アメリカン・ハッスル

アメリカン・ハッスル
劇場公開ポスター
監督デヴィッド・O・ラッセル
著者
制作：
主演
撮影ライナス・サンドグレン
編集者
音楽：ダニー・エルフマン
制作会社
配布元
発売日
実行時間
138分[ 2 ]
国アメリカ合衆国
言語英語
予算4000万ドル[ 3 ]
興行収入2億5100万ドル[ 4 ]

『アメリカン・ハッスル』は、デヴィッド・O・ラッセル監督による2013年のアメリカの犯罪映画[ 5 ] 。エリック・ウォーレン・シンガーとラッセルが脚本を書き1970年代後半から1980年代前半のFBIの潜入捜査にインスピレーションを得たものである。 [ 6 ]主演はクリスチャン・ベールとエイミー・アダムスで、2人の詐欺師がFBI捜査官 (ブラッドリー・クーパー) に、ニュージャージー州カムデンの市長(ジェレミー・レナー) を含む腐敗した政治家に対する精巧な囮捜査を仕掛けるよう強要される。ジェニファー・ローレンスはベール演じるキャラクターの予測不能な妻を演じている。主要撮影は2013年3月から5月にかけて、マサチューセッツ州ボストンとウースター、そしてニューヨーク市で行われた。

『アメリカン・ハッスル』は2013年12月13日に全米公開された。[ 7 ]公開当初から批評家から絶賛され、脚本とアンサンブルキャストの演技は高く評価された。興行収入は4,000万ドルの製作費で、全世界で2億5,100万ドルを記録し、興行的にも大成功を収めた。

『アメリカン・ハッスル』は第86回アカデミー賞で作品賞、監督賞（ラッセル）、主演男優賞（ベール）、主演女優賞（アダムス）、助演男優賞（クーパー）、助演女優賞（ローレンス）など主要10部門にノミネートされたが、受賞は逃した。[ 8 ]第67回英国アカデミー賞では10部門にノミネートされ、助演女優賞（ローレンス）を含む3部門で受賞した。アンサンブルキャストは第20回全米映画俳優組合賞で映画部門のキャスト賞を受賞し、ローレンスは助演女優賞にもノミネートされた。

プロット

1978年、アーヴィング・ローゼンフェルドとシドニー・プロッサーは詐欺師として共謀していた。シドニーは英国貴族の「レディ・エディス・グリーンスリー」を装い、詐欺を巧みに操っていた。アーヴィングはシドニーを愛していたが、養子のダニーと連絡が取れなくなることを恐れ、不安定で芝居がかった妻ロザリンと別れる気はなかった。ロザリンは、もしアーヴィングが自分と別れたら警察に通報すると脅していた。

FBI捜査官リッチー・ディマソは、アーヴィングとシドニーを融資詐欺で逮捕するが、アーヴィングがさらに4人の逮捕者を出せば釈放すると申し出る。リッチーはシドニーがイギリス人だと信じているが、彼女の貴族階級の主張は偽りである証拠を持っている。彼女はアーヴィングにリッチーを操ると告げ、アーヴィングと距離を置く。

アーヴィングの友人は、アメリカで投資先を探している裕福なアラブのシェイクを装っている。アーヴィングの仲間は、ニュージャージー州カムデンのカーマイン・ポリト市長と取引することを提案する。ポリト市長はアトランティックシティのギャンブル活性化を目指しているが、投資家探しに苦労している。ポリト市長は、地域経済と有権者を助けたいという真摯な思いを持っているようだ。

リッチーは、アーヴィングと上司のストッダード・ソーセンの反対を押し切って、ポリト市長を囮捜査の標的にする計画を立案する。シドニーはリッチーに協力し、FBI長官を操って200万ドルの不正送金を実行させる。この作戦を知ったストッダードの上司アンソニー・アマドはリッチーの独創性を称賛し、ストッダードに作戦続行を迫る。

リッチーに現金賄賂を受け取るよう迫られたカーマインは、会議を抜け出す。アーヴィングはシェイクが正当な人物だと説得し、リッチーを嫌っていることを明かす。そして二人は友人になる。リッチーはカーマインとシェイクの面会を手配するが、他の者に相談することなく、メキシコ系アメリカ人のFBI捜査官パコ・エルナンデスにシェイク役を演じる。アーヴィングはこれに不満を抱く。

