する政治・社会団体の代表者と、コーディナドーラ・デモクラカとそれを支持する政治・市民社会組織との間の合意、カラカス、2003年5月23日。
  112. ^ Newsday（ニューヨーク）2002年4月16日火曜日ナッソー・サフォーク版「表面下で煮えたぎる; チャベス大統領の復帰は中流・上流階級を揺るがす」、レッタ・テイラー記者、ラテンアメリカ特派員、ニュース欄、A08ページ
  113. ^シカゴ・トリビューン、2002年4月14日日曜日、シカゴランド版、「石油への干渉がチャベスの破滅を証明した」、署名：パトリス・M・ジョーンズ、トリビューン外国特派員、セクション：ニュース、ゾーン：C、p. 1
  114. ^ 「ホワイトハウス記者会見」。2009年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月2日閲覧。
  115. ^ 「ベネズエラ：政権交代」。
  116. ^ベロス、アレックス（2002年4月15日）「チャベス、奇妙なクーデターで台頭」ガーディアン紙。2006年7月20日閲覧。
  117. ^ a b「チャベスクーデターの背後には米国がいる可能性が高い」アルジャジーラ、2009年9月21日。2009年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月23日閲覧。
  118. ^ a b「メディアの反応：ベネズエラと民主主義」（PDF）。米国国務省。2016年12月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
  119. ^ a b「ウゴ・チャベスが出発」、2002年4月13日発行、ニューヨーク・タイムズ、社説、URL:
  120. ^オブザーバー・インターナショナル、2002年、「ベネズエラのクーデターはブッシュ陣営と関連している」。2007年9月22日閲覧。
  121. ^ BBCニュースhttps://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/newsnight/1985670.stm「ベネズエラの指導者への警告」 2007年9月22日閲覧
  122. ^ウィルソン、スコット、「ビジョンの衝突がベネズエラをクーデターへと駆り立てた」、ワシントンポスト、2002年4月21日、アビレス、ウィリアム（2009年）、「エクアドルとベネズエラにおける政策連合、経済改革、軍事力」、サードワールドクォータリー、30：8、1549–1564
  123. ^ Forero, Juan (2004年12月3日).「CIAがベネズエラのクーデター計画を知っていたことを示す文書」ニューヨーク・タイムズ. 2014年5月15日閲覧。
  124. ^ランスバーグ＝ロドリゲス、ダニエル（2015年3月15日）「カラカスのクーデター疲れ」『フォーリン・ポリシー』 2015年7月10日閲覧。
  125. ^ 「米国、チャベス大統領に対する陰謀の指導者に警告」ニューヨーク・タイムズ、2002年4月17日。
  126. ^ 「ベネズエラのクーデターはブッシュ陣営と関連している」オブザーバー、 2002年4月21日。
  127. ^ BBC、2002年4月16日、米国はチャベス陰謀者への支援を否定
  128. ^ 「米国、ベネズエラのクーデターを承認」ガーディアン紙、2002年4月17日。
  129. ^ 「ブッシュ政権関係者、指導者を追放したベネズエラ人と会談」ニューヨーク・タイムズ、2002年4月16日。
  130. ^「ベネズエラに対する米国の政策レビュー 2001年11月-2002年4月」米国務省および放送理事会監察総監室、2002年7月。オリジナルからアーカイブ。オリジナルは「ページが見つかりません」というデッドリンクで、2015年3月12日取得を試みたところ、
  131. ^ネルソン 2009、23ページ
  132. ^ a b "Puente Llaguno: 安全保障政策" .ディアリオ ラス アメリカス(スペイン語)。 2015 年 4 月 26 日。2022 年6 月 12 日に取得。
  133. ^ a b cローター、ラリー（2010年6月25日）「オリバー・ストーンのラテンアメリカ」ニューヨーク・タイムズ。2015年9月22日閲覧。
  134. ^ネルソン 2009、59ページ
  135. ^ a b cネルソン、ブライアン・アンドリュー。「バラルト通りでの暴力事件の写真年表」BrianAndrewNelson.com。2015年8月12日閲覧。
  136. ^ “ロス・ポリシアス・センテンシアドス” .エルユニバーサル。 2013 年 4 月 7 日。2015 年8 月 13 日に取得。
