ヴォルデマール・メトゥス

ヴォルデマール・メトゥス
生まれる	（1894年9月24日）1894年9月24日 キリンギ・ノメ、エストニア
死亡	1975年7月16日（1975年7月16日）（80歳） ラ・ファルダ、アルゼンチン
職業	ジャーナリスト、作家、翻訳家

ヴォルデマール・メトゥス（1894年9月24日 - 1975年7月16日）は、エストニアの演劇人、ジャーナリスト、作家、翻訳家であった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

幼少期と教育

ヴォルデマール・メトゥスは、エストニアのキリンギ＝ノムメで、フリードリヒ・メトゥス（1858–1918）とアンナ・マリー・ペンジャム（1867–?）の息子として生まれた。1913年にリガ古典高等学校を卒業し、1916年から1918年までペトログラードの歴史言語学研究所で古代言語を学んだ。1918年にエストニアに戻り、エストニア独立戦争に参加した。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

キャリア

メットゥスは1920年から1922年までヤコブ・ウェストホルム高等学校とドラマスタジオ演劇学校で教師を務め、新聞『ペーワレヒト』の劇評家としても活躍した。1922年から1924年まではエストニア演劇劇場の劇作家兼演出家、1924年から1925年まではエンドラ劇場で働いた。1925年から1931年まではヴァーネムーネ劇場の演出家、1931年から1932年までは劇作家としても活躍し、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲を含む多くの古典作品を上演した。 1934年から1936年までエストニア劇場の劇作家、1935年から1938年までエストニア演劇基金の理事長、1942年から1944年までエストニア演劇劇場のドイツ語公演の監督を務めた。さらに、1932年から1934年まで新聞『ポスティメース』 、 1938年から1944年まで『ペーヴァレト』の劇評家を務めた。 ^{[ 5 ]}

1944年、彼は大逃亡の過程でソ連占領からドイツへ逃れた。1945年から1949年までデンマークの難民キャンプで暮らし、1949年以降はアルゼンチンで暮らし、そこで亡くなった。^{[ 5 ]}彼は難民新聞に寄稿していた。

プロダクション

• 1924年:フランク・ヴェーデキント著『シムソン』
• 1924年：ヤーン・ケルナー作『カンゲレーン（英雄）』
• 1925年：ジョージ・バーナード・ショー作『聖女ジャンヌ』 （エストニア語タイトル：Püha Johanna）
• 1926年:ウィリアム・シェイクスピア作『ヴェニスの商人』 （エストニア語タイトル: Venetsia kaupmees ）
• 1927年：ウィリアム・シェイクスピア作『じゃじゃ馬ならし』（エストニア語タイトル：Põikpea taltsutus ）
• 1927年:ヘンリック・イプセン作『ペール・ギュント』
• 1927年：アウグスト・ストリンドベリ作『夢の劇』（エストニア語タイトル：Unenäomäng）
• 1928年：ヘンリック・イプセン作『プリテンダーズ』（エストニア語タイトル：Võitlus trooni pärast）
• 1932年：ウィリアム・シェイクスピア作『お気に召すまま』（エストニア語タイトル：Mida soovite ）
• 1942年：エドゥアルド・ヴィルデによる「ピスヘント」（「ザ・クラット」、ドイツ語で上演）^{[ 6 ]}
• 1943年：リヒャルト・デア・グロッセ（ドイツ語上演、エストニア語タイトル：Richard Suur）ゲーザ・フォン・シフラ作曲^{[ 7 ]}

作品

• 1931:ヴァネムイネ劇場、1906 ～ 1931 年(ヴァネムイネ劇場、1906 ～ 1931 年、タルトゥ: ヴァネムイネ)
• 1935: Teatrisõnastik (演劇辞典、タリン: Eesti Kirjastus-Ühisus)
• 1950: Narrid, näitlejad ja nõiad (愚か者、俳優、そして魔女; Vadstena: Orto)
• 1967年：スーダ・ペオ・ピール（パーティーのハート、ルンド：Eesti Kirjanike Kooperatiiv）
• 1967年：アイヌス・パラディ（唯一の楽園、ルンド：Eesti Kirjanike Kooperatiiv）
• 1969:マスク・ジャ・ナグ(マスクと顔、ルンド: Eesti Kirjanike Kooperatiiv)
• 1971: Soovimata külalized (迷惑な客、ルンド: Eesti Kirjanike Kooperatiiv)

翻訳

• 1940年: コンスタンチン・スタニスラフスキーによる俳優の仕事、エストニア語のタイトル: Näitleja töö enda kallal (タリン: Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus)
• 1956: A World Apart by Gustaw Herling-Grudziński、エストニア語タイトル: Maailm omaette (トロント: Estoprint)
• 1961年：リカルド・ギラルデス著『ドン・セグンド・ソンブラ』（ヴァドステナ：オルト）

参考文献

1. Rähesoo、Jaak (1999).エストニア劇場。タリン：エストニア演劇連合。 p. 116.
2. カルメ、アルバート（1951年）『トータル・テラー：バルト諸国におけるジェノサイドの暴露』ニューヨーク：アップルトン・センチュリー・クロフツ社、34頁。
3. “メトゥス、ヴォルデマール” . Eesti Entsüklopeedia。タリン: Eesti Entsüklopeediakirjastus 。2024 年11 月 26 日に取得。
4. ハーン、カルジュ (2000)。エスティ テアトリ バイオグラフィリン レクシコン。タリン: Eesti Entsüklopeediakirjastus。 p. 388.
5. "Juhan Nõmmik ja Voldemar Mettus Surnud" .メイ・エル。 No. 29。1975 年 7 月 18 日。p. ８．2024 年11 月 27 日に取得。
6. “Eesti Dramamateater” .エスティ・ソナ。 No. 73。1942 年 3 月 31 日。p. ５．2024 年11 月 26 日に取得。
7. "'Richard Suur' Draamateatris" . Eesti Sõna . No. 242. 1943 年 10 月 20 日。 p. 2 。 2024 年11 月 26 日閲覧。