| バーモント州警察 | |
|---|---|
 バーモント州警察のパッチ | |
 バーモント州の旗 | |
| 略語 | VSP |
| 代理店概要 | |
| 形成された | 1947年7月1日 （1947年7月1日） |
| 前任機関 |
|
| 従業員 | 444（2026）[ 1 ] |
| 管轄構造 | |
| 運用管轄 | アメリカ合衆国バーモント州 |
 | |
| バーモント州警察署 | |
| サイズ | 9,620平方マイル（24,900 km 2） |
| 人口 | 626,242（2015年推定[ 2 ]） |
| 一般的な性質 | |
| 運営体制 | |
| 本部 | ウォーターベリー、バーモント州 |
| 兵士たち | 334 [ 3 ] |
| 代理店幹部 |
|
| 親会社 | バーモント州公安局 |
| Webサイト | |
vsp  | |
バーモント州警察（VSP）は、アメリカ合衆国バーモント州の州警察機関です。同警察は州全域を管轄しています。バーモント州公安委員会が政策を指揮し、指揮官を選出します。指揮官はマシュー・バーミンガム大佐です。バーモント州公安局長はマイケル・シャーリングです。[ 5 ]州警察官は332名います。[ 3 ]
歴史
1947年以前、バーモント州の法執行は郡を基盤としていました。州内の14の郡にはそれぞれ、選出された保安官がおり、郡内の警察署を持たない町々にあらゆる法執行サービスを提供する責任を負っていました。州警察の設立には反対意見もありましたが、その理由の一部は、州の犯罪統計の低さ、州の新たな支出への消極的な姿勢、そして選出されていない中央集権的な権力への疑念でした。
州レベルでは、州全体の法執行業務を一元的に担っていたのは、州自動車局ハイウェイパトロールのみでした。同局の職員は、州内の道路をオートバイでパトロールし、自動車法の執行と事故捜査を行っていました。高速道路の利用や自動車の安全運転に関連しない違反行為は、郡当局に通報する必要がありました。
警察無線が導入される前は、ハイウェイパトロール隊員との連絡は、公共の場所に標識を掲示することで行われていました。この連絡方法では、サービスを受ける住民との強い関係が必要でした。標識が掲示されると、ハイウェイパトロール隊員は各署に電話をかけ、事故や自動車に関する苦情の状況を伝えていました。今日では、このような住民との密接な関係はコミュニティポリシング（地域警察）とみなされます。
公安局設立のきっかけとなった運動の種は、1935年に州全体の警察制度の実現可能性を調査する特別委員会が結成されたときに初めてまかれました。この調査の結果は肯定的で、支持が広がり始めました。当時有力な団体であったバーモント州グランジや多くの農民が、州全体の法執行機関の初期の支持者でした。公安局を設立するための最初の法案は、1937年のバーモント州議会の2年ごとの会期で提出されましたが、否決されました。当初の提案が否決されたのは、権力の喪失を察知した保安官によるロビー活動と、財布の紐を固く握っていた保守的な議会が原因とされています。[ 6 ]
1946年、ベニントン大学の18歳の学生、ポーラ・ジーン・ウェルデンが失踪した事件[ 7 ]は、公安局設立に反対する多くの人々の考え方を変えるきっかけとなった。ベニントン郡当局は学生の所在を突き止めることができず、コネチカット州とニューヨーク州の警察捜査官に協力を要請せざるを得なかった。地元捜査官とコネチカット州とニューヨーク州の警察は事件の手がかりをつかめず、バーモント州知事は連邦捜査局（FBI）に通報した。事件は未解決のままであった。この事件とアーネスト・W・ギブソン知事の尽力により、バーモント州議会で法案第163号が可決されるまでの10年に及ぶ闘争は終結した。この機関は1947年7月1日に設立され、「バーモント公安局」と名付けられた。
部門の設立
第二次世界大戦で名誉勲章を受章し、元アメリカ海兵隊員でもあるメリット・A・エドソン少将は、公安局を設立し、初代局長に就任しました。同局の当初の人員は169名で、うち民間人は37名、州兵は125名でした。この世代の州兵は、引退するまでにバーモント州民のために合計606年間にわたり奉仕しました。
制服の制定
バーモント州警察の制服は、20 世紀半ばの米国海兵隊の制服をモデルにしていますが、バーモント州の色である緑と金を採用しており、エドソン少将の永遠の遺産として残っています。
