ベトリマーラン
ベトリマーラン | |
|---|---|
.jpg/1280px-Vetrimaaran_(cropped).jpg) 2016年8月のVetrimaaran | |
| 生まれる | （1975年9月4日）1975年9月4日 |
| その他の名前 | ヴァティヤール [ 1 ] [ 2 ] |
| 職業 | 映画監督、映画プロデューサー、脚本家 |
| 活動年数 | 2007年～現在 |
| 配偶者 | アーティ |
| 子供たち | 2 |
| 親族 | エレ・エラムヴァズーティ（母方の祖父） |
.jpg){kind=link}
ヴェトリマーランは、主にタミル映画で活躍するインドの映画監督、映画プロデューサー、脚本家です。彼は、商業的に大きな成功を収め、批評家からも高い評価を得ている独自のフィルモグラフィーで知られています。ナショナル・フィルム・アワードを5回、フィルムフェア・サウス賞を3回、タミル・ナードゥ州映画賞を1回受賞しています。
ヴェトリマーランは2007年の『ポラダヴァン』で監督デビューを果たした。長編2作目の『アードゥカラム』（2011年）はインド映画賞を6部門で受賞した。2016年の監督作品『ヴィサラナイ』はアカデミー賞のインド公式エントリー作品に選ばれた。[ 3 ]映画『アスラン』（2019年）はインド映画賞のタミル語最優秀長編映画賞を受賞した。[ 4 ]自身の制作会社グラスルート・フィルム・カンパニーで映画を製作している。また、国際映画文化研究所（IIFC）の創設者でもある。[ 5 ] [ 6 ]
私生活
ベトリマーランは1975年にクダロールで生まれました。父のV・チトラベルは獣医学者、母のメガラ・チトラベルは小説家です。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ベトリマーランに は姉がいます。[ 10 ]後にラニペットに移住しました。
彼はロヨラ大学在学中に出会ったアーティと結婚しており、プーンテンドレルとカティラヴァンという二人の子供がいる。[ 11 ]アーティは『バッド・ガール』でシャンティプリヤの吹き替えを担当した。
キャリア
1990年代後半～2007年: 初期の方向性
ロヨラ大学で英文学を学んでいる間、彼はテレビのプレゼンテーションに関するコースを受講し、最後には映画を作らなければならなかった。映画を作りながら、彼は映画作りへの志向に気づいた。後に、彼は、当時ロヨラの客員教授であったバル・マヘンドラが主催するセミナーに出席した。ベテランの映画監督に感銘を受けたヴェトリマーランは、彼から映画作りを学ぶことを決意した。それからマヘンドラは、ヴェトリマーランを主任助手の一人として受け入れた。 [ 12 ]その後、彼は学業と映画のどちらかを選ぶというジレンマに直面した。彼は後者を選んだが、それはロヨラのコースを辞退しなければならなかったことを意味した。マヘンドラは、タミル語の連続ドラマ「Kathai Neram」（2000年）やタミル語映画「En Iniya Ponnilave」（2001年）、「Julie Ganapathy」（2003年）、「Adhu Oru Kana Kaalam」（2005年）での仕事を広げた。ヴェトリマーランはそれ以来、マヘンドラを自身の師であり、監督になるという夢を追うよう励ましてくれた人物だと称えている。また、ヴェトリマーランはカディール監督の『カダル・ウイルス』（2002年）でリチャード・リシの助手役を短期間演じた。[ 13 ]
ヴェトリマーランが映画の主演俳優ダヌシュと知り合ったのは『Adhu Oru Kana Kaalam』の製作中だった。彼はダヌシュのために脚本を用意し、ダヌシュは話を聞くとすぐにオファーを受け入れた。[ 14 ]当初は興味を示したもののA.M.ラスナムとサレム・チャンドラセカールがプロジェクトから離脱したためプロデューサー探しに苦労した後、ダヌシュの妹のヴィマラ・ギータがプロデューサーを引き受けたが、彼女も映画を降板した。最終的にダヌシュの父カストゥーリ・ラージャがプロデューサーを引き受けた。しかし、撮影開始から2日で映画はお蔵入りとなり、ダヌシュは『Thiruvilaiyaadal Aarambam』（2006年）が予想外の成功を収めた後、他の映画に挑戦することを選んだ。[ 15 ]映画の失敗を受け、ヴェトリマーランはプロデューサーのS・カティレサンに近づき、自分が用意していたストーリーを語った。 Kathiresan はDesiya Nedunchaalai 47 を気に入らなかったが、 Polladhavan (2007)というタイトルの別のプロジェクトに取り組むことに同意した。
