ウォルター・クリスマス

ウォルター・クリスマス
1902年のウォルター・クリスマス
生まれる
ウォルター・クリスマス＝ダークニック＝ホルムフェルド
（1861年2月10日）1861年2月10日
イェーガースボリ、デンマーク
死亡1924年3月18日（1924年3月18日）（63歳）
コペンハーゲン、デンマーク
埋葬地コペンハーゲンのギャリソン墓地
市民権デンマーク
職業著者
受賞歴ダンネブローク騎士団
スパイ活動
代理店MI6

ウォルター・クリスマス＝ダークキンク＝ホルムフェルト（ 1861年2月10日 - 1924年3月18日）は、デンマークの作家、海軍士官、外交官、そしてMI6のスパイでした。彼は現在、児童書で最もよく知られています。また、小説、ノンフィクション、演劇作品も執筆しています。初期の作品の多くは、海軍士官としての旅の経験に触発されたものです。[ 1 ]

彼は14歳で軍歴を積み始め、デンマーク海軍、その後タイ王国海軍、ギリシャ海軍に勤務した。シャム駐屯中にパクナム事件に関与し、指揮官アンドレアス・デュ・プレシ・ド・リシュリューの命令に背いた。その結果、除隊となった。その後ギリシャ海軍に勤務し、1914年にデンマーク海軍に復帰した。1916年、MI6との共謀が発覚し、再び辞任を余儀なくされた。

クリスマスは軍務に加え、デンマーク領西インド諸島を様々な国に売却しようとする試みに何度も関与した。彼の試みは最終的に失敗に終わり、アメリカ合衆国政府関係者への賄賂を企てたとの疑惑で議会調査が行われることとなった。1916年に島々が売却された際、クリスマスは初期の外交努力によりダンネブロー勲章を授与された。[ 2 ] [ 3 ]

私生活

妻のラグンヒルド・ユッタ・ウェーバーと娘のアヤと過ごすクリスマス、1890 年頃。

ウォルター・ダークキンク＝ホルムフェルド＝クリスマスは1861年2月10日、デンマークのイェーゲルスボーで生まれた。母のトゥスキー・スザンヌ・シャルロッテ・ダークキンク＝ホルムフェルド（1839年 - 1924年）は、ダークキンク＝ホルムフェルド貴族の男爵夫人として生まれ、オランダ系であった。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]父のウォルター・エドマンド・クリスマス（1834年 - 1916年）は、祖父のジョン・クリスマス・スミス大尉を通じてイギリス系であった。ウォルター・エドマンドは侍従長、宮廷侍従長、中佐を歴任した。ダンネボー勲章ナイト、レジオンドヌール勲章、聖スタニスラウス勲章、剣勲章を受章した。[ 6 ] [ 7 ] 1880年、ウォルター・エドマンドは妻の貴族の姓を名乗る権利を与えられ、クリスマス＝ダークキンク＝ホルムフェルド家が成立した。デンマーク貴族家系図には、クリスマス家とダークキンク＝ホルムフェルド家の紋章が組み合わされた独自の家紋が記されていた。[ 8 ] [ 7 ]ウォルター・クリスマスは、ジョン・カール・コンスタント・ベレスフォード（1860年生まれ）、タスキー・ゾフィー・マルヴィナ・メアリー（1862年生まれ）、セルマ・ヨハンネ（1865年生まれ）、エドワード（1867年生まれ）、エレン（1868年生まれ）とともに、この家の6人の子供の1人であった。[ 9 ]

1886年7月29日、クリスマスは卸売商のテオバルト・ウェーバーとゾフィー・エミリー・メルドーラの娘であるラグンヒルト・ユッタ・アヤ・ウェーバーと結婚した。ウォルターとラグンヒルトは結婚生活の間、西インド諸島や南米へ何度か旅行した。二人は1898年2月7日に離婚し、ウォルターは1898年8月8日にエレン・マルグレーテ・ヴィルヘルミーネ・マルグレーテ・ハンセンと再婚した。[ 4 ]エレンはベルリンの商人であるアレクサンダー・カンリフ・オーウェンという最初の夫と、ウォルターの離婚と同じ1898年2月7日に離婚していた。[ 7 ]エレンは1872年に生まれ、商人のルートヴィヒ・マーカス・アドルフ・ハンセンとキルスティン・トールセンの養女であった。[ 4 ] [ 10 ]