新しい部署には、自動車局ハイウェイパトロール隊から 27 人の警官が編入された。隊員は、対照的な肩章、袖口、ポケットの襟がファーン グリーンで、オールド ゴールドのガルーン カラーの縁取りが施されたカーキ色のシャツを着用した。ネクタイはファーングリーンである。シャツの襟には、金とエナメルで七宝焼きされたバーモント州の紋章 が付けられている。隊員のほとんどは、シングルまたはダブルのオールド ゴールドカラーの脚のストライプが入ったファーン グリーンのズボン、同じ色のウールのチュニック、黒のサム ブラウン ベルト、ジャックブーツを着用していた。制服はほとんど変更されずに残っている。第二次世界大戦でズボンとジャックブーツがナチズムと関連付けられていたため、多くの米国州および自治体の部隊では、騎馬パトロールと自動車パトロールを除いてズボンとジャックブーツの使用を制限した。バーモント州では、州魚類野生生物局の警官と狩猟監視員が両方ともズボンと磨き上げられた黒いブーツから仕立ての良いズボンに切り替え、オールドゴールドの脚のストライプはそのまま残した。
中尉より下の階級の上級警官のストライプは、英国軍や英国警察と同様に、制服に下向きに縫い付けられています。そのため、VSPはアメリカの警察でこのようなストライプを採用している数少ない警察の一つとなっています。
最初の本部
最初の本部は1948年2月9日、州都モンペリエのレッドストーンに設立されました。州は2万5000ドルで建物と10エーカー（4万平方メートル）の土地を購入しました。写真現像所は地下に設置され、最先端の設備を備えていました。しかし、写真現像所を地下に設置したことで、予期せぬ事態がいくつか発生しました。春の雪解けと大雨で地下室が浸水し、職員はゴム長靴を履いて水の中を歩かなければなりませんでした。
成長と発達
州警察初の無線システムは1948年9月28日に完成しました。三者無線システムにより、初めて各署が相互に通信し、パトカーとも通信できるようになりました。この無線システムにより、公共の場所に標識を設置する必要がなくなりました。1949年には、消防予防課と身元確認・記録課が設立されました。1948年には車両が増強され、警察署はフォード・セダン25台、ポンティアック・セダン2台、ポンティアック・クーペ1台を合計14,742.41ドルで購入しました。
州警察は、訓練、広報活動、安全教育を通じて警察サービスの向上を図りました。警察はフェア、学校、市民集会への参加を通じて、その存在を広く知られるようになりました。学校安全パトロールも開始されました。長年にわたり、年末の学校パトロール隊によるピクニックは、ボランティアにとってご褒美のひとときでした。隊員たちはこのピクニックに参加し、生徒たちにホットドッグとアイスクリームを振る舞いました。エドソン将軍は4年間の貴重な任務を終え、1951年半ばに辞任しました。
1950 年代半ば、成長を続ける部門に多くの変化が起こりました。
1954年、野戦部隊は速度違反取締りの手段としてレーダーの使用を開始しました。2頭のブラッドハウンドが部隊に加わり、捜索救助活動に貢献しました。犯罪研究所は身元確認手段としてカラー写真の使用を開始しました。本部とラトランド地区事務所の間に、新たな無線マイクロ波設備が完成しました。
警察はほぼ同時期にポリグラフ検査の分野にも進出しました。最初のポリグラフ機器が購入され、グレン・デイビス巡査は州初の公認ポリグラフ検査官となりました。それまでは、警察は近隣州の施設と検査官を利用しなければなりませんでした。ポリグラフ検査開始初年度には、法執行機関から115件の検査依頼がありました。[ 8 ]
1960年代には社会経済的な変化が起こり、法執行能力に長期的な影響を及ぼしました。四季折々のレクリエーション産業が経済成長をもたらし、州外からの観光客が増加しました。1940年代と50年代には、レイバーデー（労働者の日）は交通渋滞の終焉を意味していましたが、1960年代初頭には、バーモント州が紅葉、狩猟、スキー、スノーモービルの目的地となり、状況は一変しました。1960年初頭の州警察の人員は118名、一般市民は60名でした。州の人口は389,881人でした。州間高速道路の総延長は41.4マイル（66.6km）でしたが、1998年には320マイル（510km）にまで減少しました。
1960年から1970年の間に運転免許保有者は35%増加し、登録車両数は51%増加し、州間高速道路システムは320マイル（510 km）の中央分離帯付き高速道路を備えて完成しました。
