ヴィヴォ・ソンハンド
「ヴィヴォ・ソンハンド」（別名「ドリーマー」、直訳すると「私は夢を見て生きている」）は、1962年にアントニオ・カルロス・ジョビンが作詞作曲したボサノバの曲である。[ 1 ]英語の歌詞は後にジーン・リースによって付け加えられた。
1990年、ブラジルのアルバムプロジェクトのために、スザンナ・マッコークルはジョビンから英語で新しい歌詞を書く許可を得て、彼女のバージョンは「Living on Dreams」と題された。[ 2 ]
「Vivo Sonhando」の最初の録音は1963年にオス・カリオカスによって行われた。 [ 3 ]ジョビンは同年、デビューアルバム『The Composer of Desafinado Plays』にインストゥルメンタルバージョンを録音し、1980年のアルバム『 Terra Brasilis』に英語のボーカルバージョンを録音した。
録音バージョン
- Os Cariocas - Mais Bossa Com Os Cariocas (1963)
- アントニオ カルロス ジョビン-デサフィナード劇(1963 年)、テラ ブラジル(1980 年)の作曲家
- マルコス・ヴァッレ-サンバ「デマイス」 (1963)
- レニー・アンドラーデ-レニー・アンドラーデの芸術(1963)
- エウミール・デオダート– Inútil Paisagem – マイオーレス・コンポジエス・デ・アントニオ・カルロス・ジョビン役(1964)
- スタン・ゲッツ&ジョアン・ジルベルト(ジョビンと) –ゲッツ/ジルベルト(1964)
- セルジオ・メンデス＆アート・ファーマー（ジョビンと共演） –リオからのスウィンガー
- ディック・ファーニー–ディック・ファーニー(1965)
- ワンダ・サ-ワンダ・ヴァガメンテ(1964)、ソフトリー(1965)
- シルヴィア・テレス-ボッサ・セッション: シルヴィア・テレス、ルシオ・アルヴェス、ロベルト・メネスカルとセウ・コンフント(1964)、ジョビン氏の音楽(1966)
- ドン・ウム・ロマン–ドン・ウム(1964)
- アストラッド・ジルベルト(ジョビンと) -アストラッド・ジルベルト・アルバム(1965)
- ウォルター・ワンダリー–オー・オーテンティコ・ウォルター・ワンダリー(1965)
- ビリー・エクスタイン–モーメント・ブラジレイロ(1979)
- サラ・ヴォーン–コパカバーナ(1979)
- エラ・フィッツジェラルド–エラ・アブラサ・ジョビン(1981)
- スザンナ・マッコークル–サビア(1990)
- ジョー・ヘンダーソン- 『ダブル・レインボー：アントニオ・カルロス・ジョビンの音楽』（1995）
- ジョアン・ドナート-ダンス・サンバ(1999)
- イヴァン・リンス-ジョビニアンド(2001)
- ジャック・モレレンバウム、ポーラ・モレレンバウム、坂本龍一-モレレンバウム2/坂本：家(2001)
- ジム・トムリンソン-ブラジリアン・スケッチズ(2003)
- エリアン・エリアス-ドリーマー（2004）
- ステイシー・ケント–ドリーマー・イン・コンサート(2011)
- ベベル・ジルベルト–トゥード(2014)
- ヴィニシウス・カントゥアーリア–ヴィニシウス・カンタ・アントニオ・カルロス・ジョビン(2015)
参考文献
- ^ジョビン、アントニオ・カルロス (1962). 「Vivo Sonhando。著者の原稿、注釈付き」。アントニオ カルロス ジョビン研究所、写本コレクション。2017 年 11 月 27 日に取得。
- ^ホールデン、スティーブン（1990年12月12日）「The Pop Life」ニューヨーク・タイムズ紙（ニューヨーク） 2017年11月27日閲覧。
- ^ “アントニオ・カルロス・ジョビンが書いたヴィヴォ・ソンハンドのオリジナル版” . SecondHandSongs.com 。2017 年 11 月 29 日に取得。
