ビブスワースのウォルター

ビブスワース ホール: 農家 (ウォルターの時代以降に建てられた)

ウォルター・オブ・ビブスワース（13世紀半ば - 少なくとも1277年）は、イングランドの騎士であり、アングロノルマン詩人であった。文書によると、ハートフォードシャー州キンプトン教区の、現在ビブスワース・ホール（一部の地図では「ビブス・ホール」）と呼ばれる農場に土地を所有していたことが確認されている。1250年頃、彼はイングランド王ヘンリー3世の軍隊で、セネシャルのニコラ・ド・モリスの下でガスコーニュで従軍した。[ 1 ] 1270年から1271年にかけて、ウォルターとリンカーン伯ヘンリー・ド・レイシー（第3代リンカーン伯）との間で論争が交わされたという証拠から、彼は第9回十字軍に参加したと考えられている。この詩では、パレスチナへ出発しようとしているウォルターが、ある女性への愛のために家に留まっているヘンリーをからかっている。実際、若きヘンリー・ド・レイシーは「最近結婚し、家庭で重責を担っていた」ため[ 2 ] 、第9回十字軍には参加しなかった。ウォルターは十字軍に赴き、帰還した[ 3 ] 。彼はエドワード1世の治世初期にエセックス州リトル・ダンモウに埋葬された[ 3 ]。[ 4 ]

ハートフォードシャー州ビブスワース・ホール近くの野原

テンソン以外では、ウォルターは初期の写本ではLe Tretiz（『論文』）と呼ばれている長編詩で最もよく知られている。これは中世フランス語の韻文で書かれ、行間に中英語の 注釈が添えられている。この詩は2つの初期の校訂本で知られており、そのうちの1つには序文があり、この論文はマダム・ディオニーズ・ド・モンテチェンシ（デニーズまたはディオニジー・ド・ミュンチェンシ）が子供たちにフランス語を教えるために書かれたと書かれている。この論文は人気を博し、後に中世後期のフランス語教科書『フェミナ・ノヴァ』に収録された。[ 5 ]ビブスワースは他にも中世フランス語の短い詩を2つ書いたとされている。1つは美を讃える詩、もう1つは聖母マリアを讃える詩だが、前者はニコル・ボゾンの作である可能性が高い。[ 6 ]

作品

  • ル・トレティス（「論文」）
  • 「De Bone Femme la Bounté」 (出典疑わしい)
  • 「アムール・マウント・シ・アンシャンテ」
  • 「ラ・プランテ」

参考文献

  1. ^オーウェン（1929）24ページ
  2. ^ダルビー（2012）15ページ
  3. ^ a bマーティン、チャールズ・トライス (1885). 「ビベルズワース、ウォルター・デ」 スティーブン、レスリー(編).英国人名辞典第4巻. ロンドン:スミス・エルダー社.
  4. ^ハント（2004）
  5. ^ロスウェル (2009);ダルビー (2012)
  6. ^ヒントン、トーマス（2019年）「1​​3世紀アングロ・フレンチにおける言語、道徳、言葉遊び：ウォルター・ド・ビブスワースの詩」『新中世文学』19：106-107頁。
  • 「教区：キンプトン」『ハートフォードシャー州の歴史』、ヴィクトリア州史、29～33ページ
  • アンドリュー・ダルビー訳『ビブスワースのウォルターの論文』トットネス：プロスペクト・ブックス、2012年。ISBN 978-1-903018-86-6プレビュー
  • トーマス・ヒントン「13世紀のアングロ・フレンチ：ウォルター・デ・ビブスワースの『トレティス』の再評価」 『モダン・ランゲージ・レビュー』第112巻（2017年）、848-874頁
  • トーマス・ヒントン「アングロ・フレンチにおける言語、道徳、言葉遊び：ウォルター・ド・ビブスワースの詩」『新中世文学』19（2019年）、89-120頁
  • トニー・ハント、「ビブスワース、ウォルター」（2004年）、オックスフォード国立人名辞典のウェブサイト（購読または英国公共図書館の会員登録が必要）
  • カレン・K・ジャンベック「ビブスワースのウォルターの『トレティズ』：母語の耕作」アルブレヒト・クラッセン編『中世とルネサンスの子供時代』（ベロリーニ：ウォルター・デ・グリュイター、2005年）159～184ページ、 Googleブックスでプレビュー
  • アニー・オーウェン編、「Le Traité de Walter de Bibbesworth sur la langue française」。パリ: PUF、1929 年。Googleブックスでプレビュー
  • ウィリアム・ロスウェル、「誤った判断を受けた著者と誤った使用法のテキスト：ウォルター・デ・ビブスワースと彼の『トレティズ』」、モダン・ランゲージ・レビュー第77巻（1982年）282-293ページ
  • ウィリアム・ロスウェル「13世紀後半のイングランド農村におけるアングロ・フレンチ：ウォルター・オブ・ビブスワースの『トレティス』と農業論文集」『ヴォックス・ロマニカ』第67巻（2008年）100～132頁
  • ウィリアム・ロスウェル編『ウォルター・デ・ビブスワース：女性を讃える2つの英仏詩とル・トレティス』 （2009年）ウェイバックマシンで2015年2月3日にアーカイブ
  • ジョサイア・C・ラッセル「13世紀のアングロ・ノルマン作家たち」『近代文献学』第28巻（1931年）257-269頁
  • W. Aldis Wright、「Walter de Biblesworth」、Notes and Queries 4th ser. vol. 8 (1871) p. 64、本文はarchive.orgに掲載
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_of_Bibbesworth&oldid=1280103075」より取得