1960年代には薬物文化が発展しました。当局は違法薬物に関する苦情の増加に対応しました。1960年代後半には、薬物はバーモント州にとって深刻な問題となっていました。当局と州議会は、この問題の深刻化を認識し、薬物乱用防止プログラムを承認しました。このプログラムの目標は、教育、査察、そして法執行でした。当局は1968年に56件の薬物捜査を実施しました。その数は1970年までに374件に増加しました。
1970年には、FBIの国立犯罪情報センター（NCIC）と連携し、NCICのメッセージ数は1968年の430件から1970年には1,036件に増加しました。
1960年代の出来事を契機に、住民の多様なニーズに応えるため、数多くの特別チームとプログラムが設立されました。1960年には海上部隊が結成され、活動を開始しました。1966年までに、同部隊は5隻の船外機付き巡視艇と全長35フィート（11メートル）の巡視艇を保有し、州の水路を巡回しました。また、山岳地帯での行方不明者の捜索と救助活動を行う捜索救助隊も組織されました。
1970年6月30日までに、州警察は193名と民間人85名にまで拡大しました。1970年代初頭には、犯罪研究所が拡張され、法医学化学のサービスが開始されました。最初の民間人である毒物学者が、警察官に代わり、犯罪研究所に配属されました。現場で法医学サービスを提供するため、移動式の犯罪研究所が建設されました。
1970年代、この警察署には6人の覆面捜査官がいました。彼らは麻薬取締りの任務中、長髪、汚れたジーンズ、トングサンダルといういでたちで身を隠していました。
1971年5月に発布された行政命令第35号により、ピッツフォード療養所は警察訓練施設として当局に引き渡されました。パトロール犬を提供するための「犬部隊」が設立されました。それまでは、警察は追跡用ブラッドハウンドしか保有していませんでした。身元確認・記録課はバーモント州犯罪情報センターに名称を変更し、すべての犯罪記録、写真、人相、指紋を保管する州の公式保管庫となりました。これらのデータの収集はすべて手作業で行われており、1976年にコンピュータ機器が導入され、州全体で情報にアクセスできるようになりました。1970年代には1日平均40件だったデータ要求は、現在では27万1000件に達しています。
1977年にバーモント州警察は初めて女性警官2名を雇用しました。2012年にはバーモント州の女性警官は20名となり、BCI、児童虐待およびネグレクト捜査官、訓練および採用、放火捜査官、巡回指揮官、1998年の巡回警官など、さまざまな職務を担っています。
1977年、連邦政府の資金援助により、時速55マイル（89km/h）規制プログラムの速度取り締まりを行う州間部隊が設立されました。1970年代には、ホワイトカラー犯罪を捜査するための詐欺対策班が設立されました。新たに編成されたスキューバダイビングチームは、溺死者や証拠物の回収を行いました。
消防予防課は廃止され、その機能は労働産業省に移管されました。州内のすべての不審火災の捜査を担当する放火班が設立されました。
10年末までに、バーモント州の人口は477,427人に増加しました。登録車両数は383,108台、運転免許保有者は352,715人でした。州警察の人員は259名、民間人は120名にまで増加しました。
1983 年春、本社はモンペリエから ウォーターベリーのバーモント州オフィスビルに移転しました。
通信部は、州全体にわたるマイクロ波および通信システムを設計・設置しました。これらのサービスは、州全体の機関を支援するために同部によって提供されました。
1987年後半、バーモント州警察は連邦政府から麻薬取締・システム改善助成金の交付を受け、その運用を委託されました。この助成金により、バーモント州で初めて複数の管轄区域にまたがる麻薬対策特別部隊が設立されました。州警察は特別捜査課の麻薬捜査官を新たな特別部隊に移管し、複数の地方部署から専任の捜査官を派遣しました。
1990年代、公安局は再編されました。この再編により、警官の階級が更新され、職位の統合と削減が行われ、宣誓職は民間人に置き換えられ、州警察支援サービス部に代わる刑事司法サービス部が設立されました。バーモント州犯罪情報センターは1995年に犯罪記録の自動化を開始しました。記録は自動化され、個人に関するすべての情報がファイルに記録されたため、手動でファイルを検索する必要がなくなりました。
警察が取り入れた技術の進歩により、赤外線飲酒運転（DWI）処理装置への転換、法医学研究所でのDNA分析機能の確立、コンピュータ支援ディスパッチ（CAD）記録管理システムの導入が可能になった。[ 9 ]
