Visor från vinden
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

Visor från vinden
スタジオアルバム​
ソフィア・カールソン
リリース2007年4月11日
ジャンルフォークミュージック
長さ53 : 54
言語スウェーデン語
ラベルボニエ・アミーゴ・ミュージック・グループ
プロデューサーヨーラン・ピーターソン、ソフィア・カールソン、ヤン・ボルヘス
ソフィア・カールソンの年表
スヴァルタ・バラダー（2005） Visor från vinden (2007) Söder om kärleken (2009)

『Visor från vinden』（ロフトからの歌）は、スウェーデンの歌手ソフィア・カールソンのソロアーティストとしての3枚目のスタジオアルバムです。このアルバムは、2007年4月11日にボニエ・アミーゴ・ミュージック・グループからリリースされました。

このアルバムは、18世紀、19世紀、20世紀の詩人や音楽家によって書かれた歌曲集で、スウェーデンのダン・アンダーソン、マリアンヌ・フローディン、ミカエル・ヴィーエ、アルフ・ハンベ、カール・ミヒャエル・ベルマン、ペップス・パーソン、エバート・タウベなどが参加しています。アルバムには、シャルル・ボードレールの詩2曲と、ボリス・ヴィアンの反戦歌「Le Déserteur（砂漠の民）」のカバーが収録されており、いずれもフランス語です。2曲はノルウェー民謡の翻訳です。

Visor från vinden は、スウェーデンとデンマークの異なる場所で 6 つの異なる時刻に記録されました。プロデューサーにはヨーラン・ピーターソン、ソフィア・カールソン、ヤン・ボルヘスが名を連ね、参加ミュージシャンの中にはエスビョルン・ハゼリウス、ロジャー・タルロス、レナ・ヴィレマルクらがいた。

このアルバムは賛否両論の評価を受け、批評家たちは、簡素ながらも個性的な解釈による伝統的な歌曲の演奏の質の高さを称賛した。『Visor från vinden』はスウェーデンのアルバムチャートで2位を獲得し、カールソンにとって最高位となった。2008年には、スウェーデン・グラミス賞、デンマーク音楽賞の「最優秀外国語アルバム」部門、そしてフォークミュージック部門のマニフェストガラン賞を受賞した。

背景

『Visor från vinden』は、6万枚を売り上げたカールソンの2005年のヒット作『Svarta ballader』（スウェーデンのプロレタリア派作家ダン・アンダーソンの1917年の詩集からの『黒いバラッド』）に続くものである。 [ 1 ]カールソンは、『Svarta ballader』の後、5年間は新しいアルバムを作るつもりはなかったと語っている。アルバム発売後のツアー中に、彼女とバンドはレパートリーにどんどん曲を取り入れるようになり、ついには新しいアルバムを作るのに十分な曲が集まった。カールソンが選んだ曲は、バンドがツアーバスで演奏していたお気に入りの曲たちだった。[ 2 ]

生産

『Visor från vinden』は 6 つの異なる機会に記録されました。 「Balladen om briggen "Blue Bird" av Hull」と「Två tungor」は、2006 年 8 月 28 日にデンマーク、トンダーのトンダー体育館でライブ録音されました。ヤン・ボルヘスがプロデューサーで、トーベン・ローセンがレコーディング・エンジニアでした。曲はラジオデンマークのために録音されました。 2回目のセッションは2006年9月にトフタホルム邸で行われた「Milrök」でした。この曲はマッツ・アンダーソンによって録音されました。 3回目のレコーディングセッションは2006年12月と2007年1月にアトランティススタジオで行われ、「Le Vin Des Amants」、「Frukostrast på en liten syfabrik på landet」、「Flickan och kråkan」、「Spelar för livet」、「Jag står här på ett torg」、「Resan until Österlandet」を録音しました。 「Märk hur vår skugga」と「Moesta et Errabunda」。曲はヤンネ・ハンソンによって録音されました。第 4 回と第 5 回のセッションは 2007 年 2 月に行われました。「Näckaspel」と「Jag längtar」はニグラホル スタジオでエスビョルン ハゼリウスによって録音され、「Valsen until mig」はスタジオ アトランティスでオーレ リンダーによって録音されました。 6 回目と最後のセッションは 2007 年 3 月、スタジオ エピデミンでオーレ リンダーによって録音された「Hemlängtan」でした。[ 3 ]

