ヴロドコ・カウフマン

ヴロドコ・カウフマン
生まれる
カラガンダ
母校
職業画家、グラフィックアーティスト、パフォーミングアーティスト、キュレーター
Webサイトvlodkaufman .com .ua 
[ウィキデータで編集]

ヴロトコ（ヴォロディミル）・カウフマン（1957年3月2日生まれ）は、ドイツ系ウクライナ人アーティスト、画家、グラフィックアーティスト、パフォーマーです。彼は数多くのアートプロジェクトの作者であり、個展やグループ展にも参加しています。[ 1 ] [ 2 ]

バイオグラフィー

ヴロツコ・カウフマンは1957年3月2日、カザフ・ソビエト社会主義共和国のカラガンダに生まれた。[ 3 ] 1974年から1978年までイワン・トラッシュ記念リヴィウ応用装飾美術学校で学んだ。1978年から1980年までリヴィウ工科大学で建築を専攻した。1986年、リヴィウ美術館の絵画作品「秋の会合」で一等賞を受賞した。1988年にはバラエティ劇場「悲しまないで！」でアーティスト・イン・レジデンスとして活動した。1989年から1993年まで、芸術団体「The Way」のメンバーとして、リヴィウ、ハリコフ、ルブリン、クラクフで開催されたグループ展に参加した。

1992年には「ヴィヴィフ」フェスティバルのメインアーティストを務めた。1993年には「ウクライナのキリストの若者」フェスティバルのメインアーティストを務めた。1993年には芸術協会「ジガ」の共同設立者となり、アートディレクターを務めた。同年、リヴィウ美術館で「地球人への手紙、あるいは第八の封印」のオープニング作品を発表し、展覧会とインスタレーション「不可解な廃墟」を企画した。

2005年から2006年にかけて、絵画「ノスタルジアの処分*」が「Dzyza」（砂時計の下の喫茶店）に設置された。2007年には現代美術研究所の共同設立者となった。2008年には、「Art-Depot」（リヴィウ）プロジェクトの一環としてパフォーマンス「Home Excursion」と「Sacred Poltva」を、「Gogol Fest」（キエフ）フェスティバルの一環としてパフォーマンス「Declaration of Emptiness」を、第3回ブルーノ・シュルツ国際フェスティバル「Performance in Clock」（ドロホブィチ）の一環としてドロホブィツク市庁舎の時計仕掛けでパフォーマンスとビデオアートを、そして「Week of Actual Art」（リヴィウ）の一環としてインスタレーションとパフォーマンス「BN」を制作した。彼は、レシャ・クルバスの名を冠したリヴィウ・アカデミック劇場、M・ザンコヴェツカの名を冠したウクライナ国立アカデミック演劇劇場、ウクライナ第一児童青少年劇場、I・フランコの名を冠した国立アカデミック劇場（キエフ）と積極的に協力しました。

彼は、2008年から2009年にかけて「現代アート週間」プロジェクト（リヴィウ）のキュレーターを務め、2009年には第1回国際アートフェスティバル「フォート・ミシア」（リヴィウ州モスティスキー地区ポポヴィチ村）の並行プログラムのキュレーターを務めました。

2009年には、ルブリンの「L2」プロジェクトの一環として、またリヴィウの現代美術週間において、パフォーマンス「シャチヴニツァ」を発表。「ジザ」にグラフィック「バードセラピー」を設置。

作品

[注 1 ] [ 4 ]