委員
- メリット・A・エドソン 1947–1951、退役海兵隊少将[ 10 ]
- ウィリアム・H・バウマン 1951–1965. [ 11 ] 31歳で、彼は全米最年少の州警察長官になった。[ 11 ]
- EAアレクサンダー（1965-1970年）。彼は大佐の階級に就いていた。アレクサンダーは、1929年に自動車ハイウェイパトロールでキャリアをスタートさせ、警官からコミッショナーに昇進した唯一の任命コミッショナーであった。[ 12 ]
- EW コーコラン 1970–1977 [ 13 ]
- フランシス・E・リンチ（1977–1979）[ 14 ]
- ウォーレン・コーン（1979-1980）と、短期間ではあるが、元コミッショナーのバウマンが復帰した。[ 11 ]
- ポール・R・フィルブルック 1980–1984
- チャールズ・A・ブリストウ 1984–1985
- A. ジェームズ・ウォルトン・ジュニア 1985–2003
- ケリー・L・スリーパー 2003–2008
- トーマス・R・トランブレイ 2008–2011
- キース・W・フリン 2011–2017
- トーマス・アンダーソン 2017–2019 [ 15 ]
- マイケル・シャーリング 2019年～現在
司令官
- ロバート・ホートン大佐
- レーン・マーシャル大佐
- ジョン・シンクレア大佐
- トーマス・ポウロヴィッチ大佐
- ジェームズ・W・ベイカー大佐 2006–2009 [ 4 ]
- トーマス・レスペランス大佐 2009–2015 [ 4 ]
- マシュー・バーミンガム大佐 2015年～現在[ 16 ]
海兵隊
バーモント州警察には、シャンプレーン湖のパトロール、スキューバダイビングチームの支援、捜索救助チームの支援を行う海上部隊があります。[ 17 ]湖の警備とパトロールに加え、水路の安全確保のため、ボート操縦者安全講習も実施しています。また、バーモント州バーリントンに駐留する沿岸警備隊とも緊密に連携しています。
このチームは1960年にスキューバチームなどの他の「特別チーム」とともに結成され、60年代半ばまでにバーモント州の水路で使用するために5隻の船外モーターボートと35フィートのクルーザーを所有していました。[ 18 ]
階級構造
バーモント州警察は準軍事組織として、隊員の地位と責任の程度を反映した正式な階級制度を採用しています。州警察の制服と階級制度は、アメリカ海兵隊のそれをモデルにしています。
警察には、野戦部隊、支援サービス、刑事部の 3 つの部門があります。
フィールドフォースはA（北部）とB（南部）の2つの部隊に分かれています。各部隊は隊長が指揮します。各部隊には5つの宿舎があり、各宿舎は中尉が指揮し、4人の巡査部長が配置されています。宿舎には、パトロールエリアの規模、通報件数、その他の警察活動範囲に基づいて、さまざまな人数の隊員が配置されています。これらの隊員は、州警察の根幹を成す最前線の制服警官です。交通事故、騒乱、家庭内暴力、交通停止、911緊急通報、衝突事故、暴行など、様々な通報に対応します。多くの重大事件では、通常、最初に現場に到着し、管轄外の事件については周辺の警察機関を支援します。フィールドフォース隊員はしばしば「槍の穂先」と呼ばれ、州における模範的な法執行官です。
刑事部は北部と南部に分かれており、さらに州全体に北東、南東、南西、北西の4つの地域が設けられています。南部と北部は2人の隊長が指揮し、各地域には警部補が配置されています。各地域には、担当する事件を担当する巡査部長と州警察官が配置されています。担当事件には、行方不明者、児童への暴行、遺体、性的暴行、拘置所における犯罪、大規模な詐欺や不正行為などが含まれます。刑事部には、殺人事件や警察が関与した銃撃事件を扱う重大犯罪課、麻薬課、テクノロジー課など、他にも多くの専門部署があります。
支援サービス課は、警察官の募集、採用、基準策定、訓練を担当しています。この課は、ピッツフォードにあるバーモント警察学校付属の専門能力開発事務所に本部を置き、少佐、大尉、中尉、5等軍曹と数名の警察官によって指揮されています。この部隊に配属された職員は、月曜日から金曜日までの勤務スケジュールで勤務します。
いずれかのランクの昇進プロセスに参加する資格を得るには、メンバーは直近 2 回のパフォーマンス評価で総合的なパフォーマンスが「基準を満たすか、それを上回る」という評価を受けている必要があり、医師の証明書によって免除されない限り、契約で要求される範囲で直近の体力評価で総合平均を達成している必要があります。
