ウォータールー（アルバム）

ウォータールー
スタジオアルバム​
アバ
リリース1974年3月4日 （1974年3月4日）
記録された1973年9月24日～1974年2月20日
スタジオメトロノーム、ストックホルム、スウェーデン
ジャンル
長さ38:09（オリジナルリリース） 44:47（2001年再発）
言語英語とスウェーデン語
ラベルポーラー・エピック（イギリス）アトランティック（アメリカオリジナルリリース）
プロデューサー
ABBAの年表
リング・リング（1973） ウォータールー（1974） アバ（1975）
ウォータールーからのシングル
  1. 「ウォータールー（スウェーデン語版）」発売日：1974年3月4日
  2. 「ウォータールー（英語版）」発売日：1974年3月4日
  3. 「ハニー、ハニー」リリース：1974年4月
  4. 『ハスタ・マニャナ』発売：1974年4月
  5. 「ウォータールー（ドイツ語版）」公開日：1974年4月5日
  6. 「ウォータールー（フランス語版）」発売日：1974年5月10日
  7. 「リング・リング（1974リミックス・バージョン）」リリース：1974年6月21日

『ウォータールー』は、スウェーデンのポップグループABBAの2枚目のスタジオアルバムであり、国際的にリリースされた初のアルバムである。1974年3月4日にスウェーデンでPolar Musicより。アルバムのタイトル曲は、 1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストでABBAに優勝をもたらし、世界的なヒットとなり、グループのキャリアをスタートさせた。 [ 1 ]

録音

ウォータールーのレコーディング・セッションは1973年9月24日、「ダンス（ホワイル・ザ・ミュージック・スティル・ゴーズ・オン）」のレコーディングから始まった。この曲は、ABBAのメンバーの中で唯一、キーボードにベニー・アンダーソンが参加していないという点で異例であり、当時スウェーデンに滞在していたアメリカ人ピアニスト、ジョン・“ラビット”・バンドリックが参加している。 [ 2 ]しかし、バンドリックはアルバムにクレジットされていない。3週間後、次の2曲（「スージー・ハング・アラウンド」と「マイ・ママ・セッド」）がスタジオ入りした。この日のレコーディング・シートには、アーティスト名が「ABBA」とクレジットされているが、これはこの名前が書面で使用された初めての事例である（グループはそれ以前は「ビョルン＆ベニー、アグネタ＆アンニ＝フリッド」と呼ばれていた）。ただし、マネージャーのスティグ・アンダーソンは、以前からメディアに対しては非公式にABBAと呼んでいた。これらの曲のうち前者は、ベニー・アンダーソンがリードボーカルを務めた唯一の曲である。10月17日にはさらに2曲がレコーディングされた。 「What About Livingstone」と「Honey Honey」の2曲が収録されており、後者はほとんどの国でアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。「King Kong Song」は11月14日に録音されたが、メンバーのベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースは、この曲を彼らの最も弱い曲の1つだと指摘している。[ 2 ]この日、ABBAが1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストのスウェーデン代表選考に出場することが発表された。

そこからレコーディング・セッションは加速し、残りの曲もレコーディングされた。ユーロビジョン出場曲として「ウォータールー」と「アスタ・マニャーナ」の2曲が候補に挙がっていた。バンドは前者を希望していたものの、後者の方がより安全な選択肢だと考えていた。最終的に、バンドが目指す方向性に合致していたため「ウォータールー」を選んだ。「ウォータールー」と「ウォッチ・アウト」は同じ日にレコーディングされ、「ウォッチ・アウト」は「ウォータールー」のB面となった。[ 2 ]