カーマインはシェイクをカジノパーティーに連れて行き、そこにギャングがいること、そしてそれがビジネスを営む上で必要なことだと説明する。アーヴィングは、マイヤー・ランスキーの右腕であるマフィアのボス、ビクター・テレジオが出席し、シェイクと面会を希望していることに驚く。テレジオは、シェイクはアメリカ市民権を取得する必要があり、カーマインはその手続きを迅速に進める必要があると説明する。さらに、テレジオはシェイクの正当性を証明するために1,000万ドルの電信送金を要求する。

リッチーはシドニーに強い惹かれていると告白するが、彼女がイギリス訛りを捨て、ニューメキシコ州アルバカーキ出身だと告白すると、混乱し攻撃的になる。ロザリンはパーティーで出会ったギャングのピート・ムサネと情事を始める。彼女はアーヴィングがIRS（内国歳入庁）と共謀しているという確信を口にし、ピートはアーヴィングを脅迫する。アーヴィングはシェイクの投資が本物であることを証明すると約束する。

アーヴィングはロザリンに詰め寄る。ロザリンはピートに話したことを認め、口封じはするが離婚を希望する。カーマインの協力を得て、リッチーとアーヴィングは議員が賄賂を受け取る様子をビデオに録画する。リッチーは金銭をめぐってストッダードを殴りつけ、すぐにアマドにテレジオを捕まえるには1000万ドルが必要だと説得するが、結局200万ドルしか得られない。テレジオの弁護士アルフォンス・シモーヌの事務所で面会が設定されるが、テレジオは現れない。

アーヴィングはカーマインを訪ね、詐欺行為を認めるが、彼を助ける計画があると告げる。カーマインはアーヴィングを追い出し、友情を失ったアーヴィングは深く動揺する。連邦捜査官はアーヴィングに、200万ドルが紛失したこと、そして匿名の人物から、アーヴィングとシドニーの免責とカーマインの刑期短縮と引き換えに金を返還するという申し出があったことを告げる。

結局、リッチーが電信送金の手配をしていたアルフォンス・シモーヌは、アーヴィングとシドニーと共謀する詐欺師だった。アマドは取引を受け入れ、ストッダードはリッチーを事件から外し、彼のキャリアは幕を閉じた。議員たちは起訴され、カーマインも起訴され、カーマインも懲役18ヶ月の刑を宣告された。アーヴィングとシドニーは同棲を始め、合法的なアートギャラリーを開業する。一方、ロザリンはピートと同居し、ダニーの親権をアーヴィングと共有する。

キャスト

生産

この映画はエリック・ウォーレン・シンガーの脚本『アメリカン・ブルシット』から始まった。2010年の最も好まれた未製作脚本のブラックリストで第8位にランクされた。製作はコロンビア・ピクチャーズで企画され、チャールズ・ローヴェンとリチャード・サックルがアトラス・エンターテインメントを通してプロデューサーを務めた。アトラス・エンターテインメントは当初ベン・アフレックを監督に検討していたが、最終的にデヴィッド・O・ラッセルが契約した。[ 10 ]ラッセルはシンガーの脚本を書き直し、登場人物をそれぞれの実在の人物の似顔絵に置き換えた。[ 11 ]ラッセルは、1970年代後半から1980年代前半のアブスキャム事件を大幅に脚色した『ハッスル』を、情熱的な人生を送ろうとする普通の人々を描いた緩やかな三部作の3作目とみなしていた。[ 12 ]

主要撮影は2013年3月8日に始まり、2013年5月に終了した。[ 13 ] [ 14 ]この映画は、マサチューセッツ州ボストンとその周辺、ウースター、ニューヨーク市で撮影された。[ 15 ] [ 16 ]ボストンマラソン爆破事件の余波で都市が封鎖されたため、撮影は中断された。封鎖解除後、映画はボストンでの撮影を終え、ニューヨーク市で最後の数日間を制作した。[ 17 ]サウンドトラックは、2013年12月6日にマディソンゲートレコードとレガシーレコーディングスからリリースされ、1970年代と1980年代のポピュラーミュージックのセレクションをフィーチャーしている。[ 18 ]

リリース

監督のデヴィッド・O・ラッセルは2013年7月31日にこの映画のティーザー予告編を公開し、[ 19 ]、劇場版予告編は2013年10月9日に公開された。[ 20 ]この映画は2013年12月13日に全米公開された。[ 21 ]

ホームメディア

『アメリカン・ハッスル』は2014年3月18日にDVDとブルーレイで発売された。[ 22 ] 4Kスチールブック10周年記念版は2024年5月21日に発売された。