ヴェトリマーランはその後、「ダヌシュが彼に信頼を寄せていた」ため、 『ポラダヴァン』の製作には「十分な時間」があったと述べている。映画のストーリーは、友人アンドリューのバイク紛失と、彼がそのバイクを探し出すために経験した様々な経験に着想を得たものだ。ヴェトリマーランは脚本執筆時に、映像媒体に合わせ、またアクションヒーローを演じるダヌシュの身体的特徴を考慮して、多くの変更を加えたと明かした。この映画は2007年11月に公開され、絶賛を浴びた。Sifyの批評家は「ヴェトリは師匠を誇りに思わせた。彼の語り口や演技は名監督バル・マヘンドラに非常に似ている」と述べ、この映画にはヴィットリオ・デ・シーカの1948年のイタリア映画『自転車泥棒』の影が見られると評した。[ 16 ]『自転車泥棒』との関連性について質問されると、彼は「 『自転車泥棒』をポラダヴァンと比較するのは不名誉だ」と述べた。[ 17 ] [ 18 ]
2011～2015年：画期的な進歩と幅広い称賛
『ポラダヴァン』の成功を受けて、その映画のチーム全員（ヴェトリマーラン、俳優のダヌシュとキショア、プロデューサーのカティレサン、作曲家のGVプラカシュ・クマール）が再び協力して『アードゥカラム』 （2011年）を制作した。この映画はマドゥライの闘鶏師たちの抗争を扱っている。[ 19 ]ヴェトリマーランはプリプロダクションと脚本執筆の間、マドゥライに2年間滞在し、そこに住む人々の方言や生活様式を理解した。『アードゥカラム』はヴェトリマーランがチェンナイ外に制作事務所を構えた最初の映画となった。[ 20 ]ヴェトリマーランは1年かけて『アードゥカラム』の脚本、台本、セリフを完成させ、この企画のために完成した脚本を保持していたが、これはタミル映画では珍しいことと考えられている。[ 19 ] [ 21 ]ヴェトリマーランはダヌシュに映画の脚本の半分だけをナレーションしたところ、ダヌシュはそれに感銘を受け、映画に出演することに同意した。[ 19 ]この映画は当初『Seval』というタイトルだったが、タイトルの権利がすでにバーラトとのプロジェクトでハリ監督によって取得されていたため、ヴェトリマーランは映画のタイトルを『Aadukalam』に変更することを決めた。[ 22 ]
この映画はキャスト、スタッフ、ロケ地の絶え間ない変更により2年間製作が難航したが、ヴェトリマーラン、ダヌシュ、キショア、カティレサン、プラカシュ・クマールは残った。ヴェトリマーランはタミル語デビューとなる二人の新人を起用した。女優のタープシー・パンヌ[ 23 ] [ 24 ]とスリランカのタミル語作家で政治評論家のV・I・S・ジャヤパラン[ 25 ]である。また、後にヴェトリマーランの共同制作者となるディネシュ、ムルガドス、ナレンはこの映画でブレイクを果たした。
『アードゥカラム』は公開後、批評家から絶賛され、商業的にも成功を収めた。Sifyは本作を「大胆で素晴らしい映画」と評し、「期待に応え、その研究と努力がスクリーンに映し出されたヴェトリマラン監督の功績は称賛に値する」と評した。[ 26 ]
2012年、ヴェトリマーランは自身の制作会社グラスルート・フィルム・カンパニーを設立し、処女作となる『ウダヤム NH4』（2013年）を発表した。同作ではシッダールトが主演、仲間のマニマランが監督を務めた。[ 27 ]彼は、新人プリトゥヴィ・ラージクマールが監督した『ナーン・ラージャヴァガ・ポーギレン』 （2013年）のセリフを書いた。 [ 28 ] 2014年、彼の制作した『ポリヤーラン』 （ 『ポラダヴァン』の兄弟分のような位置づけ）が公開され、高い評価を得た。[ 29 ] 2015年、マニカンダンが監督し、ダヌシュのワンダーバー・フィルムズとグラスルート・フィルム・カンパニーが共同制作した児童映画『カアカ・ムッタイ』（2015年）がインド全土で批評家の称賛を受け、第62回ナショナル・フィルム・アワードで最優秀児童映画賞を受賞した。[ 30 ]
2016年現在: さらなる成功