隊員は全員、州警察の見習い警官として勤務を開始します。1年間の勤務後、警官の階級に昇格し、単条の勲章を授与されます。以下に、各階級の階級と各階級が着用する記章を示します。[ 19 ]
| ランク | 記章 | |
|---|---|---|
| 大佐 |  | バーモント州警察の長官は、コミッショナーの裁量により大佐に昇進することができる。 |
| 中佐 |  | バーモント州警察の長官は中佐です。公安局長は3年の任期で任命します。長官は局長の裁量により再任される場合があります。副長官にもこの階級が授与されますが、この役職の実際の運用は様々であり、必ずしも使用されるとは限りません。 |
| 選考科目 |  | 必要に応じて、警部はケースバイケースで少佐に昇進することがあります。現在、州警察には3人の少佐がおり、それぞれが州警察の主要部署、すなわち支援サービス、野戦部隊、犯罪捜査局（BCI）のいずれかを監督しています。 |
| キャプテン |  | 中尉は、その階級で6ヶ月の経験を積むと、大尉への昇進が検討される場合があります。各部隊管区は大尉によって統括されます。また、幕僚職にも大尉が数名います。 |
| 中尉 |  | 巡査部長は、その階級で3年間の経験を積むと、中尉への昇進が検討される場合があります。中尉は任命された警官であり、この階級には通常、警察署長や州警察内の他の専門部門の指揮官が含まれます。 1998 年 1 月 1 日以降に採用された隊員は全員、中尉への昇進資格を得るために、認定された大学または大学院で学士号を取得していなければなりません。 |
| 上級曹長 |  | 15 年間の勤務を経た軍曹は上級軍曹に昇進します。 |
| 軍曹 |  | 州警察の巡査は、最低5年間の勤務を経て巡査部長への昇進を検討される資格があります。州警察の巡査部長は第一線の監督者であり、通常はパトロール指揮官と呼ばれます。州警察の刑事の多くは巡査部長の階級も持っています。 1998 年 1 月 1 日以降に採用された隊員は全員、軍曹への昇進資格を得るために、認定された大学または大学院で準学士号を取得している必要があります。 |
| 伍長 |  | 兵士は15年間の勤務を終えると伍長に昇進します。 |
| トルーパー |  | 見習い警官は警察署に1年間勤務した後、一等警官に昇進します。 |
| 警察官見習い |  | 警察官見習い。階級章はなし。これは州警察の全職員の初任階級です。 |
殉職した将校たち
バーモント州警察の設立以来、6人の警官が職務中に死亡している。[ 20 ]
| 名前 | 死亡日 | 年 | 在職権 | 死因 |
|---|---|---|---|---|
| 警官カイル・デイビッド・ヤング | 2015年9月17日 | 28 | 1年9ヶ月 | 職務関連の病気 |
| マイケル・ウォルター・ジョンソン軍曹 | 2003年6月15日 | 39 | 16年 | 車両追跡 |
| ゲイリー・アレン・ガボリー軍曹 | 1992年5月12日 | 35 | 該当なし | 溺死 |
| ウィリアム・J・チェナード刑事巡査部長 | 1987年6月14日 | 43 | 18歳 | 心臓発作 |
| アーサー・L・イェウ軍曹 | 1983年5月13日 | 53 | 32年 | 銃撃（不注意） |
| ロバート・ダニエル・ロシエ警部 | 1935年9月9日 | 23 | 3ヶ月 | バイク事故 |
装置
銃器
| 名前 | タイプ | 口径 | 起源 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| スミス＆ウェッソン M&P 40 | ピストル | .40 S&W |  アメリカ合衆国 | 2011年に390丁のM&P40ピストルが発注された[ 21 ] |
| シグザウアーSIGM400 | ライフル | 5.56×45mm NATO | ドイツ | 2019年に購入されたライフル銃221丁[ 22 ] |
大衆文化において
- 2001 年のコメディ映画『スーパー・トゥルーパーズ』とその 2018 年の続編『スーパー・トゥルーパーズ 2』では、主人公はバーモント州の州警察官です。
- アーチャー・メイヤーの長編ミステリー小説シリーズの主人公であるジョー・ガンサー中尉は、主にバーモント州ブラトルボロを舞台にしており、最終的に VSP に配属される。