受付

興行収入

『アメリカン・ハッスル』はラッセルの最高興行収入を記録した映画である[ 4 ]

バラエティ誌は制作費を4000万ドルと見積もった。プロデューサーのチャールズ・ローヴェンに、予算が4000万ドルから5000万ドルの範囲かと尋ねられた際、彼は「妥当な範囲だと思います」と答えた。 [ 3 ] [ 4 ]

この映画は北米市場で1億5010万ドル、国際市場で1億110万ドルを稼ぎ、全世界で総額2億5120万ドルを稼ぎました。[ 4 ] [ 23 ]映画のすべての費用と収入を考慮すると、純利益は2700万ドルでした。[ 24 ]

批判的な反応

『アメリカン・ハッスル』は批評家から絶賛され、ベール、アダムス、クーパー、ローレンスの演技は高く評価された。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]批評集積サイトRotten Tomatoesは294件のレビューに基づき92%の評価、平均点は10点満点中8.2点とした。同サイトの批評家による総評は、「とびきり面白く、キャストも申し分ない『アメリカン・ハッスル』は、抑えきれないエネルギーとデヴィッド・O・ラッセルの抑えきれないほど鮮やかな演出で欠点を補っている」となっている。[ 28 ] Metacriticは47人の批評家から100点満点中90点の評価を受けており、「普遍的な称賛」を示している。[ 29 ] CinemaScoreによる観客投票では、平均点が「A+」から「F」の評価基準で「B+」となった。[ 30 ]

批評家のクリスティ・レミアは、デヴィッド・O・ラッセルの演出、アーヴィングとシドニーの関係、そしてジェニファー・ローレンスのロザリン役を称賛し、4つ星中4つ星の評価を与えた。彼女は「生意気さと大胆な個性を持ちながらも、『アメリカン・ハッスル』は根底において人物研究であり、不満と衝動、そして「より良い人生」というつかみどころのないもののために私たちがどれほどのことをするかを探求している」と評している。[ 31 ]

シカゴ・サンタイムズのリチャード・ローパーはこの映画にA+の評価を与え、ブラッドリー・クーパーの演技を称賛し、『アメリカン・ハッスル』は「今年映画館で過ごした最高の時間」だと述べた。彼は後にこの映画をその年の最高の映画に選んだ。[ 32 ]

タイム誌のリチャード・コーリスは「『アメリカン・ハッスル』は都会の喧騒を吹き飛ばす楽しさの結晶であり、近年で最も鋭く、最も爽快なコメディだ。そうでないと言う人は騙されているに違いない」と書いている。 [ 33 ]

バラエティ誌のピーター・デブルージはこの映画を批判し、「雑然とした映画」と評し、即興演技が筋書きの一貫性を損なうどころか、圧倒的すぎると不満を漏らした。さらに彼は、「頭が痛くなるほどだ。さらに悪いことに、映画の中心にある、既に複雑すぎるアブスカムの再現を圧倒している」と記している。[ 34 ]

賞賛

『アメリカン・ハッスル』はゴールデングローブ賞の7部門にノミネートされ、ミュージカル・コメディ部門で作品賞を受賞し、エイミー・アダムスとジェニファー・ローレンスがそれぞれミュージカル・コメディ部門主演女優賞と助演女優賞を受賞した。[ 35 ] [ 36 ]

この映画は、作品賞、監督賞、脚本賞、そして4部門すべてでアカデミー賞にノミネートされたが[ 8 ]、いずれの部門でも受賞しなかった。アカデミー賞を受賞しなかった映画としては、11回のノミネートを受けた『ターニング・ポイント』と『カラーパープル』に次いで、2番目に多いノミネート数であり、 『ギャング・オブ・ニューヨーク』、『トゥルー・グリット』、 『アイリッシュマン』 、 『キラーズ・オブ・フラワームーン』と並んでいる。4部門でノミネートされたのは15作目で、ラッセルが監督も手掛けた『世界にひとつのプレイブック』に次いで1981年以降で2作目の映画となった。[ 37 ] 15作品のうち、演技賞を受賞しなかったのは『マイ・マン・ゴドフリー』と『サンセット大通り』のみである。[ 38 ]

この映画は第20回全米映画俳優組合賞で最優秀主演男優賞を受賞した。[ 39 ]

この映画は英国アカデミー賞の10部門にノミネートされ、ジェニファー・ローレンスが助演女優賞、デヴィッド・O・ラッセルとエリック・ウォーレン・シンガーが脚本賞を受賞した。[ 40 ] [ 41 ]