このアルバムは、3 か所の異なる場所で 3 か月かけてミックスされました。アトランティスのスタジオ 1 と 2 では、ヤンネ・ハンソン、ミカエル・ハーストロム、ポンタス・オルソン、ゴーラン・ピーターソン、ソフィア・カールソン、エスビョルン・ハゼリウスによってミックスされました。ファンタジフォスタースタジオにてオーレ・リンダー著。そしてアルバムのマスタリングも担当したクレス・ペルソンによるCPRレコーディングで。[ 3 ]

トラック

アルバムは（ボーナストラック「Andra sidan」を除く）フランス語のシャルル・ボードレールの詩の翻訳で始まり、終わります。もう1曲は、ボリス・ヴィアンの反戦バラード「Le Déserteur 」というフランス語の歌の翻訳です。残りの大部分はスウェーデン語の歌ですが、2曲はノルウェー語からの翻訳です。アルバムは18世紀、19世紀、20世紀の詩と歌がミックスされています。[ 4 ]

トラック
#タイトルタイトルの翻訳長さ音楽文章翻訳者注記
1「ル・ヴァン・デ・アマン」恋人たちのワイン3:44ソフィー・リヴブラントシャルル・ボードレール[ 5 ]ダン・アンダーソン（「De älskandes vin」役）[ 4 ]1857年のフランスの詩集『悪の華』より。[ 6 ]
2「ミルローク」何マイルにも及ぶ煙2:39ソフィー・リヴブラントダン・アンダーソン[ 4 ]—プロジェクト・ルネベリから入手可能。[ 7 ]
3"Frukostrast på en liten syfabrik på landet"田舎の小さな縫製工場での朝食休憩3:44ソフィー・リヴブラントマリアンヌ・フロディン—1950年代に書かれた[ 4 ]
4" Flickan och kråkan "少女とカラス3:15ミカエル・ヴィーエミカエル・ヴィーエ—この曲は1981年のスタジオアルバム『Kråksånger』で初めてリリースされた。[ 8 ] [ 4 ]アルバムのリリースに先立ち、カールソンはこの曲を、10代の頃以来歌っていなかった悲しいけれど幻想的な物語だと説明していた。[ 2 ]
5「Näckaspel」ニキシー管演奏2:59アルフ・ハンベアルフ・ハンベ—最初にリリースされたのは、1966 年のハンベのアルバム『Vägvisor och vågspel』です。[ 4 ]
6"Spelar för livet"人生をかけてプレイする3:12ペップス・ペルソンペップス・ペルソン—1992年のペルソンのアルバム『Spelar for livet』で初リリースされた[ 4 ]
7「Jag längtar」私は憧れている2:03ソフィア・カールソン伝統的ソフィア・カールソン、エスメラルダ・モバーグノルウェー語から。[ 4 ]
8「Balladen om briggen 'Blue Bird' av Hull」ハルのブリッグ「ブルーバード」のバラード5:19エバート・タウベエバート・タウベ—1929年のFritiof Anderssons visbokに初めて掲載されました。[ 4 ]カールソンは長い間、この歌を収録するかどうか決めかねていました。[ 2 ]
9"Två tungor"二つの舌2:33フィン・カルヴィクインガー・ハゲルップフレッド・オーカーストロムノルウェー語から。オーケルストロームの1972年のアルバム『Två tungor』に収録。[ 4 ]
10"Jag står här på ett torg"私は広場に立っています5時ボリス・ヴィアン、ハル・バーグボリス・ヴィアン、ハル・バーグラース・フォルセル1954 年のフランスの反戦歌「Le Déserteur」のバージョン[ 4 ]
11「ヘムランタン」ホームシック3:43グンナー・トゥレッソン[ 4 ]ダン・アンダーソン—ダン・アンダーソンの1915年の詩集『コルヴァクタレンのバイザー』より[ 9 ]
12"Resan till Österlandet"東への旅2:49伝統的伝統的、ソフィア・カールソン—2節目はカールソンが追加し、アカペラで演奏した[ 4 ]
13「ヴァルセン・ティル・ミグ」ワルツを踊って2:44エスビョルン・ハゼリウス（なし）—インストゥルメンタル[ 4 ]
14" Märk hur vår skugga "私たちの影がどのように4:51カール・マイケル・ベルマンカール・マイケル・ベルマン—フレッドマン書簡第 81 号。 1790年に出版[ 4 ]
15「モエスタ・エ・エラバンダ」悲しくてさまよう4:42ソフィー・リヴブラントシャルル・ボードレールダン・アンダーソン[ 4 ]1857年のフランスの詩集『悪の華』より。[ 6 ]
[16]「アンドラ・シダン」反対側2:43ボーナストラック、ライブ

