ヴィオラ・ガービン

ヴィオラ・ジェラルド・ガーヴィン（1898年1月1日^{[ 1 ]} - 1969年1月）は、イギリスの詩人であり、オブザーバー紙の文芸編集者であった。

人生とキャリア

ヴィオラ・ガーヴィンは1898年1月1日、ベンウェルで生まれた。父J・L・ガーヴィンは後にオブザーバー紙の長年の編集者となった。兄のジェラルドは第一次世界大戦で戦死した。彼女の名前はフランシス・トンプソンの詩『ヴィオラの誕生』とその詩の主人公であるヴィオラ・メイネルにちなんで付けられた。^{[2] [3] 彼女はサウス・ハムステッド高等学校[4]とオックスフォード大学サマービル・カレッジ[} 5 ^{] [ 6 ]で教育}を^{受け、1926}年にオブザーバー^{紙の文芸編集補佐}となった。彼女は後に文芸編集者になったが^{[ 7 ]}、1942年に父親の契約が更新されなかったため解雇された。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}また、フランス語の翻訳者としても働いており、例えば1930年にはジャック・シャルドンヌの『エヴァ』^{[ 12 ]} 、オブザーバー紙を退社した後にはロマン・ガリの『怒りの森』（1944年）^{[ 13 ]} 、レミの『使者』（1954年）^{[ 14 ]}、コンスタンタン・ド・グルンワルドの『ピョートル大帝』（1956年） ^{[ 15 ]}を翻訳した。

1920年代から1930年代にかけて、彼女は度々借金を抱えた。1930年代初頭には、同じくオブザーバー紙の評論家を務めていた詩人ハンバート・ウルフと交際していたが、彼は既婚者だった。^{[ 16 ]}彼女は1969年1月に71歳で亡くなった。^{[ 5 ]}

出版物

ガーヴィンは詩集『献辞』（1928年）を出版したほか、エドモンド・フレグの『ソロモンの生涯』（1929年）からフレディ・ドリロンの『スクーナー』（1959年）まで、フランス語からの翻訳を多数手がけた。また、アルフレッド・M・ゴリンの『オブザーバー』と『J・L・ガーヴィン、1908-1914：偉大な編集者の研究』 （1960年）の執筆にも協力した。^{[ 17 ]}

遺産

ロバート・E・ハワードは、ヴィオラ・ガーヴィンの詩『シーザーの家』の一部を自殺メモに引用した。

参考文献

1. キャサリン・ガービン著『 JLガービン：回想録』（ロンドン：ハイネマン、1948年、 OCLC  186300723、60ページ）によると、 JLガービンの2番目、3番目、4番目の子供のうち、2人が1月1日生まれ、1人が1月2日生まれである。4番目の子供である彼女自身は1月1日生まれ（44ページ）、姉のウナは1月2日生まれ（41ページ）である。したがって、2番目の子供であるヴィオラは、1月1日に生まれたもう1人の子供でなければならない。
2. キャサリン・ガービン、36ページ。
3. デイヴィッド・エアスト『オブザーバーのガービン』ロンドン/シドニー：クルーム・ヘルム、1985年、 ISBN 9780709905608、26ページ。
4. キャサリン・ガービン、71ページ。
5. コンスタンス・セイヴァリー、「勤務日記。1969年2月2日～4日」。オレゴン大学ナイト図書館所蔵原稿。セイヴァリーはガービンの「暗く、忘れられない目」を思い出し、「サマービルでは彼女は惑星のように輝いていた。きらめきはなく、ただ『惑星が辿る穏やかな旅』だった」と回想している。
6. ジャイルズ・ブリンドリー、オックスフォード：犯罪、死、放蕩、ストラウド：サットン、2006年、 ISBN 9780750938204、  np。
7. キャサリン・ガービン、58、62ページ。
8. アイエルスト、219、280ページ。
9. 「Briefs」、 The Bookseller、1979年6月30日、 2946ページ。
10. ジェレミー・ルイス『デイヴィッド・アスター：印刷された人生』ロンドン：ジョナサン・ケープ、 ISBN 9780224090902、123ページ。
11. スティーブン・E・コス著『英国政治報道の興亡』第2巻『20世紀』ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン、1984年、 ISBN 9780241105610、612ページ。
12. カルロス・ピーコック『画家と作家：アンソロジー』ロンドン：・ギャラリー、1949年、 OCLC 869923636、18ページ。 
13. デイヴィッド・ベロス『ロマン・ガリー：ほら話』ロンドン：ハーヴィル・セッカー、2010年、 ISBN 978-1-84343-170-1、102ページ。
14. Publishers Weekly 166.14 (1954) p.2361 .
15. C. ビックフォード・オブライエン、「書評：コンスタンティン・デ・グルンヴァルト、ヴィオラ・ガーヴィン著『ピョートル大帝』 」『アメリカ・スラブ・東ヨーロッパ評論』 16.1（1957年2月）、91-92ページ、 doi： 10.2307/3001346。
16. アイエルスト、232～234ページ。
17. ダグラス・A・アンダーソン『あまり知られていない作家たち』 [1]。