訴訟

2014年10月、サイエンスライターのポール・ブロデューアは、映画『アメリカン・ハッスル』の製作者と配給会社を相手取り、名誉毀損訴訟を起こした。訴訟の根拠は、映画の中でロザリンがアーヴィングに「電子レンジは食品の栄養を奪ってしまう」と告げるセリフであり、ブロデューアの記事で読んだと主張した。ブロデューアは実生活では、『ザッピング・オブ・アメリカ』など、電子レンジの危険性に関する著書を執筆しているが、電子レンジが食品の栄養を奪うなどとは一度も発言していないと主張している。[ 42 ] [ 43 ]

被告らは直ちにカリフォルニア州の反スラップ訴訟法に基づき、訴状の却下と弁護士費用の支払いを求める申し立てを行ったが、裁判所は当初これを却下した。[ 44 ]カリフォルニア州控訴裁判所はこの決定を覆し、「アメリカン・ハッスル」の全体的な雰囲気、「科学オーブン」のシーンの完全な茶番劇的な性質、そして名誉毀損にあたるとされる発言をした登場人物の軽薄な性格は、いずれも観客がロザリンの発言が客観的な事実を反映しているとは期待しないことを示している」ため、申し立ては認められるべきであったと判断し、この点を考慮すると、ブロデューアは「名誉毀損訴訟で勝訴する可能性を示す責任を果たしていない」と判断した。[ 45 ]

歴史的正確さ

『アメリカン・ハッスル』は、 1970年代後半から1980年代初頭にかけてFBIが行ったアブスカム囮捜査をドラマ化した作品で、この捜査により7人の米国議会議員を含む有罪判決が下された。本作はアブスカム事件を直接記録したものではない。登場人物の名前は変更されており、映画は「これは実際に起こった出来事です」というメッセージで始まる。[ 46 ]現実と大きく異なる点は以下の通り。