リリース

『ウォータールー』は1974年3月に発売された。1988年にスウェーデンで『リング・リング』およびセルフタイトルアルバムと共に最初にCD化され、オリジナルのスカンジナビアLPの発売順に沿う唯一のCD版となった。[ 3 ]ポリドールは1990年に『ウォータールー』と『リング・リング』を初めてヨーロッパで発売し、ディスクは西ドイツでプレスされた。これらのディスクはオランダで発売された『ウォータールー』LPの発売順に沿うもので、トラックリストの「ウォッチ・アウト」と「ホワット・アバウト・リヴィングストン」が入れ替わっている。[ 4 ] [ 5 ] 1995年、ポリドールはABBAのすべてのアルバムのプレスを米国で再発した。[ 6 ]このアルバムはデジタルリマスター版が何度か再発されている。1997年には「The ABBA Remasters」シリーズの一部として、[ 7 ]その後2001年にはカバーアートワークを更新しボーナストラックを追加して、[ 8 ] 2005年にはThe Complete Studio Recordingsボックスセットの一部として、そして最近では2014年に40周年記念の「Deluxe Edition」として再発された。[ 9 ]このバージョンのアルバムはイギリスのアルバムチャートにランクインした。[ 10 ]

2024年4月5日、アルバム発売50周年を記念した新たなビニール製品コレクションが発売された。内容は、アルバムの2枚組LP、 45回転ハーフスピード・マスタリング・ゲートフォールド版、7インチ・ボックスセット（それぞれ「 Honey, Honey」/「King Kong Song」、「Waterloo 」/「Watch Out」、「Waterloo（スウェーデン語版）」/「Honey, Honey（スウェーデン語版）」のカラーディスク（赤、白、青）と、これら3つのシングルの7インチ・ピクチャーディスクがそれぞれ収録されている。 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 10インチ限定版「Waterloo」シングルも発売され、4つの異なる言語バージョンが収録されている。[ 14 ]ハーフスピードの高音質オーディオは、アビー・ロード・スタジオでマイルズ・ショウウェルによってマスタリングされた。[ 11 ]

デラックス版

2014年4月7日、『ウォータールー』は発売40周年を記念して2枚組デラックス版として再発された。[ 15 ] [ 16 ]最初のディスクはオリジナルアルバムのCD版で、8曲のボーナストラックが追加され、「ウォータールー」の全言語バージョン（英語版の別バージョンを含む）、「ハニー、ハニー」のスウェーデン語バージョン、そして「リング、リング」の1974年アメリカリミックスが収録されている。[ 15 ] [ 16 ]

2枚目のディスクはDVDで、「インターナショナル・スリーブ・ギャラリー」のほか、13回のテレビ出演が収録されており、そのうち8回は「ウォータールー」のパフォーマンスだった。ユーロビジョン・ソング・コンテストから2回、 SVTでのプレビュー公演、メロディフェスティバルから2回、トップ・オブ・ザ・ポップスから3回、NDRのMusik aus Studio Bでのドイツ公演が1回だった。[ 15 ] [ 16 ]残りのテレビコンテンツには、Disco（ZDF）、Spotlight（ORF）、Ein Kessel Buntes（Fernsehen der DDR）での「Honey, Honey」のパフォーマンス、およびユーロビジョン優勝後のフリーダとスティグ・アンダーソンのインタビューが含まれていた。 [ 15 ] [ 16 ]

このセットには、アルバム制作に関するエッセイを収録した20ページのイラスト入りブックレットも付属していた。[ 15 ]これはABBAデラックス・エディション・アルバム・シリーズの最後のリリースである。[ 17 ]

アルバムカバー

アルバムのカバーには「ビョルン、ベニー、アグネタ＆フリーダ」というサブタイトルが付けられているが、一部の版では「アグネタ」が「アンナ」に置き換えられている。アグネタ・フォルツコグは一部の国ではアンナという名前で知られていた。[ 18 ]カバー写真はスウェーデンのマリーフレッドにあるグリップスホルム城で撮影され、 [ 19 ]ベーシストのマイク・ワトソンがナポレオンの衣装を着ている。[ 20 ]

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星[ 21 ]
ポピュラー音楽百科事典星星[ 22 ]
オンダロック5.5/10 [ 23 ]
ローリングストーンのアルバムガイド星星星[ 24 ]