クリスマスには二人の娘がいた。アヤ・シグリッド・エレンは1889年4月12日に生まれた。[ 9 ]ヴェラ・トゥスキーは1898年7月13日に生まれた。 [ 7 ]彼は1924年3月18日にコペンハーゲンで亡くなり、ギャリソン墓地に埋葬されている。[ 11 ]

軍歴

1888年、コペンハーゲンのHDMSフィラ。

クリスマスは14歳でデンマーク海軍の士官候補生に入隊した。1883年に中尉に任命され、翌年には少尉に昇進した。1885年、クリスマスは蒸気砲艦フィラ号に乗船し、ヤド・イェンセン率いるグリーンランド探検隊の一員となった。[ 12 ] 1890年、彼はデンマークの航路を確立しようとアマゾン川を航行した。しかし、彼の計画に投資家を見つけることができず、航路はドイツの船主に引き継がれた。[ 3 ]

彼は1891年に再びデンマークを離れ、当時ラタナコーシン王国であったタイに渡り、そこでデンマーク海軍を代表してシャム海軍の司令官を務めた。デンマーク王室はシャム政府を積極的に支援していたが、国を守るためにフランスとの戦争に巻き込まれることは望んでいなかった。そのため、クリスマスは特にデンマーク内務省から、戦闘に参加した場合は海軍から解雇するという電報を受け取った。シャムでそのような警告を受けたデンマーク人将校は彼だけだった。海軍は最終的に、アンドレアス・デュ・プレシ・ド・リシュリューの下で、1893年のフランス・シャム紛争に巻き込まれる。リシュリューの指揮下で、クリスマスはパクナム事件でフランス海軍と戦った。[ 3 ]当時、彼はパクナム砦の近くに駐留する砲艦の指揮を執っていた。事故中、彼は水先案内蒸気船の前部に衝突し、その後蒸気船は沈没し座礁した。[ 13 ]

クリスマスは紛争への参加の結果、海軍を除隊となり、デンマークに召還された。彼は自己弁護として、デンマーク海軍省にシャムにおける海軍の存在に対する「若干の軽微な批判」を含む報告書を送付した。この報告書は、1893年に発行された『ナショナルティデンデ』誌に掲載され、広く一般に公開された。報告書は、武力衝突はあったものの、パクナム事件は戦争を構成するものではなく、したがってクリスマスは命令に違反していないと主張した。クリスマスは、シャムにおける海軍に対する他のいくつかの批判も執筆したと推測されている。[ 3 ]自身の経験をまとめた著書『シャムでの一年』は、1894年にデンマークに帰国した後に出版された。 [ 13 ]

クリスマスは1894年にデンマーク海軍を辞任した。[ 10 ]除隊後、1895年にギリシャ海軍に入隊した。入隊中、1897年の希土戦争に参加した。1897年にギリシャ海軍を離れ、デンマークに帰国した。[ 14 ] 1914年に大佐に昇進し、デンマーク海軍に復帰した。1916年に再び辞任を余儀なくされたが、重度のリウマチの合併症が原因とされている。[ 15 ]しかし、彼の辞任はスカーゲン駐屯中にMI6に協力していたことが発覚した時期と一致しており、これが海軍退役の主たる理由であると考えられる。[ 3 ]同年、ダンネブロー勲章を受章した。[ 2 ] [ 3 ]

外交

1896年以降、クリスマスはデンマーク領西インド諸島の売却を試みたが、いずれも失敗に終わった。[ 2 ]クリスマスは、1871年にデンマーク領西インド諸島の総督を務めていた祖父ジョン・クリスマスを通じて、島々に通じていた。1898年12月、クリスマスはポール・ジルゾウ少将と協力して、島々をドイツに売却しようとしたが、失敗に終わった。[ 16 ]