  • 映画の中で、アーヴィング・ローゼンフェルドは子供の頃、父親のガラス工事の仕事を増やすため、店の窓を割ったことから犯罪者としての人生を歩み始めます。実生活では、メルビン・ワインバーグは成人してから父親の下で働き始めました。しかし、彼が窓を割ったのは、アブスカム事件が発覚した後のある記事によると、実際にはワインバーグの父親の事業を支えるためだったとのことです。[ 47 ]その後の報道によると、これは地元の労働組合の命令で、組合に加入していないガラス工を雇う業者を罰するために行われたとのことです。[ 48 ]
  • 映画では、カムデン市長カーマイン・ポリトは、有権者に雇用を提供するために詐欺に加担する無私な政治家として描かれている。アーヴィングはカーマインを深く哀れみ、彼の刑期短縮を画策する。実際には、カムデン市長アンジェロ・エリケッティは、カムデン市民への配慮で広く称賛されていたにもかかわらず、犯罪を犯すという悪評を得ていた。アブスカム作戦中、彼は偽シェイクに偽札製造や麻薬密輸といった違法ビジネスに手を染めるよう持ちかけた。ワインバーグはエリケッティを「遠回しに言わない」人物として好感を抱いたものの、エリケッティを起訴から守ろうとはしなかった。[ 48 ]
  • シドニー・プロッサーのモデルとなったワインバーグの愛人、エヴリン・ナイトは、ワインバーグの詐欺行為に関与していたが、映画で描かれているほど深刻ではなく、アブスカム事件にも関与していなかった。また、彼女はイギリス人であり、映画で描かれているようにイギリス人女性を装ったアメリカ人ではない。 [ 46 ]
  • ロザリン・ローゼンフェルドのモデルとなったワインバーグの妻シンシア・マリー・ワインバーグは、マフィアの関係者と不倫関係にあったことは知られておらず、ワインバーグの正体を暴こうとしたこともなかった。彼女はメルビン・ワインバーグと同年代であったが、ロザリンは夫よりもかなり若く描かれている。[ 49 ]
  • リッチー・ディマソのキャラクターは、ある程度、連邦捜査官トニー・アモロソをモデルにしているが、実生活では、アモロソは詐欺を計画し実行した多くの捜査官の1人に過ぎなかった。[ 49 ]
  • 映画では、シェイクはメキシコ系アメリカ人のFBI捜査官によって演じられている。実生活では、シェイクは2人の捜査官によって演じられていた。最初はアラビア語を話さないアイルランド系アメリカ人のマイク・デネヒーが短期間、その後はレバノン系アメリカ人が演じた。[ 48 ] [ 49 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「興行収入：『アメリカン・ハッスル』、全世界で2億ドルを突破」ハリウッド・レポーター誌、2014年2月13日。 2021年7月20日閲覧。
  2. ^ 「アメリカン・ハッスル (2013)」英国映画分類委員会2014年3月9日閲覧。
  3. ^ a bスティーブ・チャゴラン (2013年11月19日). "「『ハッスル』がチャールズ・ローヴェンとデヴィッド・O・ラッセルに賭け金アップ」。Variety 。 2013年12月13日閲覧。4000万ドルから5000万ドルという数字を問われると、ローヴェンはこう答えた。「それは良い数字だと思います」。
  4. ^ a b c d「アメリカン・ハッスル」。Box Office Mojo 。 2014年4月9日閲覧。
  5. ^ピーター・ブラッドショー(2014年1月13日). 「ゴールデングローブ賞2014：『アメリカン・ハッスル』に騙されないで」 .ガーディアン. 2016年12月25日閲覧。
  6. ^シャーマン、テッド（2013年11月25日）「ジャージー・ハッスル：アブスカムの実話」スター・レジャー紙。 2013年12月3日閲覧。
  7. ^キャロライン・ウェストブルック.「ジェニファー・ローレンス、ブラッドリー・クーパーとタイトル未定のアブスカム・プロジェクトに着手」 . Metro.co.uk . 2013年3月22日. 2013年3月22日閲覧。
  8. ^ a b「ノミネート作品：今年のベストフィルムを表彰」アカデミー賞。2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月24日閲覧。
  9. ^バーンスタイン、ポーラ（2013年12月11日） 「 『アメリカン・ハッスル』で分かった10のこと：デ・ニーロがクリスチャン・ベールに気づかなかったこと、ブラッドリー・クーパーが髪をカールさせた理由など」 IndieWire 。 2023年9月24日閲覧。
  10. ^「アフレック、ブラックリスト詐欺事件を懸念」 Deadline.com、2011年1月18日
  11. ^デンビー、デイビッド（2013年12月6日）「グランド・スカム『アメリカン・ハッスル』」「 .ニューヨーカー. 2013年12月号. 2014年11月30日閲覧。
  12. ^ Elle Leonsis (2013年12月11日). 「David O. Russell: In Conversation」 . The New York Times Magazine . 2016年9月15日閲覧。
  13. ^ 「デヴィッド・O・ラッセル監督『アメリカン・ハッスル』、ボストン・マンハント事件の影響で製作を中止」 Deadline Hollywood、PMC、2013年4月19日。 2013年8月17日閲覧。
  14. ^ 「デヴィッド・O・ラッセル、『アメリカン・ハッスル』の撮影を終える」「 . Boston.com. 2013年5月13日. 2013年8月17日閲覧。
  15. ^ワーナー、カラ（2013年4月16日）「デヴィッド・O・ラッセルの次回作のタイトルが『アメリカン・ハッスル』に決定」「 . Yahoo! ムービー. 2013年8月17日閲覧。
  16. ^ 「ジェニファー・ローレンスとエイミー・アダムスが『アメリカン・ハッスル』予告編でストリップ」 India Today Online、2013年8月1日。 2013年8月17日閲覧。
  17. ^「ボストンのマンハントにより『アメリカン・ハッスル』は打ち切り」Yahoo.com、2013年4月19日
  18. ^ Slate, Jeff (2014年12月8日). 「デヴィッド・O・ラッセルがグラミー賞ノミネート『アメリカン・ハッスル』のサウンドトラックを分析」 . Esquire . 2025年7月1日閲覧。