「ウォータールー」はスウェーデン予選で圧勝し、グループは1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイギリスのブライトンでスウェーデン代表として出場した。ABBAはコンテストで優勝し、「ウォータールー」はヨーロッパだけでなく世界中で大ヒットとなった（例えばアメリカでは最高6位）。[ 1 ]スウェーデンではアルバムが既に発売されており、スウェーデンのアルバム・チャートで12週間1位を獲得し、その時点でスウェーデン史上最も売れたアルバムの1つとなった。イギリスではアルバムは28位となり、[ 1 ]ユーロビジョンの外国人アーティストがアルバムをチャートインしたのは初めてのことであり、ヨーロッパの他の地域でも好成績を収めた。[ 2 ]

メロディフェストヴァレンでの優勝後、スウェーデンのタブロイド紙アフトンブラーデットのクリステル・ファレイは、アルバム発売前の1974年3月1日にアルバムのレビューを掲載した。[ 25 ]ファレイはスウェーデン語でアルバムを肯定的なレビューし、「信じられないほどプロフェッショナルな作品」と呼んだ。

大げさに騒ぎ立てるつもりはないが、この4人組は国際市場に向けて大きな飛躍を遂げつつあると言えるだろう。洗練された実用的な音楽に、スタイリッシュなボーカルと力強いアレンジが光る。彼らのスタイルを忠実に再現し、スウェーデン語の「Waterloo」で始まり、英語版の同曲で終わる。その間に10曲が収録されており、そのうち少なくとも2曲は「Waterloo」と同じくらいヒットする可能性が高い。個人的には「Honey Honey」もヒットするだろうと見ている。スウェーデンの選曲でも上位にランクインしていただろう。重厚な伴奏が印象的な「Watch Out」も成功するだろう。アルバム全体には複数のテーマが流れている。ソフトでヘビーなポップ、 「 What About Livingstone 」ではシュープリームスへのオマージュが、ヒット曲「Hasta Mañana」ではザ・シュープリームスへのオマージュが少なからず感じられる。ベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが、ほとんどの楽曲を手掛けている。 3つのメロディーでは、スティッカン・アンダーソンが作詞を担当しています。「Waterloo」のスウェーデン語バージョンを除き、歌詞はすべて英語です。ほとんどの曲が耳に心地よく残ります。シンプルで複雑なメロディーのループは、理解しやすいものです。アルバムはまだ店頭に並んでいませんが、「Waterloo」は既にゴールドディスクを達成しています。これは予約注文によるものです。4月6日にブライトンでスウェーデンの皆さんに喜んでいただけると思います。 [ 25 ]

アメリカの雑誌「キャッシュボックス」は次のように報じた。

このアルバムは、インスピレーションに満ちた音楽の爆発的な爆発だ。イギリスで大ヒットしたように、アメリカでも大ヒットする可能性を秘めている。バンドは熱狂的な音楽の雄として知られている。特に「Sitting In The Palmtree」「Honey, Honey」「Ring Ring」「Suzy Hang Around」、そして「Dance (While The Music Still Goes On)」は素晴らしい。もしバンドのサウンドが「Waterloo」のような反響を呼び始めるなら、新たなスーパーグループが登場するだろう。[ 26 ]

このアルバムのレビューは好評で、フォノグラフ・レコードのグレッグ・ショウは「70年代を代表するデビューLPの一つになるかもしれない」と評した。ローリングストーン誌も好意的なレビューを寄せた。[ 2 ]オールミュージックのブルース・エダーは3つ星の回顧レビューで、このアルバムは「サウンドの多様性」と「男性ボーカルが依然として一部のボーカルでかなり目立っている」ことから「このグループの作品の中では異例」だと評した。[ 21 ]彼は「キング・コング・ソング」について、「女性の声がコーラスに飛び込んでくると、思わず聞き入ってしまう。4人組は自分たちが強力な武器を持っていることは分かっていたが、それをどのように使うべきかはよく分かっていなかった」と記している。[ 21 ]