彼はその後、島々を米国に売却するための長期にわたる交渉の一環として、米国務長官ジョン・ヘイや大統領ウィリアム・マッキンリーと接触した。 [ 17 ] [ 18 ]クリスマスの申し出はまたしても失敗に終わり、後に彼は購入を手助けするために複数の議員や他の米国政府高官に最高50万ドルの賄賂を贈ろうとしたとして告発された。彼に対するこれらの容疑は、彼が国家間の取引が成功すれば売却価格の10%の手数料を期待していたことから生じた金銭的利益であった。1902年、米国下院はこれらの申し立てを調査することに全会一致で投票し、下院議長によって委員会が任命され、数回の公聴会が行われた。[ 19 ] [ 20 ]彼は最終的に無罪となり、賄賂を受け取ったとされる政府高官に対する告発は行われなかった。[ 21 ] [ 22 ]

1916年にアメリカとデンマークの間で協定が締結され、 1917年にアメリカ領ヴァージン諸島は正式にデンマークの一部となった。クリスマスは外交努力が認められ、1916年にダンネブロー勲章を受章した。 [ 2 ]

スパイ活動

1900 年前のクリスマス、フレデリック・エッカード撮影

クリスマスは、マンスフィールド・カミングの指揮の下、一定期間イギリス情報部のエージェントとして活動していた。エージェントとしての彼の活動の全容は不明である。MI6の報告書は、彼がデンマーク海軍に勤務しながら諜報員であったことを裏付けている。他のエージェントの記録によると、クリスマスはギリシャ国王ゲオルギオス1世暗殺の際にギリシャにいたという。1890年代後半のギリシャ滞在中、クリスマスは国王ゲオルギオス1世と密接な関係にあったと主張し、国王の伝記『ギリシャ国王ゲオルギオス1世（デンマーク語：Kong Georg I, Prins af Danmark）』を執筆した。クリスマスによると、国王の最期の言葉は「神に感謝。クリスマスは今、ギリシャ、皇太子、そして軍隊の栄光を称える章を記して、その仕事を終えることができる」というものだった[ 23 ] 。これは明らかに、国王の個人伝記作家としてのクリスマスの仕事を指している。アテネのMI6支局長コンプトン・マッケンジーは、回想録『ギリシャの思い出』の中で、クリスマスとの出会いについて次のように書いている。

「…半給のデンマーク人船長が、アレクサンドリアからの証明書を持ってアテネに現れた。私は彼にあらゆる便宜を与え、ブルータスという名で我々の暗号で電報を送ることを許可するよう指示された。彼の本名はクリスマスだった！彼は実際に国王との謁見を取り付け、直後にロンドンにアテネの情勢に関する馬鹿げた報告を電報で送った。ロンドンと直接連絡を取ることを許されていなかった私は、アレクサンドリアに抗議の電報を送ることしかできなかった。さらに彼は、ラウリウムに潜水艦基地があるとする説を自ら発見し、この忌まわしいナンセンスが再び電報で拡散された。ついにフランシス卿は、この無責任な老船員が英国政府の費用でアテネにこれ以上滞在することに抗議し、彼は再び姿を消した。23年後にクリスマス船長を振り返ると、サンタクロースの存在と同じくらい、彼の実在性にも疑念を抱かざるを得ない。実際、もし私が手紙の中で彼について言及していなかったら、ハンス・アンデルセンの童話の中で彼について読んだような気がしただろう。」[ 24 ]

クリスマスは1914年から1916年まで、デンマーク本土最北端のスケーエンで作戦を統括する海軍士官を務めていた。 [ 4 ]この間、彼は指揮下の部隊が作成した「沿岸監視報告書」をすべてコペンハーゲン経由でMI6に送付していた。MI6の記録によると、彼はそのような「沿岸監視員」の一人だった。これらの工作員は、第一次世界大戦前および大戦中、ドイツ軍艦の動向を監視する目的でユトランド半島沿岸に駐留していた。彼らは互いの存在を故意に隠蔽し、ロンドンのMI6本部が報告書をまとめた後、互いの情報を照合できるようにしていた。クリスマスの要請により、地元のホテルには「可愛い女性」が常に待機しており、仲介役を務めていた。しかし、1915年後半、この女性の一人が彼の計画をうっかり暴露してしまう。その結果、クリスマスはロンドンへ逃亡せざるを得なくなった。[ 25 ]

著作

コペンハーゲンのギャリソン墓地にあるクリスマスの墓石には、彼の名前が「作家ウォルター・クリスマス」と記されている。

ウォルター・クリスマスは、伝記と一連の回想録に加え、約30編の戯曲、小説、短編小説を出版しました。1892年、タイ滞在中に最初の著書『Amazonfloden, erindringer og skildringer』（アマゾン川、思い出と描写）を出版しました。これはアマゾン川の旅を描いたものです。[ 26 ]