ヴェトリマーランの3作目は、M・チャンドラクマールの小説「ロックアップ」を原作とした犯罪スリラー映画「ヴィサラナイ」 （2016年）だ。警察による恐ろしい残虐行為にさらされ、逃れられない数人のタミル人労働者の生活を描いた作品だ。ヴェトリマーランは、別の映画「ヴァダ・チェンナイ」（2018年）のスケジュールよりも早くこの映画に取り掛かることにし、俳優のディネシュ、ムルガドス、キショアと再タッグを組んだ。ディネシュとムルガドスが主要なタミル人労働者を演じ、キショアが監査役を演じている。サムティラカニは「アードゥカラム」でキショアの吹き替えを担当していたが、本作がヴェトリマーランとの初の俳優コラボレーションとなり、冷徹でありながらも思いやりのある警察の検査官を演じた。一方、テルグ語映画俳優のアジャイ・ゴーシュは、「グントゥール」で物腰柔らかだが「悪役」のテルグ人検査官を演じ、ブレイクを果たした。[ 31 ]公開後、『ヴィサラナイ』は好評を博した。Twitch Filmは、 『ヴィサラナイ』を2012年のカンヌ映画祭で上映された『ギャング・オブ・ワッセイプール』に匹敵する、現実を描いた一流映画と評価した。[ 32 ]当時The Hindu紙のバラドワジ・ランガンは、「『ヴィサラナイ』は美しく撮影されているが、美しさを演出する余地はあまりない。まるで人生の裏路地から切り取ったかのような映像だ。『演技』という言葉は間違っているように思えるかもしれないが、完全に生き生きとした演技によって、この現実感はより一層引き立てられている」と評した。[ 33 ]
『ヴィサラナイ』は2017年のアカデミー賞外国語映画部門にインド代表として公式出品されたものの、ノミネートは逃した。インドでは、本作はタミル語長編映画賞、サムティラカニの最優秀助演男優賞、キショア・テとG・B・ベンカテーシュの最優秀編集賞[ 34 ]の3つのナショナル・フィルム・アワードを受賞したほか、アナンダ・ヴィカタンやフィルムフェア・サウスなどでも数々の賞を受賞した。
ヴェトリマーランは、 Kodi（2016年）やLens（2017年）そしてAnnunukku Jai（2018年）と3本の映画を立て続けにプロデュースした。 [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] 2009年から準備を進めてきた4作目の監督作品であるVada Chennaiでは、ダヌーシュ、サムティラカニ、キショア、ダニエル・バラジ、パワン、撮影監督のヴェルラジ、美術監督のジャッキー、編集者のG.B.ヴェンカテッシュと再会した。この映画は、2人の敵対するギャング間の抗争に不本意ながら参加することになる熟練のキャロムプレイヤーについての物語である。Aadukalamと同様に、この映画はキャストやスタッフの大幅な変更、多くのスカウティングやリサーチを伴う9年間の製作と開発の地獄を経験したが、ヴェトリマーランはそれがお蔵入りにならないようにした。[ 38 ]この映画は、漁師コミュニティから物議を醸した。船上で撮影されたアミールとアンドレア・ジェレミアの情事シーンが、漁師コミュニティにとって不快であるとみなされたためである。その結果、ベトリマーランはビデオ声明で、不快なシーンによって傷ついた可能性のある人々に謝罪し、映画からそれらのシーンを削除することに同意した。[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
長い延期の後、ヴァーダ・チェンナイは2018年10月18日に公開され、批評家や商業的に絶賛され、批評家たちはストーリー、脚本、そして俳優たちの演技を賞賛した。[ 42 ]インディア・トゥデイの批評家ジャナニ・Kは4/5の星を付けて、「ヴァーダ・チェンナイにはギャング・スリラーに求めるものがすべて揃っている。だが、ヴェトリ・マーランの紆余曲折の描写はあなたを虜にするだろう」と述べた。[ 43 ]ニュース・ミニッツの編集長ソウムヤ・ラジェンドランは「路上の色とりどりの呪いから登場人物一人ひとりに至るまで、この映画はギャング抗争の非常にリアルな一面を垣間見せてくれる。ヴェトリマーラン・ダヌシュは素晴らしいギャング映画を届けてくれる」と書いた。[ 44 ]フィルム・コンパニオン・サウスのバラドワジ・ランガンは「ダヌシュのスターダムへの登り詰めは俳優としての成長と並行しており、彼のキャラクターの行動に疑問を抱かせるシーンは一つもない。優れた撮影監督のヴェルラジと共に、ヴェトリマーランは次々と華やかなシーンを繰り広げている」と評した。[ 45 ]『ヴァーダ・チェンナイ』は世界中で5億ルピー（590万米ドル）の興行収入を上げ、ダヌシュはその役柄で数々の賞賛を浴びた。[ 46 ]
プロデューサーのカライプリ・S・タヌは、ヴェトリマーランとダヌシュを新作映画「アスラン」で契約した。この映画で二人は、音楽監督のGVプラカシュ・クマール、撮影監督のヴェルラジ、俳優のナレン、パワン、ムンナール・ラメシュ（ポラダヴァン以降のヴェトリマーランの長編映画にすべて出演）と再会している。映画のストーリーは、プーマニの小説「ヴェッカイ」（訳： 熱）に基づいており、1968年に実際に起こったキルヴェンマニの虐殺に影響されている。 [ 47 ]ダヌシュは、末息子が裕福な上流階級の地主を殺害したことから家族を守らなければならない下層階級の農民を演じ、回想の若者として、そして現在の中年男性として2つの姿で登場する。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