個人プロジェクト

  • Listi do Zemlyan abo Vosma Pechat («Letters to Earthings or the Eighth Seal») (1993)、ハプニング、リヴィウ美術館
  • Nezbagnenna ruynatsіya（「計り知れない破壊」）（1993年）、展覧会およびインスタレーション、リヴィウ美術館
  • ジェルカルヌイ・コロプ(«ミラー・カープ») (1994)、ハプニング (変身)、ズネシニア公園 (リヴィウ)
  • Den narodzhennya («Birthday») (1994)、ハプニング、火薬塔 (リヴィウ)
  • Їzha («Food») (1995)、パフォーマンス、エマヌイル・ミスコのアートスタジオ（リヴィウ）
  • Komedіya ekstazu（「エクスタシーの喜劇」）（1995年）、パフォーマンス、Dzyga文化芸術センター（リヴィウ）
  • klub-kav'yarnya「Vavіlon KhKh…」（«クラブカフェ「バビロンXX…」»）（1996）、キッチュ、ウクライナシネマセンター（リヴィウ）
  • Retrospektsіya（「回顧」）（1996年）、パフォーマンスとインスタレーション、Dzyga文化芸術センター（リヴィウ）
  • Versії napovnennya（「充填のバージョン」）（1997）、インスタレーション、Dzyga文化芸術センター（リヴィウ）
  • ポヴェルネニャ・イカラ（「イカロスの帰還」）（1998年）、アートミックス、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • ショデンニク（「日記」）（1998年）、ナタルカ・シミンとの共演、パフォーマンスとインスタレーション、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • チャスコンスタンタ。 Vіdeo І («Time-Constant. Video I») (1999)、Dzyga Culture and Art Center (リヴィウ)
  • セカンド・ハンド（z drugikh ruk）。ビデオІІ（「セカンド・ハンド。ビデオII」）（2000年）、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • Lapannya chasu. Vіdeo ІІІ («Catching of Time. Video III») (2000), Dzyga Culture and Art Center (Lviv)
  • Tse shche ne svoboda…（「これはまだ自由ではない…」）（2001年）、リヴィウの街頭における芸術的挑発。ビデオ、Dzyga文化芸術センター（リヴィウ）
  • 鏡の十字架（2001年）、展覧会およびインスタレーション、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • І ti Bruno…（「そしてあなた、ブルーノ…」）（2001年）、展覧会およびインスタレーション、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • Mekhanіchna anatomі​​y​​azvuku（「音の機械的解剖学」）（2002年）、パフォーマンス、インスタレーション、オブジェ、火薬塔（リヴィウ）
  • Gra v gru («Playing the Game») (2002)、ポリグラフィック・プロジェクト、Dzyga Culture and Art Center (リヴィウ)
  • テクノロジヤ・チュイノスティ（「応答性のテクノロジー」）（2002年）、設置された絵画、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）とセンサス（キエフ）
  • ヴェスナ・ベズ・ナズヴィ（「名前のない春」）（2003年）、展覧会および公演、ヤング・スペクテイターズ・シアター（現ウクライナ第一児童青少年劇場）（リヴィウ）
  • U fokusі snu («In the Focus of Dream») (2003)、パフォーマンスとインスタレーション、クラブギャラリーK-11 (キエフ)
  • パムヤティ・デュシャンパ（「デュシャンの思い出に」）（2003年）、パフォーマンス、クラブカフェ・リアルカ（リヴィウ）
  • ツィタティ・ドゥヤ・グニズド（「巣のための引用」）（2004年）、グラフィック、オブジェ、写真のインスタレーション、クラブギャラリーK-11（キエフ）。2005年にはクラブギャラリーアルケミア（クラクフ）、2006年にはジガ文化芸術センター（リヴィウ）で上演された。
  • Padіnnya polyotu（「飛行の落下」）（2004年）、パフォーマンスとビデオアート、第1部はStryiskyi Park（リヴィウ）、第2部はギャラリーL-art （キエフ）。2005年にはクラクフで上演された。
  • Utilіzatsіya nostalgії（「郷愁の利用」）（2005–2006）、設置画、Dzyga文化芸術センター、カフェPіd klepsidroiu（リヴィウ）
  • カルパティア分水嶺（2007年）、設置画、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • Pobutova ekskursіya （「Everyday Excursio」）（2008）、パフォーマンス、 Art-Depoプロジェクト（リヴィウ）の一部
  • Svyashchenna Poltva («Holy Poltva») (2008)、インスタレーション、 Art-Depoプロジェクトの一部(リヴィウ)
  • 空虚の宣言（2008年）、パフォーマンス、ゴーゴリフェスト・フェスティバル（キエフ）
  • ドロホブィチ市庁舎の時計機構内部でのパフォーマンスとビデオアート「Vistava v godinniku （時計の中の光景）」（2008年） 。第3回国際ブルーノ・シュルツ・フェスティバルの一環として行われた。
  • BN（2008）、パフォーマンスとインスタレーション、現代美術週間（リヴィウ）[ 1 ]
  • シャフニツァ（チェス盤）（2009）、パフォーマンス、プロジェクトL2（ルブリン）および現代美術週間（リヴィウ）の一部
  • Ptakhoterapіya（「バードセラピー」）（2009）、インスタレーショングラフィック、Dzyga文化芸術センター（リヴィウ）
  • Chas ribi («The Time of Fish») (2010)、パフォーマンス、フェスティバルShultsfest-2010 (ドロホブィチ)
  • Sproba peredchuttya («An Attempt of Premonition») (2010)、インスタレーション、第 1 回国際芸術祭フォート。ミシア(ポポヴィチ、モスティスカ・ライオン、リヴィウ州)
  • BN（2010）、パフォーマンス、現代美術週間（リヴィウ）