クリスマスがパクナム事件の体験を綴った著書『シャムでの一年』（デンマーク語: Et år i Siam）は1894年に出版された。その内容は、リシュリュー提督の指揮とハンス・ニールス・アンデルセンのバンコクでの事業を露骨に批判するものであった。リシュリューはクリスマスの発言に激怒し、コペンハーゲンで名誉毀損でクリスマスを訴えようとした。その後、リシュリューは親しい関係を通じて、バンコクの英語紙にクリスマス批判の記事を掲載し始めた。これらはすぐに翻訳され、デンマークの新聞で配布された。クリスマスは最終的に、バンコクで記事を掲載した編集者を訴えた。この事件は37回の法廷審問を経て3年半後に和解した。『シャムでの一年』は当初否定的なレビューを受けたが、リシュリューが新聞で執拗に本文を中傷することで意図せずクリスマスに与えた宣伝効果により、本への関心は維持され、売上は伸びた。[ 13 ]

1901年、クリスマスはスヴェンボー出身の少年ペーデル・モストを主人公に、世界を股にかけて冒険を繰り広げる5冊の小説のうち最初の1冊を出版した。このシリーズは、クリスマスの作品の中でも最も興行的に成功した作品の一つとなった。出版当時は絶大な人気を博したものの、侮辱的な表現、民族差別的な言葉遣い、そして異国情緒を重視する表現が批判されてきた。[ 26 ]

クリスマスは、アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』をデンマークで普及させた功績があるとされている。 1899年、デンマーク領西インド諸島をアメリカ合衆国に売却しようとしていた際、クリスマスはウィリアム・ジレットの『シャーロック・ホームズ』を何度も鑑賞していた。彼はジレットの作品について詳細なメモを取り、それをデンマークで同名で大部分をコピーして再演した。クリスマスの『シャーロック・ホームズ』は1901年にコペンハーゲンで初演され、すぐに旅回りの劇団に採用され、数年間デンマークを巡業した。これらの旅回りの劇団は、劇がジレットの作品のコピーであったにもかかわらず、クリスマスに上演権料を支払った。クリスマスはジレットの作品のコピーについて一切クレジットを与えなかった。 [ 27 ]当時のデンマークの知的財産法は、この明らかな著作権侵害を当初は問題視しなかったが、1903年までにデンマークがベルヌ条約に署名したため、クリスマスはより慎重にならざるを得なくなった。[ 28 ] [ 29 ]

クリスマスはデンマーク作家ギルドの理事会のメンバーでした。 [ 10 ]彼のオリジナル作品のうち2作は、1906年の『Skærsild 』と1923年の『 Lige for Lige 』としてデンマーク王立劇場で上演されました。 [ 2 ] 1909年と1910年には、クリスマスはコペンハーゲンの劇場、ダグマルテアトレの監督を務めました。 [ 10 ]彼の指揮下で、劇場は、劇場の公演の写真撮影と印刷を許可するかどうかをめぐって報道機関と対立しました。報復として、コペンハーゲンのすべての新聞社における劇場公演のレビューの掲載が中止されました。この報道機関との対立と、それに伴う財政難が、クリスマスの辞任につながりました。[ 30 ]

参考文献

クリスマスの作品はすべて、元々はギルデンダル社から出版されました。ただし、小説『フェイル・クルス』は死後ハッセルバルク社から出版されました。作品は以下のとおりです。 [ 31 ]