- 2012年、バーモント州矯正施設内の印刷所で、受刑者（あるいは受刑者ら）がVSP（バーモント州警察）が運行するパトカーに印刷するデカールを改ざんしていたことが発覚しました。元のデカールには草を食む牛の絵が描かれていましたが、改ざんによって牛の斑点の一つが豚の輪郭に変更されていました。[ 23 ]「豚」は警察官に対する蔑称です。
参照
参考文献
- ^ “アーカイブコピー” (PDF) . 2025年10月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2025年4月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「表1. 米国、地域、州、プエルトリコの居住人口の年間推計：2010年4月1日から2015年7月1日まで」。米国国勢調査局。2015年12月26日。 2015年12月23日時点のオリジナル（CSV）からアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。
- ^ a b「バーモント州警察について | バーモント州警察」。
- ^ a b cレムセン、ナンシー（2009年6月30日）「州警察、指揮官交代を記録」バーリントン、バーモント州：バーリントン・フリー・プレス、pp. 1B。
- ^ケビン・マッカラム「シャーリング氏がバーモント州公安局長に就任、カール氏が商務長官に就任」セブン・デイズ。2021年11月18日閲覧。
- ^ 「バーモント州警察」。
- ^ドゥーリング、マイケル・C. 『ニューイングランドの無力：ポーラ・ウェルデン、コニー・スミス、キャサリン・ハルの未解決失踪事件』キャロルトン・プレス、2010年。
- ^ 「バーモント州警察」。
- ^ 「バーモント州警察」。
- ^ 「Major General Merritt Edson – VSP Archive Center & Museum Inc」www.vsparchives.org . 2016年12月11日閲覧。
- ^ a b c「William H. Baumann – VSP Archive Center & Museum Inc」 www.vsparchives.org . 2016年12月11日閲覧。
- ^ 「EA Alexander – VSP Archive Center & Museum Inc」 . www.vsparchives.org . 2016年12月11日閲覧。
- ^ 「EW Corcoran – VSP Archive Center & Museum Inc」 . www.vsparchives.org . 2016年12月11日閲覧。
- ^ 「Francis E. Lynch – VSP Archive Center & Museum Inc」www.vsparchives.org . 2016年12月11日閲覧。
- ^ 「ホームページ | 公衆安全局」dps.vermont.gov . 2018年4月2日閲覧。
- ^ “About Us | Vermont State Police” . 2015年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月14日閲覧。
- ^ “Marine Division | Vermont State Police” . 2015年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
- ^ 「60年代の出来事をきっかけに、住民の多様なニーズに応えるための特別チームやプログラムが数多く設立されました。1960年には海上部隊が結成され、活動を開始しました。1966年までに、同部隊は5隻の船外機付き巡視艇と35フィートの巡視船を保有し、州の水路を巡視していました。」 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バーモント州警察」。
- ^ 「バーモント州警察（VT）」。殉職警官追悼ページ（ODMP）。
- ^ 「マサチューセッツ州とバーモント州の警官がスミス＆ウェッソンM&Pピストルを配備」 www.policemag.com 2011年12月16日2018年4月2日閲覧。
- ^ 「バーモント州兵、近々半自動小銃を携行へ」 www.wcax.com 2019年6月10日2021年5月25日閲覧。
- ^ 「バーモント州警察、受刑者が車のステッカーに豚の絵を貼っていたことを遅ればせながら発見」ロサンゼルス・タイムズ、2012年2月3日。 2012年2月4日閲覧。