トラックリスト

この情報はアルバムのスウェーデン語版に基づいており、公式ABBAウェブサイトから引用したものです。[ 27 ]特に記載のない限り、 すべてのトラックはベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースによって書かれています。

サイド1
いいえ。タイトルライター長さ
1.「ワーテルロー」（スウェーデン語版）
2:45
2.「ヤシの木に座って」 3:39
3.「キングコングソング」 3:14
4.「アスタ・マニャーナ」
  • アンダーソン
  • アンダーソン
  • ウルヴァース
3:05
5.「ママが言った」 3:14
6.「ダンス（音楽が続く間）」 3:05
2面目
いいえ。タイトルライター長さ
1.「ハニー、ハニー」
  • アンダーソン
  • アンダーソン
  • ウルヴァース
2:55
2."気をつけて" 3:46
3.「リビングストンはどうなった？」 2:54
4.「愛の歌を歌います」 3:35
5.「スージー・ハング・アラウンド」 3:11
6.「ウォータールー」（英語版）
  • アンダーソン
  • アンダーソン
  • ウルヴァース
2:46
全長:38:09

注記

  • アルバムの国際版は「Waterloo」の英語バージョンで始まり、「Ring Ring」の英語バージョンで終わります。
  • アメリカ版では「Ring Ring」の1974年アメリカリミックスが使用されている。

デラックス版

アルバム発売40周年を記念したこのエディションには、ボーナストラックとして「ウォータールー」のスウェーデン語バージョンが収録されています。特に記載がない限り、 全曲はベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース、スティグ・アンダーソンによって作曲されています。

ボーナストラック
いいえ。タイトルライター長さ
1.「リング・リング」（1974年USリミックス）
3:06
2.「ハニー、ハニー」（スウェーデン語版） 2:59
3.「ワーテルロー」（ドイツ語版）
  • アンダーソン
  • アンダーソン
  • ウルヴァース
  • ゲルト・ミュラー・シ​​ュヴァンケ
2:44
4.「ハスタ・マニャナ」（スペイン語版）
  • アンダーソン
  • アンダーソン
  • ウルヴァース
  • バディ・マクラスキー
  • メアリー・マクラスキー
3:09
5.「ワーテルロー」（フランス語版）
2:42
6.「リング・リング」（1974年リミックス、シングルバージョン）
  • アンダーソン
  • アンダーソン
  • ウルヴァース
  • セダカ
  • コーディ
3:10
7.「ウォータールー」（別ミックス） 2:45

人事

スウェーデン版オリジナル盤のライナーノーツより抜粋。[ 28 ]

アバ

追加ミュージシャン

生産

チャート

リリース履歴

地域 日付 ラベル 形式 カタログ 参照
スカンジナビア 1974年3月4日 ポーラーLP・カセット・8トラックカートリッジポーランド語 252 [ 45 ] [ 46 ]
イギリス 1974年5月17日 すごいLP・カセットEPC 80179 [ 47 ]
オーストラリア 1974年5月 RCAビクターVPL1-4003

認定と販売

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 48 ]プラチナ×2 10万^
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 49 ]銀 2万5000 [ 50 ]
フィンランド ( Musiikkituottajat ) [ 51 ]金 25,035 [ 51 ]
ドイツ（BVMI）[ 52 ]白金 50万^
スウェーデン（GLF）[ 53 ]ダイヤモンド 349,938 [ 48 ]
イギリス（BPI）[ 54 ]銀 60,000 ^
ユーゴスラビア[ 55 ]銀 18,000 [ 55 ]
要約
ヨーロッパ — 3,000,000 [ 56 ]