  • アマゾンフローデン、エリンドリンガーとスキルドリンガー、1892
  • エト・アール・イ・シャム、1894年
  • マイマ: Novellistiske Forsøg、1895
  • Kærlighedens ret , 1895
  • シャーロック・ホームズ、1901年
  • ペダー・モスト、1901年
  • フリッツ・バナー、1902年
  • Fremtidslande、1903年
  • スティルマンド・モスト(ペダー・モスト シリーズ) 1903
  • コング・ピーダー(ピーダー・モスト シリーズ) 1904
  • 訳:コメディー・アイ・ファイヤー・アクター、1905年
  • På Livet løs (ペダー・モスト シリーズ) 1906
  • スカルシルド: スクエスパイル、アクテルを発射1906
  • スマー・ヘルテ、1907年
  • グルドミネン・マリブラン、1908年
  • ライバル: Lystspil i fire Akter、1908
  • Eventyrblomstren、1909年
  • ミリオネアレンゲン、1909年
  • トロペソルの下、1909年
  • スヴェンド・シュペイダー、1911年
  • カルゼレン、1912年
  • アンネリーゼ、1912年
  • ギリシャ国王ジョージ(デンマーク語: Kong Georg I、Prins af Danmark ) 1913
  • ドドニングホヴェデット、 1915年
  • ペダー・モスト・パ・クリグステン(ペダー・モスト・シリーズ) 1921
  • Krydstogt gennem livet: Vimplen hejst、1923
  • Krydstogt gennem livet: Med skum om Bov!、1923年
  • フェイル・クルス、1927年

