ヴェロニカ・シルト・ベンジェルール
 |
ヴェロニカ・シルト・ベンジェルール | |
|---|---|
| 生まれる | （1944年5月20日）1944年5月20日 ストックホルム、スウェーデン |
| 職業 | 翻訳者 |
ピア・ヴェロニカ・シルト・ベンジェルール（1944年5月20日、ストックホルム生まれ）は、スウェーデンの翻訳家です。
ヴェロニカ・シルトとして生まれた彼女は、フィンランド集会（ストックホルム教区のスウェーデン・フィンランド人を主に対象とするスウェーデン教会の非領土集会であるFinska församlingen ）に所属していました。彼女は1964年にストックホルムの女子校で学業を終え、その後ストックホルム大学で学び、1971年に文学士号を取得しました。
私生活
彼女は翻訳家として活躍し、特に漫画シリーズ『イザベル』と『ラッキー・ルーク』をスウェーデン語に翻訳しました。また、アガサ・クリスティのミステリー作品などの文学作品も翻訳しました。
ヴェロニカ・シルトは芸術一家の出身です。父ヘンリック・シルト、叔父ユルゲン・シルト、兄ピーター・シルト、異母兄弟ヨハン・シルトは、いずれも演劇、映画、テレビ界で名を馳せていました。
彼女は、ヘルシンボリ病院の主治医であったアルジェリア生まれのアセン・ベンジェルールと結婚した後、ベンジェルールという姓を名乗った。[ 1 ]夫婦には2人の子供がいた。 1975年生まれのジョハル・ベンジェルールは後にスウェーデンの有名なテレビ司会者兼ジャーナリストとなった。もう1人は1977年生まれのマリク・ベンジェルールで、映画『シュガーマンを探して』でアカデミー賞を受賞した。マリクはうつ病に苦しんだ末、2014年5月13日に自殺した。[ 2 ] [ 3 ]
参考文献
- ^ “オスカルシラとエンゲルホルム” . Helsingborgs Dagblad (スウェーデン語)。 2013 年 2 月 26 日。
- ^リンドバーグ、ヨハン;ナイマン、エミリー（2014年5月13日）。「映画監督マリク・ベンジェロール・ハル・アヴリディット」。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2014 年5 月 15 日に取得。
- ^ブルース・ウェーバー (2014年5月13日). 「ドキュメンタリー『シュガーマン』でオスカー賞を受賞したマリク・ベンジェルール氏（36歳）が死去」 .ニューヨーク・タイムズ. 2014年5月15日閲覧。
外部リンク
- Libris: 出版物一覧（スウェーデン語）