2019年10月に公開されると、批評家から絶賛された。タイムズ・オブ・インディアは5つ星のうち3.5の評価を与え、「ヴェトリ・マーランは最初から最後まで私たちを夢中にさせる、またしても堅実なアクションドラマを提供している」と述べた。[ 51 ]インディアン・エクスプレスのS・スバキールタナは5つ星のうち4の評価を与え、「このダヌーシュ主演で、ヴェトリマーランは再びインド映画界で最高の監督の一人であることを証明した。彼のような映画監督はほんの一握りで、“リアリズム”と商業的要素のバランスを取りながら、主流の映画を作ることができる」と批評した。[ 52 ]商業的には、この映画は興行収入で大ヒットし、10億ルピーのクラブに入り、現在ヴェトリマーランのキャリアで最高の興行収入を上げている映画となっている。[ 53 ]この映画は、タミル語最優秀長編映画賞とダヌーシュの最優秀男優賞の2つのナショナル・アワードを含む、数々の賞を受賞した。同年、ヴェトリマーランはスレシュ・カマッチと共同で製作『ミガ・ミガ・アヴァサラム』（2019年）を制作した[ 54 ]。[ 55 ]
ヴェトリマーランは、サイ・パラヴィとプラカシュ・ラージ主演のアンソロジー『パヴァ・カダイガル』（2020年）の短編『Oor Iravu』の脚本・監督を務めた。アンソロジーの各短編は名誉殺人の問題に触れている。[ 56 ]『Oor Iravu』は好評を博し、 Film Companionのバラドワジ・ランガンは「ヴェトリ・マーランの作品は最もパワフルで、最も胸が締め付けられる作品だ。家は明確な地理的背景を持ち、独自のキャラクターを持つようになる…ヴェトリ・マーランの素晴らしい作品群を考えると、こう言うのは奇妙に思えるかもしれないが、『Oor Iravu』は彼の最高傑作だ」と評した。[ 57 ]
2023年、ヴェトリマーラン監督はヴァチャティ事件を題材にした『ヴィドゥタライ パート1』を監督した。本作では、かつてコメディアンで今や国民的ヒーローとなったスーリが巡査役を演じ、キャリア初の主役を演じた。一方、ヴィジャイ・セトゥパティは分離主義グループのリーダーを演じた。この映画は好評を博し、興行収入も好調だった。[ 58 ]
フィルモグラフィー
監督として
| 年 | 膜 | 注記 |
|---|---|---|
| 2007 | ポラダヴァン | 最優秀監督賞ヴィジャイ賞 |
| 2011 | アドゥカラム | ナショナル・フィルム・アワード最優秀監督賞、ナショナル・フィルム・アワード最優秀脚本賞、フィルムフェア賞最優秀タミル語監督賞、SIIMA賞最優秀監督賞、ヴィジャイ賞最優秀監督賞 |
| 2016 | ヴィサラナイ | 共同プロデューサーでもある。タミル語最優秀長編映画賞のナショナル・フィルム・アワード、最優秀映画賞のアナンダ・ヴィカタン・シネマ・アワード、最優秀監督賞のアナンダ・ヴィカタン・シネマ・アワード、最優秀監督賞のアナンダ・ヴィカタン・シネマ・アワード |
| 2018 | ヴァダ チェンナイ | プロデューサーでもあるアナンダ・ヴィカタン映画賞最優秀脚本賞 |
| 2019 | アシュラン | タミル語最優秀長編映画賞、タミル語Zee Cine Award最優秀監督賞、Behindwoods最優秀監督金賞、アナンダ・ヴィカタン映画賞最優秀監督賞、ノルウェータミル映画祭最優秀監督賞、SIIMA最優秀監督賞 |
| 2020 | パヴァ・カダイガル | アンソロジー映画;セグメント:オール・イラブ |
| 2023 | ヴィドゥタライ パート1 | フィルムフェア批評家賞最優秀映画賞 – タミル語; [ 59 ] [ 60 ]共同脚本家でもある |
| 2024 | ヴィドゥタライ パート2 | アナンダ・ヴィカタン映画賞最優秀台詞賞[ 61 ] |
| 2026 | アラサン | 撮影[ 62 ] |
プロデューサー兼ライターとして
これは、Vetrimaaran が他の監督のために手掛けた映画のリストです。
| 年 | タイトル | クレジット | 注記 | |
|---|---|---|---|---|
| プロデューサー | ライター | |||
| 2013 | ウダヤム NH4 | クリエイティブ | はい | |
| 2014 | ポリヤアラン | はい | いいえ | |