ミュージシャン

このアルバムにはスウェーデンのフォークミュージシャン、レナ・ヴィレマークがカールソンと参加した。
  • ニルス・ベルク – バスクラリネット
  • ヘンリック・セデルブロム – ドブロ
  • エスビョルン・ハゼリウス– シターン、ヴァイオリン、ヴィオラ、ギター、ボウズキ、声
  • サラ・アイサクソン – 声、ウーリッツァー
  • ソフィア・カールソン– 声、ハモンドB3、ハーモニウム、フルート、ピッコロ、ブズーキ
  • オーレ・リンデル – コントラバス、パーカッション、ボーカル
  • ソフィー・リヴブラント – ピアノ
  • ピーター・ライセル – コントラバス
  • リサ・リドベリ – ヴァイオリン
  • ロジャー・タルロス– テナーギター、ギター、ボーカル
  • レナ・ヴィレマーク– 声

受付

『Visor från vinden』は賛否両論の評価を受け、レビュー集積サイトKritiker.seでは15件のレビューに基づき平均3.4/5の評価を得ました。[ 10 ]比較的否定的なレビューを寄せた人物の一人は、AftonbladetのJonna Simaでした。彼女はこのアルバムの音楽を「伝統的」で「スタイリッシュ」なものと評しましたが、「Cornelis Vreeswijkのような歌の解釈者と比べると退屈」だと評しました。[ 11 ] ExpressenのレビュアーAnders Dahlbomは、このアルバムは2005年の『Svarta Ballader』の論理的な続編のように感じられたと書いています。彼の見解では、KarlssonはDan Andersson、Wiehe、Peps、Taubeなどの詩や歌に新たな命を吹き込んでいます。彼はKarlssonの「精緻な伝統的なフォークサウンドは不思議なほど時代を超越している」と述べ、このアルバムが成功すると予測しました。[ 12 ]

より肯定的な批評家の一人に、ダーゲンス・インダストリ紙のヤン・グラッドヴァルがいた。彼はカールソンが「芸術性を完璧に磨き上げた」と評し、1960年代の吟遊詩人フレッド・オーカーストロムやコルネリス・フリースウェイクと比較した。[ 13 ]ノーラン紙の批評家オーレ・ルンドクヴィストは、彼女を「新世紀の音楽における感嘆符の一人」と感じ、聴衆はカールソンの作品に引き続き魅了されるだろうと予測した。彼の見解では、歌唱と歌の解釈は「ストレートでありながら、個人的なもの」だった。彼は「媚びへつらうところはないが、個性と誠実さが溢れている。これはスタイルと魂を持った歌だ」と感じた。[ 14 ]スンツヴァルス・ティドニング紙の評論家ペル・ロジャー・カールソンは、このアルバムは『スヴァルタ・バラード』よりも多様性に富んでいると評したが、カールソンは「表現力に生きており、歌にしっかりと根ざしている。実験や即興はなく、歌の伝統を彼女の定点としている」と評した。彼はこのアルバムを「偉大なボーカルアーティストによる素晴らしいボーカルアート」と呼んだ。[ 15 ]

スウェーデン紙「ダグブラーデット」の評論家イングリッド・ストロムダールは、ボードレールの2つの詩、特にダン・アンダーソンによる翻訳と、ソフィー・リヴブラントによる曲の選択を高く評価した。彼女はタウベのブリッグ「青い鳥」の翻案を「息を呑むほど」と評した。彼女は歌曲が「ベルマン」から「ヴィーエ」まで多岐にわたると指摘したが、「多様なオーケストレーションに合わせて繊細に、そして美しく装飾された」と感じた。 [ 16 ]オーストゴータ・コレスポンデンテンは演奏を「まさに完璧」と評し、「ピアノと管楽器のバランスが崩れているため、美しいだけでなく、どこか苦味も感じられる」と評した。 [ 17 ]