グループプロジェクト

  • 1989年から1993年にかけて、リヴィウ、ハリコフ、ルブリン、クラクフで開催されたシュリアジ（「道」）芸術グループのグループ展。
  • フェスティバルViViKh-92（「Dislocation-92」）（1992年、リヴィウ）のメインアーティスト
  • フェスティバル「Ukraїnska molod」のメインアーティスト – Khristovі («ウクライナの若者 — キリスト») (1993年、リヴィウ)
  • ウクライナ全土を巡る現代ウクライナ音楽ツアー「スヴォボダ・ヴィボル（自由の選択）」のメインアーティスト（1994年）
  • ポーランドのプシェミシルで開催されたウクライナ文化フェスティバルのメインアーティスト（1995年）
  • ナタルカ・シミンと共同で、ヴォロディミル・クチンスキー演出による演劇作品「アポクリフィ（外典）」（1996年）、レス・クルバス劇場（リヴィウ）の舞台美術を担当。
  • パンチサロン（1996年）、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • リヴィウのアーティストのグループ展（1996年）（オーストリア、ウィーン）
  • ヴラスニー・ドスヴィド（「自身の経験」）（1996年）、絵画展（トルスカヴェツ）
  • 演劇Tretє tisyacholіttya («Third Millennium»)の舞台美術、Natalka Shimin、Antonina Denisiuc y Serhiy Sinitsyn とともに(1997 年)、リヴィウ芸術宮殿
  • Difraktsіya tekstu（「テキストの回折」）（1998年）、全ウクライナのアーティストブック展、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • 国際芸術プロジェクトҐrandi Mistetstva（「芸術の偉人」）（1998-1999年）、リヴィウオペラバレエ劇場のメインアーティスト
  • Prividi іkon - Ekologіya-2003（「Icon Ghosts」-「Ecology-2003」）（2001）、アートラボ、Experimental Ceramic and Sculptural Factory（リヴィウ）
  • Velike Brunove gnіzdo («Bruno's Big Nest»)、Pam'yatnik Danilovі Galitskomu («Danylo Halytskyi Monument») およびその他 (2001)、プロジェクトNovy Noїv kovcheg («New Noah's Ark»)、シダ村の芸術実験室 (ヴィシキフスキー山道)
  • ミリタリー・センチメント（「ミリタリー・センチメント」）（2001年）、インスタレーション、モヴァ・フェスティバル、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • 演劇「ナッシュ・タラス（私たちのタラス）」（2003年）、演出：ロマン・ヴァルコ、ユーリ・ドロホブィチ地方大学音楽演劇劇場（ドロホブィチ）
  • ドヌメンタ（2003年）、ウクライナ文化祭（ドイツ、レーゲンスブルク）
  • ヴァディム・シコルスキー演出による演劇「アート」（2004年）、マリア・ザンコヴェツカ劇場（リヴィウ）の舞台美術
  • Padіnnya polyotu（「飛行の落下」）（2004）、パフォーマンスとビデオアート、プロジェクトUtopіya（「ユートピア」）、ギャラリーL-art（キエフ）
  • ヨーゼフ・ボイス（「ヨーゼフ・ボイス」）（2005年）、インスタレーション、プロジェクト「ディティ・ボイサ」（「ボイスの子供たち」）、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • パラレリ・ズナキフ（「記号の平行線」）（2005年）、イースター・インスタレーション、ジガ文化芸術センター（リヴィウ）
  • ロマン・ヴァルコ演出による演劇「 Ukr. shchastya（盗まれた幸福）」（2005年）、ヤング・スペクテイターズ・シアター（現ウクライナ第一児童青少年劇場）（リヴィウ）の舞台美術