| 2015 | カアカ・ムッタイ | はい | いいえ | ナショナル・フィルム・アワード最優秀児童映画賞、アナンダ・ヴィカタン映画賞最優秀映画賞、ノルウェー・タミル映画祭最優秀映画賞、観客賞最優秀長編映画賞、タミル・ナードゥ州映画賞特別賞、フィルムフェア賞最優秀映画賞、タミル・エジソン賞最優秀プロデューサー賞 |
| 2016 | コディ | はい | いいえ | |
| 2017 | レンズ | はい | いいえ | |
| 2018 | アンナヌック・ジャイ | はい | いいえ | |
| 2019 | ミガ・ミガ・アヴァサラム | はい | いいえ | |
| 2021 | サンガタライヴァン | はい | いいえ | |
| 2022 | アネル・メリー・パニ・トゥリ | はい | いいえ | ソニーLIVで発売[ 63 ] |
| 2024 | ガルダン | クレジットなし | いいえ | スペシャルサンクスとしてクレジットされている[ 64 ] [ 65 ] |
| お客様 | プレゼンター | いいえ | ||
| 2025 | 悪い女の子 | はい | いいえ | 共同プレゼンターの アヌラーグ・カシヤップ |
| エルマール | プレゼンター | いいえ | タミル語吹き替え版[ 66 ] | |
| マスク | プレゼンター | いいえ | ||
| 未定 | マンダディ | クリエイティブ | いいえ | エルレッド・クマールがプロデューサーを務める |
俳優として
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 2002 | カダルウイルス | ディーパックのアシスタント | クレジットされていない役 |
| 2014 | ジガルタンダ | 彼自身 | クレジットされていない役 |
| 2024 | 星 | 彼自身 |
テレビ
| 年 | タイトル | クリエイター | 監督 | ライター | プロデューサー | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | ペッタイカーリ | はい | いいえ | いいえ | いいえ | |
| 未定 | ニラメラーム・ラタム | はい | いいえ | はい | エグゼクティブ | アミールとユヴァンと |
その他の仕事
ミュージックビデオ
| 年 | アルバム | 歌手 | 作曲家 | 作詞家 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | 「タタ・ナノ」 | ダヌシュ＆ブレイズ | アニルド・ラヴィチャンダー | ダヌシュ | 監督 | [ 67 ] [ 68 ] |
頻繁な協力者
| 協力者 |
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ダヌシュ |  | | （共同プロデューサーとして） | | | （プレイバックシンガーとして） | |
| キショア | | | | | | ||
| パワン | | | | ||||
| センドラヤン | | | （カメオ） | | |||
| ムンナール・ラメシュ | | | | | | | |
| サムティラカニ | （声優） | | | ||||
| チェタン | | | | ||||
| サラヴァナ・スビア | | | | ||||
| パベル・ナヴァギータン | | | | ||||
| バラジ・サクティヴェル | | | | ||||
| ダニエル・バラジ | | | |||||
| タミジ | | | | ||||
| バラ・ハサン | | | | ||||
| GV プラカシュ・クマール | | | | | |||
| ヴェルラジ | | | | | | | |
| R. ラマー | | | | | |||
| スーリ | | | |||||
| ヴィジェイ・セトゥパティ | | | |||||
| マンジュ・ウォリアー | | | |||||
| ケン・カルナス | | |
参考文献
- ^ 「なぜヴェトリマーランは今日のタミル映画界で最も興味深い監督なのか」 2016年11月2日。2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月9日閲覧。
- ^ “Happy Birthday Vetrimaran - Tamil Movie News - IndiaGlitz.com” . 2015年9月4日. 2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月9日閲覧。
