ヴィシュヴァナート・ナラヤン・マンドリク

ポートレート

ヴィシュヴァナート・ナラヤン・マンドリク（CSI、1833年3月8日 - 1899年5月9日）は、著名なボンベイ市民であり、弁護士、著述家、ヒンドゥー法の専門家であった。ヒンドゥーの伝統に関わるいくつかの訴訟を扱う際には保守的であったが（国家介入には反対した^{[ 1 ]}）、女性の教育などいくつかの改革を支持した。また、いくつかの英語の古典や法律書をマラーティー語に翻訳した。英語でヒンドゥー法に関するいくつかの著作も執筆しており、その中にはヤジュニャワルキアのスムリティ、マヌ・スムリティ、ニラカンタのヴィワハラ・マユカの翻訳が含まれる。1864年には英語で隔週刊のNative Opinionを創刊し、初期には唯一の寄稿者であった。

人生と仕事

マンドリクはラトナギリ県ムルダ村で生まれた。母方の祖先はペーシュワーの支配者の出身である。曽祖父はスベダール（地方知事）であった。マンドリクは自宅で祖父のドンドパントから学び、村の学校にも通った。ラトナギリでラオ・バハドゥル・ラマチャンドラ・バルクリシュナに師事し、14歳でエルフィンストーン学校に入学、クレア奨学金を得た。パットン教授からはイギリスに留学してインド公務員試験に合格するよう勧められたが、家族はインドに留まることを望んだ。シンドの政治代理人、サー・ジョージ・ル・グランド・ジェイコブの個人秘書となった。1862年に辞職し、高等裁判所弁護士試験を受けてボンベイで開業した。英語と民法を知る数少ないインド人の一人となり、ライバルはシャンタラム・ナラヤンとナナバイ・ハリダス判事のみであった。 1884年、マンドリクは政府の弁護士に任命された。^{[ 2 ]}

マンドリクは作家でもあり、ボンベイ大学（同大学ではマラーティー語と法律の試験官をしばしば務めた）と市役所の活動的な職員でもあった。1865年には治安判事に任命された。彼は多くの公開討論に参加し、ボンベイではよく知られた市民であった。彼はインドの最高立法評議会で委員を務め、ヒンドゥー法に関する彼の専門知識は高く評価されていた。^{[ 2 ]}

彼はマハラジ名誉毀損事件における被告側の 主要な証人の一人でした。

1888年、彼はブライト病と診断され、気候の良いカンバラ・ヒルにある自宅のハーミテージに移り、そこで治療を受けた。1889年5月9日に亡くなった。彼は妹の死後、妹の息子を養子に迎えており、自身の妻も1879年に亡くなった。^{[ 2 ]}

参考文献

1. ガナチャリ、アラヴィンド (2003). 「植民地時代西インドにおける幼児殺害：ヴィジア・ラクシュミ事件」.エコノミック・アンド・ポリティカル・ウィークリー. 38 (9): 902– 906. doi : 10.2307/4413279 . JSTOR  4413279 .
2. Padhye, Damodar Ganesh (1896). 「彼の生涯のスケッチ」. Mandlik, Vishvanath Narayan (編).故ラオ・サーヘブ・ヴィシュヴァナート・ナラヤン・マンドリック氏の著作と演説集, CSI . ボンベイ: Native Opinion Press.