  • Narkіs («Narciss») (2005)、Volodymyr Kuchynskyi監督のアートスペース、Les Kurbas Theater (リヴィウ)
  • BN、オブジェクト、第2回シンポジウムEkologіya-Z000（«エコロジー-Z000»）、Chas zbiratikamіnnya（«石を集める時間»）、放棄されたオーストリアの地下倉庫（リヴィウ）
  • 演劇「Ochіkuyuchi na Godo…」（「Godoを待っている…」）の舞台美術（2006年）、Oleksiy Kravchuk監督のアートスペース、Les Kurbas Theater（リヴィウ）
  • Posered Rayu na Maydanі («マイダンの楽園の真ん中») (2006)、ヴォロディミール・クチンスキー監督のアートスペース、イヴァン・フランコ国立学術演劇劇場(キエフ)
  • MA – NA – HAT – TA (2006)、ヴォロディミール・クチンスキー監督、レ・クルバス劇場（リヴィウ）
  • Transformatsіya avangardu («The Transformation of Avant-Garde») (2007)、セルヒー・サフチェンコとユーリー・ヤレムチュクとともにパフォーマンス、ルブリン（ポーランド）
  • 蘇生、リヴィウ アート ギャラリー
  • 展覧会「リヴィウ」（2007年）、プロジェクト「リヴィウとは誰か」、新シナゴーグ（ベルリン、ドイツ）
  • IDEA (2007)、パフォーマンス、第4回ヨーロッパ舞台芸術祭（ポーランド、ワルシャワ）およびキエフでの第2回パフォーマンスアート
  • テプロトラサ（「断熱パイプライン」）（2007年）、オブジェ、第6回テキスタイル実験ビエンナーレ（テキスタイル・フレンジー、リヴィウ）
  • Amnezіya、abo Malenkіpodruzhnіzlochini（«健忘症または軽微な夫婦犯罪»）（2008年）、エリック・エマニュエル・シュミットによるアートスペース、ヴォロディミール・クチンスキー監督、レ・クルバス劇場（リヴィウ）
  • Dvіkvіtkikolyoruіndigo（«Two Flowers of Indigo Color»）（2008年）、オレクサンドル・ビロズブ監督のビデオシーケンス、イワン・フランコ国立学術演劇劇場（キエフ）
  • 2008年と2009年の現代美術週間におけるプロジェクト「Tizhden aktualnogo mistetstva」のキュレーター（リヴィウ）
  • Ekoteatr（「エコシアター」）（2009）、インスタレーション、OPEN CITY国際フェスティバル（ポーランド、ルブリン）
  • 第1回国際芸術祭「フォート・ミシア」 （2009年）支援プログラム・キュレーター（リヴィウ州モスティスキー地区ポポヴィチ）
  • 3年ごとのウクライナ・クロスセクション（2010年）のキュレーター
  • ウクライナ現代美術トリエンナーレ（2013年、ルブリン）
  • フラッシュバック。1990年代のウクライナのメディアアート（2018年）、ミステツキー・アルセナル（キエフ）

注記

  1. ^グループ名または役職名が英語で意味を持つ場合、翻訳はシェブロンで囲まれます。

参考文献

  1. ^ a b В. К。 Кауфман Володимир // リヴィウ百科事典 / За редакцією А. Козицького。 — Львів : Літопис、2010年。 3. 161 ～ 163 ページ。ISBN 978-966-7007-99-7。
  2. ^ “Листи до землян Влодка Кауфмана” . Варіанти (ウクライナ語) 。2022 年3 月 6 日に取得。
  3. ^ grant.uart.eu
  4. ^マルシー、アナスタシア (2019 年 10 月 29 日)。「ヴロドコ（ヴォロディミル）・カウフマン」。リヴィウインタラクティブ。2023 年3 月 28 日に取得。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vlodko_Kaufman&oldid=1312243605」より取得