- ^ 「Visaaranai to take a shot at Oscar .nomination」 The Hindu、チェンナイ、インド、2016年9月23日。2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月24日閲覧。
- ^ “67th National Film Awards 2019: AsuranからViswasamまで、受賞したタミル映画” . The Times of India . 2021年3月22日. 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ “About IIFC – IIFC” . iifcinstitute.com . 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ “Vetri Maaran to head filmmaking course to create socially responsible directors” . Cinema Express . 2021年4月14日. 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ 「India's Independent Weekly News Magazine」 . Tehelka. 2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月17日閲覧。
- ^ George, Liza (2011年7月28日). 「心の旅」 . The Hindu . チェンナイ, インド. 2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月23日閲覧。
- ^ 「Vetrimaaranの母が彼を救出！ - タミル映画ニュース」IndiaGlitz、 2011年4月27日。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “スペシャル” .ユーチューブ。インド、チェンナイ。 2019年10月15日。 2021年9月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 11 日に取得。
- ^ “スペシャル” .ユーチューブ。インド、チェンナイ。 2019年10月15日。 2021年9月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 11 日に取得。
- ^ “பக்குவப்படுத்திய பாலு மகேந்திரா!"。カルキ（タミル語）。 2007 年 9 月 16 日。12 ～ 13ページ 。2024 年5 月 17 日に取得。
- ^ “Kadhal Virus Tamil Full Movie HD” . YouTube . 2002年12月20日. 2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月11日閲覧。
- ^ 「Dhanush's Desiya Nedunchalai launched」 2006年12月15日. 2006年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月6日閲覧。
- ^ 「Vetrimaran — Tamil Cinema Director Interview」Behindwoods . 2013年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月21日閲覧。
- ^ 「映画レビュー：ポラダヴァン」Sify。2013年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月17日閲覧。
- ^ "「『Polathavan』は自転車泥棒『Vetrimaran』に触発されたものではない - YouTube」。www.youtube.com。2011年6月11日。2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月23日閲覧。
- ^ 「メトロ・プラス・チェンナイ / イベント：数々の賞と称賛」。ザ・ヒンドゥー紙。チェンナイ、インド。2008年5月6日。2010年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月17日閲覧。
- ^ a b cダナンジャヤン 2014、p. 513.