受賞歴

『Visor från vinden』は数々の賞を受賞している。2008年には、スウェーデン・グラミス賞の「フォークミュージック／ソング」部門を受賞[ 18 ]し、デンマーク音楽賞の「最優秀外国アルバム」部門でも受賞[ 19 ]した。同年のマニフェスト・ガランでは、 『Visor från vinden』は「フォークミュージック／ソング」部門でも受賞した。審査員は本作を「フォークミュージックの伝統に根ざしつつも、時代を超えた現代的な音楽性を持つ、非常に存在感のあるフォークソング」と評した[ 20 ] 。

チャート

『Visor från vinden』はスウェーデンのアルバムチャートで2位を獲得し、カールソンにとって2014年のアルバム『Regnet faller utan oss』と並ぶ最高位となった。このアルバムは37週間（2007年4月から2008年3月まで）チャートに留まった。[ 21 ]

チャート（2007～2008年） ピーク位置
スウェーデン[ 21 ]2

参考文献

  1. ^エリクソン、マグナス (2005 年 2 月 18 日)。「リセンション: ソフィア・カールソン - スヴァルタのバラード」 . Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2022 年1 月 20 日に取得。
  2. ^ a b c "Visfavoriter frånturnén" [コンクールのお気に入り曲] (スウェーデン語)。ダーゲンス・ニュヘテル。 2007 年 4 月 12 日。2012 年5 月 13 日に取得。
  3. ^ a b "Visor från vinden" [Songs from the loft] (スウェーデン語). Sofia Karlsson. 2013年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月13日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m no pソフィア、カールソン (2007 年 4 月 11 日)。ヴィンデンのバイザー(CD)。ボニエ・アミーゴ・ミュージック・グループ。
  5. ^シャルル・ボードレール。「ル・ヴァン・デ・ザマン」。フルール・デュ・マル（フランス語）。2021年5月17日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 1 日に取得。
  6. ^ a bボードレール、シャルル。「モエスタとエラバンダ」。Fleursdumal.org (フランス語) 。2016 年3 月 5 日に取得。
  7. ^ “ディクターav ダン・アンダーソン” .ルーンベルク。2022 年6 月 2 日に取得。
  8. ^ “Svensk mediedatabas” [スウェーデン語メディアデータベース] (スウェーデン語). 2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月13日閲覧。
  9. ^ダン・アンダーソン。「ヘムランタン」。リッタートゥール バンケン。2022 年6 月 2 日に取得。
  10. ^ 「Visor från vinden」（スウェーデン語）。 Kritiker.se 。2012 年5 月 13 日に取得。
  11. ^シマ、ジョナ (2007 年 4 月 18 日)。「Visor från vinden」（スウェーデン語）。アフトンブラデット。2016 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 13 日に取得。
  12. ^ダールボム、アンダース (2007 年 4 月 10 日)。「Visor från vinden」（スウェーデン語）。表現します。2016 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 13 日に取得。
  13. ^ Gradvall、1 月、「Visor från vinden」（スウェーデン語）。ダーゲンス産業。2016 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 13 日に取得。
  14. ^ルンドクヴィスト、オーレ (2007 年 4 月 11 日)。「Visor från vinden」（スウェーデン語）。ノーラン。2012 年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 13 日に取得。
  15. ^カールソン、ペルロジャー (2007 年 4 月 28 日)。「Visor från vinden」（スウェーデン語）。スンズヴァルズ・ティドニング。2016 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 13 日に取得。
  16. ^イングリッド、ストロームダール (2007 年 4 月 11 日)。「Visor från vinden」（スウェーデン語）。スヴェンスカ・ダグブレード。2012 年5 月 13 日に取得。
  17. ^ “Vackert men en aning beskt” [美しいが、少し苦い] (スウェーデン語)。オストゴタ特派員。 2007 年 4 月 11 日。2016年 4 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 13 日に取得。
  18. ^ “Alla Grammisvinnarna 2008” [2008 年の全グラミス受賞者].ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。 2008 年 1 月 9 日。2013 年7 月 15 日に取得。
  19. ^キャロライン・エリクソン (2008 年 3 月 11 日)。「ソフィア・カールソン・ヴァン・ダンスク・グラミス」 [ソフィア・カールソンはデンマークのグラミー賞を受賞]（スウェーデン語）。スヴェンスカ・ダグブレード。2012 年5 月 13 日に取得。
  20. ^ “Manifestgalan 2008” (スウェーデン語). Manifestgalan. 2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月13日閲覧。
  21. ^ a bスウェーデンのリストの配置

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Visor_från_vinden&oldid=1307068484」から取得