参考文献

  1. ^ “生まれたときのスカッテヤグト: 恐ろしい出来事が起こるかもしれない” .デンマーク国立博物館(デンマーク語)。 2018 年 9 月 28 日。2022 年9 月 7 日に取得。
  2. ^ a b c dローリング、パッレ (2017). Dansk Vestindien: Historien og ørene (デンマーク語)。コペンハーゲン：リンドハルトとリングホフ。ISBN 9788711622582。
  3. ^ a b c d e fカールステッド、田下 (2020). 「カピテル14：ウォルター・クリスマス」。アドミラレン: アンドレアス・デ・リシュリュー(デンマーク語)。コペンハーゲン：リンドハルトとリングホフ。ISBN 9788726234701。
  4. ^ a b c dビェルク、ハンス・クリスチャン;ウィンゲ、メッテ（2014 年 10 月 24 日）。「ウォルター・クリスマス」。Dansk Biografisk Leksikon (デンマーク語) 。2020 年12 月 7 日に取得。
  5. ^ハクストハウゼン、W.ボベ、ルイス編。 （1940年）。 「ディルキンク・フリエーレ・アフ・ホルムフェルト」。デンマーク アデルス アーボグ(PDF) (デンマーク語) (第 57 版)。コペンハーゲン：J・H・シュルツ。116–117ページ 。​ 2022 年8 月 3 日に取得– Slægtsforskernes Bibliotek 経由。
  6. ^ a b Hiort-Lorenzen、HR;シセット、A.編。 （1911年）。 「ディルキンク・フリエーレ・アフ・ホルムフェルト」。デンマーク アデルス アーボグ(PDF) (デンマーク語) (第 28 版)。コペンハーゲン：ヴィルヘム・トライデス・ボーガンデル。ページ 131–132 – Slægtsforskernes Bibliotek 経由。
  7. ^ a b c dハウホ＝ファウスボウル、テオドール (1900)。Slægthaandbogen: Tillæg til Personalhistoriske Samlinger (PDF) (デンマーク語)。コペンハーゲン：ティエレス・ボグトリケリ。101～ 103ページ 。2022 年8 月 4 日に取得– Slægtsforskernes Bibliotek 経由。
  8. ^ Vaabenførende Slægter i Danmark (PDF) (デンマーク語)。 Vol. I. コペンハーゲン: Heraldisk Forlag。 1946.p. 108 . 2022 年8 月 3 日に取得– Slægtsforskernes Bibliotek 経由。
  9. ^ a bエルヴィウス、ソフス; Hiort-Lorenzen、HR、編。 （1891年）。Danske Patriciske Slægter (デンマーク語) (第 1 版)。コペンハーゲン：ヴィルヘルム・トライデス・フォルラグ。70–74ページ 。​ 2022 年8 月 4 日に取得– Project Runeberg経由。
  10. ^ a b c dオベのクラク (1910)。Krak の Blaa Bog: Nulevende Danske Mænd og Kvinders、Levndesløb Indtil Aar 1910 (デンマーク語)。コペンハーゲン。 p. 85 – Projekt Runeberg経由。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  11. ^ "Walter Christmas" . gravsted.dk (デンマーク語) . 2020年12月7日閲覧。
  12. ^クリスチャン・ブラングストルプ（1916年）。ソルモンセンはレクシコンと会話します（デンマーク語）。 Vol.バインド IV: ブリッジ – シカダー。コペンハーゲン：J・H・シュルツ。 p. 919 – Projekt Runeberg経由。
  13. ^ a b cカムストラップ、ヨルゲン (2010). HN アンデルセン: En ØK-logisk Livsberetning (デンマーク語)。コペンハーゲン: オンデマンドの書籍。88 ～ 89ページ 。ISBN 9788776917548。
  14. ^ブリュードニコフ、ベント (2010 年 10 月 11 日)。「MI6 の犯罪史」。Berlingske.dk (デンマーク語) 。2020 年12 月 7 日に取得。
  15. ^ワインライヒ、トーベン (2020 年 6 月 3 日). 「ウォルター・クリスマス」。Historien om børnelitteratur (デンマーク語)。 lex.dk 。2020 年12 月 7 日に取得。
  16. ^ヘルヴィグ、ホルガー・H. (1986). 「ドイツ、ベネズエラ、そしてパナマ運河：南米におけるドイツ海軍基地の実現への難航」.ベネズエラにおけるドイツの帝国構想. プリンストン、ニュージャージー州: プリンストン大学出版局. pp.  141– 174. ISBN 9781400858279. JSTOR  j.ctt7zv4n8 .
  17. ^「デンマーク諸島の買収：セント・トーマス島とセント・ジョン島がまもなく我が国の旗の下に加わる可能性」ニューヨーク・タイムズ、1900年1月4日。
  18. ^ハンセン、ソーキルド (2016). Slavernes Øer (デンマーク語)。コペンハーゲン：ギルデンダル。ISBN 9788702198010。
  19. ^ 「デンマーク領インド売却に関する下院の調査」ニューヨーク・タイムズ、1902年3月28日。 2021年6月11日閲覧。
  20. ^ 「疑惑のスキャンダル」インディアナポリス・ジャーナル第52巻第87号、1902年3月28日。2021年6月11日閲覧- Hoosier State Chronicles経由。
  21. ^デンマーク領西インド諸島購入に関する特別委員会、「デンマーク諸島の購入」（米国下院、1902年）1～7ページ。
  22. ^フォグダル、ソーレン・ジェイコブ・マリウス・ピーターセン (1921). 『デンマーク・アメリカ外交史 1776–1920』 アイオワ州立大学. pp.  224– 225. doi : 10.17077/etd.ci6dkkhl .
  23. ^クリスマス、ウォルター（1914年）『ギリシャ国王ジョージ』ニューヨーク：マクブライド・ナスト・アンド・カンパニー、p. 407. ISBN 9781517258788。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  24. ^コンプトン、マッケンジー（1939年）『ギリシアの記憶』ロンドン：チャット＆ウィンダス、p.85。
  25. ^キース・ジェフリー（2010年）『MI6：秘密情報部の歴史 1909-1949』ロンドン：ブルームズベリー、pp.  87-88、ISBN 978-0-7475-9183-2。
  26. ^ a bワインライヒ、トーベン (2008)。Børnenes litteraturhistorie (デンマーク語)。コペンハーゲン：ギルデンダル。ページ 62–76。ISBN​​ 9788702059212。
  27. ^ボストロム、マティアス (2014)。 「26」。フラ・ホームズからシャーロックまで（デンマーク語）。オーフス: モドトリク。ISBN 9788771461398。
  28. ^ローリドセン、パレ・シャンツ（2014年夏）「デンマークにおけるシャーロック・ホームズ：初期」『ベイカー・ストリート・ジャーナル』 64 （2） .メイナード：54-55 . ISSN 0005-4070 . 
  29. ^ Lauridsen, Palle Schantz (2011年7月28日). 「人気ヒーローの誕生：初期のデンマークメディア文化におけるシャーロック・ホームズ」 . Northern Lights: Film & Media Studies Yearbook . 9 : 45–61 . doi : 10.1386/nl.9.45_1 – Ingenta経由.
  30. ^カール・ムウスマン (2017). 「Teaterskandaler、Filmsguld og Circusbrand」。Da Storkøbenhavn var lille (デンマーク語)。コペンハーゲン：リンドハルトとリングホフ。ISBN 9788711669716。
  31. ^ "Christmas, Walter (Nordic Authors)" . runeberg.org (デンマーク語). Projekt Runeberg. 2007年2月21日. 2020年12月7日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Christmas&oldid=1336979344」より取得