- ^ラクシュミ、V. (2010 年 11 月 16 日)。」「アードゥカラムは現代映画です」「 . The Times of India . 2017年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月21日閲覧。
- ^ 「DhanushがAadukalamの制作を開始」 Sify 、 2009年2月24日。 2015年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。
- ^ダナンジャヤン 2014、514ページ。
- ^ 「Dhanush gets a Punjabi kudi as heroine」 Sify 、 2009年9月30日。 2015年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。
- ^ “ヴェトリ・マーランはとてもよく読まれています: タープシー・パンヌ/バラドワジ・ランガン” .ユーチューブ。 2019年6月8日。2021年9月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 11 日に取得。
- ^ 「Jayabalan debuts in Kollywood」 . The Times of India . 2009年2月26日. 2018年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月21日閲覧。
- ^ "Aadukalam-Review" . Sify . 2015年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ “ウダヤム NH4 映画レビュー ウダヤム NH4、シダース、ヴェトリ・マーラン” . 2019年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 24 日に取得。
- ^ “Naan Rajavaga Pogiren Tamil Movie Preview cinema review stills gallery trailer video clips showtimes” . 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月24日閲覧。
- ^ Rangan, Baradwaj (2014年9月6日). 「Poriyaalanレビュー - ざらざらとした小さなスリラー」 . The Hindu . 2022年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月24日閲覧。
- ^ “Kaaka Muttai review. Kaaka Muttai Tamil movie review, story, rating” . 2015年6月5日. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月24日閲覧。
- ^ 「Vetrimaaranとの共演は刺激的だった：Ajay Ghosh」 Business Standard、2015年4月7日。2015年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月23日閲覧。
- ^ 「真実は決してあなたを自由にしない」 twitchfilm.com. 2016年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月18日閲覧。
- ^ 「ヴィスラナイ、迫力あるゾッとするドラマ」ザ・ヒンドゥー紙。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月18日閲覧。
- ^ 「タミル映画『ヴィサラナイ』がインド映画祭2017公式エントリー」エコノミック・タイムズ2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月24日閲覧。
- ^ Vasudevan、KV (2016 年 11 月 5 日)。」「トリシャのキャラクターに敵意があったというのは、私も同意します」「」。ザ・ヒンドゥー。2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月24日閲覧。
- ^ “Lens (Aka) Lenss review” . 2017年5月12日. 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月24日閲覧。
- ^ 「Annanukku Jai 映画レビューと評価：ライブ観客の反応」 International Business Times、2018年8月31日。2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月24日閲覧。
- ^ “Vada Chennai not shelved ' Vetrimaran” . The Times of India . 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
- ^スブラマニアン、アヌパマ（2018年10月28日）「『ヴァーダ・チェンナイ』から物議を醸したシーンと冒とく的なセリフが削除された」「デカン・クロニクル」 。2019年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月10日閲覧。
- ^ 「『Vada Chennai』のラブシーンが削除！」 The Times of India . 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
- ^ “Vetrimaaranが『Vada Chennai』の物議を醸したシーンの削除に同意！” . Sify . 2018年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月10日閲覧。
- ^ Upadhyaya, Prakash (2018年10月16日). 「『Vada Chennai』映画レビュー：観客の反応」 . International Business Times . 2018年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。
- ^ K.、ジャナニ (2018 年 10 月 17 日)。「ヴァダ チェンナイ レビュー: ダヌーシュとヴェトリ マーランが贈った素晴らしいギャング映画」今日のインド。2018年12月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 12 日に取得。
- ^ "「『ヴァーダ・チェンナイ』レビュー：ヴェトリマーラン＝ダヌシュが素晴らしいギャング映画を届ける」。The News Minute。2018年10月17日。2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