^出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ a b cリース、ダフィッド; クランプトン、ルーク (1991).ギネス・ブック・オブ・ロック・スターズ. エンフィールド: ギネス出版. p. 1. ISBN 0-85112-971-4。
  2. ^ a b c d eスリーブノート、ウォータールー再発盤、カール・マグナス・パーム、2014年
  3. ^ ABBA – Waterloo (1988, CD) 、 2021年5月4日閲覧。
  4. ^ Björn, Benny, Anna & Frida, ABBA – Waterloo (1974, Vinyl) 、 2021年5月4日閲覧。
  5. ^ ABBA – Waterloo (1990, CD) 、 2021年5月4日閲覧。
  6. ^ ABBA – Waterloo (1995, CD) 、 2021年5月4日閲覧。
  7. ^ ABBA – Waterloo (1997, CD) 、 2021年5月4日閲覧。
  8. ^ ABBA – Waterloo (CD) 、 2021年5月4日閲覧。
  9. ^ ABBA – Waterloo (2014, CD) 、 2021年5月4日閲覧。
  10. ^ 「ウォータールー | 公式チャート全史 | オフィシャル・チャート・カンパニー」公式チャート2018年7月28日閲覧。
  11. ^ a b「Waterloo (2LP Half-Speed Master)」 .ポーラーミュージック. 2024年8月19日閲覧。
  12. ^ 「WATERLOO - THE SINGLES (50TH ANNIVERSARY): EXCLUSIVE 3 x 7" COLOUR VIN」 .ポーラー・ミュージック. 2024年8月19日閲覧。
  13. ^ Sinclair, Paul (2024年2月16日). 「ABBA / Waterloo 50周年記念再発 – SuperDeluxeEdition」 . 2024年8月19日閲覧。
  14. ^ 「Waterloo 50周年記念（限定版10枚）」 ABBAオフィシャルストア。 2024年8月19日閲覧。
  15. ^ a b c d e「ウォータールー・デラックス・エディション - ABBAのユーロビジョン優勝40周年記念」ユニバーサルミュージック パブリッシング グループ スカンジナビア. 2024年8月19日閲覧。
  16. ^ a b c d Sinclair, Paul (2014年1月13日). “ABBA / Waterloo deluxe edition – SuperDeluxeEdition” . 2024年8月19日閲覧。
  17. ^ 「ディスコグラフィー」 . ABBA . 2024年9月11日閲覧。
  18. ^アバ・ザ・ブック. Aurum Oress Ltd. 2000. p.  9 . ISBN 1-85410-698-8。
  19. ^ “ベニー・アンダーソンはグリップスホルムス・スロットを攻撃した” . Mynewsdesk (スウェーデン語)。 2005 年 6 月 3 日。2024 年4 月 11 日に取得。
  20. ^イータン、スモールマン (2024 年 4 月 5 日)。」「『ただのバブルガムバンド』：アバがユーロビジョンで優勝した日」。テレグラフ。ロンドン。 2024年4月11日閲覧。
  21. ^ a b c Eder, Bruce. 「Waterloo」 . AllMusic . 2025年1月25日閲覧。
  22. ^ラーキン、コリン (2007). 『ポピュラー音楽百科事典』（第5版）. イギリス: オムニバス・プレス. p. 31. ISBN 978-1-84609-856-7。
  23. ^フィオーリ、ステファノ。「ABBA - オルゴリオとプレジウディツィオ・デル・ポップ」。オンダロック（イタリア語）。2025 年9 月 22 日に取得。
  24. ^クロス、チャールズ・R. (2004). 「ABBA」. ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン (編). 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）.サイモン＆シュスター. pp  . 1. ISBN 0-7432-0169-8。
  25. ^ a bファレイジ、クリステル (1974 年 3 月 1 日)。「Nu slår ABBA i utlandet — också」 [現在、ABBA は海外でもプレーしています]。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2025 年2 月 25 日に取得– Svenska tidningar 経由。
  26. ^キャッシュボックスのアルバムレビュー(PDF) . キャッシュボックス. 1974年7月13日. 22ページ.
  27. ^ 「ディスコグラフィー」 . ABBA . 2024年8月19日閲覧。
  28. ^ ABBA (1974). Waterloo (ライナーノーツ). Polar Music . POLS 252.
  29. ^ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』 . オーストラリアン・チャートブック, セントアイブス, ニューサウスウェールズ州ISBN 0-646-11917-6。