  137. ^ Sentencia de los Militares Archived 28 April 2005 at the Wayback Machine . (スペイン語) 2005年11月17日閲覧。
  138. ^世界報告書2012：ベネズエラ（報告書）. ヒューマン・ライツ・ウォッチ. 2012年1月22日. 2014年3月18日閲覧。
  139. ^ TSJ (2005). 「T1 ST04 N5」(PDF) .最高裁判所. 2005年11月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年6月9日閲覧。。
  140. ^ 「ベネズエラの政治訴追の最新情報」（PDF） .米国国務省. 2017年1月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月8日閲覧。
  141. ^ 「米国、難民申請中のベネズエラ人判事を厳しく追及へ」ウォール・ストリート・ジャーナル、2012年4月19日。 2015年8月10日閲覧。
  142. ^ 「アポンテ・アポンテ元判事の告白書が公開」エル・ウニベルサル紙2012年9月13日. 2015年2月8日閲覧。
  143. ^ “Ex juez afirma que Chavez ordenó condenar a grupo opositor” .ディアリオ・ドム。 2012 年 9 月 14 日。2015 年2 月 8 日に取得。
  144. ^ガンソン、フィル (2005年2月3日). 「殺害された検察官に対する賄賂疑惑が浮上」マイアミ・ヘラルド. 2005年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月11日閲覧。
  145. ^ “エル・エンプレサリオ・ペドロ・カルモナはコロンビアの政治を支援する” .エル・パイス（スペイン語）。 2002 年 5 月 23 日。ISSN 1134-6582 。2021 年5 月 18 日に取得。 
  146. ^ USA Today、2007年12月31日、チャベス大統領、クーデター支持者とされる人物を恩赦
  147. ^ a b cサイモン、ジョエル（2014年）『メディアの自由をめぐる世界の戦いにおける新たな検閲』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、pp.  47– 48. ISBN 9780231160643。
  148. ^ Maurice Lemoine、 Le Monde Diplomatique、2002 年 8 月 10 日、「ベネズエラの報道力」。 ( WebCiteによるアーカイブ)
  149. ^ Maurice Lemoine、 Le Monde Diplomatique、2002 年 8 月、(フランス語)「国境なきクーデター」、(ポルトガル語)「Golpes Sem Fronteiras」。
  150. ^カスティージョ、アントニオ. 「民主主義の崩壊：ベネズエラのメディアクーデター」[オンライン]. Media International Australia, Incorporating Culture & Policy , No. 108, 2003年8月: 145–156. 入手先: < http://search.informit.com.au/documentSummary;dn=013180178483702;res=IELLCC > ISSN 1329-878X . [2012年5月10日引用]. 
  151. ^コッセン、エミール. 「ウゴ・チャベス：石油、政治、そして米国への挑戦（レビュー）」 . Academia.edu . 2015年2月16日閲覧。
  152. ^ネルソン 2009、26ページ
  153. ^ 「印刷に値するニュース」『エコノミスト』2013年10月19日。 2015年6月30日閲覧。
  154. ^ a b cサイモン、ジョエル（2014年）『メディアの自由をめぐる世界的な戦いの内なる新たな検閲』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、p. 51、ISBN 9780231160643。
  155. ^ホーナデイ、アン（2003年12月12日）「ベネズエラにおける映画製作と政治クーデター」ワシントン・ポスト。
  156. ^シラー、ナオミ（2009年9月30日）「革命の枠組み：循環と意味」『マスコミュニケーションと社会』12 (4): 478–502 . doi : 10.1080/15205430903237832 . S2CID 54830692 . 

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2002_ベネズエラのクーデター&oldid=1334282240」より取得