- ^ Rangan, Baradwaj (2018年10月17日). 「（ほぼ）目指した壮大な物語となった、満足のいくギャングスター・サーガ」 . Film Companion . 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
- ^ 「Dhanushの『Vada Chennai』が世界中で5億ルピーの収益を上げる」 2018年10月29日。2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月11日閲覧。
- ^ 「ダヌシュ監督の『アスラン』とそのダリットのヒーローは祝うに値しない」ハフポストインド版、2019年10月23日。2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月14日閲覧。
- ^ Lakshmi, V. 「Dhanush-Vetri Maaran film to kick-start in Tirunelveli」 . The Times of India . 2020年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
- ^ “Dhanush starts shooting for Asuran” . Cinema Express . 2019年1月26日. 2019年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月28日閲覧。
- ^ 「ダヌシュ、『アスラン』の撮影を6月末までに終了へ」。タイムズ・オブ・インディア。2020年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
- ^ 「アスラン映画レビュー{3.5/5}：ダヌシュとマンジュ・ワリアー主演の映画はカーストと階級を描いた魅力的なアクションドラマ」、タイムズ・オブ・インディア、 2019年10月5日閲覧。
- ^ 「『アスラン』映画レビュー：このよくできた復讐劇でダヌシュは素晴らしい」。インディアン・エクスプレス。2019年10月4日。2019年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月5日閲覧。
- ^ 「Asuran: Dhanushの映画がRs 100 core clubに参入」。The Times of India。2019年10月15日。2019年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ “67th National Film Awards: Complete list of winners” . The Hindu . 2021年3月23日. 2021年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月12日閲覧。
- ^ “Miga Miga Avasaram Tamil Movie Preview cinema review stills gallery trailer video clips showtimes” . 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月24日閲覧。
- ^ 「ヴェトリマーラン監督、『パーヴァ・カダイガル』のOTTで名誉殺人を検討した理由を語る」. 2020年12月9日. 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月24日閲覧。
- ^ 「Netflixで配信中の『パヴァ・カダイガル』：豪華キャストの力を借りて『名誉』の側面を探る一流アンソロジー」 FilmCompanion.in 2020年12月18日。 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月11日閲覧。
- ^ "『ヴィドゥタライ パート1』興行初日、ビジャイ・セトゥパティとスーリ主演が大反響。タイムズ・オブ・インディア。2023年4月。
- ^ 「スーリとヴィジャイ・セトゥパティ主演『ヴィドゥタライ』、2部作で公開へ」タイムズ・オブ・インディア. 2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月9日閲覧。
- ^ 「Filmfare Awards South 2024 full winners list: Nani's Dasara, Siddharth's Chithha win big」ヒンドゥスタン・タイムズ2024年8月4日. 2024年8月7日閲覧。
- ^ "「『ヴィドゥタライ パート2』の公開は後日延期される可能性あり」。タイムズ・オブ・インディア。2023年4月9日。ISSN 0971-8257 。2023年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月5日閲覧。
- ^アニルダ・ラヴィチャンダー (2025 年 10 月 16 日)。Vetri Maaran の Arasan-公式プロモーション ビデオ (タミル語) |シランバラサン TR |アニルド |カリップリ S タヌ。2025 年12 月 22 日に取得– YouTube 経由。
- ^ 「アンドレアの次回作『アナル・メレ・パニ・トゥリ』はヴェトリ・マーランがプロデュース」タイムズ・オブ・インディア. 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月9日閲覧。
- ^ 「独占！『ガルダン』の監督ドゥライ・センティルクマール氏、ヴェトリ・マラン氏から自分のストーリーの功績を認めてほしいと頼まれた」 2024年5月31日。
- ^ "Unni Mukundan、Suri、Sasikumar による「Garudan」。チラ見せビデオが公開されました。」 . Mathrubhumi . 2024 年 1 月 19 日. 2024 年2 月 9 日閲覧。
- ^ “エルマーレがカルナータカ州でハートを獲得、ヴェトリ・マーランがタミル語で発表” .シネマエクスプレス。 2025 年 9 月 11 日。
- ^オンライン、India Today (2012年8月14日). 「Dhanush back with hit Nano ad」 . India Today . 2026年1月6日閲覧。
- ^ニチカ (2012年8月11日)。ダヌーシュ、「Tata Nano」をフィーチャーしたニューシングル. 2026年1月6日閲覧– YouTube経由。
引用文献
- ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド：1931年から2013年。チェンナイ：ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。ISBN 978-93-84301-05-7。
外部リンク