  30. ^「 Dutchcharts.nl – ABBA – Waterloo」（オランダ語）Hung Medien. 2017年6月19日閲覧。
  31. ^ペンナネン、ティモ (2021). 「アバ」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. ８．2022 年8 月 24 日に取得。
  32. ^「 Offiziellecharts.de – ABBA – Waterloo」（ドイツ語） GfK Entertainmentチャート。2017年6月19日閲覧。
  33. ^ " Charts.nz – ABBA – ウォータールー".フン・メディアン。 2017 年 6 月 19 日に取得。
  34. ^ " Norwegiancharts.com – ABBA – ウォータールー".フン・メディアン。 2017 年 6 月 19 日に取得。
  35. ^ " Swedishcharts.com – ABBA – ウォータールー".フン・メディアン。 2017 年 6 月 19 日に取得。
  36. ^「 ABBAの楽曲とアルバム｜オフィシャルチャート全履歴」オフィシャルチャートカンパニー。2017年6月19日閲覧。
  37. ^「 ABBAチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2017年6月19日閲覧。
  38. ^「キャッシュボックストップ100アルバム続編（101～175）」.キャッシュボックス. 第36巻第18号.ニューヨーク. 1974年9月14日. 46頁. ISSN 0008-7289 . 
  39. ^「アルバムチャート - 151～200 新旧アルバム」.レコードワールド. 第30巻、第1423号.ニューヨーク. 1974年9月28日. 46ページ. ISSN 0034-1622 . 
  40. ^「 Ultratop.be – ABBA – Waterloo」（オランダ語）Hung Medien. 2017年6月19日閲覧。
  41. ^「 Ultratop.be – ABBA – Waterloo」（フランス語）Hung Medien. 2017年6月19日閲覧。
  42. ^ " Swedishcharts.com – ABBA – ウォータールー".フン・メディアン。 2023 年 7 月 30 日に取得。
  43. ^「 2014年4月13日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年4月2日閲覧。
  44. ^ “Top 100 Album-Jahrescharts” (ドイツ語). GfK Entertainment Charts . 1974. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月2日閲覧。
  45. ^ “Nasjonalbiblioteket” . www.nb.いいえ。2025 年10 月 31 日に取得。
  46. ^パーム、カール・マグナス (2024). 『ABBAのレコード：パッケージング、プロモーション、レビュー』ストックホルム：CMP Text. p. 56. ISBN 978-91-519-0980-6。
  47. ^ジョン・トブラー (1980). ABBA - 記録のために。 p. 20.ISBN​ 9780860302728。
  48. ^ a b「ABBA The History」ビルボード1979年9月8日。
  49. ^ 「コペンハーゲン・アワード」ビルボード誌、1974年12月21日、56ページ。
  50. ^ 「ゴールド/シルバーレコードチャート」ビルボード1974年12月26日。
  51. ^ a b「アバ」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2013 年8 月 28 日に取得。
  52. ^ 「金/プラチナデーテンバンク (ABBA;  'ウォータールー' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2014 年5 月 9 日に取得。
  53. ^ 「Polarization」、ビルボード、1974年11月2日、50ページ。
  54. ^ 「英国のアルバム認証 - ABBA - Waterloo」英国レコード産業協会2014年5月9日閲覧。
  55. ^ a b "ABBA フェノメン イリ フェノメナルナ ABBA" .ジュボク。 No. 33、1977 年 4 月、p. ５．2023 年3 月 16 日に取得– Popboks 経由。
  56. ^マレルズ、ジョセフ (1985). 『1900年代から1980年代までのミリオンセラーレコード：イラスト入りディレクトリ』 Arco Pub. p. 379. ISBN 0-668-06459-5同名のシングルの驚異的な成功に続き、このアルバムはスウェーデンで40万枚を売り上げ、ヨーロッパで300万枚を売り上げた。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waterloo_(album)&oldid=1331743148」より取得