  19. ^ 「ホットティーザー：デヴィッド・O・ラッセルの『アメリカン・ハッスル』「 . Deadline Hollywood . 2013年7月31日.オリジナルより2013年8月1日時点のアーカイブ。 2013年7月31日閲覧。
  20. ^ “Cooper, Lawrence reunite in American Hustle trailer” . 2013年10月10日. 2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月10日閲覧。
  21. ^ 「ファーストルック：デヴィッド・O・ラッセル監督『アメリカン・ハッスル』」「USA Today」、2013年7月29日、2013年8月13日閲覧。
  22. ^ 「アメリカン・ハッスル - ブルーレイ」IGN . 2014年2月10日閲覧。
  23. ^ 「アメリカン・ハッスル」。
  24. ^ 「ソニーのハッキングで2013年の映画の極秘収益性が明らかに」ハリウッド・レポーター誌、2014年12月5日。 2017年6月29日閲覧。
  25. ^ルーニー、デイヴィッド（2013年12月4日）「アメリカン・ハッスル：映画レビュー」ハリウッド・レポーター誌。2016年12月26日閲覧。
  26. ^チャン、ジャスティン（2013年12月4日）「映画レビュー：『アメリカン・ハッスル』」「 . Variety . 2016年12月26日閲覧。
  27. ^マクナブ、ジェフリー（2013年12月19日）「アメリカン・ハッスル」レビュー：「ジェニファー・ローレンスは神経質な主婦役を完璧に演じている」「」。インディペンデント。2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月17日閲覧。
  28. ^ 「アメリカン・ハッスル (2013)」 .ロッテン・トマト.ファンダンゴ・メディア. 2025年12月26日閲覧。
  29. ^ 「アメリカン・ハッスル レビュー」 Metacritic CBS Interactive 2013年12月19日閲覧。
  30. ^ Vejvoda, Jim (2018年3月3日). 「CinemaScores: What Audiences Think of Jennifer Lawrence Movies」IGN . 2022年7月6日閲覧。
  31. ^ Lemire, Christy (2013年12月13日). 「アメリカン・ハッスル」 . RogerEbert.com . 2013年12月18日閲覧。
  32. ^ Roeper, Richard (2013年12月13日). 「アメリカン・ハッスル」 . Chicago Sun-Times via RichardRoeper.com . 2013年12月18日閲覧。
  33. ^ Corliss, Richard (2013年12月5日). 「アメリカン・ハッスル：セックス、スキャンダル、そして最高に楽しい」 . Time誌. 2013年12月20日閲覧。
  34. ^ピーター・デブルージ（2013年12月16日）「アメリカン・ハッスルが批評家を騙した経緯」バラエティ誌。2013年12月17日閲覧。
  35. ^ 「ゴールデングローブ賞2014：受賞者リスト」 The Telegraph、Telegraph Media Group Limited、2014年1月13日。 2014年12月6日閲覧。
  36. ^ Variety Staff (2014年1月12日). 「ゴールデングローブ賞受賞者：完全リスト」 . Variety . Variety Media, LLC . 2014年12月6日閲覧。
  37. ^ Ehbar, Ned (2014年2月28日). 「ご存知でしたか？」 Metro . ニューヨーク市. p. 18
  38. ^ 「数字で見るオスカーノミネーション：興味深い事実と衝撃的な統計」ハリウッド・レポーター、2014年1月16日。
  39. ^ Associated Press (2014年1月18日). 「『アメリカン・ハッスル』が全米映画俳優組合賞を獲得し、オスカーで一歩リード」 . The Guardian . 2014年11月30日閲覧。
  40. ^ 「BAFTA Film Awards 2014 – ノミネート全文」Digital Spy 2014年1月8日. 2014年1月8日閲覧。
  41. ^ 「Bafta Film Awards 2014: Full list of winners」 BBCニュース、2014年2月16日。 2014年3月9日閲覧。
  42. ^ジークムント＝ブロカ、オースティン (2014 年 10 月 31 日)。」「『アメリカン・ハッスル』をめぐり、元『ニューヨーカー』ライターが100万ドルの名誉毀損訴訟を起こす」Yahoo Movies。2014年11月30日閲覧。
  43. ^ D'Addario, Daniel (2014年10月31日). 「アメリカン・ハッスルの電子レンジシーンが訴訟を巻き起こす」 Time誌. 2014年11月30日閲覧。
  44. ^ Brodeur v. Atlas Entertainment, Inc.、248 Cal. App. 4th 665, 668 (2016)。
  45. ^ Brodeur v. Atlas Entertainment, Inc.、248 Cal. App. 4th 665, 681 (2016)。
  46. ^ a bヒューズ、エヴァン（2013年12月12日） 「アメリカン・ハッスルは実際どれくらいの出来事があったのか？」Slate.com
  47. ^ 「メル・ワインバーグ」 『ピープル』誌、 1980年12月29日。 2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月3日閲覧。
  48. ^ a b c So, Jimmy (2013年12月17日). 「『アメリカン・ハッスル』におけるアブスキャム・スティングの真実と教訓」「 。デイリービースト。」
  49. ^ a b cドクターマン、エリアナ（2013年12月16日）「アメリカン・ハッスル：真実の物語」タイム誌。
Wikiquote にはAmerican Hustleに関する引用があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=American_Hustle&oldid=1333759338」より取得